（ノーは得られない）満足

「（満足できない）満足感」
米国のピクチャースリーブ
ローリング・ストーンズのシングル
B面	「西海岸プロモーション担当アシスタント」（アメリカ） 「蜘蛛と蝿」（イギリス）
リリース	1965年6月4日（米国） 1965年8月20日（イギリス）
記録済み	1965年5月12日
スタジオ	RCA（カリフォルニア州ハリウッド）
ジャンル	ロック[1] [2]
長さ	3:45​​
ラベル	ロンドン（米国） デッカ（イギリス）
作詞家	ジャガー・リチャーズ
プロデューサー	アンドリュー・ルーグ・オールダム
ローリングストーンズのシングル年表
「最後の時」 （1965年） 「（私は）満足できない」 （1965） 「雲から降りて」 （1965年）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「(I Can't Get No) Satisfaction 」は、イギリスのロックバンド、ローリングストーンズの曲です。ミック・ジャガーとキース・リチャーズの共同作詞作曲によるこの曲は、曲の冒頭と曲の進行を担うリチャーズのギターリフが特徴です。このリフは、史上最高のフックの1つとして広く知られています。この曲の歌詞は、性的欲求不満と商業主義について述べています。

この曲は1965年6月にアメリカで初めてシングルとして発売され、同年7月に発売されたローリング・ストーンズの4枚目のスタジオアルバム『アウト・オブ・アワ・ヘッズ』のアメリカ版にも収録された。「サティスファクション」はヒットし、ストーンズにアメリカで初の1位をもたらした。イギリスでは当初、歌詞が性的に挑発的すぎるとされたため、この曲は海賊ラジオ局でのみ放送された。^[3]後にイギリスでローリング・ストーンズの4枚目の1位となった。

この曲は世界で最も人気のある曲の一つであり、2021年にローリングストーン誌の「史上最高の500曲」リストで31位にランクされました。この曲は1998年にグラミーの殿堂入りを果たしました。この曲は2006年にアメリカ議会図書館の国立録音登録簿に追加され、ローリングストーンズの録音としては初めて、そして今のところ登録簿に収録された唯一の曲となっています。

キース・リチャーズは「サティスファクション」を寝ている​​間に作曲し、フィリップスのカセットプレーヤーでリフのラフバージョンを録音した。自分で書いたとは思っていなかった。^[4]朝に録音を聞いたとき、ピックを落とす音が聞こえるまで約2分間アコースティックギターが鳴り、「その後40分間いびきをかいていた」と彼は言った。^{[5]この話がどこで起こったかについては情報源が様々である。}フロリダ州クリアウォーターのフォートハリソンホテルの一室、^[6]チェルシーの家、ロンドンヒルトンに言及しているが、^[7]リチャーズは最新の自伝で、セントジョンズウッドのカールトンヒルのアパートにいたと書いている。ミック・ジャガーがスタジオに入る4日前にクリアウォーターのプールサイドで歌詞を書いたと明記しており、^[4]混乱が生じている。

ローリング・ストーンズは1965年5月10日、イリノイ州シカゴのチェス・スタジオで初めてこの曲を録音した。 ^[8]ブライアン・ジョーンズがハーモニカを演奏した。ストーンズはアメリカの音楽バラエティ番組『シンディグ!』でこの曲を初披露した際、このバージョンの吹き替えを口パクで歌った。^{[9]ストーンズは2日後、カリフォルニア州ハリウッドの}RCAスタジオでこの曲を再録音した。ビートを変え、ギター・リフにマエストロ・ファズボックスを加えてサスティンを加えた。 ^{[10] [11]リチャーズは後に}ホーン・セクションがリフを演奏する形でこの曲を作り直すことを思い描いていた。「これはちょっとしたスケッチに過ぎなかった。なぜなら、私にとっては、ファズ・トーンはホーンが何をするかを示すためのものだったからだ。」^[10]他のローリング・ストーンズのメンバー（ジョーンズ、ワッツ、ワイマン）、プロデューサー兼マネージャーのアンドリュー・ルーグ・オールダム、サウンドエンジニアのデヴィッド・ハッシンガーが最終的にリチャーズとミック・ジャガーに投票し、この曲はシングルとしてリリースされることとなった。^{[11] [12]}この曲の成功によりギブソン・ファズボックスの売上が伸び、1965年末までに在庫がすべて完売した。^[13]

ストーンズの1966年以前のレコーディングのほとんどと同様に、「サティスファクション」は当初モノラルのみでリリースされた。1980年代半ば、この曲の真のステレオバージョンが、CD再発版『Hot Rocks 1964–1971 』のドイツ版と日本版でリリースされた。ステレオミックスには、オリジナルのモノラルリリースではほとんど聞こえないピアノ（セッションプレイヤーのジャック・ニッチェが演奏し、この曲の象徴的なタンバリンも担当）とアコースティックギターが収録されている（両方の楽器は、インストゥルメンタルトラックの海賊版録音でも聞くことができる）。このステレオミックスの「サティスファクション」は、1980年代半ばに米国のラジオ局に提供された珍しいステレオトラックのラジオプロモーションCDにも収録されていたが、まだ世界規模の商用CDには収録されていない。ドイツと日本の『Hot Rocks』 CDの後期プレスでもモノラルミックスが収録されているため、ステレオミックスの初期のリリースはコレクターズアイテムとなっている。 2002年に世界中で再発された『Hot Rocks』では、リードギター、ベース、ドラム、ボーカルをセンターチャンネルに、アコースティックギターとピアノをディレイエフェクトで左右に「分割」した、代替の準ステレオミックスが使用された。^[14]

この曲はギターのリフで始まり、途中でベースが加わります。ドラムとアコースティックギターで3回繰り返され、その後ボーカルが「I can't get no satisfies」という歌詞で入ります。キーはEメジャーですが、3度と7度が時折下げられ、ヴァースの最初の部分（「I can't get no ...」）では独特のメロウなサウンドが生まれます。伴奏のコード（Eメジャー、Dメジャー、Aメジャー）は、ブルースやロックでよく使われるEミクソリディアンスケールから借用されています。

タイトル行はネガティブな調和の一例である。ミック・ジャガーは、皮肉な論評と苛立ちに満ちた抗議の間を漂うような口調でヴァースを歌い、それから半分歌い半分叫ぶような調子でコーラスに突入し、そこでギターのリフが再び現れる。歌詞は、ラジオが「役に立たない情報」を放送し、テレビの男が「俺のシャツがどれだけ白いとしても、俺と同じタバコを吸わないから、あいつは男じゃない」と語る現代社会の増大する商業主義に対するミック・ジャガーの苛立ちと困惑を概説している。これは当時、どこにでもあったマルボロ・カウボーイ風の広告への言及である。ミック・ジャガーはまた、有名人であることのストレスやツアーの緊張についても述べている。ヴァースで「女の子の反応」が得られないという言及は当時かなり物議を醸し、一部のリスナー（およびラジオ番組制作者）は、女の子がセックスをしてくれるという意味だと解釈した。ミック・ジャガーは、彼らが「最も汚いセリフを理解していなかった」とコメントした。なぜなら、その後、少女は「負けが続いている」ので翌週にまた来るように彼に頼むからだ。 ^[15]これは明らかに月経を指している。この曲は、曲のタイトルをかなり控えめに繰り返し、その後突然、セリフを全力で叫び、最後の言葉がフェードアウトするまで繰り返されて終わる。^[16]

当時、この曲は性的な意味合いと商業主義や現代文化の他の側面に対する否定的な見方の両方から不快なものとみなされていた。評論家のポール・ガンバッチーニは「この歌詞は年配の聴衆にとって本当に脅威的だった。この曲は現状に対する攻撃として受け止められた」と述べた。^[13]ローリング・ストーンズが1965年にシンディグでこの曲を演奏したとき、「女の子を作ろうとしている」という行は検閲されたが、^{[17] 1966年2月13日の}エド・サリバン・ショーでのパフォーマンスは検閲されなかった。40年後、バンドが2006年2月のスーパーボウルXLハーフタイムショーで3曲を演奏したとき、「サティスファクション」は放送時に検閲されなかった3曲のうちの1曲だった。検閲された曲は「スタート・ミー・アップ」と「ラフ・ジャスティス」だった。^[18]

「サティスファクション」は1965年6月4日にロンドンレコードからシングルとして発売され、 B面は「ウェストコーストプロモーションマンの補佐官」だった。^[19]このシングルは1965年6月12日までの週にアメリカのビルボードホット100チャートに登場し、14週間その地位を維持し、7月10日にフォートップスの「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ（シュガー・パイ・ハニー・バンチ）」を抜いてトップに達した。「サティスファクション」は4週間1位の座を保持したが、8月7日にハーマンズ・ハーミッツの「アイム・ヘンリー・ジ・エイス、アイ・アム」にその座を奪われた。^[20]アメリカのチャートで8週目に、このシングルはアメリカ全土で100万枚以上を出荷したことでRIAAからゴールドレコード賞に認定され、 ^[21]バンドはアメリカで多くのゴールドディスク賞を獲得する最初のものとなった。後にこの曲はアメリカでもロンドンレコードからOut of Our Headsでリリースされた。 ^[12]ビルボードは1965年の第3位にこのレコードをランク​​付けした。 ^[22]ビルボードはシングルについて「力強いボーカルパフォーマンスを支えているのは激しいブルースのダンスビートだ」と評した。^[23]

「サティスファクション」はイギリスのデッカ・レコードからすぐにはリリースされなかった。デッカは既にローリング・ストーンズのライブEPをリリースする準備を進めていたため、この新しいシングルは8月20日までイギリスではリリースされず、^[19] 「ザ・スパイダー・アンド・ザ・フライ」がB面に収録された。この曲は9月11日から25日まで2週間にわたり1位を獲得し、ソニー&シェールの「アイ・ガット・ユー・ベイブ」に取って代わったが、ウォーカー・ブラザーズの「メイク・イット・イージー・オン・ユアセルフ」に抜かれた。^[20]

発売から数十年にわたり、「サティスファクション」は音楽業界から繰り返し称賛されてきた。1976年、英国のニュー・ミュージカル・エクスプレスは「サティスファクション」を歴代シングルトップ100の7位に挙げた。1979年の映画「地獄の黙示録」で大きく取り上げられた後、この曲への関心が再燃した。 1991年、ヴォックスは「サティスファクション」を「世界を揺るがしたレコード100選」に挙げた。^[24] 1999年、BMIは「サティスファクション」を20世紀で最も多く演奏された曲の91位に挙げた。2000年、VH1は「サティスファクション」を「ロックの名曲トップ100」の1位に挙げた。^{[25]同年、「サティスファクション」は}ローリングストーンとMTVが共同でまとめたリストでも「イエスタデイ」に次ぐ2位となった。^[26] 2003年、Q誌は「史上最高の1001曲」の中でこの曲を68位にランク付けした。 ニューズウィーク誌はオープニングのリフを「世界を揺るがした5つの音」と呼んだ。

この曲とその冒頭のリフは、象徴的であると同時に、史上最高の音楽フックの一つであると広く考えられている。 ^{[27] [28] [29] [30]}「サティスファクション」は、2004年のローリングストーン誌の「史上最高の500曲」リストと、同誌のバンドのベストソングリストの両方で2位にランクされた。^{[31] 2021}年の更新では、この曲は31位にランクされている。 ^[33] 1998年、この曲はグラミーの殿堂入りを果たした。^{[34] 2006年には、}議会図書館の「文化的、歴史的、または美的に重要な」サウンドレコーディングのリスト に追加された。

ミック・ジャガーはこの曲の魅力について次のようにコメントした。

この曲は、ローリング・ストーンズを本当に有名にした曲であり、私たちをただのバンドから巨大なモンスターバンドに変えた曲です 。とてもキャッチーなタイトルです。とてもキャッチーなギターリフがあります。当時としては独創的な素晴らしいギターサウンドがあります。そして、この曲は時代の精神を捉えており、それはこの種の曲では非常に重要なことです 。それは「疎外感」でした。^[12]

この曲はローリング ストーンズのコンサートの定番曲となっている。彼らはリリース以来ほぼすべてのツアーでこの曲を演奏しており、コンサートの演奏はアルバムGot Live If You Want It!、Still Life、Flashpoint、Live Licks、Shine a Light、Hyde Park Live、Havana Moonに収録されている。ロバート フランクの映画Cocksucker Bluesには、1972 年のツアーの珍しい演奏が収録されており、このときローリング ストーンズとスティーヴィー ワンダーのバンドの両方がこの曲をワンダーの「Uptight」とのメドレーの後半として演奏している。

著者のアンディ・バビウクとグレッグ・プレボストによれば: ^[35]

ローリング・ストーンズ

• ミック・ジャガー – ボーカル、ブルースハープ
• キース・リチャーズ – バックボーカル、ファズギター、エレキギター、アコースティックギター
• ブライアン・ジョーンズ – エレクトリック・リズムギター、アコースティックギター、ブルースハープ、ピアノ、オルガン
• ビル・ワイマン – ベース
• チャーリー・ワッツ – ドラム

追加人員

• ジャック・ニッチェ – ピアノ、オルガン、タンバリン
• イアン・スチュワート – ピアノ、オルガン、マリンバ

オーティス・レディングは1965年にリリースされたアルバム『Otis Blue/Otis Redding Sings Soul』に「Satisfaction」のカバーを収録した。レディングは歌詞を知らなかったと主張した。「ストーンズのバージョンとは多くの単語を使っている」と彼は述べた。「それは私が作ったものだから」。^[69]そのセッションについて、スティーブ・クロッパーは「...レコードを聴いたことがある人なら、歌詞はほとんど理解できないだろう? 私はレコードプレーヤーの前に座り、歌詞だと思ったものを書き写し、オーティスに紙を渡した。カットが終わる前に、彼はその紙を床に投げ捨て、それで終わりだった」と語っている。^[70]音楽ライターのロバート・クリストガウは、これをストーンズのオリジナルの「無秩序な解釈」と表現した。^[71]レディングのソウル風のアレンジでは、キース・リチャーズが当初意図していたように、メインのリフをホーンが演奏した。 ^[72] 2003年、ロニー・ウッドは、ローリング・ストーンズが後にコンサートでこの曲を演奏した際にレディングの解釈が反映されていると指摘した。^[10] レディングは1967年6月にモントレー国際ポップフェスティバルで この曲を演奏した。^[73]

イギリスのシンガーソングライター、ジョナサン・キングは1974年にバブルロックという名前でこの曲をリリースし、イギリスのシングルチャートで29位に達した。^[74]

アメリカのアヴァンギャルド/実験音楽集団レジデンツは、 1976年に「サティスファクション」の演奏を録音し、シングルとしてリリースした。当初は200枚のみのリリースだったが、翌年のデヴォのカバーの成功もあって、このカバーはすぐにカルト的な人気を博し、1978年には3万枚再プレスする必要に迫られた。Dangerous Mindsに寄稿したブラッド・レイナーは、このカバーについて「1年後のデヴォのより有名なバージョンとほとんど同じである。自由奔放で、好戦的で、暴力的で、本当にめちゃくちゃだ。1976年のアメリカの慣習的な趣味のすべてに真っ向から反対する」と評した。^[75]

「（満足できない）満足感」
デヴォのシングル
アルバム「Be Stiff EP」より、Q. 私たちは男性ではありませんか? A: 私たちは Devo です!
B面	「スロッピー（ベイビーがゲットインするのを見た）」
リリース	1977年9月 ( 1977-09 )
記録済み	1977年7月
ジャンル	新しい波 レゲエロック[76​​]
長さ	2:40​​
ラベル	ブージボーイ ワーナー・ブラザース
作詞家	ジャガー/リチャーズ
プロデューサー	ブライアン・イーノ チャック・スタットラー
ディーヴォのシングル年表
「モンゴロイド」 （1977年） 「（私は）満足できない」 （1977） 「ビー・スティフ」 （1978年）

アメリカのニューウェイヴバンド、ディーヴォは1977年に「(I Can't Get No) Satisfaction」のカバーをシングルとしてリリースした。当初は自主制作版を自主レーベルのブージボーイレコードからリリースしていた。^{[77]この曲は}ブライアン・イーノをプロデューサーに迎えてファーストアルバム用に再レコーディングされ、そのバージョンはミック・ジャガーの承認を得るために試聴された後、1978年にワーナー・ブラザーズレコードからシングルとしてもリリースされた。^[78]バンドはこの曲のビデオを撮影し、後にMTVで定期的に放映され、SNLでのパフォーマンスで全国的に知られるようになった。^[77]リリースから数十年後、オールミュージックのスティーブ・ヒューイはカバーバージョンについて「オリジナルの疎外感をほとんど認識できないほどの痙攣的な狂乱に作り変えている」と書いている。^{[79]このバージョンの曲は1995年の}マーティン・スコセッシの壮大な犯罪映画 「カジノ」で大きく取り上げられた。ディーヴォのバージョンはNetflixのシリーズ『セックス・エデュケーション』にも登場した。

ディーヴォのバージョンは、ボブ・カザールのギターパートから始まり、アラン・マイヤーズのドラムビート、ジェラルド・カザールのベースパートが加わったグループのジャムセッションから生まれた。最初、バンドは「ペイント・イット・ブラック」の歌詞を試したが、音楽に合わなかったため「サティスファクション」に切り替えた。

この曲とアルバムに収録されている他の曲の風変わりなミュージックビデオは、新興のMTVで頻繁に放送された。ビデオで注目すべきは、スパズ・アタックとして知られるダンサーのクレイグ・アレン・ロスウェルで、彼の特徴的なダンスムーブである背中への前方宙返りは大きな注目を集めた。^[80]

アメリカの歌手ブリトニー・スピアーズは、2000年2月24日から26日にかけてハリウッドのパシフィック・レコーディング・スタジオで、プロデューサーのロドニー・"ダークチャイルド"・ジャーキンスと共に、2枚目のスタジオアルバム『Oops!...I Did It Again』にこの曲を収録した。この曲はダンスポップとR&Bスタイルにリミックスされた。^[82]

スピアーズのバージョンは批評家から賛否両論の評価を受けた。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは『Oops!』をレビューする際に、この曲をトラックピックに選び、「ストーンズの不朽の名曲『サティスファクション』の緊張したファンクバージョン」はスピアーズの初期のアルバムにおける「当惑させるマグパイの美学」の象徴であると評した。^[83]ロバート・クリストガウは、この曲を「選りすぐりの曲」、つまり「それ以外は冴えないアルバムに良い曲が収録されている」と評した^。[84]一方、ニュー・ミュージカル・エクスプレスは、このカバーに否定的なレビューを与え、「[...] [スピアーズ]によるストーンズの『(I Can't Get No) Satisfaction』の待望のカバーは期待外れだ」と述べた。^[85]

スピアーズは2000年の『ウープス!...アイ・ディド・イット・アゲイン・ツアー』で初めてこの曲を披露した。このパフォーマンスは、レコーディング版では省略された、おなじみのリチャーズのギター・リックに合わせられたダンス・シーケンスで終了した（このバージョンではギタリストの「スキップ」が演奏している）。^{[86]スピアーズは、} 2000年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで「(I Can't Get No) Satisfaction」を自身の曲「ウープス!...アイ・ディド・イット・アゲイン」とのメドレーで披露した。^[87]

• フランキー・ルイスは1999年にサルサバージョンを録音し、ビルボードのラテントロピカルエアプレイチャートで最高7位を記録した。^[88]
• 2023年、ドリー・パートンはピンクとブランディ・カーライルと組んでこの曲のカバーを録音した。この曲は11月にリリースされたパートンのアルバム『ロックスター』に収録された。^[89]

この記事を聞く（11分）

この音声ファイルは、2005 年 4 月 20 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2005-04-20 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• 「(I Can't Get No) Satisfaction」公式歌詞ビデオがYouTubeに登場
• Blenderの「史上最高の歌! Satisfaction」
• 「(I Can't Get No) Satisfaction」(Devo バージョン) YouTubeで
• 「『Satisfaction』の起源（2020年の記事）」
• YouTubeの「[I Can't Get No] Satisfaction」
• Discogsの「(I Can't Get No) Satisfaction」(リリース一覧)