ジャック・デクール

ジャック・デクール（フランス語発音： [ʒak dəkuʁ]、本名：ダニエル・デクールドマンシュ、1910年2月21日パリ- 1942年5月30日モンヴァレリアン砦）は、フランスの作家、ドイツ学者、随筆家、翻訳家、レジスタンス戦士であり、ナチスによって処刑された。

バイオグラフィー

ジャック・ドゥクールはパリのカルノー高校とヌイイ＝シュル＝セーヌのパスツール高校で学びました。法律の勉強を始めましたが、数年後に方向転換してドイツ文学を学び、1932年にドイツ語のアグレガシオン競争試験に最年少で合格しました。

1931年、彼はプロイセンのマクデブルクにあるドムギムナジウムのフランス語助手に任命された。そこで彼は、ナショナリズムの危険性と「人種という容認できない神話」について記述した最初の著書『フィリスターブルク』を執筆した。

ダニエル・ドゥクールドマンシュはその後ランスでドイツ語教師に任命され、そこでフランスの青年共産主義運動に参加し、その後トゥールに移り共産党に入党した。

1937年、彼はパリのリセ・ロラン（解放後、彼に敬意を表してリセ・ジャック・ドクールとなる）のドイツ語教授に任命された。彼はレジスタンスに参加し、 1940年に雑誌『自由大学』、1941年に『自由パンセ』を創刊した。これらは占領下のフランスで重要な出版物となった。

1941年、ドゥクールは新しい雑誌『フランス文学』を発行する全国作家委員会の責任者となったが、1942年2月17日にフランス警察に逮捕されたため、その雑誌を見ることはなかった。ドイツ軍によってラ・サンテに投獄されたドゥクールは、ジョルジュ・ポリツァーとジャック・ソロモンの1週間後の1942年5月30日に処刑された。モン・ヴァレリアン砦の処刑を待つ独房で、ドゥクールは愛する人たち、両親と娘ブリジットに別れを告げる手紙を書いた。死を覚悟したドゥクールは、若さへの信頼を表明し、自分の犠牲が無駄にならないことを願った。^[1]

「Je me considère un peu comme une feuille qui tombe de l'arbre pour faire du terreau. La qualité du terreau dépendra de celle des feuilles. Je veux parler de la jeunesse française, en qui je mets tout mon espoir.」^[1] 「私は自分自身を、土を作るために木から落ちてくる葉っぱだと思っています。土の質は葉っぱの質に左右されます。私がすべての希望を託しているフランスの若者のことです。」^[2]

出版物

フィリスターバーグ（NRF、1932年）。
Le Sage et le Caporal (ガリマールコレクションブランシュ、1930 年)。
『La Révolte』、NRF、1934 年 3 月、『Comme je vous en donne l'example...』と『Le Sage et le Capora』に再出版され、続いて『Les Pères』とその他 7 つの未発表の短編小説が掲載されました。」 (ファラゴ、2002)。
Les Pères、NRF、1936年、ファラゴ、トゥール、2002年（『Le Sage et le Caporal』に続き、『Les Pères』とその他7つの未発表短編小説）。
Comme je vous en donne l'example... (Éditions Sociales、1945、Jacques Decour によるテキスト、 Aragon発行)。
ラ・フォーヌ・ド・ラ・コラボレーション、記事 1932-1942 (2012) (フランス語)

翻訳

感性の凱旋、ゲーテ(1942)
「成熟した神秘」、ハンス・カロッサ(1941)
ゴシック様式の芸術、ヴィルヘルム・ヴォルリンガー(1941)
ドリス・ハートのカリエール、ヴィッキー・ボーム、1948年。
『外交の仕事』、ハンス・ルドルフ・ベルンドルフ、1932 年。
ハインリヒ・フォン・クライストの「議論の研究」。
「クーデターのロマン」、アルフレッド・ノイマン、1935 年。
「性的欲望」、リチャード・シャウアー、1934 年。
『大学における性的欲求』、カート・テシング、1933 年。
『ハンニバルの物語』、ルートヴィヒ・エルンスト・ヴォルフ、1938年。

参照

さまざまな雑誌に掲載された記事: NRF、1930年2月～1936年12月、 Les Annales、1932年3月～1933年8月、 La Voix du peuple de Touraine、1936年12月～1937年6月、 Commune、1938年12月～1939年6月、 L'Université libre、11月1940 年 – 12 月1941 年、 ラパンセリブレ、1941 年 2 月 – 1942 年 2 月。

参考文献

^ ab La vie à en mourir、Lettres de fusillés、1941-1944、Tailandier、2003.
^ Jacques Decour、l'oublié des lettres françaises、ファラゴ、2006 年、ISBN 2-84490-099-2 (フランス語)

ジャック・デクール、ジャン・ポーラン作(1943)
Pages choisies de Jacques Decour 、 Jean Paulhanによる序文、Comité National des écrivains、（1944 年 2 月 20 日）
『抵抗フランスのフランスのアレマーニュ』、コンラッド・ビーバー、アルベール・カミュによる序文(1954)
アンソロジー・デ・クリヴァン・モルツ・ア・ラ・ゲール(1939-1945)、アソシエーション・デ・クリヴァン戦闘員 (1960)
La Résistance et ses poètes : フランス、1940 ～ 1945 年、ピエールセジェ(1974)
ジャック・デクール。 L'oublié des Lettres françaises。 1910 年から 1942 年。伝記、ピエール・ファーブル、エディション・ファラゴ-エディション・レオ・シェアー、(2002)
死は永遠に続く秘密。文学と抵抗(2003)
La Guerre des cancres : un lycée au coeur de la Résistance et de la Collaboration、Bertrand Matot (2010)
Les Germanistes français et l'Allemagne (1925-1949)、ローランドクレブス、ソルボンヌ大学出版局 (2020)

外部リンク

「抵抗財団 | Actualités」。フォンダションレジスタンス.com 。2016 年5 月 18 日に取得。
出版物一覧
占領下のル・リセ・ジャック＝デクール

[:1-1] La vie à en mourir、Lettres de fusillés、1941-1944、Tailandier、2003.

[:0-2] Jacques Decour、l'oublié des lettres françaises、ファラゴ、2006 年、ISBN 2-84490-099-2 (フランス語)