ドル記号

この記号は、1770年代の西インド諸島からのビジネス文書に、スペイン領アメリカのペソ^{[ 1 ]} 、イギリス領アメリカでは「スペインドル」または「8ピース」として知られていたものを指すものとして登場する。スペインの硬貨は、1792年にアメリカ合衆国が採用した通貨^{[ 2 ]} 、およびメキシコ・ペソ、アルゼンチン・ペソ、ペルー・レアル、ボリビア・ソルなどの新しいスペイン領アメリカ共和国のより大きな硬貨のモデルとなった。

1792年の貨幣法により、米国議会は米ドルを創設し、「それぞれが現在流通しているスペインのミルド・ドルと同等の価値を持つ」と定義した^{[ 3 ] [ 4 ]}が、 1857年の貨幣法によりこの地位が終わるまで、さまざまな外国の硬貨が法定通貨とみなされていた^{[ 5 ] 。}

初期の米国ドル硬貨にはドル記号は付いていませんでした。印刷物で最初に登場したのは、モンティチェロ書体の制作者であるフィラデルフィアの印刷業者アーチボルド・ビニーによるもので、1790年代のものとされています。^{[ 6 ]} 1869年に米国が発行した1ドル紙幣には、右の横棒が1本の横棒のドル記号のように「S」に重なった「U」からなる大きな記号と、偽造防止の法的警告の中に非常に小さな二重線ドル記号が含まれていました（図を参照）。

しかし、ドル記号がどのようにしてスペイン領アメリカ・ペソを表すようになったのかは、依然として不明である。現在、いくつかの対立する仮説が存在する。

• 最も広く受け入れられている説では、非常に多くのラテン語の筆記略語の中で、ドル記号はスペイン語とスペイン語圏のペソを表すp ^sの略語から発展したとされています。18 世紀後半から 19 世紀初頭の写本の研究によると、sは徐々にpの上に書かれるようになり、「$」記号とほぼ同じ形に発展しました 。^{[ a ] [ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]} 裕福なアイルランドの商人であり、アメリカ独立革命の初期の支持者であったオリバー・ポロックは、1778 年付けの手紙で、ドル記号とほぼ同じ形に繋げられた略語「ps」を使用しました。^{[ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]} 1775 年までにポルトガルではすでに 2 ストローク版が一般的に使用されていたことを示す文書があります。^{[ 14 ]}
• 別の仮説では、この記号はジブラルタル海峡の両側を表す古典的なシンボルであるヘラクレスの柱の描写に由来し、各柱（または両方の柱）に「S」の形にリボンが巻き付けられている。この図案はスペインの国章の支持要素であり、当時アメリカ大陸とヨーロッパで流通していた最も一般的なレアル・デ・オチョ硬貨、すなわち1573年から1825年まで操業していたボリビアのポトシ造幣局で鋳造されたものに現れた。^{[ 15 ] [ 7 ]}実際、清朝時代の中国でスペインドルに使われた名前の1つは双柱（Shuāngzhù）、「二重柱」であった。^{[ 16 ]}

• 上記の理論の変形として、この記号はスペイン帝国の銀の大部分が採掘されたポトシの造幣所の刻印に由来するという説がある。これらのコインの特徴は「PTS I」という文字が重ねて刻印されていたことである。このモノグラムの中心は（一筆書きの）「$」記号である。^{[ 17 ]} 

• また別の仮説では、スペインの8レアル銀貨を表す英語の「dollar」は、もともと（オランダ語のdaalderを経由して）ヨーロッパで広く使われていたドイツの大型銀貨であるJoachimsthalerまたはthalerに由来すると指摘している。そのため、ドル記号は、ドイツの銀貨を表すために使われていた「S」と「I」または「J」を重ねた記号から派生したと推測されている。de Roover（1945）は、そのドル単位に使われたそのような記号が、Gerard de Malynesの「Lex Mercatoria」の末尾に掲載されたJohn Collinsの「An Introduction to Merchants' Accounts」の1686年版に登場し^{[ 18 ]} 、特に19世紀前半にはマルク（ハンブルク・マルク銀行）にも使われていたと指摘している^{[ 19 ]} 。あるいは、その記号は、ターラー銀貨の蛇と十字架の紋章に由来する可能性もある^{[ 6 ] 。}

以下の説は、文書による証拠によって否定または反証されているように思われる。

• ジェームズ・アルトン・ジェームズは、 2本の線で構成されたシンボルは、金融家ロバート・モリスがポロックに宛てた手紙の中で1778年にデザインしたものを改変したものだと提唱した。^{[ 20 ] [ 13 ] [ 21 ]}
• ヘンリエッタ・ラーソンは、この記号はギリシャ文字の「プサイ」（ψ）と「S」の組み合わせから派生した可能性があると示唆した。 ^{[ 22 ]}
• 別の説では、この記号はもともと「US」のモノグラムで、「S」の上に細い「U」が重ねられたもので、「U」の下部が失われ、2本の縦線のあるドル記号になったとされています。フロリアン・カジョリはこの説が1876年に雑誌『Notes and Queries』に寄せられた手紙の中で言及されているのを発見しました。^{[ 8 ]}ヘンリー・R・タウンは1886年の経営に関するエッセイをこの説から始めています。^{[ 23 ]}これはアイン・ランドも1957年の小説『アトラス・シュラッグド』で主張しており、ランドの推測では「US」のモノグラムは米国造幣局で使用されていたお金の袋に刻印されていたとのことです。^{[ 24 ] [ 6 ]}
• Seijas & Frederick (2017) pp. 3–4は、スペイン領土で奴隷を捕らえた者たちが、奴隷に一本線ドル記号によく似たシンボルを焼き印することがあったと指摘している。Esclavoはスペイン語で「奴隷」、clavo は「釘」を意味する。したがって、ドル記号は「S」+ clavo (' Ꞌ ')となる。^{[ 15 ]} 
• ポルトガル語圏でよく引用される説は、二重線で描かれた記号の「S」の部分は、西暦711年にウマイヤ朝カリフの将軍タリク・イブン・ジヤードが西ゴート王国を征服した際に辿った経路を模式的に表したもので、2本の線はその経路で彼が越えたであろうヘラクレスの柱を表しているというものである。このシンボルは彼の勝利を記念する硬貨に刻まれ、その後、通貨全般の象徴となった。^{[ 25 ]} 

• ブリタニカ百科事典は、この記号がスペインドルまたは「8ピース」に由来するという仮説を「一般的な説」であり、文書による証拠が不足していると述べている。 ^{[ 26 ]}

「ドル」と呼ばれる多くの通貨は、金額を表すのにドル記号を使用します。この記号は、「ペソ」と呼ばれる多くの通貨にも一般的に使用されます（ただし、フィリピン・ペソは「 ₱ 」という記号を使用します）。国内では、ドル/ペソ記号は単独で使用される場合があります。それ以外の場合、国際的な使用における曖昧さを避けるため、通常は他の記号と組み合わせて使用​​されます。例えば、カナダ・ドルの場合は CA$ または Can$です。特にビジネスシーンでは、明確なISO 4217 の 3 文字コード（AUD、MXN、USD など）が好まれます。

ドル記号は、単独で、または他の記号と組み合わせて、以下のような複数の通貨を表すために使用されている（または使用されていた）。

• ブラジルのクルゼイロ（様々な通貨、すべて廃止）：₢$、CR 、Cr 、NCrなど。
• ブラジルレアル：R$
• エチオピア ブル(1976 年まで): E$
• マカオパタカ：MOP$
• ニカラグア・コルドバ：C$
• サモア語のtālā（ドルの音訳）：$
• トンガの通貨：T$
• マラヤおよびイギリス領ボルネオ・ドル（1957年～1967年）：$
• マレーシアリンギット（1967年～1997年）：$、M$、M
• 新台湾ドル：NT$、元、$
• 南ベトナムのドン(1953–1975): $、

ポルトガル、ブラジル、およびポルトガル帝国の他の地域では、この記号の 2 ストロークのバリエーションはcifrão (ポルトガル語の発音: [ siˈfɾɐ̃w ]と呼ばれています。^ⓘ（複数形はcifrões ）は、国の通貨であるレアルの千の位の区切り文字として使用されています。例えば、123500は123,500レアル 。この用法は 1775 年に確認されていますが、1 世紀以上前から使われていた可能性があります。^{[ 14 ]}シフランは常に のように 2 本の縦線で書かれ、カーボベルデのエスクード( ISO 4217 : CVE)の公式記号です。

1911年、ポルトガルは国家通貨をエスクードと再定義した。1000 レアルは 100センタボに分割されましたが、シフランは引き続き小数点区切り文字として使用されました^{[ 28 ]。}したがって、123 50は123.50 エスクード、または123エスクード50センタボ。この表記法は、2002年にユーロに移行した際に廃止されました。（小数点の代わりに文字記号を用いる同様の方式は、 1952年以来、電気工学分野のRKMコードで使用されています。）

共和国であり、かつてポルトガルの植民地であったカーボベルデも同様に、1914年にレアルから自国のエスクードとセンタボに切り替え、2021年現在も小数点区切り記号としてシフランを使用している。。ポルトガル語エスクードの現地バージョンは、東ティモール(1958 ～ 1975 年)、ポルトガル領インド(1958 ～ 1961 年)、アンゴラ(1914 ～ 1928 年および 1958 ～ 1977 年)、モザンビーク(1914 ～ 1980 年)、ポルトガル領ギニアなど、他の海外植民地でも一時的に作成されました。 （1914 ～ 1975 年）、サントメ プリンシペ（1914 ～ 1977 年）。すべて小数点区切り文字としてcifrao を使用します。

ブラジルは1942年までレアルとシフランを千の位の区切り記号として使い続け、その後ブラジル・クルゼイロに切り替え、小数点の区切り記号としてコンマを使うようになった。ドル記号は、公式には一筆書きだが、しばしば二筆書きで表記され、通貨記号「Cr$」の一部として残されたため、 13クルゼイロと50センタボはCr$13,50と表記された。 ^{[ 29 ]}

シフランは、ユーロに置き換えられる前のポルトガル・エスクード（ISO: PTE）や、インドネシア・ルピアと米ドルに置き換えられる前のポルトガル・ティモール・エスクード（ISO: TPE）で使用されていました。^{[ 30 ]}ポルトガル語とカーボベルデ語では、シフランはエスクードとセンタボの値の間に小数点として置かれます。^{[ 31 ]}その名前はアラビア語のṣifr（‏ صِفْر‎）に由来し、「ゼロ」を意味します。^{[ 32 ]}

ポルトガル文化圏外では、 1975年以前の南ベトナムのドンは、シフランと同様の方法でドンの値とその小数単位であるシューを区別していた。例えば、7 50は7ドンと50シューを意味していた。

ドル記号「$」はASCIIおよびUnicodeコードポイントU+0024（ASCIIから継承されたUnicodeのLatin-1ブロック）を持つ。^{[ 33 ]}

• U+0024 $ドル記号( &ドル; ) ^{[ c ]}

1行と2行のバリアントには個別のエンコーディングはありません。選択は書体に依存し、これらは異体字です。ただし、他の東アジア規格に由来するコードポイントが他に3つあります。台湾の小字、CJKの全角字、そして日本の絵文字です。これらのコードポイントのグリフは通常、主要なコードポイントよりも大きいか小さいですが、違いは主に美的またはタイポグラフィ上のものであり、記号の意味は同じです。

• U+FE69 ﹩小さなドル記号
• U+FF04 ＄全幅ドル記号
• U+1F4B2 💲大きなドル記号

しかし、さまざまなコンピューティング アプリケーションで特殊文字として使用する場合 (次のセクションを参照)、U+0024 は通常認識される唯一のコードです。

2行形式への対応状況は様々です。2019年現在、Unicode標準では、1 本の横棒と 2 本の横棒のドル記号の区別はフォント間のスタイル上の違いとみなされており、cifrão用の個別のコード ポイントはありません。この記号は、正式に要求されているものの、2019 年 10 月の「パイプライン」には含まれていません^{[ 36 ] 。 [ 28 ]}

特に、以下のフォントはコードポイント0024で二重バーのドル記号を表示します：レギュラーウェイトのBaskerville、Big Caslon、Bodoni MT、Garamond：（$）

LaTeXでは、textcompパッケージがインストールされていれば、コマンドを使用してcifrão ( ) を入力できます。ただし、フォントの置換と専用のコード ポイントがないため、これらのフォントのいずれかを使用してcifrãoを表す電子文書の作成者は、すべての読者が単一の横棒バージョンではなく二重横棒グリフを見ることを確信できません。Unicode でのサポートが継続的に不足しているため、公式目的であっても、その代わりに単一の横棒ドル記号がよく使用されます。^{[ 31 ] [ 37 ]}誤解の恐れがある場合は、ISO 4217 の3 文字の頭字語が使用されます。\textdollaroldstyle

• BASICでは、変数$名に を付加することで、その変数のデータ型を文字列として定義します。例えば、 のようになります。議論の中では、この変数は「H文字列」と呼ばれます。H$="Hello, world!"H$
• $PHP言語およびAutoIt自動化スクリプト言語では、変数を定義するために名前の前に付けられます。Perl言語ではスカラー変数( sigil (コンピュータ プログラミング)を参照)、Ruby言語ではグローバル変数を定義します。Perl プログラミングでは、これには配列とハッシュのスカラー要素が含まれます。$array[7]$hash{foo}
• Unixシェル、そして後に他のプログラミング言語でも、この$記号はテキストを生成するために評価されるべき式を示します。この規則を採用している言語には、Perl、JavaScript、C#、Scala、Groovy、Kotlinなどがあります。JavaやPythonなどの他の言語では、この記号は、別の場所にある式の評価結果をテキストに挿入する場所を示すために使用されます。
• $は、アセンブリ言語のいくつかのバリアント（Motorola 6800、Motorola 68000、MOS Technology 6502 アセンブリ言語など）、Pascal 、およびFree PascalやDelphiなどの Pascal ライクな言語で16 進定数を定義するために使用されます。
• $ALGOL 68言語では、転送フォーマット領域を区切るために使用されます。
• $TeX組版言語では、数式領域を区切るために使用されます。
• FORTRAN 66の多くのバージョンでは、$文字列を区切るための引用符の代替として使用できました。
• PL/Mでは、$複合識別子内の単語間に視覚的な区切りを入れるために使用できます。たとえば、Some$Nameは と同じものを指しますSomeName。
• Haskellでは、$関数適用演算子として使用されます。
• AutoHotkeyスクリプトでは、`@Hotkey` で宣言されたホットキーは、$スクリプト内の他の場所にある `@Send` コマンドではトリガーされません。
• jQueryライブラリは、主にWebページから1つ以上のHTML要素をクエリする関数として、それをメインシンボルとして定義していますが、$プロパティとして他のユーティリティも付加しています。Prototype.jsライブラリも同様にクエリのためにそれを定義しています。$.ajax
• ASP.NETでは、Web ページ内のタグで使用されるドル記号は、その後に式が続くことを示します。その後に続く式は .NET言語に依存せず、C#、 VB.NET 、または CLR でサポートされている任意の言語で動作します。
• Javaでは、名前マングリングにより、 Java クラス ファイル$内のクラス名の中に が含まれることがあります。たとえば、クラスに内部クラス がある場合、コンパイルされたクラス ファイルの名前は となります。OuterInnerOuter$Inner.class
• Erlangでは、ドル記号は文字リテラルの前に付きます。文字としてのドル記号は、と書くことができます$$。
• COBOLでは、Picture句で符号$を使用して、浮動小数点通貨記号を左端の文字として表現します。デフォルトの記号は ですが、または句を指定すると、他の多くの記号を使用できます。$CURRENCY=CURRENCY SIGN
• MIPSなどの一部のアセンブリ言語では、符号はレジスタを表すために使用されます。$
• Honeywell 6000シリーズのアセンブラでは、$アドレスとして使用される記号は、それが出現する命令のアドレスを意味した。
• CMS-2では、この$記号は文の終端記号として使用されます。
• R言語では、$符号は部分集合演算子として使用されます。
• Q（Kx Systemsのプログラミング言語）では、$符号は型変換、パディング、列挙、条件演算子として使用されます。
• Sassでは、$変数を定義するために記号を接頭辞として付けます。
• Svelteでは、この記号はリアクティブ$ステートメントをマークするために使用できます。

• CP /Mおよびその後のすべてのバージョンの86-DOSおよびMS-DOS互換オペレーティングシステムでは、 は$システム機能 9 で表示されるテキストの終わりを示します。CP/M 開発者のGary Kildallは、この選択について説明したことはなく、かつて、自分は理由を知っているがBill Gates は知らないと皮肉を込めて述べました。^{[ 40 ]}以前に$「行末」または「テキストの終わり」としてを使用した例には、 JOVIAL、CMS-2、QED エディタ、およびDECsystem-10 (CP/M に影響を与えたことが知られている) があり、これらは、ユーザーがエスケープキーを押して入力行を完了したことを確認するために文字を表示しました。
• Windowsでは、$共有フォルダーやリソースを隠すために、共有名に `<share>` が付加されます。たとえば、`<share>`\\server\shareはネットワーク上の他のコンピューターから見えますが、` \\server\share$<share>` は明示的な参照によってのみアクセスできます。共有フォルダーやリソースを隠しても、アクセス権限は変更されませんが、その可視性に依存するプログラムやその他の機能からアクセスできなくなる可能性があります。ほとんどの管理共有はこのように隠されています。
• LDAPディレクトリ アクセス プロトコルでは、 は、$などのさまざまな標準エントリ属性の行区切り文字として使用されますpostalAddress。
• UNIVAC EXEC 8オペレーティングシステムでは、$は「システム」を意味します。これは、システムファイル名、オペレータが送信するメッセージの「送信者」名、特定の名前が指定されていない場合のシステム作成ファイル (コンパイラ出力など) のデフォルト名 (例: 、TPF$、NAME$など) などのエンティティに付加されます。
• RISC OSでは、$システム変数内でアプリケーション名とアプリケーション固有の変数を区別するために使用されます。たとえば、はアプリケーションが配置されているDraw$Dirディレクトリを指定します。また、ファイルシステムのルートディレクトリ!Drawを参照するためにも使用されます。

• Excel ^{[ 41 ]}やその他の表計算ソフトでは、ドル記号 ($) を使って固定行、固定列参照、または絶対セル参照を表します。
• ドル記号は、図書館目録レコードのコンピュータコーディングにおいて、サブフィールド区切り文字を導入する。
• $sed、grep、POSIXおよびPerlの正規表現では行末または文字列末尾に一致し、 ed、ex、vi、pico、およびその派生テキストエディタでは行末またはファイル末尾に一致します。