スペインの国章

スペインの国章
バージョン
アーミガー	スペイン王国[a]
採用	1981年10月5日
クレスト	スペイン王室の王冠
シールド	季刊：カスティーリャ、レオン、アラゴン、ナバラ；エンテ・アン・ポイント：グラナダ；紋章：ブルボン家
サポーター	支柱の頂上にヘラクレスの柱：デクスター帝国の王冠（神聖ローマ帝国、オーストリア版）；シニスタースペイン王室の王冠
モットー	Plus Ultra（英語：さらに先へ）

スペインの国章は、スペインとスペイン国民、その国家主権と国の政治形態である立憲君主制を表している。国章はスペインの国旗に描かれており、スペイン政府、コルテス・ヘネラレス、憲法裁判所、最高裁判所、その他の国家機関で使用されている。デザインは、15世紀に統一されてスペインを形成する中世の王国の紋章、王冠、ブルボン家の紋章、ヘラクレスの柱、スペインの国章である「Plus Ultra 」で構成されている。君主、王位継承者、および上院、国務院、司法総評議会などの一部の機関には独自の紋章があるため、国章は領有権の紋章ではない。

スペインの国章の紋章は次のように構成されてい ます。

四分円、第 1 四半期は赤で三重塔のある城、金色で石積み、黒色と青緑色（カスティーリャを表す）。第 2 四半期は銀色で立ち上がり、紫色の冠をかぶったライオン、金色で舌を出し、赤緑色で武装している（レオンを表す） 。第 3 四半期は赤で、4 つのパレット赤（旧アラゴン王冠を表す） 。第 4 四半期は赤で十字架、十字十字、鎖でつながれた輪、赤緑色で中心点緑（ナバラを表す） 。中央部分は銀色で、ザクロ、赤緑色で支えられ、彫刻され、2 枚の緑緑色で飾られている（グラナダを表す）。全体に紋章、青緑色の縁飾り、赤、3 つの百合の花、金色（ブルボン＝アンジュー王朝を表す）。紋章は、8つの熊またはカキの葉のズボンで飾られた金色の輪で、そのうち5つは先端に真珠が挿入されており、その上には真珠で飾られたアーチがそびえ立ち、その上には青緑色の波があり、その上に赤道、上半子午線、ラテン十字の金色が描かれ、王冠は赤で覆われている（スペイン王冠）。支柱は、2本の銀色の柱頭と金色の台座があり、青と銀色の5つの波の上に立っており、右に皇帝の王冠、左にスペイン王冠が乗っており、柱は赤のリボンで囲まれており、リボンには金色で「Plus Ultra」と書かれ、金色でモットーが記されている（ヘラクレスの柱）。^{[1] [2] [3]}

スペインの国旗に描かれている現在のスペインの紋章は、フランコ政権（1939-75）下でスペインの公式紋章に代わる暫定的な紋章として、1981年に法律で承認されました。 ^[4]

スペインの国章は、他の 6 つの紋章といくつかの追加の紋章 シンボルで構成されています。

現在のバージョンは以下によって規制されています:

• 1981 年 10 月 5 日付スペイン国章に関する法律第 33/1981 号 (官報第 250 号、10 月 19 日付)
• 1981年12月18日付けのスペイン国章デザインを承認する勅令第2964/1981号（官報第303号、12月19日）^[5]
• 1982年9月3日付王令第2267号、スペイン国章の色を技術的に規定（官報第221号、9月15日付）^[6]

スペインの国章の公式デザインは、線画、要素の比率、色彩で構成されたロゴタイプのようなものです（CIELAB ）。このアプローチは、スペインの紋章学者ファウスティーノ・メネンデス・ピダル・イ・ナバスクエス、テトゥアン公爵、ベゴーニャ・ロロによって3つの理由で批判されています。 ^{[7] [8]}

まず、紋章の模様は、紋章の紋章として通常の紋章の用法に比べて簡略化されている。紋章の用法では、紋章の要素と色合いの表現方法が考慮されている。なぜなら、紋章の要素は、誤りなく容易に識別できなければならないからである。しかし、この法令で定められた色は、見分けるのが難しい。特に、黄金と赤は、それぞれ非常に濃く、非常に暗く表現されているため、紋章の要素をはっきりと見分けることができない。紫を表すために選ばれた色は、レオン王国や紋章の慣習の伝統的な色調とは異なり、ピンクがかった色調であると批判されている。^{[7] [8]}

第二に、公式デザインのスタイルは、伝統的なイベリアの紋章の規範に当てはまりません。紋章の形状は、下端がわずかに凸型の長方形である現代のフランススタイルと、下端がほぼ半円形であるスペインスタイルの中間です。グラナダの紋章のエンテ・アン・ポワンも、イベリアの紋章の鋭く湾曲した上端ではなく、わずかに凸型の上端を持つフランスの伝統に表現されています。^{[7] [8]}

第三に、主盾に重ねられたインエスカッションは、不正確であると考えられている通常のエスカッションの形ではなく、楕円形になっています。 ^{[説明が必要] [7] [8]}

スペイン王国の紋章は、カトリック両王の時代からスペイン君主の公式紋章であり、 1873年のスペイン第一共和国まで王国の公式紋章として使用されました。その後、紋章はスペインの国章の不可欠な部分となりました。それ以降のさまざまな政府（共和制または君主制）により、さまざまな機会に紋章が変更されましたが、常に以前の王国の主な紋章デザインと、多くの場合ヘラクレスの柱が尊重されています。

発見の航海の成功に対する褒賞として、スペイン国王はコロンブスに紋章を所持する権利を与えた。1493年5月20日の特許状に明記された紋章によれば、コロンブスは第1および第2の四分の一にカスティーリャとレオンの王家の紋章である城とライオンを、異なる色合いで描くことになっていた。第3の四分の一には波打つ海に浮かぶ島々、第4の四分の一にはコロンブス一族の慣習的な紋章が描かれることになっていた。^[9]

結婚によりスペインを統一した カトリック両王、カスティーリャ女王イサベル1世とアラゴン女王フェルナンド2世の紋章は次の通りです。

• 四半期ごと、1と4。四半期ごとカスティーリャ・レオン、
• 2 と 3。淡いアラゴンとアラゴン・シチリア。
• 紋章には、開いた王冠を被った聖ヨハネの鷲と黒い毛皮が描かれています。
• グラナダの征服は、グラナダの領有権を1500万ドルに増やすことによって象徴された。

1504年にイサベル1世が死去した後、フェルナンドは異なる紋章、すなわちカスティーリャ・レオン、アラゴン、ナポリ、シチリア、アラゴンの段紋を使用しました。ナバラ併合（1513年）により、レイ・カトリコ（カトリック王）の紋章に最終的な変更がもたらされました。第2四半期は段紋に変更され、1. アラゴンとナバラの段紋、2. エルサレムとハンガリーの段紋となりました。

ナバラで使用されていた紋章（1700 年まで）は四半期ごとに分かれていました。

• 1. 四半期ごとのカスティーリャとナバラ;
• 2. 淡いアラゴンと淡いレオンとエルサレム。
• 3. ペルペール、a. ペルペール ハンガリーとアラゴン、b. アラゴン-シチリア;
• 4. 季刊カスティーリャ・イ・レオン紙。エンテ アン ポイント グラナダ。

アラゴンで使用された紋章は、アラゴン、または段付き段付きカスティーリャ＝レオンとアラゴン、または段付き段付き段付きアラゴン＝シチリア、アラゴンと段付き段付き段付きハンガリー、アンジュー＝ナポリ、エルサレムのいずれかでした。ナポリの紋章は、四半期紋章、1 と 4。カスティーリャ＝レオン、2。段付きアラゴンと段付きエルサレム＝ハンガリー、3。段付きアラゴンとアラゴン＝シチリアでした。

スペイン国王の小紋章または短縮紋章:

• 1504–1555
  (ジョアンナとチャールズ1世)
• 1504年頃–1580年
• 1580年～1668年頃
• 1580–c.1668
  (ポルトガルのエスカッション)
• 1668年頃～1700年

1504年にカスティーリャ女王イサベル1世が死去すると、義理の息子フィリップ美男大公は直ちに、カトリック両王の紋章を自分の紋章と4つに分けることで、彼女の相続権を主張した。彼はそれ以前に、オーストリア、現代ブルゴーニュ、古代ブルゴーニュ、ブラバントの紋章を4つずつ持ち、全体に淡いフランドルとチロルの紋章を付けていた。彼の最高の称号は大公で、スペインの称号はすべて王族のものであったため、スペインの紋章が彼の紋章よりも優先された。したがって、配置は次のようになった。四半期ごと：1. と 4. 大四分の一。四半期ごと：A. と D. カスティーリャ＝レオン、B. と C. 淡いアラゴン＝シチリア、グラナダのエンテ・アン・ポイントの大四分の一。2. と 3. 大四分の一。オーストリア、古代ブルゴーニュ、現代ブルゴーニュ、ブラバント、淡いフランドルとチロルの紋章。

カール 1 世は、さまざまな方法で紋章をまとめました。治世の最初の数年間は、父と同じ配置を最も頻繁に使用しました。1519 年に神聖ローマ皇帝に選出された後、皇帝は紋章を皇帝の鷲の胸に置きました。治世の後半には、簡略化されたバージョンが登場します。紋章は、スペインの四分の一が先頭に、オーストリアの四分の一が下部にある、パー フェスです。このバージョンは、ネーデルラントで非常に人気がありました。そこでは、皇帝の鷲が金の盾に置かれ、皇帝の王冠が記され、ライオンとグリフィンがそれを支えているのがよく見られます。金羊毛騎士団は、メインの盾の周りに吊り下げられています。

彼の広大な君主制の他の部分には、多くのバリエーションが見られる。多くはアラゴン王国の表現方法に関するもので、したがっておそらくアラゴン王冠またはその構成部分の 1 つに関連している。たとえば 1516 年には、スペイン (カスティーリャ＝レオンとアラゴン＝アラゴン＝シチリアの四分割、グラナダのエンテ・アン・ポワント付き) とオーストリア (オーストリア、ブルゴーニュ現代、ブルゴーニュ古代、ブラバントの四分割) の紋章が使用されており、全体に淡いフランドルとチロルの紋章が描かれている。1520 年には、アラゴンとアラゴン＝シチリアの四分割が淡いアラゴンとナポリの紋章に置き換えられている (淡いエルサレムとハンガリーの紋章に置き換えられている)。^[10]

1530 年以降、いくつかのバージョンでは四半期ごとに表示されています。1. と 4. スペインの大四分の一 (これは四半期ごとに A. と D. カスティーリャ レオン、B. と C. ペル ペール (a. ペル フェス アラゴンとナバラ、b. ペル ペール ナポリ (エルサレムとハンガリー))、2. と 3. オーストリアの大四分の一 (上記と同じ)、エンテ アン ポイント グラナダ。これらの紋章は、皇帝の双頭の鷲の黒い紋章で、その上に皇帝の王冠が置かれ、金羊毛の襟で囲まれ、ヘラクレスの柱とモットーの PLUS ULTRA が添えられています。

一方、シチリアでは、皇帝カール5世は、四分割の1.と4.カスティーリャ・レオン、2.アラゴン、エルサレム、ハンガリーの段紋、3.アラゴンとアラゴン・シチリアの段紋、グラナダの頭頂部。全体に黒色の双頭の鷲が描かれ、オーストリアの紋章を戴くか、または付けている。後に、その王国における彼の紋章は、四分割で、1.カスティーリャ・レオン、2.アラゴン、アラゴン・シチリア、ナバラとアラゴンの段紋、3.オーストリア、現代ブルゴーニュ、古代ブルゴーニュ、ブラバントの段紋、全体にフランドルとチロルの段紋、4.ナポリ（エルサレムとハンガリー）の段紋、グラナダの頭頂部、これらの紋章には帝国の鷲が付けられている。

フェリペ2世の治世中、スペイン王家の紋章がオーストリア王家の残りの家系に定着しました。もともとフェリペ2世は、父王のために考案された簡略化された紋章、すなわちスペインの紋章を先頭にオーストリアの紋章を下部に配したペル・フェス紋章を使用していました。

1580年のポルトガルとの統一後（ポルトガル王の死去による）、君主国の紋章は、紋章がフェス、紋章の上部がペイル、A. 四分割でカスティーリャとレオン、B. ペイルがアラゴンとアラゴン＝シチリア、全体がアン・ポイントでグラナダ、栄誉の頂点にポルトガルの紋章、下部は四分割でオーストリア、古代ブルゴーニュ、現代ブルゴーニュ、ブラバント、紋章（紋章の頂点に）がフランドルとチロルのペイルとなった。紋章には3つのアーチが見える王冠が飾られ、その周りに金羊毛騎士団が吊るされていた。ネーデルラントでは、紋章は定期的に2頭の金色のライオンの番人で支えられていた。

1640年にポルトガルとその領土を失ったにもかかわらず、スペイン王は1668年までポルトガルの紋章を自国の紋章として使い続けました。

スペイン国王の小紋章または短縮された紋章、
1700–1868 / 1875–1931（最終的に）：

• 月桂冠バージョン
• ヘラクレスの柱バージョン
• ゴールデンフリースバージョン
• 黄金の羊毛とマントバージョン

フィリップはヴェルサイユで生まれました。彼は誕生と同時にアンジュー公に叙せられました。彼はルイ大王の次男でした。1700年、スペイン国王カルロス2世が死去しました。カルロスの遺言により、シャルル2世の妹マリア・テレジアの孫である17歳のフィリップが後継者に指名されました。拒否された場合、スペインの王位はフィリップの弟ベリー公シャルル、またはオーストリア大公カールの次に与えられることになりました。

フィリップの祖父であるフランス王ルイ14世と、シャルルの父である神聖ローマ皇帝レオポルド1世は、ともにシャルルの異母姉の夫であり、シャルルの叔母の息子であったため、両請求者は法的権利を有していた。

フィリップの祖母と曽祖母はレオポルドの祖母より年上だったため、フィリップの方が主張が有利だった。しかし、オーストリア家は、フィリップの祖母が結婚契約の一環としてスペイン王位を子孫に放棄したと主張した。これに対し、フランス家は、それは一度も支払われていない持参金に基づいていると主張した。

長きにわたる評議会の会議で王太子が息子の権利を擁護する意見を述べた後、フィリップが王位に就くが、自身とその子孫のためにフランス王位の権利を永久に放棄することが合意された。スペインのハプスブルク家の支配者は3つの国境に潜在的な敵を置くことになるため、ルイがいずれにせよ拒否したかどうかは容易に想像できた。

ブルボン＝アンジュー家の紋章は、 1700 年にフェリペ 5 世がスペイン王になったときに追加されました。彼はスペイン王家の紋章に変更を加えました。国王の新しい紋章は、1700 年 11 月にフランスの紋章学者クレールアンボーによってデザインされ、次のようになりました。

紋章ごとに：1. 紋章ごとに、四半期ごとにカスティーリャとレオン、エンテ アン ポワント グラナダ、および紋章ごとにアラゴンとアラゴン＝シチリア。2. 四半期ごとに、オーストリア、現代ブルゴーニュ、古代ブルゴーニュ、ブラバント。エンテ アン ポワント、紋章ごとにフランドルとチロル。全体にアンジューの紋章。短縮された紋章は、四半期ごとにカスティーリャとレオン、エンテ アン ポワント グラナダ、全体にアンジューでした。

カール3世はフィリップ5世とエリザベート・ファルネーゼ・オブ・パルマの再婚の長男であり、いわゆる「啓蒙君主」の一人でした。

1761年にカール3世は紋章を次のように変更しました。

6 つの四分割紋章 (2 つずつ 3 列) : 1. 淡色でアラゴンとアラゴン＝シチリア、2. 淡色でオーストリアと現代のブルゴーニュ、3. ファルネーゼ、4. メディチ、5. 古代ブルゴーニュ、6. ブラバント、淡色でフランドルとチロル。全体にカスティーリャとレオンの四分割紋章、グラナダの四分割紋章、アンジューの四分割紋章。盾の周りには黄金羊毛とフランスの聖霊の襟章(カルロス 3 世騎士団による) がある。

短縮された紋章は同じままでした（国章のエスカッシャン アン サートゥーを形成します）。ヘラクレスの柱とモットー「PLUS ULTRA」が添えられ、王冠が飾られていますが、襟は表示されていません。この時期にはすでに、アンジューのエスカッシャンは、赤い縁飾りなしで表現されることもありました。

ジョゼフ・ナポレオン1世（1768年コルテ生まれ、1844年フィレンツェ死去）は、スペイン王（在位1808年 - 1813年）であり、皇帝ナポレオン1世の兄である。征服後、皇帝はヨーロッパのさまざまな国の王位に自分の家族を据え、その一部はそれに従って創設された。ジョゼフはナポリの初代国王（1806年）となった。

ナポレオンがスペインからブルボン家を追い出すと、ジョゼフを王位に就かせ、ナポリの王位をスペイン駐留フランス軍の元司令官でナポレオンの妹カロリーヌ・ボナパルトの夫であるミュラ元帥に与えた。画家フランシスコ・ゴヤの有名な絵で知られる長く困難なスペイン独立戦争、または半島戦争は、 1814年にジョゼフが打倒されて終結した。

1808年、ジョゼフ・ナポレオンは新しい紋章を宣言しました。

6 の 4 分の 1 ずつ、3 列に 2 つずつ、1. カスティーリャ、2. レオン、3. アラゴン、4. ナバラ、5. グラナダ、6. インド (赤は青、旧世界と新世界、またはヘラクレスの柱の間は銀色)。全体に​​フランス帝国の鷲の紋章。

1875年から1931年（ブルボン王政復古期）の国章：

• 月桂冠バージョン
• ヘラクレスの柱バージョン。
• 金羊毛騎士団バージョン
• 黄金の羊毛とマントバージョン

1813年、連合国はスペイン国王フェルナンド7世をマドリードに復帰させた。スペイン国民は、ナポレオン占領と半島戦争を招いたのは親フランス派（アフランセサドス）の自由主義的啓蒙政策だと非難し、最初はフェルナンドを歓迎した。フェルナンドはすぐに、スペインが彼の名の下に独立のために戦い、彼の名の下に軍事政権がスペイン領アメリカを統治していた一方で、外国の侵略と国内革命によって新しい世界が生まれていることに気付いた。スペインは1812年の自由主義憲法の下ではもはや絶対君主制ではなかった。フェルナンドは王位に復帰した際に、自由主義者に対して現行憲法に基づいて統治することを保証したが、教会階層に支持された保守派に煽られ、数週間以内に（5月4日）憲法を否認し、自由主義指導者を逮捕し（5月10日）、自分の不在中に同意なしに議会が作成した憲法を否認したとして自分の行動を正当化した。こうして彼は、主権は彼自身にのみ存在するというブルボン家の教義を主張するようになった。スペインのフェルナンド7世は、国章と短縮された紋章の両方を含む、シャルル3世の紋章を復活させた。アンジューの紋章は、フランスの紋章としてますます頻繁に使用されるようになった。

スペイン第一共和国は、1873年2月10日、イダルゴ事件で急進派政府から砲兵将校に対する法令への署名を求められた後、スペイン国王アマデオ1世が退位したことで始まった。翌日の2月11日、急進派、共和派、民主派からなる議会の多数派により共和国の樹立が宣言された。この共和国は1873年2月11日から1874年12月29日までの23か月間存続し、エスタニスラオ・フィゲラス、ピ・イ・マルガール、ニコラス・サルメロン・イ・アロンソ、エミリオ・カステラール・イ・リポイ、フランシスコ・セラーノの5人の大統領が就任した。

1868 年の臨時政府は、現在の領土の紋章、すなわちカスティーリャ、レオン、アラゴン、ナバラの四分の一がグラナダの頂点に位置する紋章を採用しました。王冠は壁画の王冠でした。

アメデーオの短い治世の間に、王冠が復活し、サヴォイアの紋章（赤地に銀の十字）が紋章の端に付けられた。スペインの紋章は多くなく、アメデーオがスペイン王位に就く前に使っていたアオスタの紋章（銀色、青と赤の十字の縁取り）もその一つである。 ^{[8] [11]}

ブルボン家がスペインのアルフォンソ12世によって復位すると、法令（1875年1月8日）により、1868年9月29日まで使用されていた紋章の使用が復活した。実際には、アンジューの紋章（スペイン語では実際にはボルボンと呼ばれる）は縁飾りなしで表示されていた。縁飾りは重要ではなく、紋章はフランスのブルボン王朝の血統を示すものと考えられていたためである。1883年にアンリ・シャンボール伯が死去すると、アルフォンソ12世がフランス王朝の最高位の男性代表となり、その紋章を区別なく使用した。顕著な例は、アルフォンソ12世の5ペセタ硬貨（1885年）の裏面に描かれた王家の紋章である。国王はまた、シャルル3世の大紋章と短縮紋章を個人の紋章として使用した。 1924年、アルフォンソ13世は国章と個人の紋章の区別をなくし、両者を統合しました。彼はカルロス3世の紋章を採用し、アラゴンの四分の一をエルサレムに置き換え、盾形紋章を以前の国章に置き換えました。

6つの紋章が四分割され、それぞれ2つずつ3列に並んでいる。1. 淡い色でアラゴン＝シチリアとエルサレム、2. 淡い色でオーストリアと現代のブルゴーニュ、3. ファルネーゼ、4. メディチ、5. 古代ブルゴーニュ、6. ブラバント、フランドルとチロルの紋章が四分割され、全体にグラナダの紋章が四分割され、フランス全体が紋章で囲まれている。^[12]

第二スペイン共和国は、1931年4月14日にアルフォンソ13世が国を離れたときから、 スペイン内戦で最後の共和派（ロイヤリスト）軍がフランコ派（ナショナリスト）軍に降伏した1939年4月1日までの間、スペインに存在した政権の名称である。

1931 年の共和国では、スペイン第一共和国と同じ領土の紋章が再び使用されましたが、第 2 四半期には王冠のないライオンが描かれていました。

スペイン内戦は、フランシスコ・フランコが戦闘の終結を宣言した1939年4月1日に正式に終結しました。共和国軍は敗北し、フランコは誰もが認めるスペインの最高権力者となりました。彼は1975年11月20日に亡くなるまでスペインを統治しました。

国民党の上級将軍たちは1936年9月に非公式の会合を開き、フランシスコ・フランコを国民党の指導者に選出し、大元帥の地位を与えた。フランコは当初、最高司令官に過ぎないはずだったが、議論の末、ほぼ無制限かつ絶対的な権力を持つ国家元首にもなった。

フランコは 1938 年に、聖ヨハネの鷲やくびきと束 など、トラスタマラ家がもともと使用していた要素を復活させた紋章のバリエーションを次のように採用しました。

四半部、1 と 4。四半部、カスティーリャとレオン、2 と 3。アラゴンとナバラは淡い青で、グラナダの先端が描かれています。紋章には開いた王冠が飾られ、鷲が描かれた黒地に載せられ、ヘラクレスの柱、くびき、カトリック両王の矢の束に囲まれています。

• スペイン国王の紋章
• アストゥリアス公の紋章
• レオン王国の紋章
• カスティーリャ王国の紋章と王冠
• アラゴン王国の紋章
• イタリアにおけるスペイン君主の紋章
• 第二スペイン共和国の国章
• フランコ主義のシンボル
• トレドの紋章、16世紀の王家の紋章に基づいた市の紋章
• スペインの紋章
• スペイン軍の紋章
• スペインの紋章
• 時々、そうする
• グラナダ

• 政治・憲法センター、シンボロス・デ・エスパーニャ（マドリード、2000年）。
• ヒューバート・デ・フリーズ、オランダのワペンス（アムステルダム、1995年）。

ウィキメディア・コモンズには、スペイン王室の紋章に関連するメディアがあります。

• スペイン政府大統領府のウェブサイト – 国章（2006 年 3 月 17 日アーカイブ）
• スペインの国章の起源と歴史（スペイン語）
• スペイン王立武器協会（2016年7月31日アーカイブ）