ロード・ハブロック・ヴェティナリ(/ ˈhævlɒkvɛtɪˈnɑːriː /、HAV - lockvet - in- NAHR -ee)[ 2 ] [ 3 ]は、アンク・モルポークの都市国家のロード・パトリシアン(Primus inter pares)であり、テリー・プラチェットのディスクワールド・シリーズに登場する架空の人物である。計算高く冷静沈着な指導者であり、そのデザインはイタリアの政治家で外交官のニッコロ・マキャヴェッリに影響を受けており、同様の名前の論文『召使い』を執筆している。
ヴェティナリ卿は、非常に有力なヴェティナリ家(実在のメディチ家と「獣医」という言葉をかけた洒落)に生まれ、叔母のロベルタ・メセロール夫人に育てられた。若い頃、彼は暗殺者ギルドに入団した。このギルドは、金のために人を殺す方法を教えるだけでなく、優れた学術教育も提供していた。彼の名前が「獣医」に似ていたため、彼は「犬を困らせる者」 (「神を困らせる者」参照)というあだ名で呼ばれた。ヴェティナリはギルドを優秀な成績で卒業し、細部への注意力は驚くほど高かった。また、彼は語学も学んでいたとされている。『ジンゴ』では、コロン軍曹のためにクラッチ語を翻訳しているが、彼はクラッチ語を話せることをきっぱりと否定している。
10代後半の頃、ヴェティナリは「輝かしい5月25日」(ナイトウォッチ)に関与し、その中で最も注目すべき貢献は、当時アンク・モルポークの貴族であった殺人卿ウィンダーの(技術的な)暗殺であったが、後者は計画された直接暗殺ではなく、恐怖で死んでしまった。ヴェティナリは(慣例に従って)自分が何者で、誰が彼を派遣したのかと尋ねられると、それぞれ「私を …あなたの未来だと思ってください」と「私はこの街から来ました」と答え、後に彼が示す街の福祉に対する関心を既に持っていたことを示している。その後、ヴェティナリは、時間旅行をしたサミュエル・ヴァイムズ(ジョン・キール軍曹になりすましていた)が指揮するナイトウォッチの残党と共に戦った。この一連の経験は、ヴェティナリ(ひいてはヴァイムズ)の街の効率的な運営方法に関する見解を明確に形成した。
ヴェティナリは後に、グランド・スネアと呼ばれる旅路を経てウーバーヴァルトへと向かい、そこで吸血鬼のレディ・マルゴロッタと出会った。二人の間には何らかの関係があったことが示唆されており、彼が彼女に多くのことを教え、彼女もまた彼に多くのことを教えたとより明確に述べられている。また、そこで彼は、母カワウソとその子が鮭とその卵を食べているのを目撃し、悪の本質について学んだ(『見えない学者たち』)。
ヴェティナリは、慈悲深い独裁者の典型である。彼は冷淡で不可解であり、必要になるまで(表向きの)直接介入を避け、また、そうする手段を持ちながらも、些細な個人的な不満のために権力を乱用することはない。彼が都市を統治する唯一の理由は、都市に対する強い忠誠心である。ただし、反対する者を出し抜くことを楽しんでいるという意味で、そうすることが彼にとって面白いからという側面もあると示唆されている。また、彼には悪用できるような欠点はなく、唯一の例外は、砂糖漬けのクラゲに対する奇妙な嗜好(初期の作品では曖昧に言及されているため、一部の読者は以前のパトリキウスを指していると考えている)と、大道芸人に対するユーモラスな嫌悪感である。
ヴェティナリ卿は、その名が示す通り狂人であったマッド・ロード・スナップケースの後を継いだ。ヴェティナリ卿が最初に行ったことの一つ、そして彼の都市運営方法の一例は、盗賊ギルドや「裁縫師」ギルドのような争いの絶えないギルドを合法化したことである。ただし、これによりギルドは統治機関の監視下に置かれ、統治機関はギルドに関するあらゆる情報を把握することになる。そのため、ギルドは通常、彼の綿密な調査に基づいた、より直接的な「提案」に従う。ヴェティナリ卿の政治哲学は、人々が最も望んでいるのは良い政府でも正義でもなく、単に現状維持であるという信念に集約される(ヴェティナリ家の家訓は「壊れていないなら直すな」という意味である)。ヴェティナリ卿は物事を円滑かつ単純に機能させることに関心があり、一見取るに足らないが無害な古代の政府機関や宮殿の庭園など、不必要に物を破壊したり撤去したりしない。これは、全く変化がないという意味ではありません。うまくいかないことは、最初はそう見えなくても、非常に迅速に修正されます。彼は自由な報道機関の出現と夜警団のギルド結成を許可し、判断は後回しにしました。彼は説得力のある議論で人々を威圧して自分の命令に従わせることを好み、無実の人々を裁判なしに地下牢に引きずり込むことはほとんど(あるいは全く)ありませんでした(作中では比較的軽微な癖として扱われている、パントマイムアーティストに対する激しい憎悪というお決まりのジョークは別として)。
モルポーク市民は、ヴェティナリが街を完全に掌握していることに疑いの余地はない。アンク・モルポークの政治体制は「一人一票」制とされており、ヴェティナリだけが「一人」であり、彼が一票を握っている。にもかかわらず、ヴェティナリは人々の行動(例えば、モイスト・フォン・リップウィグやサミュエル・ヴァイムズなど)を見抜く能力に長けているため、しばしば傍観者として事態の推移を見守り、もし追及されたとしても、ある程度の言い逃れができる余地を残している。しかし、ヴェティナリは、人々が自分の利益を街の利益よりも優先しない限り、個人の権利に対しては概ね寛容である。『ゴーイング・ポスタル』では、すでに疑念を抱いていたヴェティナリは、世論が許すまでグランド・トランク社の調査を避け、世論が許すまで調査を行わなかった。そして世論が許すまで、彼は「暴君」としての権利を主張して調査を開始した。同様に、『メイキング・マネー』では、ヴェティナリは私企業の経営に干渉することを拒否するが、小説の終盤で突如として行政権力を行使し、複数の著名な銀行を監査のために閉鎖する。さらに彼は、役に立つが厄介な人物を何らかの形で「消してしまう」ように仕向ける(例えば、天才レオナルド・オブ・クィルム、カリスマ的な詐欺師モイスト・フォン・リップウィッグ、熟練の偽造師オウルズウィック・ジェンキンスを偽装投獄するなど)。そして、彼らを強制的に自分と市のために働かせる。もっとも、こうした選択肢には、技術的には拒否する選択肢も含まれているが、おそらく悪い結果を招くだろう。
『 Thud!』では、彼の都市支配は緊張感に満ちた部屋に例えられ、人々が口論したり怒鳴り合ったりする中で、「その真ん中で、一人の男が静かに自分のことをしている」と描写されている。前任者たちよりも必ずしも人気があるわけではないが(キャロット・アイアンファウンダーソンやサミュエル・ヴァイムズといった真の味方は数人いる)、ヴェティナリ卿は健全な精神と判断力を保ち、生き延びてきた。彼は、直接の敵や権力を持つライバルたちが互いにさらに嫌悪し合っていることを理解し、自分がパトリキアンである現実がそうでない現実よりもわずかに良いものになるように物事を操ることで、これを成し遂げてきた。ヴェティナリが知らないことは都市ではほとんどないというのが一般的な認識である。したがって、訪問者がパトリキアンに謁見する際、訪問者自身がなぜそこにいるのか分からなくても、ヴェティナリは彼らがそこにいる理由を正確に知っていると確信できる。ヴェティナリは、自身に対する草の根抵抗運動を組織し、自身に対するすべての陰謀が失敗し、さまざまなグループが常に互いに争っているように仕向けていることが示唆されている。このアプローチは非常に効果的であるため、結果として生じる政治的混乱を懸念して、アサシンギルドから標的にされる可能性のある数少ない人物の一人となっている。パトリキアンの支配が続くその他の理由としては、外交と操作の達人であること、彼の遠く離れた威圧的な雰囲気、常に冷静沈着であること(皮肉なことに、これは他の人々を不安にさせる)、そしてアサシンとしてのスキルが挙げられる。『真実』では、別の登場人物が「ヴェティナリは蛇のように動いた」と語っている。公には存在を否定しているにもかかわらず、ヴェティナリは、会計、法医学的監査、国内諜報など、無数の仕事をこなす情報収集チーム「ダーククラーク」も利用している。これは『衛兵!衛兵!』で確立された。ヴェティナリは宮殿のネズミたち(見えざる大学の魔法のゴミから偶然知性を与えられた)と意思疎通ができ、ネズミたちは紛争に関する助言を与えられた後、彼に忠誠を誓い、宮殿の支配的な害獣となった。
ヴェティナリの命や地位を狙った企てが何度かあったが、奇妙なことに、彼はそれらに関与していたか、あるいは事前に予見していたようだ。就任直後、彼は魔術師の影響下にある魔法使いによって一時的にトカゲに変えられた。彼は一時的に僭称王と召喚されたドラゴン(衛兵!衛兵!)に王位を奪われ、まさにそのような事態に備えていつでも自由に脱出できるように秘密裏に設計された自身の地下牢に閉じ込められた。しかしながら、『武装した男たち』での暗殺未遂事件で永久的な怪我を負い、杖を使わざるを得なくなった。『金儲け』では、杖に千人の血から集めた鉄の剣が仕込まれているという噂をきっぱりと否定し、モイストにそれがどれほど大げさで彼の性格にそぐわないことかを皮肉たっぷりに指摘している。彼は後に(Feet of Clay )でヒ素中毒の陰謀の犠牲者となるが、その後の症状を偽装し、彼を失脚させたことによる結果、特にヴァイムズ司令官の執拗な怒りを買うことを犯人たちに見せつける。
クラッチとの短い戦争(『ジンゴ』)の間、ヴェティナリは予期せず戒厳令に降伏し、反逆罪で裁判にかけられる。物語を通して彼が秘密裏に行動していたことで、クラッチの指導者が自国民の間で面目を失い地位を失っていくという状況が作り出された。しばらく後(『真実』)、ヴェティナリは(秘書への)暴行と市金庫からの窃盗の罪を着せられ、再び失脚寸前の危機に陥る。彼は自身の警護隊長(サミュエル・ヴァイムズ)によって殺人未遂の罪で逮捕され、物語の一部を投獄されて過ごす。ウィリアム・デ・ウォードとヴァイムズは、この犯罪を極めて疑わしいと考え(貴族による真の殺人未遂であれば間違いなく成功するはずだったから)、実際の謎が解明されるまでヴェティナリを安全に保つための手段として逮捕を利用した。ヴェティナリは主要な出来事の間ずっと意識不明のふりをし、謎が解明された後に「意識を取り戻す」。
ヴェティナリは、アンク・モルポークで数々の異例の出来事を目撃してきた。ソーサラーの出現(ソーサリー)、ドラゴンの出現(衛兵!衛兵!)、内戦寸前の事態(武装した男たち)、実際の戦争(ジンゴ)、ディスクワールドを破壊しようとする試み(最後の英雄)に加え、形而上学的な危機である「動く絵」 、「ロックの入った音楽」(ソウルミュージック)、過剰な生命力と信仰(死神男、豚の父)、そして大規模な時間崩壊(時の泥棒)などである。情報通のヴェティナリでさえ、最後の出来事を知っていたかどうかは不明である。
ヴェティナリはギルドと公共サービスの成長を奨励してきた。特にアンク・モルポーク市警は繁栄し、ヴェティナリが権力の座にとどまり続けた適応力の好例となっている。彼が権力を握った当時、夜警団は酔っ払いが率いる3人の無能な者で構成されており、まさに彼が望んでいた通りの状態だった(犯罪と戦う能力はなく、犯罪は政府公認の盗賊ギルドと暗殺者ギルドによって効率的に取り締まられていた)。このグループは、都市の円滑な運営を促進する大規模で効率的な、よく油の差された機械へと進化し、それはまさに彼が望んでいた通りの状態のようだった。ある時、ヴァイムズ(そしておそらくヴァイムズの護衛)が存在しなかったら、彼がヴァイムズをでっち上げなければならなかっただろうと指摘されると、彼は「そうだな ……私はそうしたと思うよ」( 『粘土の足』)と答えた。
アンク・モルポークでは、最初の新聞「アンク・モルポーク・タイムズ」(真実)が誕生し、グランド・トランク・クラックス社は本社をアンク・モルポークに置き、初の効率的な国際通信サービスを確立しました(第五の象)。最近では、モイスト・フォン・リプウィグが就任し、納税者に負担をかけることなく郵便サービスを刷新しました(郵便事業)。この間、彼は切手を発明し、それがアンク・モルポークにおける紙幣に最も近いものとなり、紙幣が「金儲け」 (これもフォン・リプウィグによる)で初登場するまで続きました。 「ドスン!」と「金儲け」の間のどこかの時点で、ヴェティナリは「事業」と題されたアンク・モルポークの驚異的な再開発プロジェクトの計画を始めます。これは、「ドスン! 」で発見された古代の永久機関に触発されたものと思われます。キャロット・アイアンファウンダーソンによれば、ウーバーヴァルト最大の鉱山の1つにあるすべての機械を動かしている永久機関の双子です。この事業に関する噂には、「地下街」、「防水トンネル」、「新しいドック」といったものが含まれている。

現在40代後半から50代前半のヴェティナリ卿(サム・ヴァイムズは『粘土の足』で、パトリキアンは自分とほぼ同い年だと述べており、 『夜警』では彼がアサシンの免許取得者見習いであることが示されており、ヴァイムズが16歳の時、彼はこの本の主要な出来事の時点で17歳だったことになる)は、背が高く痩せており、黒い頭巾を含め、埃っぽい黒の服を着ている。『死神男』では、マストラム・リドカリーが、もしフラミンゴが存在するならば、彼の外見を捕食性のフラミンゴに例えている。彼の家紋は、簡素な黒の盾であり、そのためヴェティナリが乗る黒い馬車には目立たない(「あの野郎には確かにセンスがあった」)。彼の家訓は「Si non confectus, non reficiat」(壊れていないなら直すな)である。
ヴェティナリ卿は、かつて王家の冬宮殿だったパトリキアン宮殿に住み、そこで執務している。彼はアンクの黄金の玉座の足元にある簡素な木製の椅子に座っている( 『指輪物語』のゴンドールの執政官によく似ている)。玉座は金でできていると言われているにもかかわらず、手つかずのまま残っているが、ヴェティナリはキャロット大尉に、それは腐りかけた木材の上に金箔を貼っただけだと明かす。彼は長方形の執務室(ホワイトハウスのオーバルオフィスを模したもの)で面会を受け付けている。特筆すべきは、彼は市民の出席を求めたり、要求したりすることはなく、ただ「面会の約束がある」と伝えるだけで、すぐにその約束の場所へ案内されるということだ。ヴェティナリは面会が終わったと判断すると、たいてい「長居させないでください」という言葉で訪問者を帰らせるが、これはもし彼らが許せば、本当に長居させてしまうかもしれないという含みがある。彼は「ネズミの部屋」で会議を開く。この部屋は天井に踊るネズミのフレスコ画(これも星室への言及)があることからそう名付けられており、部屋を訪れた者は皆、部屋を出てゆっくりお風呂に入りたくなる。同様に、彼は待合室(「粘土の足」、「郵便配達」)に、正確ではあるものの奇妙な時計をわざと置いており、その時計の時を刻む音が、人々を不安にさせるのに十分な頻度でずれる。
彼の寝室は質素で、狭いベッドと数個の使い古された戸棚があるだけだ。彼は睡眠時間が短く、早起きなので、寝ることは着替えの口実に過ぎないらしい(「彼には寝室がある。おそらく寝ているのだろう」『新ディスクワールド・コンパニオン』)。彼はいつも深夜(あるいは早朝)にオフィスにいることで知られており、それは誰かが彼に会いたい時と彼が会いたい時がちょうど重なるためらしい。彼が眠っている姿はあまり描写されていない(『ジンゴ』と『真実』は例外)が、何度か意識を失ったことがある。
彼には、ジェノヴァ出身と思われる親戚が一人いる(叔母のロベルタ・“ボビー”・メセロール夫人。プラチェットがチャリティーオークションで落札した人物にちなんで名付けられた)。彼女はプセウドポリスに住んでいる。彼女は彼と同じように、巧妙な政治手腕に長けているようだ。彼の父親はハブロックがまだ幼い頃に亡くなったようで、叔母によると、息子ほど物事を深刻に考えていなかったらしい。
彼はディスクワールド版の数独である「時間の無駄」が得意で、どんなマス目でも数秒ちらっと見ただけで解けるのだが、数字を騙すのは簡単すぎるため、満足できない。彼はクロスワードパズルの方がずっと好きだ。クロスワードパズルでは、相手を積極的に惑わせようとする人の思考回路を理解する必要があるからだ。彼は郵便局の「盲人郵便局」での仕事に大きな喜びを見出しており、アンク・モルポークの教育水準の低い市民が手紙に書く、ほとんど判読不能な意味不明な文章を解読する手助けをしている。例えば、「Duzbuns Hopsit pfarmarrsc」が「K. Whistler, Baker, 3 Pigsty Hill」(薬局の向かいでパンを売っている)と等しいことをさりげなく解読した。この仕事に雇われた男たちは、6件の住所のうち5件を「翻訳」することに成功しており、ヴェティナリのそれをいとも簡単にこなすスキルを畏敬の念に近い目で見ている。彼はまた、ドワーフ語でHnaflbaflsniflwhifltafl (ゲルマン・スカンジナビアのタフルゲーム、特にHnefataflへの言及)としても知られるThudにも非常に長けており、相手の弱点を見つけるためにThudをプレイする他の人々(リーチャー・ギルト、Going Postal)とは異なり、自分の弱点を見つけるためにプレイする。ニュー・ディスクワールド・コンパニオンでは、暗殺者ギルドの生徒や卒業生がよくプレイするゲームであるステルス・チェスの達人であることも言及されている。ソウル・ミュージックでは、ヴェティナリは音楽を聴くよりも楽譜を読むことを好むと述べられている。汗や唾液が絡む人間が演奏するという考えが、彼にとって不快に思えるからである。
具体的な証拠はないものの、レディ・マルゴロッタがヴェティナリの明らかな老化のなさに驚いたこと(『第五の象』)と、彼の全般的な不気味な性格や不可解な評判が相まって、ヴェティナリは完全に人間ではないのではないかという読者の疑念を時折煽ってきた。ヴェティナリは、見えない大学での晩餐会の後、「スカンクのように酔っ払っていた」と認めているが[ 5 ]、驚くほど明晰で雄弁であり続けている。ただし、ドラムノットは彼が「異常におしゃべり」に見えると述べ、アンク・モルポーク・タイムズの 毎日のクロスワードを解くのに15秒余計にかかることに気づいている(『見えない学者』)。
彼はペットを飼っていて、それはウッフルズという名の16歳のワイヤーヘアードテリアだった。ウッフルズは、ヴェティナリ卿が実際に気にかけている唯一の生き物だと言われている(アンク・モルポークが生き物とみなされ、 「ブリタニア」をもじった「モルポーキア」とみなされる場合を除き)。ウッフルズは、何年も離れた2冊の本の中で、非常に高齢であると描写されている。小説『金儲け』では、ウッフルズが最近亡くなったことが示されている。ヴェティナリ卿の犬への愛情を裏付けるものとして、彼は毎週、宮殿の敷地内にあるウッフルズの小さな墓まで短い(そして異なる道を通って)散歩し、そのたびにドッグビスケットを置いていくという噂があるが、これは全くの嘘かもしれないし、あるいは単に、それを求める人々に人間の弱さを装わせるために行われているだけかもしれない。
『Making Money』の時点で、彼は別の犬「ミスター ・フスポット」の世話をしている。この犬は、故トプシー・ラヴィッシュ(旧姓ターヴィ)王立銀行・造幣局会長の元ペットである。トプシーの変わった遺言と、義理の両親、つまりラヴィッシュ家の他の家族に対するトプシーの軽蔑のおかげで、ミスター・ フスポットは形式的にも法的にも現在の会長となっている。トプシーの遺言には、ミスター・フスポットの世話をする人が 両事業に関する「会長」の意思の執行者でもあると記されているため、これがヴェティナリに銀行と造幣局の支配権を与えることになるのかどうかという議論が生じる。権限は、 ヴェティナリが犬を引き取る/押収する/没収する前は、造幣局の現長官であり、ミスター・フスポットの一時的な世話役であったモイスト・フォン・リプウィグにあった。ヴェティナリの犬の世話の質について懸念が持たれているが、誰も彼にその問題を提起するリスクを冒したくないと考えている。
ヴェティナリ卿は、ディスクワールドシリーズの小説『ソーサリー』、『衛兵!衛兵!』、『ムービング・ピクチャーズ』、『リーパー・マン』、『武装した男たち』 、『粘土の足』、『ジンゴ』、 『興味深い時代』、『ソウル・ミュージック』、『第五の象』、『真実』、『最後の英雄』、 『郵便配達』、『ドスン!』、『金儲け』、『見えない学者』、『スナッフ』、『蒸気を上げる』に登場します。『ナイト・ウォッチ』では、彼の若い頃が描かれています。
最初に名前が明かされていない貴族について言及されるのは『魔法の色』だが、その人物の描写はヴェティナリの後の人物像とは完全には一致しない(特に肥満体型と描写されているが、これは以前の支配者であるウィンダー卿やスナップケースの特徴であって、ヴェティナリ自身には当てはまらない)。プラチェットはUsenetで、この場合の貴族は確かにヴェティナリであり、仕事のストレスで体重が減っただけだと述べている。[ 1 ]問い詰められると、唯一の本当の違いは、それ以来自分がより良い作家になったことだと認めた。[ 6 ]これはまた、ディスクワールドのタイムラインが極めて不確実であるという事実を反映している。
プラチェット自身がヴェティナリ役に選んだ俳優はアラン・リックマンだった。[ 7 ] 1992年のBBCラジオ4の『衛兵!衛兵!』の翻案では、クロフォード・ローガンがヴェティナリを演じた。テレビの翻案では、このキャラクターは複数の俳優によって演じられており、テレビ映画版『魔法の色』ではジェレミー・アイアンズ、テレビ映画版『ゴーイング・ポスタル』ではチャールズ・ダンス、テレビシリーズ『ザ・ウォッチ』ではアンナ・チャンセラーが演じている。ビデオゲーム『ディスクワールド・ノワール』では、ロブ・ブライドンが声を担当した。[ 8 ]
ヴェティナリは、2013年にデイリー・テレグラフ紙が選ぶディスクワールドのキャラクター・トップ10にランクインした。ティム・マーティンはこのキャラクターを「マキャベリが恐怖と嫉妬で気絶しそうな、温厚な専制君主」と評している。[ 9 ]
マシュー・サングスターは、 『Journal of the Fantastic in the Arts 』の記事で、このキャラクターの「幻想的な超能力」はプラチェットに「特定の複雑さを飛び越えて、効果、影響、結果を想像する」手段を与えていると述べている。[ 10 ]アンドリュー・レイメントは、 『Postmodern Studies』誌に掲載されたポストモダニティ、政治、ファンタジーに関する広範な記事で、盗賊ギルドを合法化するというヴェティナリの決定は、「公式の法律は、その機能を保証する不文律の補足によって支えられている」という事実をパロディ化するためのプラチェットの手段であると特徴づけている。[ 11 ]レイメントは『真実』の中で、ヴェティナリのジャーナリズムの真実と報道の自由に対する姿勢について論じ、「新聞のイデオロギー的役割の一部は、世界が何であるかについての既存の価値観を再生産し、人々が自分たちの世界で自分自身を「認識」できるようにすることだと、彼は理解している」と述べ、ニュースとヴェティナリの造語「古いもの」という形で表現し、「ヴェティナリはいつものように正しい」と結論付けている。[ 12 ]レイメントはさらにヴェティナリの言語の使い方を強調し、 『見えない学者』のある場面について、登場人物が「類語辞典を(めくる)ことで世界を変える」とコメントしている。[ 13 ]
ギデオン・ハバーコーンは『ジャーナル・オブ・ザ・ファンタスティック・イン・ジ・アーツ』の記事で、ヴェティナリを「現実主義者」であり「英雄ではない」と評し、サム・ヴァイムズのシニシズムとキャロット・アイアンファウンダーソンの理想主義を補完する視点を提供していると述べている。[ 14 ]『タイムズ』紙の『サッド!』のレビューで、小説家のAS・バイアットもこの3人の登場人物を比較し、ヴェティナリの「不完全な社会的存在をチェスのように秩序立てる」姿勢は、シリーズが進むにつれて、ヴァイムズの「自分の縄張りに対する責任感」やキャロットの「生まれ持った権威と勇気」とは「ますます微妙に」区別されるようになると述べている。[ 15 ]
ソース