ヴォイナ

Voina (ロシア語: Война、IPA: [vɐjˈna]) ^ⓘ （ロシア語: Гтородно Г� 、直訳すると「戦争」）は、挑発的で政治的な意味合いを持つパフォーマンスアートストリートアートロトチェンコ・モスクワ写真学校、モスクワ国立大学、タルトゥ大学の卒業生や現役生など60人以上のメンバーがいる。しかし、このグループは国営または民間の機関とは協力しておらず、ロシアのキュレーターやギャラリストからの支援も受けていない。

ヴォイナの活動は、街頭抗議、公共の場での象徴的ないたずら、パフォーマンスアートのハプニングから、公共財の破壊や破壊行為まで多岐にわたる。同グループに対しては、10件以上の刑事訴訟が起こされている。2011年4月7日、同グループは、ロシア文化省が創設した「視覚芸術作品」部門で「イノベーション」賞を受賞した。

モスクワ国立大学（MSU）で哲学を学んだオレグ・ヴォロトニコフが、一般的にヴォイナの創始者と考えられている。^{[1]活動家のアントニ・コテネフは、「ヴォイナはヴォロトニコフ}である」とまで言っている。^[2] 2005年、ヴォロトニコフと当時モスクワ国立大学の物理学科生だったナタリア・ソコルは、主に大規模な写真に焦点を当てたアートグループ「ソコレグ」を結成した。^[3] 2006年春、彼らはアートグループ「ボンビリ」のリーダーであるアントニ・ニコラエフと出会い、コラボレーションを始めた。（ボンビリとは、通常はコーカサス出身で「爆弾」を運転する無免許タクシー運転手を指すロシア語のスラング）。この合同グループは、パフォーマンスアーティストのオレグ・クリクのスタジオを拠点としていた。^[4] 2007年初頭、プロジェクトのより急進的で政治的な考えを持つメンバーが、ヴォロトニコフ（別名ヴォル（泥棒））と彼の妻ナタリア・ソコル（別名コゾル、コザ、コズリョノク（小さな雌ヤギ））の指揮のもと、ヴォイナを創設した。ヴォイナは「ロシアの芸術には一般的に左派のスペクトルが欠けている」という理由で、急進左派のアジェンダに基づいて設立された。^[5]

その他の主要メンバーには、レオニード・ニコラエフ（リョーニャ・ヨブヌティ、「クレイジー・レーニャ」または「レオ・ザ・ファックナット」）と、グループのメディアアートとテキストの主任著者であるアレクセイ・プルツァー・サルノ（プルート、「詐欺師」）がいる。^[6]

この集団には収入がなく、給与制の雇用と金銭の使用を哲学的に拒否していた。メンバーはDIYの 資源収集倫理を実践し、「スーパーマーケットから食べ物や飲み物を持ち帰ることを芸術の一形態にした」とされている^{[7] 。}

ナジェージダ・トロコンニコワと夫のピョートル・ヴェルズィロフは、ヴォイナの初期からのメンバーであり、自動車ガレージの不法占拠者としてグループと共に暮らしていた。しかし、2009年後半、彼らは険悪な状況で元のグループから離脱し、独自のグループを結成した。トロコンニコワは後に、モスクワの救世主ハリストス大聖堂でプッシー・ライオットの「パンクの祈り」に参加したとして投獄された。^[1]

2011年2月下旬、活動家のオレグ・ヴォロトニコフとレオニード・ニコラエフは、汚職反対の抗議活動に関連してモスクワ警察に4か月拘留された後、保釈された。彼らは最長7年の懲役刑に直面していた。^{[8] [9]}拘留に対抗して、グラフィティアーティストのバンクシーは、アーティストたちのために資金集めを手伝った。^[9]彼らはまた、「人民会議」などの右翼団体からも非難されている。^{[1] [6]}

2007年5月1日、ヴォイナは「労働者の単調な日常を打破するため」、モスクワのセルプホフスカヤにあるマクドナルドのカウンター越しに生きた猫を投げるという「モルドヴィア・アワー」と題した国際労働者の日を祝うイベントを企画した。 ^[1]これはボンビリー芸術グループとの共同プロジェクトだった。このイベントは2人の私服警官によって目撃され、ピョートル・ヴェルズィロフを逮捕し、2匹の猫を証拠として保管した。ヴェルズィロフに対する告訴は最終的に取り下げられた。^[10]

2007年8月24日、ヴォイナはモスクワ地下鉄の車両内で不条理詩人ドミトリー・プリゴフの通夜を執り行い、食事とウォッカをテーブルに並べた。当初、彼らはプリゴフを巻き込んだ行動を計画していたが、実行に移す前に彼は亡くなった。彼らは後にキエフ地下鉄でも同様の行動をとった。^[10]

ヴォイナは、ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領の選挙前日の2008年2月29日に上演された「後継者をファックしろ、パピー・ベア！」で広く世間の注目を集めた。モスクワのティミリャゼフ国立生物学博物館で5組のカップルが公衆の面前で性行為を行った。出演者の2人はヴェラ・コンダコワとアレクサンドル・カルペンコだった。直ちに法的措置は取られなかったが、参加者数名はモスクワ大学哲学部から懲戒処分を受けた。^[6]

言語学者でロシア語の「マット（汚い言葉）」辞典の著者でもあるアレクセイ・プルツェル＝サルノは、この活動に小さな立場で参加し、やや空想的ではあるが詳細なブログ記事を書いた。^[11]彼はこの活動が独創性に欠けると批判したが（同様の活動は以前にもロシアの他のパフォーマンスアートグループによって行われていた）、すぐにヴォイナの正式メンバーとして受け入れられ、同グループの最高「メディア責任者」となり、自身のブログでグループの活動を記録し始めた。^[12]

2008年5月6日、ヴォイナの活動家らはモスクワ近郊のボルシェボにある小さな警察署に侵入した。彼らは刑務所の鉄格子にドミトリー・メドヴェージェフの肖像画を掲げ、「移民を殺せ」「ここに入る者は希望を捨てよ」などの文句が書かれたポスターを掲げた。そして、人間ピラミッドを形成し、プリゴフの詩を朗読した。^[6]

2008年7月3日、オレグ・ヴォロトニコフはロシア正教会の司祭のローブと警察官の帽子を身に着け、スーパーマーケットに入り、カート一杯の食料品の代金を払わずに店を出て、これらのグループの「無敵さ」を誇示した。^{[6] [13]}

2008年9月7日、モスクワ市長ユーリ・ルシコフの同性愛嫌悪と人種差別の発言に抗議するため、ヴォイナはモスクワのデパートで同性愛者の男性2人と中央アジア人の外国人労働者3人の模擬絞首刑を演出した^{[6] [14] 。作品のタイトルは、1825年に}ロシア皇帝ニコライ1世に対して起きた軍事蜂起であるデカブリストの反乱に由来している。グループのメンバーの中には、「ペステルなんて誰も気にしない」というプラカードを掲げた者もいたが、これは処刑されたデカブリストの指導者パベル・ペステルに由来している。

その後、2012年にプーチンは、プッシー・ライオット事件に対するアンゲラ・メルケルの批判に応えてこの行動をとった。彼は参加者を「反ユダヤ主義」と非難し、「モスクワからそのような人々を排除する必要があると彼らは言った」と主張した。^{[15]エコー・オブ・}モスクワのウェブサイトで、ゲイ活動家のオレグ・ヴァシリエフは、模擬処刑されたユダヤ人男性は自分だと名乗った。彼はプーチンの事件の説明をきっぱりと否定し、「この発言のほとんどすべてが真実ではない」と述べた。彼はまた、ユダヤ人は行動自体では言及されておらず、プルツァー・サルノのブログ投稿でのみ言及されており、プルツァー・サルノ自身もユダヤ人であると述べた。^[16]

2008年11月6日から7日の夜、ヴォイナはロシア連邦政府の所在地であるロシアホワイトハウスの向かいにあるウクライナホテルの屋根裏の部屋に侵入した。彼らは策略を巡らし、巨大なレーザープロジェクターをホテル内に持ち込んだ。彼らはプロジェクターとともにエレベーターに閉じ込められたが、天井を突き破ってドアの機構を無効にした。この装置は、高さ12階建ての建物に匹敵するどくろと骨をホワイトハウスの正面に投影するのに使われた。一方、他の活動家たちは、建物の前にある高さ8メートルの鉄の門をよじ登り、建物への「突入」を演出した。^[17]

2008年12月28日、ヴォイナのメンバーはアセチレントーチと金属板を使ってレストラン「オプリーチニク」の入り口のドアを溶接して閉めた。 ^[18]現場には「国民の安全のため、エリートクラブ「オプリーチニク」のドアが強化されました」というメッセージが残されていた。

2009年5月、ヴォイナのメンバーはモスクワで開かれていたアンドレイ・サハロフ博物館・公共センターの館長の法廷審問に割り込んだ。彼らは「ディック・イン・ザ・アス」というパンクバンドを名乗り、法廷に密かに持ち込んだ楽器と小型アンプを使って「警官はみんなろくでなし、覚えておけ」という曲を演奏した。演奏は2分も続かず、すぐに治安部隊に排除された。^{[14] [19]}

2009年11月のパフォーマンスアート活動に関連して、ヴォイナ集団は2つのグループに分裂した。トロコンニコワとヴェルジロフはウクライナのキエフに行き、ウクライナの芸術家活動家アレクサンダー・ヴォロダルスキーのパフォーマンスを支援した。^[20]

ウクライナ国会議事堂であるヴェルホフナ・ラーダで、ヴォロダルスキー氏とその恋人は、全裸になり公然わいせつ行為を装ったとして逮捕された。その結果、ヴォロダルスキー氏は警察に6週間拘留され、その後、刑務所で6ヶ月の刑に服した。

他のメンバーによると、ヴォイナが2つの派閥に分裂した理由は、トロコンニコワとヴェルジロフがヴォロダルスキーに対する警察の密告者になり、拘留中のヴォロダルスキーの私物、ラップトップコンピュータ、金銭を盗んだためだという。^[21]数年後、ヴォロダルスキーはキエフでの性行為は裏切りではなく失敗した作戦だったと述べ、自身を「派閥争いの交渉材料」と表現した。^[22]しかし、元のヴォイナグループは、ヴェルジロフが後にハードディスクドライブ、写真、その他の資料を自己宣伝のために盗んだとも主張している。

2009年12月、トロコンニコワとヴェルジロフは追放され、別のグループを再編成するために別の場所に移された。この対立は後に、「ヴォイナ」の名で制作されたさまざまな芸術作品の功績をどちらの派閥が持つべきかという論争につながった。^[23]

ヴェルズィロフは、ヴォロトニコフや他のヴォイナのメンバーの反対にもかかわらず、「ヴォイナ」という名前を使い続けている。彼のグループはヴォイナの「モスクワ派」と呼ばれることもあるが、ヴォロトニコフはこの用語を拒否し、ヴェルズィロフは警察の挑発者であると主張し続けている。ヴェルズィロフは、自分がヴォイナの共同創設者であると考えており、したがって名前を使い続ける権利があると考えている。彼は、自分が警察の密告者であるという主張を否定しているが、それ以上の説明はしていない。^{[24] [25]}

2010年6月14日の夜、ヴォイナはサンクトペテルブルクの連邦保安庁本部であるボリショイ大聖堂に通じるリチェイヌイ跳ね橋の表面に、長さ65メートルの巨大な男根を描いた。^{[26]この絵は}「巨大な銀河宇宙ペニス」と題されていた。グループは橋の交通パターンを研究し、跳ね橋が上がる前に絵を完成させるのに30秒しかなかったため、2週間前から駐車場で協調動作を練習した。

2010年7月20日、ヴォイナはサンクトペテルブルクのナホトカ スーパーマーケットで、最も悪名高い行動の 1 つを繰り広げた。「信じられないほど巨大な胸を持つ虚ろな女」^{[27]というあだ名を持つヴォイナの女性活動家は、スーパーマーケットの冷蔵コーナーから}鶏肉を取り出し、それを自分の膣に苦労して丸ごと詰め込んだ。その様子を他のヴォイナのメンバーが撮影した。その後、彼女は鶏肉を入れたまま支払いもせずにスーパーマーケットを出て鶏肉を万引きし、店の外で活動家と合流した。 ^[28]活動家たちは「売春なしで」という意味の「bezblyadno」という単語を綴ったプラカードを掲げた。これは、同グループが有給雇用を拒否し、食べ物を盗むことを好むことと、「無料」を 意味するbesplatnoをもじったものである。(このスタントは、誤ってプッシー ライオットによるものとされることもある)

2010年9月20日、ヴォイナのメンバーは、ヴォロトニコフとソコルの息子カスパーのためにサッカーボールを回収するという口実で、警察車両を左右に揺らしてひっくり返した。^[29]

より劇的で破壊的な展開として、2011年12月31日、ヴォイナはサンクトペテルブルクで放火事件を起こし、警察のパトカーが破壊された。^{[30] [31]}大晦日には警察署に押し入り、車両を破壊するために火炎瓶が使用された。ヴォイナの広報担当者プルツァー・サルノは声明で「これは芸術ではなく、芸術を超えた行為であることを理解してください。これは私たちの虚栄心の篭火となるでしょう」と記した。

2010年7月12日、「禁じられた芸術2006」展のキュレーターであるユーリ・サモドゥロフとアンドレイ・エロフェエフは、モスクワのタガンスキー裁判所で「宗教的憎悪を煽動した」罪で判決を受けた。保守的な正教団体「人民シノド」は、ミッキーマウスとレーニンをイエス・キリストとして描いた展示に反対していた。

ヴォイナのメンバーは、約3500匹の生きたマダガスカルオオゴキブリを放つつもりで裁判所の建物に侵入した。どの程度成功したかは明らかではない。ゴキブリの飼育と収集の過程は記録されているが^[32]、裁判所内部の写真証拠は公開されていない。昆虫を裁判所に持ち込む計画を立てていた活動家のエカテリーナ・サムツェビッチは、後に同じ法廷で起訴され、プッシー・ライオット裁判で保護観察処分を受けた^{[21] [33]}。

2011年1月と2月、ヴォイナはモスクワの公共の場で「ゴミにキス作戦」 （ロシア語：Лобзай мусора、大まかに訳すと「豚にキス」）と題した一連の挑発行為を行った。ロシア語で「ムソル」（文字通り「ゴミ」）という言葉は「警察官」の蔑称で、英語の「豚」に似ている。この行為は、女性活動家が警告や同意なしに女性警察官に近づきキスするというもので、地下鉄の駅や路上で行われた。 [34 ^]これは、2011年3月1日に発効したメドベージェフ大統領が署名した 警察に関する新法に対する先取り的な抗議として行われた。 ^[35]

プッシー・ライオットは2011年8月に結成され、ヴォイナのモスクワ派のメンバーであるナデジダ・トロコンニコワ、ピョートル・ヴェルズィロフ、エカテリーナ・サムツェヴィッチがメンバーだった。 ^{[36] [37]}

2010年11月15日、レオニード・ニコラエフとオレグ・ヴォロトニコフは、芸術パフォーマンス「宮殿革命」の一環として7台の空の警察車両をひっくり返したとして逮捕された。正式な容疑は、刑法第213条第1項B号違反、つまり社会的集団に対する憎悪や敵意から動機づけられたフーリガン行為であった。^[38]保釈は認められず、裁判は2011年2月28日に予定された。2011年2月下旬に刑務所から保釈されたとき、ヴォロトニコフは保釈金を逃れて潜伏した。

2011年3月31日、ヴォロトニコフは無許可の政治集会で警官を暴行したとして、別の事件で再び逮捕された。Strategy -31グループに所属する活動家たちは、平和的な集会の権利を保障するロシア憲法第31条の適切な施行を支持するデモを行っていた。活動家たちが警官に自分の尿を入れた瓶をかけた後、デモは醜い対立に発展した。ヴォロトニコフは拘留され、釈放された。しかし、2011年7月に彼の再逮捕の国際令状が発行された。^[39]

ニコラエフ、ヴォロトニコフ、そして3人目のヴォイナのメンバーであるナタリア・ソコルは、サンクトペテルブルクで反過激派警察の私服警官に襲われたと主張している。暴行は、ヴォイナが彼らの拘留状況について議論した記者会見の後に起こった。^[40]彼らはサンクトペテルブルク地域で逃亡者として生活しており、頻繁に場所を変えて警察から逃れようとしていた。^[41]

2011年4月7日、このグループは文化省が創設した「視覚芸術作品」部門で「イノベーション」賞^{[42]を受賞した。この賞は、2010年6月15日の夜にサンクトペテルブルクのファウンドリー橋に描かれた}男根に対して贈られた。橋が開いたとき、長さ65メートルのペニスはサンクトペテルブルクFSB（旧KGB本部）の方を向いた。賞金は40万ルーブル（約1万ユーロ）だった。^{[43] [44]}

芸術グループの参加者は授賞式に出席しなかった。レオニード・ニコラエフとオレグ・ヴォロトニコフは、彼らの作品は正式な承認を必要としないという事実によってこの行動を説明した。^{[43] [45]}

2011年7月1日、彼らが政治犯の支援のために人権団体アゴラに40万ルーブルの国家賞「イノベーション」を贈呈したことが明らかになった。 ^[46]

2012年後半か2013年初頭、ヴォロトニコフ、ソコル、そして2人の子供は、インターポールの逮捕状が出ていたにもかかわらず、ロシアからイタリアへ逃亡した。^{[47] 2013年1月10日、ヴォロトニコフが}ヴェネツィアの廃塩倉庫を拠点とする独立系アートギャラリー、サレ^[48]で講演していると思われるビデオがYouTubeにアップロードされた。^[49]

2015年9月24日、著名なメンバーであるレオニード・ニコラエフが木の剪定中に転落して死亡した。^[50]

2016年9月、オレグ・ヴォロトニコフは（妻のナタリア・ソコルとともにチェコ共和国で亡命を求めていたときに）ウラジーミル・プーチン大統領とその政策および側近の支持者になったと述べた。^[51]彼は、2011年から2013年にかけての反プーチンデモの指導者らは「政治に近づくべきではない」という結論に達した後、心変わりしたと主張した。 ^[51]

ウィキメディア・コモンズには、 Voina (パフォーマンスグループ)に関連するメディアがあります。

• ドルシー、マーロン（2010年12月20日）。「ロシアの芸術アナキストが自らを説明する」。dontpaniconline.com 。 2013年3月6日閲覧。

• マスン（2008年3月3日）。 「Секс в биологическом музее」[生物学博物館のセックス]。ウロド.ru 。2013 年3 月 6 日に取得。

• 「鶏を捕まえる方法」 imagebam.com 。 2013年3月6日閲覧。

• Арт-группа «Война»。ロシアのアートグループ「ヴォイナ」。YouTubeでファルス + チャイコフスキー
• YouTubeの Казнь гома и таджика – A Present to Y. Luzhkov, In Memory of the Decembrists
• YouTubeの Дворцовый Переворот, акция арт-группы "ВОЙНА" – 警察車両の横転
• Red Cell (2010 年 7 月 30 日)。「VOINA グループの最新の活動 - 膣からの食物の解放」。2013 年3 月 6 日閲覧。

• VOINA を助けよう (「戦争」)
• Арт-группа "Война" [芸術グループ「戦争」] (ロシア語) 。2013 年3 月 6 日に取得。