チワン語

壮族語（/ ˈ dʒ w æ ŋ、ˈ dʒ w ɒ ŋ /；^{[ 2 ]}自称：Vahcuengh [ βa˧ɕuːŋ˧ ]、^{[ a ]} Sawndip :話僮^{[ b ]}）^{[ c ]}は、中国南部の広西省および雲南省と広東省の隣接地域に住む壮族の人々が話す十数以上のタイ語です。壮族語は単系統の言語単位を形成しておらず、北部壮族語と南部壮族語は互いによりも他のタイ語とより密接に関連しています。北部チワン語は、貴州省の境界を越えた北部タイ語方言（ブイ語と呼ばれる）と方言連続体を形成している一方、南部チワン語は、ベトナムのヌン語、タイ語、カオラン語などの中央タイ語方言と別の方言連続体を形成している。^{[ 3 ]}標準チワン語は、北部チワン語のウーミン方言に基づいている。

タイ語はもともと現在の中国南部で話されていたと考えられており、タイ語（現代のタイ）、ラオ語（現代のラオス）、シャン語（現代のミャンマーのシャン州）を含む西南タイ語の話者は、中国の拡大に直面して南へ移住した。壮族とタイ族の両方がベトナム人に対して同じ外名kɛɛu ^A1 [ ^{4 ]を}持っていることに注目し、ジェロルドA. エドモンドソンは、壮族と西南タイ語の分裂は紀元前 112 年の交郡の設立より前には起こらなかったと主張した。彼はまた、タイ族が中国南部から去ったのは、中国に残ったタイ族が姓を名乗り始めた 5 世紀より前に起こらなければならないと主張している。^{[ 5 ]}

張均如の『壮語方言研究』は、これまでに出版された壮語方言学の研究の中で最も詳細なものである。1950年代に行われた調査研究が報告されており、壮語の36の変種を網羅した1465語のリストが含まれている。張（1999）による以下の36の壮語変種のリストでは、まず地域名（通常は県）が示され、次に特定の村名が示されている。各変種の系統的位置は、Pittayaporn（2009）^{[ 6 ]} （タイ語#Pittayaporn（2009）を参照）に従っている。

チワン語（または言語グループ）は、中国の言語学者によって北部と南部の「方言」（中国語で方言）に分けられ、それぞれが中国の言語学者によって多数の口語変種（中国語で土語として知られる）に分けられている（張・魏 1997; 張 1999:29-30）。[ ^{7 ] 「}北部チワン語」に分類される永北チワン語の武明方言は、政府が特定の公用のために開発したチワン語の「標準」または威信のある方言と考えられている。南部チワン語には有気破裂音があるが、北部チワン語には有気破裂音がない。^{[ 8 ]}変種によって5～11の声調を持つ60以上の異なる声調体系がある。

張（1999）は13の壮語方言を特定した。その後、サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティクスによる研究で、これらのうちいくつかは、話者が事前に触れていないと相互に理解できない複数の言語であることが示され、その結果、16の別々のISO 639-3コードが作成された。^{[ 9 ] [ 10 ]}

The Zhuang languages have been written in the ancient sawndip script for over a thousand years, possibly preceded by the sawgoek script.Sawndip is based on Chinese characters, similar to Vietnamese chữ Nôm. Some sawndip logograms were directly borrowed from Han characters, whereas others were created locally from components of Chinese characters. It has been used for writing songs, and more recently in public communications encouraging people to follow official family planning policy.

There has also been the occasional use of a number of other scripts, including pictographic proto-writing.

In 1957, a hybrid script based on the Latin script and expanded with Cyrillic- and IPA-derived letters was introduced to write Standard Zhuang. In 1982, it was updated to use only Latin letters.^[18] These are referred to as the "old" and "new" Zhuang, respectively.Bouyei is written in Latin script.

1957 Alphabet

Consonants

B b D d G g C c By by Ƃ ƃ Ƌ ƌ Gv gv Y y Gy gy M m N n Ŋ ŋ Ny ny My my F f S s H h Ŋv ŋv V v L l R r

Vowels

A a I i U u E e O o Ɵ ɵ Ə ə Ɯ ɯ

Tone letters

Ƨ ƨ Ɜ ɜ Ч ч Ƽ ƽ Ƅ ƅ

• 中国の言語
• 荘学

• Kra-Dai Swadesh リスト（Wiktionary のSwadesh-list 付録より）
• チワン語とチワン文字、オムニグロット
• 中国南部における非漢民族少数言語の長期存続の見通し
• チワン族の代名詞体系に関する現地調査ノート「チワン族をはじめとする少数民族言語の使用が主に農村部に限定されるという、言語シフトの大きな事例が発生している。例えば、荊西のようなチワン族の村が町へと発展しても、次第に中国語を話す町になっていく。チワン族の村がチワン族以外の町になるのだ！そして、都市部に住むチワン族の両親を持つ子供たちは、チワン族を母語として話さない可能性が高い。」
• 主要なチワン語族の地図（ 2017年10月11日にWayback Machineにアーカイブ済み）
• Paradisec は、巴馬と天陽の荘莫公文書のオープンアクセスコレクションを所蔵している。
• Sawcuengh People.com人民日報ウェブサイトの公式壮語版（標準壮語）