エレミヤ書 18章

エレミヤ書 18章
エレミヤ書 18章
← 第17章第19章 →
	エレミヤ書（ネヴィームの第 6 巻）を示すアレッポ写本の高解像度スキャン。
本	エレミヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	6
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	24

エレミヤ書18章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエレミヤ書の第18章です。この書には、預言者エレミヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。この章には、「エレミヤの告白」として知られる4番目の節が含まれています（エレミヤ書18:18–23）。^[1]

文章

この章の原文はヘブライ語で書かれています。この章は23 節に分かれています。

テキストの証拠

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^{[2]この章の一部を含む断片が}死海文書の中に見つかっており、4QJer ^a（4Q70; 紀元前225-175年^[3]^[4]）には15-23節が現存している。^[5]^[6]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[7] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

パラショット

ここに列挙されているパラシャ（複数形はパラショット）の節は、アレッポ写本に基づいています。^[8]エレミヤ書18章は、破滅の預言（エレミヤ書1-25 ）の節にある第7の預言（エレミヤ書18-20 ）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。

{P} 18:1-4 {S} 18:5-6 {S} 18:7-8 {S} 18:9-10 {S} 18:11-12 {P} 18:13-17 {S} 18:18-23 {S}

詩 2

立ち上がって陶器師の家へ下りなさい。そこでわたしはあなたにわたしの言葉を聞かせよう。^[9]

新約聖書のマタイによる福音書では、イエスを裏切ったイスカリオテのユダに支払われた金銭の使い道を予期して「預言者エレミヤが語った」言葉に言及している。ゼカリヤ書11章12節から13節のテキストは福音書に近いが、ジャン・カルヴァン、カール・フリードリヒ・カイル、ハインリヒ・マイヤーなどの著述家は、福音書記者の誤りは「エレミヤ書18章2節を思い起こさせることで容易に起こり得る」と示唆している。^[10]

第6節

「イスラエルの家よ、わたしはあなたたちに対して、この陶工のようにできないだろうか」と主は言われる。

「見よ、粘土が陶工の手の中にあるように、イスラエルの家よ、あなたたちはわたしの手の中にあるのだ！^[11]

神が陶工であり、イスラエルが粘土であることは「神の完全な支配を強調している」（イザヤ書29:16、イザヤ書45:9）。^[12]

参照

関連する聖書の部分:イザヤ書 29 章、イザヤ書 45 章、イザヤ書 64 章、ローマ人への手紙 9 章、ローマ人への手紙 11 章

注釈と参考文献

^ ダイアモンド、AR（1987）、文脈におけるジェレミアの告白、JSOTSup 45、シェフィールド
^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
^ クロス、FM 、フリードマン、DN;マシューズ、KA (1985)。古ヘブライ語レビ記巻物 (11QpaleoLev)。インディアナ州ウィノナ湖。 p. 55
^ スウィーニー、マーヴィン A. (2010)。預言文学と黙示文学における形式と相互テキスト性。旧約聖書研究。第 45 巻 (再版)。Wipf and Stock Publishers。p. 66。ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.
^ フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。p. 37。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。
^ ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異同』ブリル社、p.568。ISBN 9789004181830. 2017年5月15日閲覧。
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。
^ エレミヤ書 18:2:新ジェームズ王訳
^ マイヤー、HAW（1880）、マイヤーの新約聖書解説マタイ伝27章、ドイツ語第6版から翻訳、2024年8月30日にアクセス
^ エレミヤ 18:6: NKJV
^ クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。pp. 1107–1108 ヘブライ語聖書。ISBN 9780195288810。

文献

ネルソン聖書研究会。トーマス・ネルソン社。1997年。ISBN 9780840715999。
ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

外部リンク

ユダヤ人

エレミヤ書 18 ヘブライ語と対訳英語

キリスト教徒

エレミヤ書 18 章英語訳とラテン語ウルガタ訳

[1] ダイアモンド、AR（1987）、文脈におけるジェレミアの告白、JSOTSup 45、シェフィールド

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。

[3] クロス、FM 、フリードマン、DN;マシューズ、KA (1985)。古ヘブライ語レビ記巻物 (11QpaleoLev)。インディアナ州ウィノナ湖。 p. 55

[4] スウィーニー、マーヴィン A. (2010)。預言文学と黙示文学における形式と相互テキスト性。旧約聖書研究。第 45 巻 (再版)。Wipf and Stock Publishers。p. 66。ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.

[5] フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。p. 37。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。

[6] ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異同』ブリル社、p.568。ISBN 9789004181830. 2017年5月15日閲覧。

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。

[8] ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。

[9] エレミヤ書 18:2:新ジェームズ王訳

[10] マイヤー、HAW（1880）、マイヤーの新約聖書解説マタイ伝27章、ドイツ語第6版から翻訳、2024年8月30日にアクセス

[11] エレミヤ 18:6: NKJV

[12] クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。pp. 1107–1108 ヘブライ語聖書。ISBN 9780195288810。