ヘレナスプリングス

ヘレナスプリングス
ヘレナスプリングス
生まれる	1961年頃; アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス、ハリウッド
その他の名前	ヘレナ・リサンドレロ
職業	歌手; 作詞家;
配偶者	トニー・リサンドレロ（ 1984年～1990年生まれ）
子供たち	ニーナ・リサンドレロ
	音楽キャリア
ジャンル	ポップソウル[ブロークンアンカー] ; テクノポップ;
活動年数	1978–1987
ラベル	アリスタ

ヘレナ・リサンドレロは、職業的にはヘレナ・スプリングスとして知られるアメリカの歌手（ 1961年生まれ）。1978年、17歳でボブ・ディランのバックボーカルを務め、ディランの他のどの共演者よりも多くの19曲を共作した。彼女はディランの1978年のワールドツアーでボーカリストを務め、翌年にはゴスペルツアーでもボーカリストを務めた。スプリングスは、彼のアルバム『ストリート・リーガル』（1978年）、『ボブ・ディラン・アット・武道館』（1978年）、『スロー・トレイン・カミング』（1979年）のほか、コンピレーションアルバム 『ザ・ブートレッグ・シリーズ Vol. 13: トラブル・ノー・モア 1979–1981』（2017年）に参加している。彼女は1979年後半か1980年初頭にディランと仕事をしなくなった。

アリスタ・レコードと契約したソロ・アーティストとして、スプリングスは1986年にアルバム『ヘレナ』、1987年に『ニュー・ラブ』、そして数枚のシングルをリリースした。彼女はデヴィッド・ボウイ、ミック・ジャガー、ベット・ミドラー、ペット・ショップ・ボーイズ、エルトン・ジョンなど、他のアーティストのバックシンガーを務めた。スプリングスは後にキャバレーで働き、おもちゃの人形のラインを立ち上げた。彼女はディランやロバート・デ・ニーロと個人的な関係を持ち、音楽エグゼクティブのトニー・リサンドレロとは6年間結婚していた。女優のニーナ・リサンドレロは彼女の娘である。

キャリア

ヘレナ・スプリングスは1961年頃、ロサンゼルスのハリウッドで生まれた^[3]。^[4] 5歳の時、教会で歌い始めた。スプリングスが17歳の時、ボブ・ディランのバンドにバックシンガーとして参加し^[4] 、 1978年のワールドツアーと翌年のゴスペルツアーで演奏した。^[3]学者のジョン・ヒューズは、スプリングスとキャロリン・デニスを「彼のゴスペルツアーに忘れられない力強さを加えた」と称賛した。^[5]彼女はディランのアルバム『ストリート・リーガル』（1978年）、『ボブ・ディラン・アット・武道館』（1978年）、『スロー・トレイン・カミング』（1979年）のほか、コンピレーションアルバム『ザ・ブートレッグ・シリーズ Vol. 13: トラブル・ノー・モア 1979-1981』（2017年）に参加している。^[6]スプリングスはインタビュアーのクリス・クーパーに対し、オーディションを受けるまでディランのことを知らなかったこと、そして彼との仕事が彼女にとって「最初の大きな仕事」だったと語った。^[7]

ディランと仕事をしていた数年間、スプリングスはディランと19曲を共同で作曲したが、これは他の共作者の誰よりも多かった。彼女はインタビューで、さらに3曲を共作したが、彼女の名前で出版されたものはなかったと語っている。^[3]彼らの共同作曲は1978年3月にブリスベンで始まった。スプリングスによると、彼女とディランはある晩一緒にいて、ディランはギターを弾いていた。スプリングスはディランに、自分は作曲家ではないと告げると、ディランは一緒に何か作ろうと提案し、「君が歌い始めれば、僕は弾くから」と言った。このセッションで2人は「朝までにそこにいなければ」と「雨の中を歩く」を共同で作曲した。^[8]^{: 477}これらの2曲と、もう一つの共作である「ストップ・ナウ」は、ディランと彼のバンドによって『ストリート・リーガル』セッション中に録音された。^[8]^{: 478}ヘイリンは2010年の記事で、共作として認められている2曲をディランの未発表曲ベスト25に選んだ。彼は、ディランがコンサートで一度だけ演奏し、サーチャーズがカバーした「Coming from the Heart」を「ディランの最高のラブソングの1つ」と呼んだ。ヘイリンはまた、スプリングスのソロデビューシングルになるはずだった「More Than Flesh and Blood」も選んだ。^{[9] 「Walk Out in the Rain」と「If I Don't Be There by Morning」のカバーは、}エリック・クラプトンの1978年のアルバムBacklessに収録されている。^{[3] 1987年、クラプトンはディランのファン雑誌}「ザ・テレグラフ」のインタビューで、ドイツで会ったときにディランから2曲のカセットテープを手渡され、「[ディランとスプリングスは]共作していて、とても誇りに思っていたと思う」と語った。^{[10]ディランの伝記作家}スペンサー・リーによると、この出会いは7月1日にニュルンベルクで行われ、クラプトンがディランのコンサートのステージでギターを演奏していたときだったという。^[11]

1979年後半か1980年初めにスプリングスとディランは口論になり、彼女はツアーバンドを脱退したが、その後もしばらくはディランのツアー会社に雇用され続けた。^[12]スプリングスはベット・ミドラーのザ・ハーレッツのメンバーの一人として参加した。^[4]^{[2]スプリングスは}ペット・ショップ・ボーイズの曲「ウエスト・エンド・ガールズ」（1984年）でバックボーカルを務め、 ^[13]またニール・テナント、クリス・ロウと共作し、「ニュー・ライフ、ニュー・ラブ」、「ニュー・ラブ」、「ア・ニュー・ライフ」など様々な名前で知られる曲を書いた（「ア・ニュー・ライフ」としてリリースされ、 1987年のシングル「ホワット・ハヴ・アイ・ダン・トゥ・ディサー・ディス？」のB面となった）。^[3]彼女はデヴィッド・ボウイとミック・ジャガーによる「ダンシング・イン・ザ・ストリート」（1985年）のカバーでバックボーカルを務め、^[14]同年ライヴ・エイドでボウイと共演した。 ^[15]^[16]翌年、歌手はエルトン・ジョンとツアーを行った。^[3]

スプリングスはアリスタ・レコードと契約し、 1986年にアルバム『Helena』 、 1987年に『New Love』をリリースした。また、^シングル「I Want You」、「New Love」、「Paper Money」、「Be Soft with Me Tonight」もリリースした。^[3] 1987年、彼女はインタビューで、自分に大きな影響を与えた人の1人はティナ・ターナーであり、^[17]「バックシンガーになったことはない。前に出させてくれる人たちと歌ってきた」と語った。^{[4] 「Be Soft with Me Tonight」は、}バーミンガム・イブニング・メール紙のポール・コールによって「心に残るバラード」と賞賛された。^[18]イブニング・ポスト紙のニュー・ラブの評論家は、スプリングスは「ハイエナジーなポップソウルを好むようだ」が「本当に歌を持っていない」と書いた。^[1]イブニング・スタンダード紙のピーター・ホルトは「ペーパー・マネー」という曲を取り上げ、スプリングスは「良いポップソングを書く才能」を示し、「『ブラック・ストッキングス』はティナ・ターナーを冷たいライスプディングのようにセクシーに聞かせる」と評した。 ^[19]ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー紙のジョン・リーはスプリングスを「このテクノポップが狂ったシングルによく合う、かなり深い声」の持ち主だと評した。リーはスプリングスは「確かに、彼女が歌っているものを彼女のものにできる、少し変わったものを思いついた」と書いている。^[20]

スプリングスは後にキャバレーで働き、おもちゃの人形のシリーズを立ち上げた。^[3]^[21]

私生活

スプリングスはディランと個人的な関係を持っており、それが彼の曲「ニュー・ポニー」（1978年）のインスピレーションになったと考えられている。^[22] 1979年、彼女は当時『レイジング・ブル』を撮影中だったロバート・デ・ニーロと交際を始めた。ジョン・パーカーはデ・ニーロの伝記の中で、この関係は数年間カジュアルな形で続き、1982年にスプリングスが子供を産んだとき、デ・ニーロは彼女に3万5000ドルを現金で支払い、子供の名前を選んだと書いている。しかし、10年後の血液検査でデ・ニーロが父親ではないことが判明した。その間、スプリングスは1984年7月に音楽エグゼクティブのトニー・リサンドレロと結婚したが、6年後にその結婚生活は終わった。^[23]^{[24]スプリングスの娘}ニーナ・リサンドレロは女優である。^[21]

注記

^ ボブ・ディランの同名の曲と混同しないように。

参考文献

^ ab 「33 – アルバム – 33」。イブニング・ポスト。レディング。1987年9月5日。15ページ。
^ ab ウィンフリー、リー (1984 年 8 月 20 日)。「ミドラーの『アート・オア・バスト』は HBO の楽しい番組」フォートワース・スター・テレグラム58 ページ。
^ abcdefgh グレイ、マイケル (2008)。ボブ・ディラン百科事典。ロンドン：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。pp . 641–643。ISBN 978-0-8264-2974-2。
^ abcd ハルトン、ウェイン（1987年6月26日）。「成功への渇望」。ジャーナル。ニューカッスル・アポン・タイン。5ページ。
^ヒューズ、ジョン ( 2013 )。「『誰も地獄に落ちない』：ディランのクリスチャン時代」（PDF）。ポピュラー音楽史。8 (2)。エクイノックス出版：206。doi ：10.1558/pomh.v8i2.205。
^
- 「ストリート・リーガル（1978）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
- 「ボブ・ディラン武道館公演（1978年）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
- 「スロー・トレイン・カミング（1978）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
- ハート、ロン（2017年12月20日）。「ボブ・ディランのゴスペル時代のサイドマンが、最も物議を醸した時代の思い出を語る」ビルボード。2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
^ クーパー、クリス (1992)。「クリス・クーパーによるヘレナ・スプリングスのインタビュー」。ジョン・ボールディ編『ウォンテッド・マン：ボブ・ディランを探して』。ペンギン社。138 ページ。ISBN 978-0-14-015361-3。
^ ab ヘイリン、クリントン (2011)。Behind the Shades : The 20th Anniversary Edition。ロンドン: Faber and Faber。ISBN 978-0-571-27240-2。
^ ヘイリン、クリントン（2010年7月1日）。「風に吹き飛ばされた歌」デイリー・テレグラフ。
^ ギボンズ、ロジャー (1992)。「ロジャー・ギボンズによるエリック・クラプトンへのインタビュー」。ジョン・ボールディ編『ウォンテッド・マン：ボブ・ディランを探して』。ペンギン社。168 ページ。ISBN 978-0-14-015361-3。
^ リー、スペンサー（2020年）。ボブ・ディラン：アウトロー・ブルース。カーマーゼン：マクニダー＆グレース。p.328。ISBN 978-0-85716-205-2。
^ スーネス、ハワード（2011年）。『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』ニューヨーク：グローブ・プレス、333ページ。ISBN 978-0-8021-4552-9。
^ Snapes, Laura (2020年6月5日). “The 100 greatest UK No 1s: No 1, Pet Shop Boys – West End Girls”. The Guardian . 2022年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月16日閲覧。
^ メイヨー、サイモン（1987年4月15日）。「サイモンは言う」イブニングポスト。読書。2ページ。
^ Attwood, Tony (2021年9月19日). “Dylan Adjacent: Helena Springs”. Untold Dylan . 2022年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月16日閲覧。
^ 「T2 表紙記事; 訂正」。タイムズ紙。2005 年 6 月 3 日。4 ページ。
^ ウォーレン、デイビッド（1987年4月16日）。「ディランがヘレナで主役に」バーミンガム・デイリー・ニュース、19ページ。
^ コール、ポール（1987年4月28日）。「ヘレナが影から姿を現す」バーミンガム・イブニング・メール、17ページ。
^ Holt, Peter (1987年8月21日). 「アルバム」. Evening Standard . p. 24.
^ リー、ジョン（1987年6月27日）。「サタデーシーン：レビュー」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー、13ページ。
^ ab Atwood, Tony (2019年5月17日). 「Stop Now (1978): Two versions, no Springs」. Untold Dylan . 2022年5月6日閲覧。
^ ウィリアムソン、ナイジェル（2021年）。ボブ・ディラン。デッド・ストレート・ガイド（第5版）。レッドプラネット。p.242。ISBN 978-1-912733-41-5。
^ 「告発されたデ・ニーロの『娘』の養育費をめぐる激しい争い「イブニングタイムズ。グラスゴー。1996年2月9日。16ページ。」
^ ジョン・パーカー (2009). 「15」。ロバート・デ・ニーロ – 伝説の肖像。ロンドン：ジョン・ブレイク。ISBN 978-1-84454-639-8。

外部リンク

ヘレナ・スプリングスのディスコグラフィー（Discogs）
ヘレナ・スプリングスはミュージックブレインズで働いています
ヘレナ・スプリングスのAllMusicでのクレジット

[17] ボブ・ディランの同名の曲と混同しないように。

[RP87-1] 「33 – アルバム – 33」。イブニング・ポスト。レディング。1987年9月5日。15ページ。

[LEE-2] ウィンフリー、リー (1984 年 8 月 20 日)。「ミドラーの『アート・オア・バスト』は HBO の楽しい番組」フォートワース・スター・テレグラム58 ページ。

[GRAYENC-3] グレイ、マイケル (2008)。ボブ・ディラン百科事典。ロンドン：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。pp . 641–643。ISBN 978-0-8264-2974-2。

[HALTON-4] ハルトン、ウェイン（1987年6月26日）。「成功への渇望」。ジャーナル。ニューカッスル・アポン・タイン。5ページ。

[5] ^ヒューズ、ジョン ( 2013 )。「『誰も地獄に落ちない』：ディランのクリスチャン時代」（PDF）。ポピュラー音楽史。8 (2)。エクイノックス出版：206。doi ：10.1558/pomh.v8i2.205。

[6] 
「ストリート・リーガル（1978）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

「ボブ・ディラン武道館公演（1978年）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

「スロー・トレイン・カミング（1978）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

ハート、ロン（2017年12月20日）。「ボブ・ディランのゴスペル時代のサイドマンが、最も物議を醸した時代の思い出を語る」ビルボード。2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

[8] 「ストリート・リーガル（1978）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

[9] 「ボブ・ディラン武道館公演（1978年）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

[10] 「スロー・トレイン・カミング（1978）」。ボブ・ディラン公式サイト。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

[11] ハート、ロン（2017年12月20日）。「ボブ・ディランのゴスペル時代のサイドマンが、最も物議を醸した時代の思い出を語る」ビルボード。2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

[7] クーパー、クリス (1992)。「クリス・クーパーによるヘレナ・スプリングスのインタビュー」。ジョン・ボールディ編『ウォンテッド・マン：ボブ・ディランを探して』。ペンギン社。138 ページ。ISBN 978-0-14-015361-3。

[BTS-8] ヘイリン、クリントン (2011)。Behind the Shades : The 20th Anniversary Edition。ロンドン: Faber and Faber。ISBN 978-0-571-27240-2。

[9] ヘイリン、クリントン（2010年7月1日）。「風に吹き飛ばされた歌」デイリー・テレグラフ。

[10] ギボンズ、ロジャー (1992)。「ロジャー・ギボンズによるエリック・クラプトンへのインタビュー」。ジョン・ボールディ編『ウォンテッド・マン：ボブ・ディランを探して』。ペンギン社。168 ページ。ISBN 978-0-14-015361-3。

[11] リー、スペンサー（2020年）。ボブ・ディラン：アウトロー・ブルース。カーマーゼン：マクニダー＆グレース。p.328。ISBN 978-0-85716-205-2。

[SOUNES-12] スーネス、ハワード（2011年）。『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』ニューヨーク：グローブ・プレス、333ページ。ISBN 978-0-8021-4552-9。

[13] Snapes, Laura (2020年6月5日). “The 100 greatest UK No 1s: No 1, Pet Shop Boys – West End Girls”. The Guardian . 2022年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月16日閲覧。

[14] メイヨー、サイモン（1987年4月15日）。「サイモンは言う」イブニングポスト。読書。2ページ。

[15] Attwood, Tony (2021年9月19日). “Dylan Adjacent: Helena Springs”. Untold Dylan . 2022年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月16日閲覧。

[16] 「T2 表紙記事; 訂正」。タイムズ紙。2005 年 6 月 3 日。4 ページ。

[18] ウォーレン、デイビッド（1987年4月16日）。「ディランがヘレナで主役に」バーミンガム・デイリー・ニュース、19ページ。

[19] コール、ポール（1987年4月28日）。「ヘレナが影から姿を現す」バーミンガム・イブニング・メール、17ページ。

[20] Holt, Peter (1987年8月21日). 「アルバム」. Evening Standard . p. 24.

[21] リー、ジョン（1987年6月27日）。「サタデーシーン：レビュー」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー、13ページ。

[UTD-22] Atwood, Tony (2019年5月17日). 「Stop Now (1978): Two versions, no Springs」. Untold Dylan . 2022年5月6日閲覧。

[WILLIAMSON-23] ウィリアムソン、ナイジェル（2021年）。ボブ・ディラン。デッド・ストレート・ガイド（第5版）。レッドプラネット。p.242。ISBN 978-1-912733-41-5。

[ET-24] 「告発されたデ・ニーロの『娘』の養育費をめぐる激しい争い「イブニングタイムズ。グラスゴー。1996年2月9日。16ページ。」

[25] ジョン・パーカー (2009). 「15」。ロバート・デ・ニーロ – 伝説の肖像。ロンドン：ジョン・ブレイク。ISBN 978-1-84454-639-8。