ブノワ・フラション

ブノワ・フラション（フランス語発音: [ bənwa fʁaʃɔ̃ ]、1893年5月13日 - 1975年8月1日）は、フランスの金属労働者であり労働組合指導者で、第二次世界大戦（1939年～1945年）中、フランス共産党（Parti communiste français、PCF）およびフランス抵抗運動の指導者の一人であった。 1945年から1967年まで、フランス労働総同盟（CGT）の事務総長を務めた。

ブノワ・フラションは1893年5月13日、ロワール県のル・シャンボン＝フジェロールで、労働者階級の家庭の5人兄弟の3番目として生まれた。ル・シャンボン＝フジェロールはロワール炭田地帯の鉱業と工業の町だった。彼の父親は鉱夫で、 51歳で尿毒症で亡くなった。ブノワは1904年7月に初等教育修了証書を取得した。彼はシャンボン＝フジェロールの中等学校に進学したが、2年後に中退した。13歳の時、彼は元金属加工職人の見習いとなり、基本的な技術を学んだ。^{[ 1 ]}

フラションの父親が亡くなったとき、彼はボルトやその他の金物の製造業者で仕事を得た。彼は 1909 年に労働組合に加入した。1910 年 1 月に彼の工場でストライキに参加し、それはすぐにロワール地方のすべての金属工場に広がった。1911 年に別のストライキで職を失ったが、すぐに機械工場で仕事を見つけた。彼は 1909 年に結成された鉱山労働者と金属労働者の小さなアナキスト グループに参加し、ギュスターヴ・エルヴェの週刊誌『社会戦争』とピエール・モナットの『労働者の生活』を読んだ。彼はシャンボンのメゾン・デュ・プープルによく行き、そこで演劇に参加し、図書館で幅広く読書をした。^{[ 1 ]} フラションは 1912 年に「三年法」に反対するゼネストに参加した。1913 年に彼は兵役に召集された。彼は近視のため補助部隊に配属され、第一次世界大戦（1914～1918年）勃発時にはオルレアンの第30砲兵連隊の被服倉庫にいた。^{[ 1 ]}

フラションはゲリニー海軍工廠で現役復帰したが、技術力のため前線には送られなかった。フラションは、ドイツとの闘争中にいかなる産業行動も取らないという「ユニオン・サクレ」を支持するCGTの立場に反対し、戦争への貢献に反対するアルフォンス・メルハイムの立場を支持した。彼は1917年のロシア十月革命の強力な支持者であった。 ^{[ 1 ]}フラションは、社会主義者の軍需大臣アルベール・トーマスが労働者代表を創設した際に選出された。 ^{[ 2 ]} 1918年1月、彼は自分の作業場の代理代表となり、戦争に反対する明確な立場を取った。彼はその月にゲリニーから異動となり、航空産業でさまざまな仕事を与えられた。彼は1918年11月に休戦協定が宣言された時、ベルフォールにいた。彼はラインラントを占領する部隊と短期間過ごした後、1919年8月19日に除隊した。^{[ 1 ]}

フラションは1919年9月8日にシャンボン＝フジェロールに戻り、社会主義のフランス国際労働者支部（SFIO）に加入した。^{[ 1 ]}彼はその地域で仕事を見つけることができなかったため、マルセイユに移り、ジロー＝スーレイ社で冶金技師として職を得た。彼はすぐに職場代表に選出され、2つの紛争で経営陣と交渉した。この期間中、彼はアナルコサンディカリズムの考えを捨てた。 1920年12月25日から30日のトゥール大会でSFIOが分裂した後、彼はフランス共産党の地元支部のメンバーになった。^{[ 1 ]}彼は自分の支部全体を共産党に導いた。^{[ 2 ]} 1921年6月、フラションはシャンボンに戻り、フィルミニの匿名製鋼鍛冶会社で仕事を見つけた。彼は魚雷製造の仕事を拒否してこの仕事を辞めた。その後再雇用されたが、資格があったため何度か解雇されたが、それでも武器製造を拒否し続けた。^{[ 1 ]}

1922年、フラションはシャンボンの金属労働者組合の書記に就任した。この役職で、彼は1922年6月26日から7月1日にサン＝テティエンヌで開催された統一労働総同盟（CGTU）の設立大会に参加した。彼は組合のコミンテルン加盟を支持した。彼は1922年の市議会選挙で当選し、シャンボンの副市長となったが、市政に興味を持てず、1922年8月25日に辞任した。1924年3月から4月にかけて、彼はフォレ地方で2万人の金属労働者による大規模ストライキを主導したCGTUの共産主義活動家の一人だった。彼は労働の自由を侵害したとして逮捕され、4か月の禁固刑と200フランの罰金を科せられた。このストライキは、CGTUにおける共産主義者の立場を、アナルコサンディカリスト指導部に対して大きく前進させるのに貢献した。1924年11月、フラションは、統一労働総同盟（CGTU）のロワール県支部の常任書記に任命された。1925年3月、彼はCGTU指導部の反対を押し切って、ロワール県の全労働組合の会議を組織した。^{[ 1 ]}

フラションはリヨン地方（ローヌ＝アルプ県）の共産主義細胞の責任者に選出された。^{[ 2 ]} 1925年、彼はローヌ県、ロワール県、ソーヌ＝エ＝ロワール県、オート＝ロワール県、アン県、ジュラ県、アルデシュ県、イゼール県の一部を管轄するフランス共産党（PCF）労働組合委員会の書記となった。1925年4月25日、フラションはシャンボン出身の仕立て屋、マリー＝ルイーズ・ペアラと結婚した。彼らの息子、アンリは1929年1月7日に生まれた。彼はCGTUの県組合の書記として、 1926年2月から3月にかけてモスクワで開催されたコミンテルン執行委員会の第6回会合にフランス代表団の一員として参加した。帰国後、彼はフランス共産党（PCF）のリヨン地方の書記に就任した。 1926年7月にリールで開催されたフランス共産党大会で、彼は中央委員会のメンバーとなった。彼は地域各地の集会で党の宣伝に非常に熱心に取り組み、トロツキストの影響力と戦い、ソビエト連邦の模範を称賛した。フラションは1928年4月の国民選挙で、リヨン第3区から労働者・農民ブロックの候補者として出馬したが落選した。 ^{[ 1 ]}

フラションは1928年6月にPCE全国大会に出席し、同年7月から9月にかけて開催されたコミンテルン第6回大会の代表に指名された。彼は執行委員会の補欠委員として復帰した。1928年11月、モーリス・トレーズは彼をPCE中央委員会の政治局員に推薦した。1928年末、フラションはリヨンからパリに永住した。彼は1928年の大会で設立された事務局のメンバーに、アンリ・バルベ、ピエール・セロール、トレーズと共に任命された。フラションと他のPCF指導者たちは、8月1日の国際反戦デモの準備のためヴィルヌーヴ＝サン＝ジョルジュで開催された会合で、1929年7月24日に逮捕された。彼らは国家の内外の安全保障に対する陰謀の罪で起訴された。フラションはラ・サンテ刑務所に投獄され、そこで「L'Humanité」と「La Vie Ouvrière」にペンネームでいくつかの記事を書いた。^{[ 1 ]}

フラションらは1930年5月に保釈された。フラションはショワジー・ル・ロワの家の1階のアパートに移り住み、妻と息子もそこに合流した。彼は1931年1月に政治局に復帰した。彼はセクト主義の疑いをかけられたバルベとセロールに対する論争に関与した。彼は『リュマニテ』、​​『レ・カイエ・デュ・ボルシェヴィズム』 、『ラ・ヴィ・ウヴリエール』によく寄稿し、搾取された労働者の統一戦線の必要性や、労働者が賃金改善や労働条件改善といった目先の目標にばかり目を向けている時に、より広い問題を理解する必要性を訴えた。^{[ 1 ]} 1930年代初頭、フランス共産党は混乱状態にあった。オイゲン・フリードはコミンテルンから社会民主主義的およびアナルコサンディカリズム的要素を排除し、トロツキストが影響力を得るのを阻止するよう命じられた。彼は党内の対立を解消し、不健全な分子を排除し、モスクワに忠実な人物を党の指導者に据えることになっていた。フリードはバルベとセロールを排除し、トレ、フラション、ジャック・デュクロ、アンドレ・マルティを昇格させた。^{[ 3 ]}

1931 年 11 月、フラションは CGTU の連合局のメンバーに任命された。1932 年 10 月、彼は PCE 事務局を離れ、モンムソーの後任として CGTU の書記になった。^{[ 1 ]} 1933 年 6 月 29 日から 8 月 29 日にかけて、ストラスブールの建設労働者がストライキを行い、ストライキはアルザスとモーゼルの他の企業にも広がった。全国代表のフラションとウジェーヌ・エナフは、地元の活動家であるオーギュスト・ウォルシュ、フレデリック・ファスナハト、ジョゼフ・モーン、ジョルジュ・ウォルディを支援した。^{[ 4 ]} 1934 年 10 月の CGTU 全国連合委員会の会議は、完全に労働組合の団結に費やされた。フラションは、 1936年3月にトゥールーズで開催された労働組合統一大会で、再統一された労働総同盟（CGT）の書記に就任した。1936年3月9日、彼はPCEの政治局を辞任したが、党の指導者の一人として留まった。 ^{[ 1 ]}トレズとは異なり、彼は人民戦線政府への共産党の参加に反対した。彼は1936年6月のマティニョン交渉に参加し、労働者の権利において重要な進展を達成した。^{[ 2 ]}

1937年の初め、フラション夫妻はモントルイユのアパートに引っ越し、1939年の初めまでそこに住んだ後、共産党が提供したモントルイユの庭付きの小さな家に移り住み、ジャック・デュクロの家の隣に住んでいた。彼は国際労働組合の統一のために活動したが、成功しなかった。1937年11月、彼はジュオーと共にモスクワに行き、ロシアの労働組合との統一について話し合った。1938年、彼とジュオーはメキシコの労働組合の大会に出席した。帰路、ワシントンDCで彼はユナイテッド・プレスのインタビューに応じ、チェコスロバキアに対するドイツの要求をめぐる危機の間、ファシズムに譲歩したことを非難した。ミュンヘン協定後のCGT会議で、彼は協定に対するジュオーの個人的な反対を支持したが、労働組合の統一の方がより重要な問題だと述べた。第二次世界大戦（1939～45年）勃発直前のソ連とドイツ間のモロトフ＝リッベントロップ協定は、反共産主義感情の高まりを引き起こした。フラションはCGTのあらゆる政党からの独立と、あらゆる国の労働組合の統一を訴えたが、1939年9月にCGTの連盟事務所の職を解任された。^{[ 1 ]}

第二次世界大戦（1939～1945年）は、1939年9月1日にドイツ軍がポーランド侵攻を開始したことから始まった。ソ連軍は9月17日にポーランド東部に侵攻した。 ^{[ 5 ]} PCEは1939年9月26日に正式に解散した。 ^{[ 6 ]}共産主義指導部は当初、この戦争は帝国主義者同士の戦いであり、労働者とは無関係であるというコミンテルンの路線を受け入れた。フラションは戦争のほとんどをパリ近郊で過ごした。1939年10月8日、彼はベルギーでの指導部会議でフランス領土担当のPCF書記に指名されたが、国境で拘束されることを恐れて出席しなかった。その後の偽りの戦争の間、フラションは非合法的に発行されるようになった共産主義雑誌の再開を支援した。 ^{[ 1 ]}アルチュール・ダリデはフラションと協力して最初の秘密組織を設立し、その秘密組織の書記を務めた。^{[ 7 ]}

1940 年 5 月のドイツ軍の侵攻後、フラションは国防の状況を調査するという公式路線に従った。彼は侵攻への抵抗を支援するために共産主義者の釈放を求めて政府と接触しようとしたが、返答はなかった。フラション、アルチュール・ダリデ、ジャン・カテラス、ガブリエル・ペリ、ジョルジュ・ポリッツァーは1940 年 6 月初旬にパリで会合し、フラションとダリデをリムーザン地方に派遣して共産主義活動の再編成を開始することを決定した。フラションは 1940 年 6 月 12 日にパリを出発し、オート＝ヴィエンヌ県に移った。彼とダリデはボルドー、クレルモン＝フェラン、トゥールーズとの連絡を再構築した。^{[ 1 ]}アルチュール・ダリデ、ジャンジャン、ジョルジェット・カドラス、ジャネット・テタール、クロディーヌ・ショマは同時にパリを出て南に向かい、オート・ヴィエンヌでフラションと出会った。^{[ 8 ]}

1940年6月22日の休戦後、フランス共産党の指導者たちは帝国主義戦争を非難し、平和を呼びかけ、ヴィシー政権への反対運動に力を注いだ。^{[ 9 ]}トレアンとアミアン選出のジャン・カテラスは、共産主義雑誌『リュマニテ』の公然とした発行を再開する許可を求めてドイツ大使と交渉を開始した。交渉は決裂し、ソ連は方針転換してこの試みを非難した。^{[ 10 ]}休戦から1941年6月22日のドイツによるロシア侵攻までのドイツによるフランス占領期間中、フランス共産党の指導部は3か所に分かれていた。書記長のモーリス・トレズはアンドレ・マルティと共にモスクワにいた。パリでは、アルチュール・ダリデの支援を受けたフラションが秘密党を率いていた。ブリュッセルに潜伏していたのは、後に党の政治指導者となり、後に共産主義抵抗運動の指導者となるジャック・デュクロ、モーリス・トレアン、オイゲン・フリードであった。^{[ 6 ]}シャルル・ティヨンは他のフランス共産党指導者とは異なる路線をとった。1940年6月と7月の声明で、ティヨンはドイツからの民族解放のために戦うことを訴えた。^{[ 9 ]}

フラションはパリに戻り、1940年8月10日にデュクロと会った。二人はフランスにおける党の指導権を握った。^{[ 1 ]}彼らはモーリス・トレアンが用意した安全装置や隠れ家は使わず、ダリデが新たに構築したネットワークを使うことにした。トレアンは独ソ不可侵条約を過信しすぎたために軽率だったと疑われていた。^{[ 11 ]}秋にフラションとデュクロはシャルル・ティヨンをフランス共産党の最初の武装集団の組織者に任命することにした。フラションは1940年11月初旬にティヨンと会ってこの任務を提案した。ティヨンはこれを受け入れ、書記局の3人目のメンバーとなった。^{[ 1 ]}ドイツは1941年6月22日にバルバロッサ作戦でソ連を攻撃した。これにより、フランス共産党の政策はドイツ占領軍に対する武装闘争の支持へと転換した。ティヨンは軍事問題を担当することになった。理論上はティヨンとフラションが権限を共有していたものの、ジャック・デュクロが事実上の党首となった。^{[ 9 ]}

フラションが戦時中に最も関心を寄せていたのは労働組合運動だった。彼は地下雑誌に多数の記事を掲載し、ヴィシー政権の欠陥を指摘し、労働者に対し、合法的な労働組合内に秘密組織を結成してヴィシー政権とドイツ占領軍に抵抗するよう呼びかけた。1940年秋、彼は同じく「労働憲章」草案と敵との協力に反対していたルイ・サイヤンと連絡を取った。彼らは1941年5月17日にCGTの連合派と統一派の会合をアレンジした。その後の弾圧期間中は連絡が途絶えたが、1942年7月に再開した。フラションはレオン・ジュオーに対し、労働者階級への共同アピールを提案し、組合権の要求、ドイツでの「労働憲章」と強制労働の拒否、武装闘争への参加、そしてCGTの再統一を訴えた。ジュオーは地下活動に反対したため、会合は決裂した。^{[ 1 ]}

新たな接触により、1943 年 4 月にペルー再統一協定が最終的に締結された。1944年のフランス解放まで、労働組合の活動のほとんどはフラション率いる統一派によって行われた。CGT に 2 人の書記長を置くことが合意されたのは、彼の提案によるものであった。^{[ 1 ]} 2 人の書記長はフラションとルイ・サイヤンで、2 人は仲が​​良かった。サイヤンはドイツに追放されたジュオーの後任となった。ドミニク・ラベは数年間フラションの非公式の秘書を務めた。彼はこの時期のフラションの役職や階級に対するかなり気楽な態度を記録している。^{[ 12 ]}

ドイツ占領の最後の数ヶ月間、デュクロとフラションは頻繁に会合し、蜂起の準備を支援した。1944年8月22日、フラションはパリの金属労働者に武装蜂起を呼びかける記事を『リュマニテ』紙に署名した。その後まもなく、フラションとデュクロはフランス共産党本部に戻り、その後モントルイユの自宅に戻った。1944年8月27日、フラションはラファイエット通りのCGT本部の連合局に拠点を置いた。彼はCGT組合幹部の任務を定めた。戦争を成功裏に終結させ、経済を再建し、労働者の権利のための闘いを再開することである。フラションは1944年から1945年まで臨時諮問議会のメンバーであった。 ^{[ 1 ]}

1945年、彼は多くの著名な労働組合指導者たちと共に、ロンドンで開催された世界労働組合会議に出席した。

ジュオーとフラションによるCGTの「二頭体制」は1945年9月5日に正式に発足し、1946年4月のCGT会議で確認された。フラションは1945年から1967年までCGTの共同事務総長を務めた。彼は1946年夏のPTTストライキ、1947年4月末のルノー・ストライキ、そして1947年後半のさらなるストライキに対処しなければならなかった。1953年に始まった弾圧の間、フラションは1953年3月23日に身を隠すことで逮捕を免れた。彼は『リュマニテ』や他の雑誌に定期的に寄稿を続けた。1953年6月の第29回大会への彼の報告はモンムソーによって読み上げられた。1953年11月、フラションはセーヌ県労働組合会議に参加した。彼はその夜に逮捕されたが、数日後に釈放された。^{[ 1 ]}

フラションは、1957年にアラン・ル・レアプがCGTの共同事務総長を退任した後、単独の事務総長に就任した。この取り決めは1959年のCGT連盟大会で承認された。1967年6月のCGT第36回大会で、健康状態が悪化したため、ジョルジュ・セギーにその職を引き継いだ。1973年春、ロワレ県のレ・ボルドに移住。同年10月、心血管系および脳の疾患を患った。1975年8月4日、ボルドで82歳で死去。