ドイツ占領下のフランスにおける地下メディア

第二次世界大戦中、フランスにおける検閲は地下出版の敵であった。ドイツ占領とヴィシー政権の法律の下で、フランス国民の自由は抑圧され、特に報道の自由は終焉を迎えた。1939年8月24日の新聞の押収と発行禁止を認める政令、そして8月27日の検閲の公式な確立により、ドイツ占領を非難していた新聞は姿を消した。^{[ 14 ]} 占領下で生き残った唯一のメディアは、ドイツ占領軍とヴィシー政権のプロパガンダのニーズに応えたものだけであった。^{[ 15 ]}

それはまた言論の自由の終焉を意味し、外国の新聞を読んだり外国のラジオを聴いたりした市民は、政権の反対者、敵とみなされた。

占領軍と警察は、当初から反プロパガンダ印刷物に特に注意を払っていた。警察の最初の任務の1つは、秘密裏に新聞を印刷している場所とそのリーダーを発見することだった。そのため、最初に逮捕されたのは、反プロパガンダに関与したジャーナリストたちで、例えば「自由人」（ L'homme libre）を創刊し、国外追放後に死亡したジャン＝バティスト・ルバや、1944年3月に逮捕された秘密新聞「コンバット」の編集長クロード・ブルデなどである。 「レジスタンス闘士」という本の1200人の労働者のうち400人が殺害された（国外追放、斬首、銃殺）。^{[ 15 ]}

弾圧に直面する中で、地下新聞は物資の調達に多くの問題を抱えていた。紙、インク、タイプライターは不足し、高価で、販売は厳しく管理されていた。印刷所も少なく、点在しており、プロパガンダ新聞の発行にのみ利用されていた。

そのため、最初の非合法新聞は手書きで、発行部数もごくわずかだった。しかし、非合法な新聞制作には2つの方法が役立った。「ローネオ」ゲステトナーと、小型で持ち運びや隠匿が容易なスピリットデュプリケーターである。スピリットデュプリケーターは小さなクランクハンドルで操作し、1時間に700部から800部印刷できた。

すべては極秘裏に行われ、政府関係者だけでなく、秘密工作に関与していない人々にも知られないように配慮されていた。抵抗運動の新聞の印刷や配布に関与した場合の罰則は非常に厳しかった。

新聞の配達と配布にあたり、レジスタンスのメンバーは逮捕・投獄される危険を冒した。当初から、鉄道労働者は長距離輸送において重要な役割を果たした。自転車もまた、印刷物を配達するのに最適な手段の一つだった。その他にも、配達者の匿名性を保つため、郵便受けやドアの下、ポケットに新聞を忍ばせたり、ベンチやテーブルに置いたりするなど、様々な方法が用いられた。

厳しい弾圧と検閲にもかかわらず、1940年から1944年の間に、地下新聞が約1200種類、総部数1000万部以上印刷された。^{[ 15 ]}

1940年のフランス陥落後、BBCは占領下のフランスから逃れてきたレジスタンスの最初のメンバーにスタジオを開放した。ラジオ・ロンドンが誕生し、4年間にわたりフランス国民の毎日の集いの場となった。放送開始時のメッセージは「Ici Londres. Les Français parlent aux Français...」（「こちらはロンドン。フランス人がフランス人に語りかけます…」）で、これは現在フランスで非常に有名な言葉となっている。このラジオは、1940年6月18日に有名な「6月18日の訴え」を行い、同胞に占領に抵抗し、立ち上がるよう呼びかけたシャルル・ド・ゴール率いる自由フランス軍の声だった。

フランス領内では報道機関は相当な物資不足と強い政治的弾圧に苦しめられていた。主に海外から放送していたラジオは、同じような弾圧を受けていなかった。BBCのフランス支局が放送していたラジオ・ロンドン[ ^{16 ]は}、フランス抵抗運動の声を届け、フランス国民に心理的な影響を与えるのに有利な立場にあったように思われた。その放送は全国各地、そして家庭内でも聴くことができたが、1940年当時、受信機はわずか500万台しかなく、トランジスタはまだ発明されていなかった。さらに、放送は外部からの出来事しか伝えておらず、フランス領内で何が起こっているかについては限られた情報しか提供していなかった。

ラジオ・ロンドンと地下新聞は、できるだけ多くのフランス人をレジスタンスに引き込むという共通の目的において、補完的な役割を果たした。ラジオはフランス国民全体に情報を届けることができた一方、新聞は国内戦線で直接戦い、徐々に国土全体に情報を広げていくという使命を担っていた。^{[ 15 ]}

秘密裏に発行された新聞の内容は、抵抗運動の動機と性質、そしてなぜそれが必要なのかという点にのみ焦点を当てていた。

行動する義務は、1941年7月の『リベラシオン』創刊号で明確に述べられており、新聞自体が行動であり、状況は「行動によって、そして行動を通じて」のみ変えることができると述べられている。^{[ a ]}コンバットはこれに続き、1942年1月に「行動指針」を示した。^{[ 17 ]}

地下新聞すべてに共通する目的はただ一つ、できるだけ多くのフランス人に占領軍との戦いに参加し、「侵略者を追い払う」^{[ b ]}ことを呼びかけ、フランス領土の解放を目指すことだった。地下新聞が最初に取り組んだのは、地下新聞を読んで配布するよう呼びかけることだった。また、読者に配布者になるよう促すこともした。それは「言葉による戦い」の一形態であり、 1941年12月にコンバットが書いた通りだった。当時の状況では、言葉による抵抗しか許されなかった。「我々は、たとえ命を危険にさらしても、ドイツの粉砕に参加する」^{[ c ]}と、1941年8月のレ・プティット・エールは書いた。^{[ 17 ]}

地下出版は、公式プロパガンダの主要テーマを取り上げることで、ヴィシー政権とナチスの思想に対抗しようと努めた。1943年までに、地下出版全体が掲げた反プロパガンダ闘争のスローガンは、ナチスが課した強制労働プログラムである「義務労働サービス」に反対し、ドイツ向けフランス製品のデモ、ストライキ、サボタージュを呼びかけることになった。^{[ 17 ]}

「プティット・エール」（「小さな翼」）は、フランス北部ノール＝パ＝ド＝カレー県の禁断地帯で出現した。占領地帯と自由地帯では、 「レ・プティット・エール・ド・フランス」として知られるようになった。1941年8月、そのタイトルが変更された。北部の占領地帯では「レジスタンス」、南部では「ヴェリテ」（真実）となった。北部のグループは壊滅した。南部では、国民解放運動（1940～41年）（MLN）と自由抵抗運動グループが合併した際に、「ヴェリテ」は「コンバット」となり、3つの地域すべてに共通する新しい新聞となった。そのタイトルはMLNグループに採用され、それ以降はコンバットとして知られるようになった^{[ 18 ]。}その最初の号は、ベルティ・アルブレヒトとアンリ・フレネーの影響下で1941年12月に発行された^{[ 19 ] 。}コンバットの制作はアンドレ・ボリエが指揮した。組織体制のおかげで、1943年には発行部数が1000部に達し、1943年11月1日の第50号で5000部に達した^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}。さらに1943年12月には30000部に達した。

解放後、コンバットはアルベール・オリヴィエ、ジャン・ブロック＝ミシェル、ジョルジュ・アルトシュラー、そして特にパスカル・ピアによって率いられ、ピアは1943年の秋に友人のアルベール・カミュをそこに連れてきた。 ^{[ 23 ]}ジャン＝ポール・サルトル、アンドレ・マルロー、ポール・ゴルドー、エマニュエル・ムニエも貢献し、後にレイモン・アロンとピエール・エルバールも加わった。

パリの学生数名が、フランス占領を告発するために秘密新聞を創刊することを決意した。実業家や印刷業者の支援を受け、若いレジスタンス運動家たちは次第に質の高い新聞を発行するようになり、1944年1月時点では、地下新聞の中で最も高い発行部数を誇るまでに至った。

最初の号は、ソルボンヌ大学の地下室に隠されていたロータプリントオフセット印刷機で印刷された。その鍵は、ボランティア消防士のエレーヌ・ヴィアネーが管理していた。最初の号には、ブレーズ・パスカルの次の言葉が添えられていた。「私は、目撃者が喉を切り裂かれるような話しか信じない」。^{[ d ]}

当初は非暴力行動に重点を置いていたレジスタンス運動は、1944年に武装作戦へと移行した。ドイツとフランスの警察による妨害にもかかわらず、フランス防衛軍は解放まで自らの機関紙と他の運動の機関紙を発行し続けた。

印刷業者の中には、1944年に逮捕され、強制送還され、 1945年1月23日にミッテルバウ＝ドーラ強制収容所の分所であるエルリッヒ収容所で亡くなったピエール・ヴィロルと、同じ分所で1944年12月27日に亡くなった彼の義理の息子ロベールがいた。解放後、8月8日から、この新聞はレンヌで、新聞社ウエスト・フランスの印刷機で印刷され、「国民解放運動の夕刊」として発行された。

グルノーブル、クレルモン＝フェラン、リヨン、ブルターニュのネットワーク「コンバット」と「テモワニャージュ・クレティアン」によって配布された「デファンス・ド・ラ・フランス」は、1944年1月時点で1日あたり45万部という最も発行部数の多い地下新聞となった。^{[ 25 ]}

1944年3月、何度かの移転を経て、新聞社はパリ14区のラ・サンテ刑務所の裏手にあるジャン・ドラン通りの3階建ての工業用建物に移転し、6トンの「ダブルジーザス」マシン「ビッグ・マルゴ」^{[ 26 ]} 、ライノタイプ、紙裁断機、紙、ガソリン、食料、水、鋳造工場用の2トンの石炭が備蓄された。

1942年5月5日にフラン・ティルールのアンドレ・ヴァンステーンベルゲ＝ジョリーとアリス・ヴァンステーンベルゲ＝ジョリーが、ジャン・ムーラン、アンリ・フレネー、ジャン＝ピエール・レヴィらと会談したことを記念する。

フラン・ティルールは^、 1940年11月にリヨンでフランス・リベルテ[ ^{27 ]}という名前で設立されたフランス抵抗運動の組織であり、1941年12月にフラン・ティルールと改名された。

ル・フラン・ティルールは、この運動の地下新聞の名前でもあり、1941年12月から1944年8月にかけて37号を発行した。 ^{[ 28 ] [ e ]}これはレジスタンスの主要新聞の1つとなり、解放時に「フラン・ティルール」と改名され、「共和国の先鋒」というモットーを掲げて1957年まで発行され続けた。1957年から1959年まではパリ・ジュルナル、1959年から1972年まではパリ・ジュールというタイトルだった。

この運動の指導者はジャン＝ピエール・レヴィであった。ジャン・ムーランの庇護の下、この運動はリベラシオン・シュッドとコンバットと合併し、新たな統一抵抗運動（MUR）を結成した。

フラン＝ティルールは、南部地域でリヨンに最も根付いた運動である。1941年に様々な背景を持つ男性グループによって設立されたこの運動は、同じ政治的感受性、休戦協定への反対、そして当初からペタン元帥自身への反対を持つ人物たちの運動である。 ^{[ 29 ]}

1939年8月27日、エドゥアール・ダラディエ政権は独ソ不可侵条約を承認した後、『リュマニテ』の発行を禁止した。

その後、 L'Humanitéは5年間（383号、20万部）秘密裏に発行され^{[ 33 ]}、1940年8月までドイツ軍を攻撃することを控えた。ガブリエル・ペリ（国際コラムを担当し、1941年12月15日にモン・ヴァレリアン要塞で射殺された）やリュシアン・サンペなど、多くのジャーナリストや製造スタッフがナチス占領軍との戦いで命を落とした。同紙はパリ解放中の1944年8月21日に再び公然と発行された。

1941年5月20日付の秘密発行号には、フランス共産党（PCF）による、フランス解放独立闘争国民戦線の創設に関する 訴えが掲載されていた。

CPは、フランス人として考え、フランス人として行動したいと願うすべての人々に向けたものです。この独立のための国民戦線には、資本主義の犬どもや侵略者に仕える裏切り者を除くすべてのフランス人が参加できます。フランスがフランスであり、ナチスの植民地にならないためには、国民的統一を達成しなければなりません。侵略者や裏切り者、ドイツ占領軍の命令に従うヴィシー政府に反対して。

国民戦線は多数の全国的および地方的な秘密新聞やビラを発行した。^{[ 34 ]} 1943年の春から解放まで、79の出版物が発行された。^{[ 35 ]}フランス共産党（PCF） の内部情報源によると、1944年から1945年にかけて、「17の日刊紙、100万部。3つの週刊誌：ラ・マルセイエーズ（イル・ド・フランス）、フランス・ダボール、アクション。5つの文芸週刊誌、地方の35の定期刊行物（週刊誌）」を発行した。^{[ 36 ]}

その中には以下のような人物が含まれていた。

• フランス文学

フランス作家協会（Comité national des écrivains）に所属する作家たちの評論誌。1941年10月にジャック・デクールとジャン・ポールアンによって創刊され、25号が発行された。『レ・レットル・フランセーズ』はフランス解放後、1972年まで刊行された。

• L' Université libre （1940 年 11 月から 1944 年 10 月まで 104 号）、ジョルジュ・ポリッツァー、ジャック・ソロモン（ポール・ランジュヴァンの義理の息子）、ジャック・デクールが率いる。
• 『フロント・ナショナル』は、1944年8月に創刊されたパリの日刊紙で、ジャック・ドゥブー＝ブリデルが編集長を務めた。
• トゥールーズの国民戦線の機関紙であり、解放の日刊紙である『ル・パトリオット・デュ・シュド・ウエスト』^{[ 37 ]}の当時の編集長はアンドレ・ヴルムザーで、若い同僚の中にはピエール・ガマラ^{[ 38 ]がいた。}

彼らはまた、オラドゥール＝シュル＝グラヌ虐殺に関する本など、書籍やパンフレットも出版した。^{[ 39 ]}

地下新聞『リベラシオン』は、レジスタンス運動「リベラシオン・シュッド」の代弁者であった。1941年7月、レイモン・オーブラックとエマニュエル・ダスティエ・ド・ラ・ヴィジェリーによって創刊された。レジスタンスの新聞の中でも最も重要で、広く配布された新聞の一つとなった。 『リベラシオン』は、1944年8月のフランス解放時に、再び定期的に公に発行されるようになった。

1941年7月に発行された『リベラシオン』の初版は、1万部以上が配布された。1942年秋、ジュール・ム​​リヨンが同組織の宣伝・配布部門の責任者に任命され、 1944年8月までに『リベラシオン』の年間発行部数を20万部以上に増やすことに成功した^{。[ 40 ]}

レジスタンス運動「リベラシオン・シュッド」が発行したこの新聞は、 1973年にジャン＝ポール・サルトルとセルジュ・ジュライによって再発行されたものと同じ新聞である。^{[ 41 ]}

1941年11月16日、リヨンでイエズス会司祭ピエール・シャイエ神父は、最初の「キリスト教証言ノート」を秘密裏に出版した。「フランスよ、魂を失うことに気をつけよ」^{[ i ]}と題されたこの小冊子は、キリスト教的価値観の名の下にナチズムに反対するよう力強く訴えるものであった（そのためこの名前がついた）。この小冊子はガストン・フェサール神父によって完全に執筆された。「キリスト教証言」は当初「カトリック証言」と名付けられる予定であったが、エキュメニズムのため、また当初はフルヴィエール（リヨン）神学校のイエズス会神学者で構成されていた秘密組織にプロテスタントが参加したことを受けて、「カトリック」という形容詞が「キリスト教」に変更された。各号で一つのテーマを取り上げた『Cahiers du Témoignage Chrétien』と並行して、1943年5月からは『 Courrier Français du Témoignage Chrétien』（フランス・キリスト教証言メール）も発行され、当初10万部だった発行部数は20万部にまで増加した。

編集チームはピエール・シャイエ神父が率い、ガストン・フェサールやアンリ・ド・リュバックなど、リヨンのフルヴィエールにあるイエズス会神学校出身のイエズス会士数名、ピエール・ボッケルやアレクサンドル・グラスベルグなどの世俗司祭、そしてアンドレ・マンドゥーズ、ジョゼフ・ウール、ロベール・ダルクールといった信徒が参加した。^{[ 42 ]}この印刷物はリヨンの印刷業者ウジェーヌ・ポンによって秘密裏に印刷されたが、彼は最終的に国外追放され、亡くなった。

他のレジスタンス新聞と比較した『テモワナージュ・クレティアン』のユニークな特徴は、精神的な抵抗を主張していたことである。実際、『テモワナージュ・クレティアン』のナチズムへの反対の根拠は福音とキリスト教の理想である。『テモワナージュ・クレティアン』の副題は「ヒトラー主義に対する精神的抵抗戦線を結びつける」である。^{[ j ]}解放前に『クーリエ・デュ・テモワナージュ・クレティアン』 13号と『カイエ』 14号が配布された。

1939年に発行が禁止された『ラ・ヴィ・ウヴリエール』^{[ 43 ]}は、1940年2月に地下新聞として再登場した。占領初期、1939年9月に労働総同盟から除名された旧統一労働総同盟のブノワ・フラション、アンドレ・トレ、ウジェーヌ・エナフ、その他数名の労働組合活動家がフランス警察の捜索を逃れ、この新聞を再発行した。占領期間中に223号が発行され、生活費、食糧不足、供給問題、低賃金など、日常生活に焦点を当てた。同紙は闘争、労働組合の再統一を呼びかけ、内部分裂と闘った。占領軍に協力していた雇用主を非難し、企業で起こっている闘争について定期的に報道した。