Loading article…
ピエール・ガマラ | |
|---|---|
 トゥールーズのガマラ、1945年 | |
| 生まれる | ピエール・アルベール・ガマラ1919年7月10日フランス、トゥールーズ |
| 死亡 | 2009年5月20日（享年89歳）フランス、 アルジャントゥイユ |
| 職業 | ライター |
| ジャンル | 小説、児童文学、寓話、詩、随筆 |
| 主題 | トゥールーズ、ミディピレネー |
| 主な作品 |
|
| 著名な受賞歴 |
|
| サイン | |
 | |
| Webサイト | |
| ピエールガマーラ | |
ピエール・ガマラ（フランス語発音: [pjɛʁ gamaˈʁa] ; 1919年7月10日 - 2009年5月20日）は、フランスの詩人、小説家、文芸評論家であり、文芸雑誌『ヨーロッパ』の編集長およびディレクターを長年務めた。ガマラは、青少年向けの詩や小説、また故郷のミディ＝ピレネー地方に深く根ざした物語や詩の作品で最もよく知られている。
人生
ピエール・ガマラは1919年7月10日にトゥールーズで生まれた。1938年から1940年まで南フランスで教師を務めた。ドイツ占領下、トゥールーズのさまざまなレジスタンス組織に参加し、秘密出版物の執筆と配布に携わった。これがジャーナリストとしてのキャリアにつながり、その後、より具体的には作家と文芸ジャーナリストの両方として活躍した。[1]
1948年、ピエール・ガマラは、最初の小説『火の家』でローザンヌで第1回シャルル・ヴェイヨン国際大賞受賞した。[n 1] 1948年のヴェイヨン賞の審査員には、作家のアンドレ・シャンソン、ヴェルコール、フランツ・エラン、ルイ・ギヨーが含まれていた。[n 2]この小説は、Books Abroadで「フィリップとジャムが好んだであろう、質素な生活を美しく描いた物語」と評されている。[3]
1945年から1951年まで、トゥールーズでジャーナリストとして働いていた。1951年、ルイ・アラゴン、ジャン・カスー、アンドレ・シャンソンが、パリの文芸誌『ヨーロッパ』の編集長に就任するよう彼にオファーした。[4]彼は1974年に同誌の編集長になるまでこの職に就いた。ピエール・ガマラの指揮の下、『ヨーロッパ』は1923年にロマン・ロランらが始めたプロジェクトを継続した。 [n 3] 2009年まで、ピエール・ガマラは同誌のほとんどの号に「タイプライター」と題する書評コラムを寄稿していた。[n 4] [5]
彼の小説のほとんどは、故郷のフランス南西部を舞台にしている。トゥールーズの歴史に基づいた小説三部作や、トゥールーズ、ガロンヌ川沿い[6] 、ピレネー山脈を舞台にした様々な小説を書いている。
ジョン・L・ブラウンは 『今日の世界文学』の中で、ピエール・ガマラのトゥールーズとその人々、その地域の描写は「見事な」「巧みに詩的に」「生き生きとした叙情性をもって」[7]構成されていると書いている。
ピエール・ガマラほど感動的かつ説得力を持って、詩とリアリズム、神話と歴史を融合させ、場所に対する感覚を表現できる現代フランスの小説家はほとんどいない。[8]
ピエール・ガマラは、フランス革命期のアヴェロンを舞台にした小説『真夜中の雄鶏』[n 5]の著者でもある。[9]この本は1973年にフランスのテレビ局FR3で放送された。クロード・ブロセを主演に迎えた映画は、ナジャックの町で撮影された。[10]
1955年、彼は最もよく知られた小説の一つ『高等農民の長』[n 6]を出版した。この本とその続編『シモンの女』[n 7] (1962) は批評家から賞賛された。[11]
1957年の短編集『鍋の愛』[n 8]を評して、ロイス・マリー・サットンは、戦争が「（それら）13の楽しい物語すべて」の多くの筋書きに影響を与えているものの、「ガマラが最もうまく操っているのは明るい筋書きである」と評価し、「以前の作品と同様に、（著者は）平均的な農民と労働者の生活を描写する名人であることを示している」としている。[12]
1961 年、ピエール ガマラは『 L'Aventure du Serpent à Plumes』で[n 9]を受賞し、1985 年には小説『Le Fleuve Palimpseste』でSGDL大賞[n 10]を受賞しました。[n 11]
ピエール・ガマラは2009年5月20日にアルジャントゥイユで亡くなりましたが、その作品の大部分はまだ英語に翻訳されていません。ブリタニカ百科事典は彼を「注目すべきユーモアと高度な技術を備えた素晴らしい実践者」[13]と評しています。彼の詩[n 12]と寓話[n 13] [17]はフランスの小学生によく知られています。[18] [19] [20]
作品の選択
別途記載がない限りフランス語
若者のための文学
ストーリー
寓話集
詩
CD
- アルファベットの冒険(2002) ISBN 2-7404-1278-9
適応
- Les Fariboles de Bolla (1981)、La Farandole 、スウェーデン語原文、病気。グニラ・バーグストロム著、ISBN 2-7047-0232-2
小説
- L'Empreinte de l'ours (2010)、ド・ボレ (サヤット) ISBN 9782844949899
- Les Coqs de minuit ( Rosalie Brousseを含む新版) 2009、De Borée ISBN 9782844949097
- Le Maître d'école (ラ・ファム・ド・シモンを含む新版) 2008、ド・ボレISBN 9782812903007
- Les Lèvres de l'été (1986) ISBN 2-209-05808-2
- Le Fleuve palimpseste PUF ( 1985 ) ISBN 9782130385868 ; SGDL小説賞
- カンティレーヌ オクシタン(1979) ISBN 9782070385027
- ラ・ファムとフルーヴ[n 14] (1952)
- ゴンクールの暗殺者[n 15] (1951)
- パン・ノワールの子供たち(1950) ISBN 9782812908491
- La Maison de feu ( 1948 )、Éditions La Baconnière (ヌーシャテル)/ Éditions de Minuit、シャルル・ヴェイヨン国際賞
- 再編集ド・ボレ (2014) ISBN 9782812911491
- 1948年以降の本の版数
- トゥールーズ三部作:
- 72 ソレイユ、1975 ISBN 9782201013522
- 黄金と歌、1970年
- トゥールーズの謎、1967
短編小説
- Les Amours du potier、Éditions La Baconnière (ヌーシャテル)、1957
- 死体よ。マンジェ・タ・スープ、1944 年国立抵抗賞
詩集
- モン・ペイ・ロクシタニー(2009)、カイエ・ド・ラ・ロマーニュ
- ガロンヌ ロマンス(1990) ISBN 9782209063390
- Essais pour une maédiction、エレーヌ・ヴァカレスコ詩賞 1943
ピエール・ガマラについて
別途記載がない限りフランス語
英語の書評
- Pierre Gamarra の書籍のレビュー一覧 (Worldcat)には以下が含まれます:
- John L. Brown による『Les Lèvres de l'été』のレビュー、 World Literature Today、Vol. 61、No. 2、芸術としての日記 (1987 年春)、p. 236 (オクラホマ大学)
- ジョーゼット・R・シューラーによる『La Maison de feu』のレビュー、Books Abroad、第23巻第2号（1949年春）、156ページ
文芸雑誌特集号
- ポエジー・プルミエール 「タルン・アン・ポエジー 2003: Avec Pierre Gamarra」
- ポエジー プルミエールNo. 29 (2004)
インタビュー
オマージュ
- シャルル・ドブジンスキー、ミシェル・ドロン、ジャン・メテルス、ロジェ・ボルディエ、ベアトリス・ディディエ、レイモン・ジャン、ベルナール・シャンバズ、ミシェル・ベニエ、マルク・プティ、クロード・シカール、ジョルジュ＝エマニュエル・クランシエ、アンリ・ベアール、ジェラール・ノワレ、フランシス・コンブ、ヨーロッパNo.966（ 2009年10月）
- Les Cahiers de la Lomagne (Los Quasèrns de la Lomanha)、No. 15 (2009 年)、1 & 16-29 ページ
ピエール・ガマラにちなんで名付けられた通りは2つ（アルジャントゥイユとモントーバンに1つずつ）とブラザックの袋小路、学校2つ（モントーバンに1つとベッサンスに1つ[22]）、公共図書館2つ（アルジャントゥイユに1つと[23]アンドレに1つ）ある。
注記
- ^ La Maison de feu は「燃える家」を意味します。この小説は 1930 年代のトゥールーズを舞台としています。
- ^ ラ・トゥール・ド・ペに集まった審査員には、レオン・ボップ、モーリス・ツェルマッテン、シャルル・ギヨ、ルイ・マルタン・ショフィエ、ロベール・ヴィヴィエも含まれていた。[2]
- ^ たとえば、多くの号では、文学が国際的にあまり知られていない国々を広範囲に紹介することに専念していました。
- ^ フランス語ではLa Machine à écrire ; 2009 年以来、このコラムはジャック レーブルによってヨーロッパで継続されています。
- ^ フランス語ではLes Coqs de Minuit。
- ^ フランス語で「The Schoolmaster」の意。
- ^ フランス語でシモンの妻の意味で、シモンは両小説の主人公シモン・セルメットのことである。
- ^ フランス語で「陶工の恋人」という意味。
- ^ 『 L'Aventure du Serpent à Plumes』はフランス語で「羽毛の生えた蛇の冒険」を意味し、青少年向けの小説です。
- ^ フランス語では、グランプリ・デ・ラ・ソシエテ・デ・ジェネス・デ・レトレス・プール・ル・ロマン。
- ^ Le Fleuve palimpseste、フランス語で「パリンプセスト川」。川はガロンヌ川です。
- ^ ピエール・ガマラの最も有名な詩には『Mon cartable（私のランドセル）』[14] 、 『私の学校』[15]、『時計』などがある。
- ^ 彼の最も有名な寓話には、『宇宙飛行士とその宿主』、『リンゴ』、 『スキー』、 『嘲笑される嘲笑者』、『蝿とクリーム』などがある。[16]
- ^ フランス語で「女性と川」。川はガロンヌ川である。[21]
- ^ 『ゴンクール賞を受賞した殺人者』 （フランス語で「ゴンクール賞を受賞する殺人者」）はモワサックを舞台としている。
参照
参考文献
- ^ 「こうして、「エコール・ノルマル・プリミエール」で学んでいた田舎の学校教師が、偽りの戦争とレジスタンスの混乱を経て、パリ地方に住む詩人、小説家、ジャーナリストとなり、約50年間、雑誌『ヨーロッパ』の編集委員を務めた。」
(...) c'est ainsi que l'instituteur田舎のpréparé par ses années d'École Normale primaire最も多くのことを考え、戦争と抵抗の補助者、詩、ロマンチエ、パリジャンヌ地域の生き生きとしたジャーナリスト、ヨーロッパのレビュー委員会のメンバーのペンダント(...)
クロード・シカール、 「ピエール・ガマラ」Balade en Midi-Pyrénées、sur les pas des écrivains、Alexandrines、2011 (出版社の Web サイトからの抜粋 (フランス語))。 - ^ Simone Hauert Annabelle、第8年、第85号、1948年3月（ローザンヌ）、45ページ。また、Le Confédéré（マルティニー）第59号、1948年5月19日、2ページも参照。（オンラインで読む）。
- ^ ジョーゼット・R・シューラー (1949年春)。 「ラ・メゾン・ド・フの口コミ」。海外の書籍。23 (2): 156.土井:10.2307/40086832。JSTOR 40086832。
- ^ 百科事典: ピエール・ガマラ(フランス語)。
- ^ ジャーナルの表を参照してください:
- 1924年から2000年まで: パリ第3大学のウェブサイトにあるヨーロッパ表(著者別) (フランス語)
- 2001年から現在まで: ジャーナルのウェブサイト上のヨーロッパの表 (著者別、年別) 2012年1月27日アーカイブ、Wayback Machine (フランス語)
- ^ 「ピエール・ガマラは ガロンヌ川沿いの地域に対する情熱を生涯守り続けた。それは彼の詩、小説、物語の中に現れていた。」 ( Pierre Gamarra conservera toute sa vie unepassion pour ces terres de Garonne qui reviendront dans ses poèmes 、 ses romans、ses récits）
アラン・ニコラ、「ピエール・ガマラ・エスト」 mort''、L'Humanité、2009 年 5 月 25 日。 (オンライン版(フランス語) )
- ^ジョン・L・ブラウン、 「Le Fleuve palimpseste」書評、World Literature Today、第59巻第1号、1985年冬、 ISSN 0196-3570。
- ^ ジョン L. ブラウン (1987)。 「 Les Lèvres de l'été 」のレビュー。今日の世界文学。61 (2): 236.土井:10.2307/40143008。JSTOR 40143008。
- ^ Les Coqs de minuit (1950、リード、2009) De Borée ISBN 9782844949097
- ^ “インターネット映画データベース上の TV アダプテーション (Les Coqs de Minuit)” . 2011 年8 月 9 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ 「物語の語り口があまりにも事実に即しているため、悲劇に気づかないほどだ」と、ヘレン・M・ランソンは『Le Maître d'école』を書評している。Books Abroad、第31巻第1号、1957年冬、ISSN 0006-7431 。
- ^ サットン・ロイス・マリー (1958). 「レ・アムール・デュ・ポティエのレビュー」。海外の書籍。32 (4): 394.土井:10.2307/40098002。JSTOR 40098002。
- ^ ブリタニカ百科事典の「児童文学（20世紀）」の記事：
児童詩の分野では、ピエール・ガマラという魅力的な作家が少なくとも一人います。彼の『マンダリンとマンダリン』には、注目すべき滑稽さと高度な技術力を備えたフォンテーヌ風の寓話が収められています。
- ^ たとえば、『Mon cartable』は、2012年のフランス・インターポエトリー年間選書に選ばれ、ギヨーム・ガリエンヌが朗読しています。オンラインで聴くことができます（フランス語）。また、 2017年12月にエドゥアール・ベールのラジオ・ノヴァ番組「Un enfant, un poème」でも聴くことができます（オンラインで聴くことができます）。
- ^ 「Mon école」、Radio Nova でのオンライン朗読 (2017)。
- ^ La Mouche et la Crème、Radio Nova のオンライン。
- ^ ピエール・ガマラの寓話のほとんどは、『La Mandarine et le Mandarin』 (1970 年) および『Salut, Monsieur de La Fontaine』 (2005 年) に収録されています (Le Printemps des poètes のウェブサイト(フランス語)で再閲覧)。
- ^ «彼の豊富な作品により、彼は児童文学の分野で著名な地位を獲得しました。彼の詩は学校で読まれ、教えられ、暗記されています。」 ( Sa frénésie d'écrire lui confère une place de choix dans la littérature enfantine ; on lit ses poèmes dans les écoles, on les enseigne, on les apprend
. )トゥールーズ＝ロートレック、『モン・ペイズ』の序文ロクシタニー、2009、p. 12. - ^ 「家族に恐怖を与える宿題 - BBCニュース」BBCニュース。2016年6月19日。 2016年8月16日閲覧。
- ^ “Projet pédagogique. Les élèves passent aux fables à Mesnils sur Iton” (フランス語) 。2018 年1 月 24 日に取得。
- ^ Armen Kalfayan、『La Femme et le Fleuve』のレビュー、Books Abroad Vol. 26、第 3 号、1952 年夏
- ^ 「年表」。レザミ・ド・ピエール・ガマラ（フランス語）。 2018 年 6 月 3 日。2019 年6 月 17 日に取得。
- ^ アルジャントゥイユのピエール・ガマラ図書館のページ。 (フランス語で)