Loading article…
 公式プログラム | |||||||
| イベント | 1922–23 FAカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1923年4月28日 | ||||||
| 会場 | ウェンブリースタジアム、ロンドン | ||||||
| 審判 | DH アッソン(バーミンガム) | ||||||
| 出席 | 126,047（公式） ～300,000（推定） | ||||||
1923 FAカップ決勝戦は、1923年4月28日にロンドンのウェンブリースタジアムで行われたボルトン・ワンダラーズとウェストハム・ユナイテッドのサッカーの試合でした。イングランドサッカーの主要なカップ戦であるフットボール・アソシエーション・チャレンジカップ（FAカップとしてよく知られています）の目玉試合であり、ウェンブリースタジアムで行われた最初のサッカーの試合でした。優勝チームにトロフィーを授与するためにジョージ5世が出席しました。
各チームは決勝まで5ラウンドを勝ち進んでいた。ボルトン・ワンダラーズは第3ラウンド以降、すべてのラウンドで1対0で勝利し、デビッド・ジャックが毎回唯一のゴールを決めた。ウェストハム・ユナイテッドは、フットボールリーグに複数のディビジョンが導入されて以来初めて、各ラウンドで2部以下のチームと対戦した。ウェストハムは第4ラウンドでサウサンプトンを破るのに3回挑戦したが、準決勝では5ゴールを決めて ダービー・カウンティを簡単に破った。
決勝戦の前には、スタジアムの公式収容人数である約12万5000人をはるかに超える大勢の観客が押し寄せ、大混乱となった。最大30万人と推定される観客が入場し、スタンドは溢れ、多くの観客がピッチ周辺や競技場自体にまで入り込んだ。この日を象徴する写真にも登場した灰色の馬に乗った警官を含む騎馬警官が投入され、群衆をピッチから排除して試合が行えるようにする必要があった。大勢の観客が警察に誘導されてピッチから退避し、外周に立つよう指示されたため、試合は45分遅れで開始された。ウェストハムは力強いスタートを切ったが、試合の大半でボルトンが優勢なチームであることを証明し、2対0で勝利した。試合開始2分後にデビッド・ジャックがゴールを決め、後半には ジャック・スミスが物議を醸す2点目を加えた。
試合前の混雑は下院での議論を招き、今後の決勝戦では安全対策が導入されることとなった。この試合は「ホワイトホース決勝」と呼ばれることが多く、新しいウェンブリースタジアムのホワイトホース橋で記念されている。
決勝までの道のり
ボルトン・ワンダラーズとウェストハム・ユナイテッドはそれぞれファーストディビジョンとセカンドディビジョンでプレーしており、当時のトーナメント方式により、両チームとも第1ラウンドから大会に出場した。ボルトンは1894年と1904年に2度決勝に出場していたが、1919年にフットボールリーグに加盟したばかりのウェストハムは、それまで準々決勝より先に進んだことがなかった。[1] [2] 第1ラウンドで、ボルトンはサードディビジョンサウスのノリッジシティを破り、[3]その過程で、 1904-05シーズンの第2ラウンドでマンチェスターシティに勝利して以来の、この大会でのクラブ初のアウェー勝利を記録した。[4] [5]第2ラウンドでリーズユナイテッド にホームで勝利した後、 [6]ボルトンは第3ラウンドでファーストディビジョンのトップチームの1つであるハダーズフィールドタウンと対戦した。ハダーズフィールドのリーズロードグラウンドで行われた最初の試合は引き分けに終わり、再試合が必要となり、ボルトンが1対0で勝利した。[7] [8]第4ラウンドではボルトンがチャールトン・アスレティックを1点差で破り、[9]準決勝ではマンチェスター・ユナイテッドの本拠地であるオールド・トラッフォードで行われた試合でシェフィールド・ユナイテッドを同じスコアで破った。[10] チケット価格は非常に高額と考えられていたが、72,000人の観客が試合に参加し、FAカップ準決勝の新記録となった。[4]準決勝の状況は、その後のウェンブリーでのより極端な状況を予兆していた。オールド・トラッフォードは危険なほど混雑し、観客がタッチラインに溢れかえり、惨事は観客の善意によってのみ防がれた。[11]
第3ラウンド以降のすべての試合で、ボルトンの唯一のゴールはデビッド・ジャックによって決められ、彼はチームを単独で決勝に導いたという評判を得た。[12]
ボルトンの守備的なスタイルとは対照的に、ウェストハムのカップ戦での活躍は動きの速い攻撃的なプレーが特徴で、多くのファンを獲得した。[12]ロンドンを拠点とする同クラブは、同じ2部リーグのハル・シティと のアウェー戦で大会を開始し、3対2で勝利した。[13]第2ラウンドでは、 3部リーグ南部のブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンと引き分けたが、ホームでの再試合で1対0で勝利した。[14] [15] 「ハマーズ」は、第3ラウンドで同じく3部リーグ南部のチーム、プリマス・アーガイルを破ったが、[16]第4ラウンドでサウサンプトンと対戦し苦戦した。ウェストハムの本拠地であるブーリン・グラウンドで行われた初戦は1対1の引き分けに終わり、サウサンプトンのザ・デルで行われた再試合も同様だった。[17] [18] 2度目の再試合はアストン・ヴィラの本拠地であるバーミンガムのヴィラ・パークで行われ、最終的にウェストハムがビリー・ブラウンのゴールで1-0で勝利した。[19] ゴールは70分に生まれ、セインツのゴールで「驚いた」ハーバート・ロックを「巧みなフリーキック」で抜いた。[20] 準決勝では、ウェストハムはチェルシーの本拠地であるスタンフォード・ブリッジでダービー・カウンティと対戦し、5-2で勝利した。[21] ブラウンはさらに2得点を挙げ、ビリー・ムーアも2得点を挙げた。[22]
ウェンブリー・スタジアムに向かう途中でウェストハムが破った5チームはすべて、2部リーグかそれ以下のチームだった。これによりウェストハムは、フットボールリーグに複数のディビジョンが導入されて以来、トップディビジョンのチームと対戦することなくFAカップ決勝に進出した最初のチームとなった。[23] ボルトンは4月21日にシーズン最後のリーグ戦を戦い、ウェストハムは2部リーグのキャンペーンで2試合を残していたが、カップ決勝の前に1週間のサッカーの休みもあった。[24]両チームは休息を取り、ボルトンはノースウィッチの、ウェストハムはサウスエンドの塩水浴場を訪れて準備する機会を得た。[25] [26]
築き上げる
観客数
観客総数は不明。公式観客数（チケット代金を支払った人）は126,047人だったが[27] 、実際の観客数は15万人[28]から警察の公式推定30万人弱[29]までと幅広く、他の推定では30万人を超えるものもある。[30]ウェンブリーの公式観客数126,047人は、 1950年にブラジルのリオデジャネイロにあるマラカナンスタジアムで行われたブラジル対ウルグアイのワールドカップの公式観客数173,850人を下回っている。リオでの試合の公式観客統計は公式の世界記録である。[31]ウェンブリーの試合の非公式推定の中には、マラカナンでの試合の非公式推定21万人よりも高いものもある。[32]
この試合はウェンブリー・スタジアムで行われた初のイベントとなった。ウェンブリー・スタジアムは当初1924年にオープンする予定だったが、予定より早く完成した。[33]第一次世界大戦後、スタンフォード・ブリッジで行われた 最初の3回の決勝戦では観客が定員割れしたため、 [33] イングランドサッカー協会（FA）は、この試合が新スタジアムの大きな収容人数を満たすことができるか確信が持てず、ファンの参加を促す大規模な宣伝キャンペーンを展開した。[34]このような懸念にもかかわらず、この種の会場としては最大級の会場として宣伝され、前例のない12万5千人の収容人数を誇った新国立競技場は大きな魅力となり、多くの一般観客を引き付けた。 [34] ロンドンを拠点とするチームが出場したため、ロンドンのあらゆる地域から多くのサッカーファンが観戦に訪れた。[30]試合当日の朝刊は、ボルトンから約5,000人のファンが来場し、「ロンドンや国内の他の地域から少なくとも115,000人のファンが」加わると予想されていると報じた。[35]公共交通機関でスタジアムに簡単にアクセスでき、天候も良かったため、観客が大勢集まった。[30]
私たち約12人は、ヴィクトリア・ドック・ロードの頂上から出発しました。まるで巡礼のようでした。私たちは、ロムフォード、ホーンチャーチ、ダゲナムからすでに歩いてきた農家の少年たちと話をしました。私は、バーキングに停泊してそこから歩いてきたサウスエンドの漁師のグループとしばらくおしゃべりをしました。私の兄弟たちは、バーキングで魚を捕る少女たちのグループと話をしようとしました。
イーストエンドを歩いていると、ホワイトチャペルとライムハウスから大勢の人が集まってきた。ベスナルグリーンでは、ハコア・フットボールチームのユダヤ人の若者たちが兵士のように行進し、ケンブリッジ・ヒース・ロードから出てきた。穴があいてすり減ったブーツや靴が何万足もエンパイア・スタジアムに向かってとぼとぼと歩いていた。松葉杖をついた第一次世界大戦の退役軍人、あらゆる種類のカートに乗って互いに引っ張ったり押したりしている少年たち…赤と青の海がウェンブリーに向かって高まっていた。
歌声、警笛、クラクション、クラクション、ガラガラの不協和音が空気を満たした。いたるところでハンマーが振り回されていた。暖炉から盗んだものもあれば、木、張り子、厚紙で作った 6 フィートの作品もあった。白、銀、金色。アイアンズが行進していたのだ！
–ジム・ベルトン、観客。[26]
ロンドン地下鉄はロンドン市内の駅からウェンブリー行きのチケットを24万1000枚以上販売しており、多くの人が列車で移動したが[36]、この数字にはチケットを持たずに移動した人や、道路や徒歩でスタジアムに到着した人は含まれていない。ロンドンのバスは混雑し、ロンドン・ジェネラル・オムニバス・カンパニーの管理者は状況を「まったく異常」と表現し、最も被害が大きかったイーストエンドでは「まったくひどい」と表現した[29] 。一方、おそらく数万人に上る大勢の群衆が、東ロンドンから西ロンドンまで片道10～15マイル以上も歩いた[26] 。
多数のボルトンサポーター（試合前には5,000人が予想されていた[34]）がランカシャーからウェンブリーへ向かった。その中にはマンチェスター空港からロンドンまでダイムラーハイヤーの飛行機を利用した5人のファンも含まれており[26] 、残りのほとんどは電車で来た。ボルトンファンは試合後に祝賀のためにウエストエンドに向かったが、ピカデリーサーカスは祝賀客の多さから一時通行止めとなった[37] 。
ウェストハムとボルトンのファンだけでなく、試合には多くの中立的なファンがいた。そのほとんどはロンドンの他の地域から来たロンドンの弱小チームを応援したい人たちだった。ウィルズデン病院に一晩閉じ込められた11人のサポーターのうち、4人は東ロンドンのボウ、ポプラ、ワッピング、ウォルサムストウから、4人はロンドンの他の地域から、2人はイングランド北部から、そして1人はケンブリッジシャーのウィズビーチからだった。[38]
サポーターの中にはウェストハムのサポーターに変装したパテニュースのカメラマンがいた。パテの入札はイベントの撮影権獲得には失敗したが、偽の眼鏡と偽の口ひげを着け、大きな段ボールのハンマーに隠したカメラを持った変装したカメラマンを派遣した。その日の動画の多くはこのように群衆の中で撮影された。[39]
群衆が集まる
ゲートは宣伝通り午前11時30分に開かれた。[35]試合開始の3時間半前で、午後1時まではスタジアムへの人の流れは整然としていた。しかし午後1時までには膨大な数の人がスタジアムに流れ込み、スタジアム当局の検査の後、午後1時45分にゲートを閉鎖する決定が下された。観客のウィリアム・ローズは後に、スタジアムへの道は「人でごった返していた」と述べ、「スタジアムに近づくほど状況は悪化し、私が到着した時には改札口は閉まっていた」と語った。[40]情報は各鉄道駅に伝えられたが、何千人もの人が到着し、ゲートの外に集まった。[41]スタジアム内の組織は貧弱で、デイリー・メール の記者は試合のレポートで、警備員の対応は「役に立たなかった」と述べ、スタジアム内外の職員は「何も知らないようだった」と述べた。[35]ファンは特定のエリアに誘導されることはなく、スタジアムの下半分の席は上半分の席よりもはるかに早く埋まった。[41]
父は、そのことについてまったく気にしていなかった。父はこう言った。「試合を見るために入場できるか試してみよう」。ウェンブリー パークに降りると、私たちは同じ方向へ向かう人々の大きな波の中にいた。それはただの固まりの群衆だったが、群衆はとても温厚だったので、怖いと感じたことは一度もない。入り口には沸き立つ群衆がいた。父はこう言った。「ほら、みんなが回転式改札口をくぐっている。ついて行こう」。改札口は施錠されていた。明らかにスタッフは施錠して出て行ったばかりだった。そこで私たちはフェンスと回転式改札口を乗り越え、グラウンドの中に入った。
–デニス・ハイアム、観客[42]
このような状況では、グラウンドに入ることは試合を観戦する保証にはならず、多くのサポーターはより良い位置を探した。一部のサポーターは梯子を見つけ、排水管をよじ登って屋根の上に陣取った。一方、記者たちは、スタンドの上の高い屋根の下に吊り下げられた記者席の4分の3以上の人々が、そこにいる権利のないファンであると不満を述べた。[43]
スタジアムの外の群衆は増え続け、地元の警察署が動員されたが、警官が到着した時には群衆が大きすぎて効果的な行動を取ることはできなかった。[44]午後2時15分、スタジアムの外の群衆は柵に殺到し、無理やり中に押し入った。下層の観客は混雑から逃れるためにフェンスをよじ登らなければならず、ピッチ自体に溢れ出た。[41]観客のテリー・ヒッキーは後に「控えめに言っても、すべてが血まみれの混乱だった」と語った。[40] スタジアム周辺の道路は封鎖され、ボルトンの選手たちはスタジアムから1マイル離れたところでバスを放棄し、群衆の中を進まざるを得なかった。[44]スタジアム当局は試合中止を検討していたが、そのような決定に対する怒りの反応を恐れた。[45]
私は群衆の先頭に持ち上げられましたが、兄弟たちと連絡が取れなくなっていました...同じ状況にいる子供は他にもたくさんいました。私は王様を見ました。触れられるほど近くにいました。彼は「落ち着いて」と通り過ぎるとき、人々に頷いていました。彼が「ここでいいショーをやろう」と言うのが聞こえました。彼は微笑んでくすくす笑い、時折杖を空中に振り回していました。彼は楽しんでいるようでした。
–ジム・ベルトン、観客。[26]
ウェストハムの役員と選手は、国王の代理人が両チームに、親善試合としてカップ決勝戦自体は後日行われるという条件で試合を続行するよう説得したと述べた。ウェストハムの選手はハーフタイム中に試合がカップ決勝戦として行われることを知ったと述べ、ウェストハムの役員ジョージ・デイビスは両クラブの役員が試合の後半にこれを知ったと述べた。[46] [47]
タイムズ紙は、一時は試合開始は不可能に思われたが、午後2時45分にジョージ5世が到着し、ロイヤルボックスに案内されると、状況は一変したと伝えた。アイルランド近衛連隊とグレナディアガーズの楽団が、群衆の中にぎっしりと詰め寄り、明らかに急ぎ足で「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」を演奏し、群衆は熱狂的に歌った。これに続いて国王に3度喝采が送られ、群衆は当局が競技場を片付けるのを手伝い始めた。 [30] [43]
ピッチをクリアする
午後3時10分、選手たちは競技場に入り、警察とともに観衆に退場を要請し、試合を続行できるようにしたが、選手たちはすぐに熱狂的なサポーターたちに囲まれ、ピッチに閉じ込められた。選手たちは観客との善意の拍手や力強い握手によって疲れて震えていた。また、観衆の大半はウェストハムを応援していたため、ボルトンよりもウェストハムのほうが大きな影響を受け、ジャック・トレサダーンと肩の負傷から回復中のジミー・ラフェルが最も影響を受け、ラフェルは激しい痛みのために吐き気を催した。ピッチに出ていたボルトンのスコットランド人ストライカー、ジャック・スミスは肩を叩かれるのを感じ、6年ぶりに兄の姿を見た。[48] [49]
結局、騎馬警官が投入され、群衆をピッチから排除しようとした。その中には「ビリー」という名の馬に乗ったジョージ・スコリー巡査もいた（一部の資料では「ビリー」と綴っ ている）。スコリー巡査はその日は実際には勤務していなかったが、スタジアムの観客の群れが増えてきたため緊急援助の要請に応じた。[34]灰色の馬 ビリーは、当時の（高コントラストの）白黒ニュース映画の映像では白く映っていた。 [50] 時々主張されることに反して、他の馬も関与していたが、ニュース映像で最も目立っていた「白い」馬がその日の象徴的なイメージとなり、決勝戦は「白馬決勝戦」としてよく知られている。[34] [50]
私の馬がフィールドに歩み寄ったとき、頭の海しか見えませんでした。私は「私たちには無理だ。不可能だ」と思いました。しかし、ゴールの近くにたまたま隙間が見つかり、馬はとても上手でした。鼻と尻尾を使って、ゴールラインが空くまで彼らを後ずさりさせました。私は前にいる馬たちに手をつないで引っ張るように言い、彼らはゴールラインに着くまで一歩ずつ後ずさりしました。それから彼らは座り、私たちはそのように進みました...それは主に馬のおかげでした。おそらく馬は白馬だったので、より多くの注目を集めました。しかし、それ以上に、馬は自分に求められていることを理解しているようでした。もう 1 つ助けになったのは、群衆の善良な性格でした。
–ジョージ・スコリー、BBCのインタビューにて[51]
ピッチが片付けられていた間、イベントの聖歌隊、セント・ルークスが「アバイド・ウィズ・ミー」を歌った。イーストエンドへ歩いて戻るウェストハムのサポーターの群衆もこの歌を歌ったと言われている。この聖歌隊の自発的なリサイタルは、カップ決勝の前にこの歌を歌うという伝統の起源かもしれない。この慣習は少なくとも1927年から続いている。[52]
最終的に、警察は選手たちの群衆を落ち着かせるよう求める呼びかけに助けられ、観客をタッチラインのすぐ外まで誘導することができ、ファンがピッチの周囲に立つ中、試合は約45分遅れで開始された。[30]
マッチ
戦術
両チームとも、当時一般的だった2-3-5のフォーメーションを採用していた。2人のフルバック、1人のセンターハーフと2人のウイングハーフからなる3人のハーフバック、 2人のアウトサイドフォワード、2人のインサイドフォワード、センターフォワードからなる5人のフォワードである。 [35] ウェストハムのゲームプランは当初、動きの速い2人のアウトサイドフォワード、ディック・リチャーズとラフェルを中心に据えられていたが、ボルトンは最初からこの2人を封じ込めようとし、ボールを奪うたびに彼らに突進した。[12]
前半
わずか2分後、ウェストハムのハーフバック、トレサダーンはスローイン後に観客に巻き込まれ、すぐにピッチに戻ることができなかった。これにより、ボルトンのデビッド・ジャックにゴールを狙うチャンスが与えられた。彼のシュートはウェストハムのゴールキーパー、テッド・ハフトンを破り、ボルトンにリードをもたらしたが、ゴールネットに押し付けられていた観客に当たり、意識を失った。[53]
3分後、ヴィック・ワトソンがボルトンゴール前数ヤードでボールを受けたが、シュートはクロスバーを越えた。[30]試合開始から11分後、群衆は再び押し寄せ、多数のファンがピッチに侵入したため、騎馬警官が再び競技場から退避する間、競技は中断された。ボルトンペナルティエリア付近のピッチでは、意識不明のファンが多く、英国赤十字のメンバーによる応急処置が必要だった。競技再開後、警官は競技再開後に線審が立ち入ることができるよう、ピッチの周囲を巡回した。 [12]
試合再開直後、ウェストハムのディック・リチャーズがボルトンのディフェンダー2人をかわしてゴールを狙った。ボルトンのゴールキーパー、ディック・ピムはボールをファンブルしたが、ゴールラインを越える前になんとかクリアした。 [ 12]その後、ピムはラフェルのフリーキックをはじき、ワトソンがリバウンドを狙ったシュートを簡単に防いだ。ボルトンのジョン・スミスは40分にボールをネットに入れたが、オフサイドの判定でゴールは認められなかった。[54]
ボルトンは試合を支配し続け、ウェストハムのフルバック、ビリー・ヘンダーソンの力強いパフォーマンスによってのみ、再び得点を阻止された。[30]しかし、ウェストハムが攻撃したとき、ボルトンは選手たちがポジションを変えて5人のハーフバックのラインを形成するという、強力な守備のフォーメーションに素早く切り替えることができた。これによりウェストハムの攻撃的なプレースタイルが抑えられ、ボルトンのゴールが深刻に脅かされることはなかった。ハーフタイムまでスコアはボルトンが1対0のままだった。
ハーフタイム
ピッチを取り囲む群衆のせいで、選手たちは更衣室に行くことができず、後半が始まるまで5分間ピッチに留まった。[12]
後半
ウェストハムは後半を優勢なチームとしてスタートし、ヴィック・ワトソンは得点に良い位置でボールを受けたが、シュートを外した。[30]後半開始8分、ボルトンは物議を醸す状況で2点目を追加した。アウトサイドフォワードのテッド・ヴィザードが中央にボールをパスし、ジャック・スミスがハフトンを越えてボールを蹴った。ウェストハムの選手たちは、ボールはゴールに入ったのではなく、ゴールポストから跳ね返ってプレーに入ったと主張したが、審判のDH・アソンは、ボールはゴールに入ったが、ゴールの後ろに立っていた観客に跳ね返ったと見て、彼らの主張を却下した。ウェストハムはまた、ピッチサイドのボルトンファンがヴィザードに向かってボールを蹴ったため、ボルトンが不当なアドバンテージを得たと主張したが、アソンはこれらの主張も無視し、ボルトンの2点目のゴールを認めた。[53]
この時点で、観客はボルトンが勝利を収めるだろうと感じ始め、多くが出口に向かい始めた。[30]どちらのチームにもそれ以上の決定的な得点チャンスはなく、試合の残りはほとんど膠着状態となり、奮起のプレーはほとんど見られなかった。[12]試合終盤、ウェストハムのキャプテン、ジョージ・ケイはアソンに試合を放棄するよう説得しようとしたが、ボルトンのキャプテン、ジョー・スミスは「我々は順調だ、審判、必要なら暗くなるまで試合を終わらせる」と返答したと伝えられている。[53]試合終了のホイッスルが鳴るまで、スコアはボルトンが2対0のままだった。国王はジョー・スミスにFAカップのトロフィーを手渡し、観客の歓声の中スタジアムを後にした。[30]両チームの選手は金色の記念メダルを受け取った。
観客がプレーに与える影響
試合前の週に、ウェストハムの監督シド・キングはラジオ放送で、ウェンブリーのピッチの大きさと質がチームの素早いサイドプレーとパススタイルに合っていると述べた。[55]しかし試合後、トレーナーのチャーリー・ペインターは、チームの敗北はキックオフ前にピッチが受けたダメージによるものだとし、「あの白い馬が大きな足をピッチに打ち付けたせいで、絶望的になった。我々のウイングはあちこち転げ回り、大きな轍や穴につまづいていた」と述べた。[33]
ボルトン・イブニング・ニュースは競技場の状態について次のように報じた。
土曜日の午後2時まではビリヤード台のように緑で平坦だった美しい芝生は、今では荒れて凸凹したピッチになっており、あらゆる種類のゴミが散乱し、騎馬警官の馬のひづめで穴があいています。試合は割れたガラスの破片が厚くまかれたフィールドで行われたのに、選手が重傷を負わなかったのは不思議です。周囲2、3ヤードの芝生はほとんど消えてしまいました。何千もの足で踏みつけられ、湿ったねばねばした泥になってしまいました。
— ボルトン・イブニング・ニュース、1923年4月30日、[49]
審判は競技場内に観客がいる状況に適応する必要があった。審判は、ボールが観客に当たって競技場に戻ってきた場合には競技を続行し、ボールが観客の頭上を越えた場合にのみスローインを宣告するという対応をとった。[52]ウェストハムの役員ジョージ・デイビスは、試合中のスローインはすべて競技場内から行われたと指摘した。[49]
選手たちはピッチ上の観客に怪我を負わせることを恐れ、一方で一部のファンによって選手たちは危険にさらされた。観客の中には足を出してウイングの選手を転ばせようとする者もおり、時にはそれが成功することもあった。[52]
報道陣の見解、そして敗れたウェストハム側も受け入れた見解は、ボルトンがその日のより良いチームであり、ウェストハムよりも状況にうまく適応していたというものだった。[56]
詳細
余波
祝賀と帰郷
試合後、ボルトンの選手と役員はロンドンで、レヴァーホルム卿とボルトン選出の国会議員2人、サー・ウィリアム・エッジとウィリアム・ラッセルが出席した夕食会に出席した。翌日、彼らは下院で昼食をとり、その席で元首相デイヴィッド・ロイド・ジョージが乾杯の挨拶をした。
ボルトン選手たちはチームのために2台の食堂車を連結した列車で帰国し、モーゼスゲート駅でファーンワース地区議会の議長に迎えられ、その後市長主催のレセプションに向かった。[58] クラブは勝利した選手たちにそれぞれ金時計を贈呈した。[59]
ウェストハムのチームはバスで帰宅したが、試合から帰宅する途中の私有車の非公式な車列も同行した。ウェストハムのチームが自治区の境界であるリー川に近づくと、自治区議会が借り上げた特別編成の路面電車に乗り換えた。チームだけでなく、路面電車にはロンドン警視庁の音楽隊も乗っていた。路面電車の照明には、車体の前面に交差した鉄条網のクラブバッジと「よくやった、ハンマーズ」という標語が描かれていた。装飾された2台目の路面電車には、議会の高官が乗っていた。
路面電車はウェストハムとイーストハムの通りを巡回し、何十万人もの群衆が見守った。彼らはチームを歓迎し、この機会を祝うために通りに集まった。日曜日には、さらに大勢の人々が参加する別のパレードがあり、チームはイーストハム会衆派教会での礼拝に出席した。[60]
シーズンを終えて
ボルトンはカップ決勝の前の土曜日にリーグ戦を13位で終えたが、ウェストハムはまだ2試合残っていた。カップ決勝の翌週の月曜日にシェフィールドへ遠征してザ・ウェンズデイと対戦し、2-0で勝利した。翌土曜日にはノッツ・カウンティを迎えたが、1-0で敗れた。この勝利によりノッツ・カウンティはウェストハムを上回り、リーグ1位となったが、ウェストハムは2位を確保し、クラブ史上初めてファースト・ディビジョンへの昇格を果たした。 [24]
非難
警察と観客の行動は広く賞賛されたが、FAは決勝戦の運営について厳しく批判され、前売り券を購入していたものの指定席に着けなかったファンに入場料の10%を返金した。[34]ウェストハムの役員会は、再試合を要求しないことに決めた。そうすることはスポーツマンシップに反すると判断したためである。[61]
約900～1,000人の観客が軽傷で治療を受けたが、[62] [63]病院に搬送されたのは22人で、そのうち10人はすぐに退院した。試合中に警察官2人も負傷した。[64] 試合中の混乱した光景は下院での議論を招き、ウィリアム・ブリッジマン内務大臣 は警察の行動と観客の一般的な行動を称賛した。議論の中で、ハロー（ウェンブリーを含む）選出の国会議員オズワルド・モズレーは、スタジアムにいたファンをフーリガンと呼んだとして下院議長から叱責された。 [62] [65] ブリッジマンは公的な調査を開始することを検討するよう求められたが、[66]最終的には警察がこの事件にうまく対処したと結論付け、スタジアム当局と警察が同様の事件の再発防止策を決定することを歓迎した。[64]
委員会は試合の1か月後にスタジアムを調査し、スタジアム当局にいくつかの勧告を行った。提案には、回転式改札口をより最新のモデルに交換すること、追加のゲートと手すりを設置すること、テラスを独立したセクションに分割してそれぞれに入口を設けることなどが含まれていた。[67] さらに、今後のすべての決勝戦ではチケットの事前購入が義務付けられ、回転式改札口で支払いができることを期待して過剰な数のファンが集まる可能性がなくなった。[42] [68] 試合の入場料総額は27,776ポンドだった。スタジアム当局の費用を差し引いた後、サッカー協会と2つのクラブはそれぞれ6,365ポンドを受け取ったが、指定された座席に着けなかったファンへの払い戻しはサッカー協会の取り分から差し引かれた。[58] [69]
遺産
白馬ビリーのイメージはイングランドサッカーの伝説の中で今でも有名で、この試合は「白馬決勝戦」と呼ばれることが多い。[34] [50] [70]ビリーの騎手ジョージ・スコリーは、サッカー協会からその後の決勝戦の無料チケットを受け取ったが、サッカーに興味がなく、観戦しなかった。[33]
2005年、国民投票により、再建されたウェンブリー・スタジアム近くの新しい歩道橋はホワイト・ホース・ブリッジと名付けられることとなった。[71]投票を主催したロンドン開発庁の事務局長は、馬と同様に橋がウェンブリーの観客の安全性を向上させることを考えると、この名前の選択は適切であると述べた。[72] 2007年には、決勝戦の出来事に対するボルトン住民のグループの反応を基にした演劇がボルトンのオクタゴン劇場で上演された。[73]
この行事の文化的重要性は、オークションでの関連品の人気に反映されている。2005年にはウェストハムのジョージ・ケイに贈られた金の記念メダルがオークションで4,560ポンドで落札され、[74]試合のチケットやプログラムもオークションで目玉となった。[75] [70]
2022-23 FAカップ第1ラウンドの試合中、ボルトンは優勝100周年を記念して決勝戦で着用したシャツのリメイク版を着用した。[76]
参考文献
- ^ 「ボルトン・ワンダラーズ」。フットボールクラブ歴史データベース。 2008年10月24日閲覧。
- ^ 「ウェストハム・ユナイテッド」。フットボールクラブ歴史データベース。 2008年10月24日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 1」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ ab “1920–1939”. Bolton Wanderers FC 2005年6月7日. 2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月15日閲覧。
- ^ ソア、フィル、マーティン・タイラー（1983年）。英国サッカー百科事典。ウィローブックス。p.176。ISBN 0-00-218049-9。
- ^ 「English FA Cup round 2」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 3」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 3replay」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 4」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「English FA Cup Round Semifinal」。Soccerbase。2005年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』 。サッカーデータ。p. 83。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ abcdefg スラブス、アンドリュー (1994).ウェンブリーFAカップ決勝の歴史。ヴァイデンフェルトとニコルソン。 p. 2.ISBN 0-297-83407-X。
- ^ 「English FA Cup round 1」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 2」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 2replay」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 3」。Soccerbase。2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 4」。Soccerbase。2005年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「English FA Cup round 4replay」。Soccerbase。2005年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「イングリッシュ FA カップ第 4 ラウンド 2 回目のリプレイ」。Soccerbase。2005 年 2 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10 月 14 日閲覧。
- ^ ブル、デイビッド、ボブ・ブランスケル（2000年）。ミレニアムの試合。ハギオロジー出版。pp.42-43。ISBN 0-9534474-1-3。
- ^ 「English FA Cup Semifinal」。Soccerbase。2005年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
- ^ ノースカット、ジョン（2003）。ウェストハムユナイテッドFCの決定版。サッカーデータ。p.44。ISBN 1-899468-19-6。
- ^ バーンズ、スチュアート (2008)。ネイションワイドフットボールアニュアル 2008-2009。SportsBooksLtd。p . 386。ISBN 978-1-899807-72-7。
- ^ ab ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』。サッカーデータ。pp. 160–1。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』 。サッカーデータ。p. 146。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ abcde ベルトン、ブライアン (1983)。『The Lads of '23』。Soccerdata。p. 109。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ マシューズ、トニー (2006)。フットボールファースト。カペラ。p. 16。ISBN 1-84193-451-8。
- ^ ベイトソン、ビル、アルバート・シーウェル (1992)。ニュース・オブ・ザ・ワールド・フットボール・アニュアル 1992-93 。ハーパーコリンズ。p. 219。ISBN 0-85543-188-1。
- ^ ab ベルトン、ブライアン (1983)。『The Lads of '23』。Soccerdata。p. 128。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ abcdefghij 「FAカップ - ボルトンの勝利 - 観客動員数記録」。タイムズ。ロンドン。1923年5月30日。2010年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
- ^ 「サッカーの試合における最多観客数」ギネス世界記録。 2023年2月1日閲覧。
- ^ 「サッカー史上最も破られていない記録10選」Sportskeeda. 2020年12月5日. 2023年2月1日閲覧。
- ^ abcd ソア、フィル; マーティン・タイラー。英国サッカー百科事典。p. 23。
- ^ abcdefg ホルト、ニック、ガイ・ロイド（2006年）。トータル・ブリティッシュ・フットボール。フレイム・ツリー。p.514。ISBN 1-84451-403-X。
- ^ abcd スレイブス、アンドリュー。ウェンブリーFAカップ決勝戦の歴史。p.1。
- ^ クレイン、ニック (2013)。「1923 カップ決勝」。Exマガジン。第 67 号。ホーンチャーチ: フットボール ワールド。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『The Lads of '23』。Soccerdata。p. 143。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』。サッカーデータ。136 ページ。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』。サッカーデータ。115 ページ。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ab グラハム・ウェルハム、ポール・アームストロング（プロデューサー）、トニー・パストール（ディレクター）（1997年）。The Essential FA Cup Final（テレビ番組）。BBC。
- ^ abc 「カップ決勝の光景 - 遅れて来た観客が入場 - 上機嫌な観衆」タイムズ紙、ロンドン、1923年5月30日。
- ^ ab 「FAカップ決勝までのカウントダウン：1923年とそのすべて」。インディペンデント。2007年5月18日。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ ab ベルトン、ブライアン (1983)。『The Lads of '23』。Soccerdata。p. 113。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ab コレット、マイク (2003)。FAカップ完全記録。スポーツブック。p. 34。ISBN 1-899807-19-5。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『The Lads of '23』。Soccerdata。p. 116。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『The Lads of '23』。Soccerdata。p. 131。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ クレイン、ニック (2013)。「1923 カップ決勝」。Exマガジン。第 67 号。ホーンチャーチ: フットボール ワールド。
- ^ 「1923 Cup Final」. Spartacus Educational . 2022年12月13日閲覧。
- ^ abc ベルトン、ブライアン（1983）。『23年の若者たち』。サッカーデータ。133ページ。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ abc David Ornstein (2007年5月19日). 「ビリーの兄弟がホワイトホース決勝の思い出を呼び戻す」.ガーディアン. 2008年10月14日閲覧。
- ^ コレット、マイク (2003)。FAカップ完全記録。SportsBooks Ltd. pp. 34–35。ISBN 978-1-8998-0719-2。
- ^ abc 「ホワイトホースファイナル：100年後」BBC 。 2023年5月4日閲覧。
- ^ abc 「ボルトンがカップを獲得」BBC、2000年10月1日。 2008年10月14日閲覧。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』。サッカーデータ。123 ページ。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』 。サッカーデータ。p.98。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ベルトン、ブライアン（1983）。『23年の若者たち』。サッカーデータ。pp.128–139。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ abcde スレイブス、アンドリュー。ウェンブリーFAカップ決勝戦の歴史。pp.1-4。
- ^ ab 「狂騒の20年代、ボルトンが3連勝」ランカシャー・カウンティ・パブリケーションズ2005年1月21日2008年10月16日閲覧。
- ^ ニコラス・スペンサー (2007年5月23日). 「ウェンブリー初のカップ決勝戦は象徴的な地位を獲得」.デイリー・テレグラフ. 2008年10月14日閲覧。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』。サッカーデータ。pp. 143–145。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ベルトン、ブライアン (1983)。『23年の若者たち』。サッカーデータ。139 ページ。ISBN 1-899468-91-9。
- ^ ab "Football Cup-Tie". Hansard . 1923年4月30日. 2022年8月20日閲覧。
- ^ スレイブス、アンドリュー。ウェンブリーFAカップ決勝戦の歴史。3ページ。
- ^ ab 「カップ・ファイナル・クラッシュ」。タイムズ。ロンドン。1923年5月3日。
- ^ 「内務大臣の調査 － 警察への賞賛」。タイムズ。ロンドン。1923年5月1日。
- ^ 「スタジアムの破壊 - 内務大臣の行動 - 展示会声明」。タイムズ。ロンドン。1923年5月1日。
- ^ 「カップ決勝の観客 - 返済に関するFAの声明」。タイムズ。ロンドン。1923年5月29日。
- ^ コックス、リチャード、デイブ・ラッセル、レイ・ヴァンプルー（2002年）。英国サッカー百科事典。ラウトレッジ。p.217。ISBN 0-7146-5249-0。
- ^ スレイブス、アンドリュー。ウェンブリーFAカップ決勝戦の歴史。9ページ。
- ^ ab 「ホワイトホース・ファイナル・プログラムがオークションに」。ランカシャー・カウンティ・パブリケーションズ。2007年11月22日。 2008年10月16日閲覧。
- ^ 「ウェンブリー橋にホワイトホースという名前が付けられる」BBC、2005年5月24日。 2008年10月14日閲覧。
- ^ Mark Honigsbaum (2005年5月25日). 「ホースがウェンブリー・ブリッジ・コンテストでハーストに勝利」. The Guardian . 2008年10月15日閲覧。
- ^ 「そして、その足は」 BBC 2007年9月28日。 2008年10月14日閲覧。
- ^ 「1923 FAカップ決勝のメダルが4,500ポンドで落札」。ボルトン・ニュース。2005年11月19日。 2008年10月14日閲覧。
- ^ エドワード・チャドウィック (2006年10月31日)。「ホワイトズのFAカップの歴史の一部が売りに出される」ランカシャー・カウンティ・パブリケーションズ。 2008年10月16日閲覧。
- ^ “Wanderers Unveil Centenary FA Cup Final Shirt”. Bolton Wanderers FC、 2022年10月18日。2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月26日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、1923 年の FA カップ決勝戦に関連するメディアがあります。
- Pathé Newsreel レポート ( Adobe Flashが必要です)
- FAカップ決勝のラインナップ
- 1922–23 大会結果 (rsssf.com)
- 「thefa.com のレポート」。2009 年 1 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年7 月 15 日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - FAカップ決勝キット 1920–1929