マレーシアのパスポート

マレーシアのパスポート マレーシアのパスポート
現在のマレーシアの生体認証パスポートの表紙。
タイプ	パスポート
発行者	マレーシア入国管理局
初発行	1961年3月1日（初版）[1] 1998年3月（生体認証パスポート） 2010年2月2日（ICAO準拠 ) 2017年11月15日（最新更新）[2]
目的	識別
資格	マレーシア国籍
有効期限	発行日から5年間（国際パスポートおよび制限パスポート） 1年（国境通過）
料金	国際パスポート: RM200（13～59歳） RM100（12歳以下の子供） RM100（60歳以上の高齢者） RM100（海外で学位プログラムに通う21歳以下の学生） RM100 (ハッジ) 無料（障がい者） 制限付きパスポート: RM50 国境通過: RM10

マレーシアのパスポート（マレー語：Pasport Malaysia、ジャウィ語：ڤسڤورت مليسيا ‎、中国語：马来西亚护照、タミル語：மலேசிய கடவுச்சீட்டு ）は、マレーシア移民局がマレーシア国民に発行するパスポートである。パスポートと渡航文書の作成、マレーシアに出入国する人物によるそれらの所持、および関連事項を規定する主な法律は、1966年パスポート法である。

マレーシアは、1998年3月に地元企業であるIRIS Corporationが技術を開発し、世界で初めて生体認証パスポートを発行した国です。 ^[3] 2002年12月には、パスポートチップの生体認証データに指紋データが追加されました。同様の技術がマレーシアの身分証明書MyKadにも使用されています。

マレーシアのパスポートに含まれる生体認証データは、所持者の顔のデジタル写真と、両手の親指の指紋の画像である。指紋スキャナーと顔認識技術を使用してRFIDチップからデータを読み取り、認証する技術を備えているのはマレーシアの入国審査所だけだったが、世界中でeパスポート技術が広く採用され、米国、英国、その他の国の国際空港にも導入されている。

チップには、生体認証データと情報ページに保存された個人情報に加え、マレーシア国境管理ポイントにおける所持者の過去 10 回の入出国履歴も記録されます。

個人情報窃盗を目的としてパスポートチップのデータが「複製」される可能性があるという懸念から、IRISは2006年にプレスリリースを発行し、チップとデータが複製されたことは一度もなく、各チップに保存されているデジタルキーによってそのような複製や偽造は不可能であると述べた。^[4]

2010 年 2 月 2 日、マレーシアは ICAO 準拠の電子パスポートの発行を開始しました。有効期間は 5 年または 2 年です。マレーシアは ICAO 標準を採用した世界で 75 番目の国です。新しいパスポートの導入はクランバレー、ジョホール、パハンの各事務所で始まり、2010 年 3 月から 5 月にかけて全国に拡大され、2010 年 7 月から 8 月にかけては海外の公館にも拡大されました。

マレー語では、以前は「Paspot Malaysia」と呼ばれていましたが、 1980年代に 綴りが「Pasport Malaysia 」に変更されました。

通常の国際パスポート（マレー語：pasport antarabangsa）は、マレーシア国民が海外旅行のために発行される通常のパスポートです。表紙は赤です。

通常の国際パスポートには、1998年から生体認証機能が組み込まれています。生体認証パスポートには、マレーシアのテクノロジー企業IRIS Corporationが開発した8kBのマイクロチップが含まれています。2010年2月、パスポートはICAOの生体認証および機械読み取り可能なパスポートの標準に準拠するように更新され、32ページのパスポートのページは48ページに増加しました。2013年4月から、パスポートはパスポート所持者の情報を保持するポリカーボネートシートを導入することで、さらに更新されました。情報は、パスポート所持者のホログラムミニ写真を含むセキュリティ強化のためにポリカーボネートシートにレーザー刻印されています。これにより、パスポートは48ページではなく50ページになりました。2011年以降、64ページのオプションはなくなりました。パスポートの内部ページの再設計と新しいセキュリティ機能は、2017年11月15日に開始されました。^[5]

5年間有効の50ページのICAO電子パスポートの価格はRM200です。高齢者、12歳未満の子供、ハッジ巡礼者、留学証明書を持つ21歳未満の学生は、通常価格の半額で購入できます。障害者はパスポートを無料で発行できます。

以前は、2年間有効な50ページのICAO電子パスポートが100リンギットで購入可能でした。2015年1月15日、通常の5年間パスポートの発行料金を300リンギットから200リンギットに引き下げる発表に伴い、2年間パスポートのオプションは廃止されました。^[6]

このパスポートは、マレー半島出身の市民が東マレーシアのサバ州とサラワク州に入国する際にも使用される。この2州は移民問題に関して自治権を持っているためである。しかし、マレー半島から直接渡航する市民は、マレーシアの身分証明書、または12歳未満の子供の場合は出生証明書を提示し、入国管理局カウンターで最長3か月間の社交/商用訪問用の特別な入国書類（国内旅行書類に代わる文書、IMM.114）を取得し、出発までその書類を保管することができる。^[7]

2023年9月現在、マレーシアのパスポートはヘンリー・パスポート・インデックスで11位にランクされています。

制限付きパスポート（pasport terhad）は、特定の国への旅行のみを目的としてマレーシア国民に発行されます。青い表紙が付いています。

現在、ブルネイへの渡航には制限付きパスポートのみが発行されている。^[8]東マレーシアのサラワク州、サバ州、ラブアン州に居住するマレーシア国民は、制限付きパスポートを申請する資格がある。パスポートの有効期間は5年間で、料金はRM50である。

公用パスポート（pasport rasmi）は、公務で渡航するマレーシア政府職員にのみ発行されます。外務省（Wisma Putra）を通じて要請があった場合、マレーシア入国管理局が発行します。

外交官には外交パスポート（pasport diplomatik）が発行されます。

マレーシアは、国内または国外での国境管理に関連した使用を目的とした、パスポートと類似しているがより限定された目的を持つ旅行文書もいくつか発行しています。

国境パスは、対象となる国民が限定されていること、入国できる国が限定されていること、またその外観（青い表紙のパスポートブック）の点で制限付きパスポートに似ていますが、制限付きパスポートや他のパスポートと比較すると、短期間の滞在にしか使用できず、他の目的には有効ではありません。また、有効期間も短くなっています。^[9]

タイの国境パス（パス・センパダン）は、タイへの陸路入国の場合、ペルリス、ケダ、ケランタン、ペラ州のフル・ペラ県に住む国民に限られ、海路または陸路でタイ南部の5県（ソンクラー、サトゥーン、ナラティワート、ヤラー、パタニ）に入国する場合にのみ適用され、入国ごとに30日間有効です。有効期間は1年で、1回あたりRM10の費用がかかります。^[10]

国境通過パス（パス・リンタス・センパダン）は、インドネシアの陸上国境に近い東マレーシア地区（サラワク州のクチン、バウ、ルンドゥ・スリアン、シマンガン、ルブク・アントゥ、サバ州のペンシアンガン、タワウ、テノム、シピタン）の住民にのみ発行される別の国境通過パスで、インドネシアのカリマンタン州（主に西カリマンタンと北カリマンタンの検問所）への陸路または海路による短期訪問に限定されています。これも有効期間は1年で、1枚10リンギットかかります。^[11]

団体旅行書類は、タイおよびシンガポールへの陸路旅行に5〜20名の団体が国際パスポートの代わりとして単独で発行されます。発行日の9か月前までの1回の入国にのみ有効で、1通あたりRM200の費用がかかります。

入国管理に関するサバ州とサラワク州の特殊な状況により、マレーシア国内の旅行者が通常の国際パスポートを使用せずにこれら2つの州に出入りする場合、国内文書が発行されています。

国内旅行文書に代わる文書 IMM.114 (Dokumen Gantian Perjalanan)は、マレーシアの身分証明書を使用して入国する場合、サバ州およびサラワク州の入国審査所で入国管理局が各州から出国する市民に発行する印刷文書です。この文書により、訪問者は 90 日間の社会訪問パスを取得でき、1 回の入国に有効です。この印刷文書は、各州から出国するまで所持者が保管する必要があり、出国時に返却されます。

これらの州でより長期間滞在する予定の訪問者、または代わりに働いている訪問者には、制限付き旅行文書（Dokumen Perjalanan Terhad）と呼ばれる文書が代わりに使用されます。これは青い表紙のパスポートで、サバ州および/またはサラワク州への入国および出国記録が記録され、該当する場合は両州から発行されたあらゆる種類のビザ情報が保存されます。申請ごとにRM5の費用がかかり、半島マレー、サバ州、サラワク州の指定された発行オフィスで事前に申請できます。有効期間は最大5年間の複数回の入国が可能で、さらに5年間延長できます。^[12]

サバ州およびサラワク州の住民は、それぞれの州に入国する際には、チェックポイントでこれらの書類を使用したり保持したりする必要はありません（身分証明書で十分です）。また、マレー半島に滞在または就労する場合も、これらの書類を申請する必要はありません。

緊急証明書（Sijil Perakuan Cemas）は、マレーシア国民がマレーシア国外でパスポートを紛失した場合に、それらの国に滞在し、マレーシアに戻る際に適切な文書を所持できるように、他国にあるマレーシアの選ばれた大使館、高等弁務団、または領事館によって発行される旅行文書の一種です。

これはマレーシアへの 1 回の旅行にのみ有効で、有効な国は出発国、経由国 (ある場合)、およびマレーシア入国管理局のみとなります。

以前は、シンガポールへの渡航には制限付きパスポートが発行されていました。2005年1月1日より、入国管理局はシンガポールへの制限付きパスポートの発行と更新を停止し、既存のパスポートは2006年12月31日まで有効となりました。しかし、シンガポールは渡航書類の有効期間を最低6か月としているため、シンガポールは2006年7月1日よりマレーシアの制限付きパスポートの受け入れを停止すると発表した。両国の内務大臣の会談後、シンガポールは期限を2006年11月1日まで延長することに合意しました。^[13]現在、シンガポールに渡航するマレーシア国民は通常の国際パスポートを使用しています。

緑色の表紙のハッジ パスポート( pasport haji ) は、サウジアラビアのメッカへのハッジ巡礼のためにマレーシアのイスラム教徒国民に発行されていました。申請は、マレーシアのハッジ巡礼者基金委員会であるTabung Hajiを通じて行われました。ハッジ パスポートは 2009 年に廃止され、巡礼者は現在、通常の国際パスポートを使用しています。

英国時代のマラヤ連邦パスポートは、マレーシアがマラヤであり英国の統治下にあったときに発行されました。

パスポートには、マレー語と英語で書かれた、発行国から他のすべての国の当局に宛てたメモが同封されており、所持者がその国の国民であること、通過を許可され国際基準に従って扱われることを要求する内容となっている。マレーシアのパスポート内のメモには、マレー語で次のように書かれている。

英語では、メモには次のように書かれています。

データページ/情報ページはマレー語と英語で印刷されています。

マレーシアのパスポートには以下のデータが含まれています。

• タイプ/Jenis（「P」はパスポート）
• 国コード/コッド ネガラ (マレーシアの場合は「MYS」)
• パスポート番号/パスポート番号
• 持ち主の名前/Nama（命名規則の詳細については下記を参照）
• 国籍（「マレーシア」）
• 身分証明書番号（詳細は下記参照）または出生証明書番号（12歳未満の未成年者のみ）
• 出生地（マレーシア生まれの国民の場合は出生地）
• 生年月日（DD-MMM-YYYY 形式、例: 24-JUN-1988）
• 性別（「M」または「F」）
• 発行日（DD-MMM-YYYY 形式）
• 有効期限（DD-MMM-YYYY 形式、発行日から 5 年間、または更新の場合は最大 5 年 6 か月）
• 発行所
• 身長/ティンギ (センチメートル)

パスポート番号は、パスポートを一意に識別するシリアル番号です。パスポート番号は新しいパスポートが発行されるたびに変更され、以前のパスポート番号は新しいパスポートの最後のページの裏書に記載されます。

パスポート番号は英数字で、文字の後に8桁の数字が続きます（例：A00000000）。文字の接頭辞は所持者の居住ステータスによって異なります。マレー半島とラブアンは「A」、サバは「H」、サラワクは「K」です。1964年から1965年まで、シンガポールがマレーシアの一部であったとき、シンガポール国民には「E」の接頭辞が付いたマレーシアのパスポートが発行されました。^[14]

マレーシアは、マレー人だけでなく中国系やインド系の少数民族も多数含む多様な民族構成であるため、マレーシアのパスポートの所持者の名前は、その人の身分証明書( MyKad ) または出生証明書に記載されている通りの慣習的な命名慣習に従って表示されます(インド系およびタイ系の名前は除く)。パスポートでは姓と名の欄が区別されておらず、姓の配置が一貫していないため、一部の国では問題や混乱が生じる可能性があります。

厳密に言えば、民族に関係なく、マレーシア人の名前はすべて、パスポート個人情報ページの機械可読領域 (MRZ) 領域のみを考慮すると、姓、名不明 (FNU) のタイプになります。技術的に「姓」と「名」を区別するための「<<」はありません ( ICAO標準では、機械可読領域 (MRZ) 内の 3 文字の国コードの直後の名前がパスポート所持者の姓である必要があります)。国境警備の目的で国際空港でカードをスワイプすると (例: オーストラリア、ニュージーランド、米国などの国に対する高度旅客情報システム (APIS))、マレーシアのパスポート所持者の名前全体が国境警備システムの「姓」フィールドに記録されます。これにより、目的地国のビザ システムまたは電子渡航認証プロトコルでパスポート所持者の名前が記録される方法と一致しない場合があります。パスポートの機械読み取り領域 (MRZ) に印刷されているマレーシア人の名前の例:

1. P<MYSALI<AKBAR<BIN<MOHAMAD< (アリ・アクバル・ビン・モハマドの場合)
2. P<MYSDAVID<WONG<KIM<SIONG< (DAVID WONG KIM SIONG の略)
3. P<MYSMEGAT<HASAN<BIN<MEGAT<TERMIZI< (MEGAT HASAN BIN MEGAT TERMIZI の場合)
4. P<MYSSUGUMARAN<SIVANATHAN< (SUGUMARAN A/L SIVANATHAN の場合)
5. P<MYSFATIMAH<BINTI<HUSIN< (ファティマ ビンティ フシンの場合)
6. P<MYSJOHN<ANAK<LANGKAU< (ジョン・アナク・ランカウの場合)
7. P<MYSSTANLEY<BIN<JOSEPH< (STANLEY BIN JOSEPH の略)
8. P<MYSSIVASANGETHA<SIVASANGEETHA<THANABALAN< (SIVASANGEETHA A/P THANABALAN の場合)
9. P<ミサブドゥル<アジズ<ラフマン<カーン<ビン<スルタン<カーン(アブドゥル・アジズ・ラフマン・カーン・ビン・スルタン・カーンの場合)
10. P<MYSLORENZO<LUCA<ROSSI< (ロレンツォ・ルカ・ロッシの場合)
11. P<MYSELENA<ANAIS<HADID< (ELENA ANAIS HADID の略)

上記の例からわかるように、マレーシアのパスポートの名前には、姓と名を区別するために「<<」がまったく使用されていないため、技術的には「名」が含まれていないことは明らかです。

以下は、オーストラリアのパスポートに記載されている類似の名前の比較です。

オーストラリアのパスポートでも、「姓」と「名」は明確に区別されていません。ただし、機械読み取り可能領域 (MRZ) では、パスポート所持者の姓が非常に明確に示されています。パスポートの機械読み取り可能領域 (MRZ) に印刷されているオーストラリア人の名前の例:

1. P<AUSSMITH<<JOHN<WILLIAM< (ジョン・ウィリアム・スミスの略)
2. P<AUSIBRAHIM<<JOHN<AHMED< (ジョン・アーメド・イブラヒム)
3. P<AUSWONG<<PHILLIPA<SIEW<MEI< (フィリパ・シュー・メイ・ウォンの場合)
4. P<AUSMALOUF<<DAVID<ISAAK< (デビッド・アイザック・マルーフの場合)
5. P<AUSMORAN<<EVELYN<LILY<ELIZABETH< (エヴリン・リリー・エリザベス・モランの略)
6. P<AUSRIZZI<<PAULO<ANTONIO (パウロ・アントニオ・リッツィの場合)
7. P<AUSVAN<DER<BERGH<<JOHN<DAVID< (ジョン・デヴィッド・ヴァン・ダー・バーグの場合)
8. P<AUSABU<HASSAN<<SAEMAN<NGASRI (サエマン・ンガスリ・アブ・ハッサンの場合)
9. P<AUSSUPARMAN<<HARYANTO<WIRA< (ハリント ウィラ スーパーマンの場合)
10. P<AUSKIM<<BAE<JYEON< (ペ・ジョン・キム)

注: 「P」はパスポートを表します。機械可読ゾーンでは、「MYS」と「AUS」はそれぞれマレーシアとオーストラリアを表します。明確にするために: オーストラリア人の名前の例では、姓はブロック体文字、名はタイトルケースで表記します。

• インド人とタイ人の名前:国民身分証明書MyKadおよび出生証明書では、インド人とタイ人の名前は通常「XA/L Y」または「XA/P Y」の形式です。ここで、「A/L」は「anak lelaki」(マレー語で「～の息子」)、「A/P」は「anak perempuan」(マレー語で「～の娘」) を表します。パスポートの詳細ページでは、「A/L」または「A/P」の指定は省略されます。ただし、所持者の MyKad に記載されているフルネームは観察ページに記載されます。
• 中国名:個人の好みに応じて、3 つの方法で記載できます。慣例に従って姓を先にする (姓を先にして中国語の名を記載: 「WONG Kim Siong」)、名の間に姓を記載する (中国語由来ではない名前、姓、中国語の名を記載: 「David WONG Kim Siong」)、または西洋式の姓を最後に記載する (David WONG)
• マレー語の名前:一般的には「X BIN/BINTI Y」の形式で、「BIN」は「息子」を意味し、「BINTI」は「娘」を意味し、アラビア語の名前体系に似ています。ただし、この習慣はイスラム教徒のマレー人に限定されず、キリスト教徒の先住民であるサバ人やサラワク州のメラナウ人にも見られます。
• ネイティブのサラワキアンおよびオラン・アスリの名前: 通常、「X ANAK Y」または「X AK Y」の形式で、「Anak」または「AK」は「の子」を意味します。 「AK」は「ANAK」の略称
• 西洋/ヨーロッパの名前:ユーラシア系マレーシア人、またはイギリス人、ポルトガル人、オランダ人入植者の子孫は、その人の遺伝的な姓を最後に持ちます (「Robert SMITH」)。

マレーシアの身分証明書番号は、各マレーシア人に割り当てられる固有の ID 番号であり、所持者のマレーシア国民身分証明書MyKadに記載されている番号と同じです。番号の形式は次のとおりです。

YYMMDD-BP-###G

• 最初の 6 桁 (YYMMDD) は所有者の生年月日です。たとえば、1988 年 6 月 24 日は 880624 と表されます。
• 次の 2 桁 (BP) は、出生した州または国を示す数値コードです。
• 最後の 4 桁はランダムに生成されたシリアル番号で、最後の桁 (上記で「G」で表されます) は性別を示します。奇数は男性、偶数は女性です。

パスポート情報ページでは、身分証明番号はハイフンなしで表記されます。たとえば、YYMMDD-BP-###G は YYMMDDBP###G と表記されます。

マレーシア国民に対するビザ要件は、他国の当局がマレーシア国民に対して課す行政上の入国制限である。2023年12月現在、マレーシア国民は181の国と地域にビザなしまたは到着時のビザで入国でき、ヘンリー・パスポート・インデックスによるとマレーシアのパスポートは世界で12位にランクされています。^[15]

これにより、マレーシアのパスポートは、シンガポールのパスポートに次いで東南アジアで2番目に高いランクのパスポートとなり、アジアでは4番目に高いランクのパスポートとなり^[16]、発展途上国およびイスラム教徒が多数を占める国々の中では最高ランクのパスポートとなった。さらに、アートンキャピタルのパスポートインデックスでは、2023年12月現在、170の国と地域でビザなし渡航が可能であり、渡航の自由度においてマレーシアのパスポートは世界第10位にランクされている。^[17]

しかし、マレーシア国民は米国のビザ免除プログラム（VVP）の対象ではなく、カナダへの渡航にはビザが必要である。カナダとブルネイ、シンガポールの国民は両国とも対象となっている。また、マレーシア国民のビザ超過滞在や不当な亡命申請が多発しているため、オーストラリアや韓国など、マレーシア国民が法的にビザなしで入国できる国で入国を拒否されるケースも増えている。^{[18] [19] [20] [21]}

マレーシアはイスラエルを承認しておらず、外交関係も持っていないため、^{[22]マレーシアのパスポートには}「このパスポートはイスラエルを除くすべての国で有効です」という記載がある。さらに、イスラエルのパスポート所持者は、マレーシア内務省の書面による許可がない限り、マレーシアに入国できない。

マレーシア政府は公式には、キリスト教徒が宗教目的でイスラエルを訪問することを認めている。2009年、政府はイスラエル・パレスチナ紛争による安全上のリスクの高まりを理由に、イスラエルへの訪問を禁止した。^[23]この禁止は2011年に解除されたが、巡礼者の定員は年間700人で、教会グループあたりの巡礼者は40人以下、巡礼者は18歳以上で、イスラエルへの訪問は3年に1回まで、滞在は1回あたり最大10日間とするなどの制限が課せられた。^[24] 2013年12月20日、政府は禁止の緩和を発表し、制限のほとんどを解除するとともに、イスラエルの安全状況に応じて最大滞在日数を21日間に増やした。^[24]

しかし、マレーシア政府によって課せられた制限は、イスラエルがマレーシア国民にイスラエル入国のための別紙ビザを発行することを妨げるものではなく、マレーシア人がマレーシア政府の許可を得て、あるいは許可を得ずにイスラエルを訪問したことが知られている。^[要出典]

2017年9月、マレーシアは、クアラルンプール国際空港での金正男氏の暗殺後のマレーシアと北朝鮮の関係緊張を受けて、すべてのマレーシア国民の北朝鮮への渡航を禁止すると発表した。^[25]

これまでマレーシアのパスポートは、アパルトヘイト制度のため、さまざまな共産主義国や南アフリカへの渡航には無効であった。東ヨーロッパの共産主義が崩壊し、残りの共産主義国との関係が改善し、1994年にアパルトヘイトが廃止されたため、これらの国はリストから削除された。

• マレーシア国民のビザ要件
• マレーシアのビザ政策

• マレーシア入国管理局: マレーシアのパスポート (英語)
• マレーシア海外パスポート処理事務所
• セキュリティ ドキュメント ワールド: マレーシアの生体認証パスポートの技術仕様
• Wikivisa: マレーシア
• 1963 年マラヤ連邦パスポートの画像 (www.passportland.com より)
• マラヤ連邦のパスポート（1962年）www.PaperToTravel.comより
• マラヤ連邦のパスポート（1965 年）www.PaperToTravel.com より
• マレーシアのパスポート - シリーズ III (1984-1989-1993) www.PaperToTravel.com より
• マレーシアのパスポート - 非 ICAO 生体認証パスポート、第 1 世代 (2009～2014) www.PaperToTravel.com より
• マレーシアのパスポート - 非 ICAO 生体認証公式パスポート (2007) www.PaperToTravel.com より
• マレーシアのパスポート - 生体認証 ICAO eパスポート (2013–2015) 2年間有効 www.PaperToTravel.com
• マレーシアのパスポート - 生体認証 ICAO ePassport (2018) www.PaperToTravel.com の新デザイン