警備員！警備員！

警備員！警備員！

初版
著者	テリー・プラチェット
カバーアーティスト	ジョシュ・カービー
言語	英語
シリーズ	ディスクワールド 第8作 – シティウォッチ第1話
主題	警察小説、フィルム・ノワール、ショードッグ（ドラゴン）の飼育、貴族／君主制、秘密結社、『ホビット』、特に『竜に奪われた王国』 キャラクター: サミュエル・バイムズ、フレッド・コロン、ノビー・ノブス、キャロット・アイアンファウンダーソン、ハヴロック・ベティナリ、シビル・ラムキン 場所: アンク・モルポルク
ジャンル	ファンタジー
出版社	ゴランツ
発行日	1989
受賞歴	ビッグリードで69位になった[1]
番号	0-575-04606-6
先行	ピラミッド
に続く	エリック

『ガーズ! ガーズ!』はイギリスの作家テリー・プラチェットによるファンタジー小説で、ディスクワールドシリーズの第8作目であり、1989年に初版が出版された^{。 [2]}これはアンク＝モルポルク市警を描いた最初の小説である。ディスクワールド初のポイントアンドクリックアドベンチャーゲームは『ガーズ! ガーズ!』のストーリーから多くの要素を借用している。 ^[3]

秘密の修道会がアンク＝モルポルクの貴族を倒し、修道会の支配下に傀儡の君主を据えようと企てている。彼らはドラゴンを召喚して街を恐怖に陥れ、傀儡にドラゴンを「倒させ」、滅びた王家の失われた後継者を名乗らせようと計画している。

一般的に腐敗し無能とみなされているナイト・ウォッチは、ドワーフの両親に育てられた人間の孤児で理想主義的な新人キャロット・アイアンファウンダーソンの到着とともに変化し始める。見えない大学の司書（オランウータン）が魔法の本が盗まれたと報告すると、ヴァイムズはその盗難とドラゴンの出現を結び付ける。ナイト・ウォッチの調査により、小さな沼地のドラゴンを飼育しているレディ・シビル・ラムキンと知り合い、エロールという未発達のドラゴンをマスコットとしてナイト・ウォッチに与える。

最初は、筋書きは完璧に進んでいました。貴族は追放され、新しい王が即位しましたが、追放されたドラゴンが戻ってきて王となり、黄金と処女の 犠牲を要求し、さらにその両方を獲得するためにアンク＝モルポルクの隣国と戦争をしようと準備しました（国民は概ねこれを承認しているようです）。

ヴァイムズは、幼なじみで貴族の秘書ルパン・ウォンスと対峙する。彼が最高グランド・マスターであり、ドラゴンの出現の責任があることを突き止めたからである。ヴァイムズは貴族と同じ独房に収監される。ヴァイムズは司書の助けを借りて脱出し、最初の生贄の乙女として選ばれたシビルを救出するために走る。残りの衛兵が「百万分の一の確率」の矢で王を殺すことに失敗した後、エロールがドラゴンと戦い、空から叩き落とす。集まった群衆は王を殺そうと迫り、シビルはドラゴンの命乞いをする。キャロットがドラゴンを捕まえるが、エロールは逃がしてしまう。ドラゴンは実はメスで、彼らの間の戦いは求愛の儀式だった。

ウォンスが別のドラゴンを召喚しようとしたところをヴァイムズが逮捕し、キャロットに「本を投げろ」と命じる。ウォンスは、キャロットが文字通り投げた『アンク＝モルポルクの法律と条例』のコピーで殴り倒され、落下して死亡する。

貴族はアンク＝モルポルクの支配者として復権し、見張りに彼らが望むものは何でも報酬として提供する。彼らが求めるのは、控えめな昇給、新しいティーケトル、ダーツボードだけだ。しかし、見張りの元の署舎はドラゴンによって破壊されたため、ラムキン夫人は擬似ポリスヤードにある幼少期の家を新しい署舎として寄付する。

• サミュエル・バイムズ
• フレッド・コロン
• ノビー・ノブス
• キャロット・アイアンファウンダーソン

• アンク＝モルポルクの貴族、ハヴロック・ヴェティナリ
• ルピナス・ウォンセ
• 黒夜の明晰な同胞
• シビル・ラムキン

ジョン・クルートは1990年に、この本の深刻なテーマがディスクワールドの喜劇的可能性を損なう危険があると書いた。「プラチェットは天才的な何かで書いている」と述べ、特にヴェティナリ卿の悪の本質に関する独白（クルートはこれを「現実政治と世界悪」と表現した）を非難した。ただし、彼は独白が巧みに書かれていることを認め、「別の談話領域の響きをすべて持っている」と感じ、「ディスクワールドの喜劇の脈動を粉砕しそうである」と感じた。^[4]

NPRは『Guards! Guards!』を「ディスクワールド小説への確かな入門書」と評した^{。 [5]}

後年、『Guards! Guards!』は（ 『Mort』に次いで）新しい読者にとっての頼りになる入門書となり、後の多くのディスクワールド本で取り上げられることになる、より複雑な政治的、社会的論評の初期の例となった。

この小説は以下のように翻案されました。

• BBCラジオ4で6話連続放送（1992年11月23日 - 12月28日）。マイケル・バットが脚色し、ジョン・ウッド（ヴァイムズ）、メルヴィン・ヘイズ（ノビー）、ロバート・グウィリム（キャロット）、クロフ​​ォード・ローガン（ベティナリ）、ヘレン・アトキンソン・ウッド（ラムキン夫人）、ブレット・アッシャー（最高グランド・マスター）、マーティン・ジャービス（ナレーター）が主演した。^[6]
• スティーブン・ブリッグスが脚本を書いたアマチュア舞台劇（1993年）（脚本は後に1997年に書籍として出版された）。^[7]
• ジェフリー・クッシュ脚本、ポール・ダロウ主演のプロの舞台劇（1998年）。^[8]
• グラハム・ヒギンズが描き、ブリッグスの脚本に基づいた「ビッグコミック」（グラフィックノベル）（2000年）。
• 2001年にDragon*Conでライブで上演されたオーディオ劇。デビッド・ベネディクトが脚色し、ARTC（アトランタ・ラジオ・シアター・カンパニー）が上演。^[9] 感謝の意を表して、ARTCはオランウータン財団インターナショナルに寄付を行った。^[10]
• 本のストーリーに大まかに基づいたビデオゲーム。サム・ヴァイムズの代わりにリンスウィンドが登場。^[3]
• ボードゲーム - 2011 年 9 月 24 日、ベルファストのTitanconでBackspindle Games (デザイナー: Leonard Boyd および David Brashaw) が米国の Z-Man Games と共同で正式に発表しました。このゲームには、Stephen Player が描いた 90 の Discworld キャラクターのイラストと、20 冊を超える Discworld 小説からの引用文が含まれています。

• Стражите! Стражите! (ブルガリア語)
• Stráže! Stráže! (チェコ語)
• ウォッチ！ウォッチ！（オランダ語）
• ヴァヒド！ヴァヒド！（エストニア語）
• Vartijat, hoi! (フィンランド語)
• Au Guet ! (フランス語)
• ワッヘン！ワッヘン！（ドイツ語）
• そうだね！そうだね！ (ショムリム! ショムリム!) (ヘブライ語)
• Őrség! Őrség! (ハンガリー語)
• A me le guardie! (イタリア語)
• 私は法の名の下に愛する！ （ノルウェー語）
• Straż! Straż! (ポーランド語)
• ガーダス！ガーダス！ (ポルトガル語 - ブラジル)
• ガルジ！ガルジ！（ルーマニア語）
• Стража! Стража! （ロシア）
• Straža! Straža! (セルビア語)
• ガーディアス！ガーディアス？ (スペイン語)
• I lagens namn (法律の名において) (スウェーデン語)
• ムハーフィズラル！ムハーフィズラル！ (トルコ語)
• 來人啊! (繁體中文)
• 卫兵！卫兵！ (简体中文)
• Варта! Варта! (ウクライナ語)
• ガーディ、ガーディ！ (カタルーニャ語)

WikiquoteにGuards! Guards!に関連する引用句があります。

• Guards! Guards! のタイトルリスト (インターネット スペキュレイティブ フィクション データベース)
• ガード！ガード！の注釈
• Guards! Guards! からの引用
• ディスクワールドの読む順番 - The Watch