Loading article…
ツァンラ語は、チベット語派に近縁なシナ・チベット語族のボド語派に属する言語です。ツァンラ語は主にブータン東部で話されており、同地域では共通語として機能しています。また、隣接するインドのアルナーチャル・プラデーシュ州のタワン地域やチベットのペマコ地域でも話されています。ツァンラ語は ブータンの主要なチベット語以前の言語です。 [ 2 ] [ 3 ]
ツァンラ語はチベット語に近いとよく考えられている。ブラッドリー（2002）は東ボド語群に含めている。[ 4 ]しかし、ヴァン・ドリーム（2011）は、さらなる研究を待ってシナ・チベット語族に分類しないとしている。[ 5 ]
Bodt (2012:188-189) [ 6 ]は、ツァンラ語をボディッシュ語に分類しているが、ツァンラ語は（東ボディッシュ語と同様に）古典チベット語と関連しているが、直接派生したものではないと指摘している。
グロルマンとゲルバー（2023）は、ツァンラ語はボディー語とは全く近縁ではなく、トランスヒマラヤ言語群の別の部分に分類されるべきだと指摘している。[ 7 ]
ツァンラ語は、相互に理解できないいくつかの言語変種からなる方言群であり、以下が含まれる（Gerber 2018）： [ 8 ]
トラシガン町のツァンラ語は共通語として使われている。ドゥンサム語は保守的だが、ディラン語とビョカパカ語は異なっている。[ 8 ]
ツァンラ語は主にブータンの東部と南東部、特にトラシガン地区で話されています。この言語は、ブータンの国語であるゾンカ語で「東の人々」を意味する「シャルチョプカ」と呼ばれています[ 9 ] 。
この言語はインドのアルナーチャル・プラデーシュ州でも話されており、そこでは「中央モンパ語」と呼ばれることもある。また、チベット南東部でも話されている。[ 9 ]： 4-6
ツァンラ語話者は約17万人おり、ブータン（15万7千人）、インド（1万1千人）、チベット（7千人）に居住している。ツァンラ語は絶滅の危機に瀕しているとは報告されておらず、今でも多くの子供たちが第一言語として学んでいる。実際、ツァンラ語はブータン東部の主要言語であり、一種の共通語として機能しているとよく言われる。Andvic（2010: 4）は、「ほとんどのブータン人は少なくともツァンラ語の基礎知識を持っている」と報告している。さらに、ブータン西部の人々が学校制度の中でクラスメートを通してツァンラ語を学ぶことはよくある（Yang Gyeltshen、私信）。
ブータン東部で広く使われているにもかかわらず、ツァンラ語はAndvik（2010: 4）によって「書き言葉のない言語」と表現されている。これは、「どの国においても、統治命令によって標準化されておらず、学校で教えられておらず、公用語として認められておらず、少数言語としての地位さえ与えられていない」ことを意味する。しかし、Ethnologueの報告によると、ツァンラ語話者の47%は読み書きができ、主にチベットのウチェン文字を使用している。ツァンラ語の公式出版物はないものの、ラジオやテレビ放送では使用されている。（これらの放送の原稿作成にどのような正書法が用いられているかは不明である。Yang Gyeltshen、私信）
ブータンの公用語はゾンカ語で、これは1600年代にチベットを離れてブータンを建国したラマ・シャブドゥンとその弟子たちが話していたチベット語に由来する。しかし、ツァンラ語はブータンの多くの固有言語の一つであり、シナ・チベット語族の中で最も広く話されている言語である。
ツァンラ語はヒマラヤ山脈東部の尾根や南部地域に点在しており、約17万5千人が話している。[ 10 ]ツァンラ語話者のほとんどはブータン東部（トラシガン、ペマガツェル東部、サムドゥプ・ジョンカル、モンガル東部、トラシヤンツェ地区）に住んでおり、同国の主要な民族集団を形成し、おそらく総人口の25～30%を占めている。ツァンラ語話者は近隣諸国にも点在しており、異なる名称で呼ばれている。
インドのアルナーチャル・プラデーシュ州では、彼らはカラクタン・モンパと呼ばれ（語彙的に区別される）、一方、中国とインドにまたがるチベット南東部のペマコ（ボメ県とメドグ県）にも約7,000人のツァンラ語話者が住んでいる。[ 3 ] [ 11 ]インド、アルナーチャル・プラデーシュ州、西カメン地区、カラクタン行政中心地のカラクタン、バリム、トムコ村には、約8,000人のカラクタン・モンパ語話者がいる（Ethnologue）。約1000人から15000人のツァングラ話者は、インドのアルナーチャル・プラデーシュ州アッパー・シアン地区のツァンポ（シアン）川沿いのトゥティング・タウン、コプ、ボナ、ゲリング、ビシング、ヤンサンチュ川沿いのニャリング、ペイイングデム、ニュコン、ヨートン、マンコタ、タシゴン、シンガにも住んでいる。
黒山地のオレカ語（別名「モンパ」）は、ゾンカ語よりも古く、シナ・チベット語族の東ボド語派に属する。[ 2 ] [ 3 ]オレカ語はブムタン語に最も近縁で、どちらも東ボド語派である。ツァンラ語と関連言語は、東ボド語派ではなく、その親ボド語派の姉妹語派を形成する。そのため、曖昧な用語「モンパ」は、一緒にグループ化されるべき言語を分離し、全く異なる言語をグループ化する危険性がある。[ 9 ]： 4-7 [ 12 ]
ツァンラ語は伝統的に文字を持たない言語であり、どの国においても公的な地位を有していません。ネイティブスピーカーが書く場合、チベット文字で表記されることがほとんどですが、文法学者はローマ字表記システムを考案しました。[ 9 ]
以下に、Andvik (2010) によるツァングラ語の子音表を示す。括弧内の非母語音素は、母語音とわずかにしか対比されていない。/ɬ/ はしばしば /l/ に母語化され、/dz/ は /z/ に、/ʑ/ は /j/ になる。[ 9 ] : 8–12
上記の表は、一般的に語頭子音について説明しています。語頭位置の子音クラスターは、子音＋/r/に限定されますが、例外として、2つの文脈でのみ使用される音節/pɕi/があります。[注1 ] [ 9 ]： 14-15有気音の語頭子音/pʰ/、/tʰ/、/kʰ/が母音間に位置すると、いくつかの例外を除いて、それぞれ/ɸ/、/θ/、/x/または/h/に弱化します。[ 9 ]： 10音節末子音は、/p/、/t/、/k/、/s/、/m/、/n/、/ŋ/に限定されます。[ 9 ]： 16
ツァンラ語の母音は、Andvik (2010) に従って、以下の表に示されています。括弧内の母音は、チベット語、ゾンカ語、および後者の古風な典礼形式であるチョケ語から受け継がれた非固有語に現れます。非固有語の前舌円唇母音は、前舌非円唇母音として固有化されることがあります。[ 9 ]： 12-14
ツァンラ語の語彙に固有の母音クラスターは /ai/ と /au/ であり、派生的な文脈では /oi/ と /ui/ も現れる（例：動詞の語尾：/bu-i/、- IMP を取る）。これらの固有の文脈では、語末の /i/ と /u/ はそれぞれ /y/ または /w/ のように発音される。借用語では /iu/ と /eu/ はまれにしか現れず、それぞれ /iwu/ と /ewu/ として実現される傾向がある。[ 9 ]： 15-16
ツァンラ語のほとんどの方言は声調による語彙の区別をしないが、言語全体としては声調形成の過程にある可能性がある。中央モンパ語やパドマ・ブコド語などの一部の方言では、無声音と有声音の対立がそれぞれ高低声調の区別に置き換えられている。[ 9 ]： 20
ツァンラ語の文法は、名詞、形容詞、副詞、動詞を特徴としています。語順は一般的に主語-目的語-動詞（SOV）です。形態論は一般的に膠着語ですが、無標のツァンラ語の語彙のほとんどは1つまたは2つの音節から構成されています。名詞は、ヘッドファーストまたはヘッドラストの名詞句に配置されます。指示詞、関係節、属格句は名詞の前に置かれ、定性、数、主題、焦点、格、その他の助詞の標識は名詞の後に置かれます。[ 9 ]
形容詞はそれ自体で語彙的に区別されたカテゴリーを構成するが、形容詞的な語の中には文法的には名詞であるものもある。この二分法は、形容詞として機能する関係節が同様によく見られることで複雑になる。例えば、dukpu waktsaは「（その）ひどく貧しい子供」を意味し、waktsa dukpu は「（その）ひどく貧しい子供」を意味する。ただし、厳密に名詞と形容詞の組み合わせもある。[ 9 ]
ツァンラ語はプロドロップ言語であり、他に注目すべき特徴が2つあります。まず、多価動詞は文脈から復元できない場合でも目的語をドロップし、それによって動詞の価数を減らします（つまり自動詞になります）。その他の状況で、引数が話題的に重要であり、混同が不可能な場合は、「ゼロ」（非人称）代名詞が使用されます。それ以外の場合は、人称代名詞が広く使用されます。それらは以下に示されています。[ 9 ]
代名詞の後に数字が続く場合、複数形は使用されません（例：ro nyiktsing、「彼ら二人」）。
名詞の格には、絶対格（主格）、行為者格（能格）／具格（-gi）、属格（-ga-）、奪格（-gai）、与格／場所格（-ga）がある。これらの接尾辞は、特定の状況下で無声化する。[ 9 ]
動詞は一般的に他動詞か自動詞に分けられます。一部の動詞の他動性は語彙的な区別に対応しています。例えば、 yekpa は他動詞の意味では「話す」ですが、自動詞の意味では「呼ばれる」です。同様に、lekpe は他動詞の意味では「舐める」ですが、自動詞の意味では動作主が省略されて「舐められる」です。[ 9 ]
様々な形態を持つコピュラは、ツァンラ語の動詞の標示に広く用いられている。動詞は、述語動詞（有限動詞）か、関係動詞または分詞動詞（非有限動詞）かによって標示の仕方が異なる。有限動詞のみが人称活用をとる一方、様々な非有限動詞は異なる接尾辞をとる。副詞は、非終止動詞および分詞動詞の接尾辞として現れる。[ 9 ]
形容詞、名詞、動詞の否定にはさまざまな形式があります。文末の助詞には、疑問文や非平叙文の法マーカーが含まれます。[ 9 ]
ツァンラ語の方言は、トラシガンという町を中心とした連続体を形成しており、ツァンラ語話者はトラシガンの方言を権威ある方言とみなしている。方言間の違いは相互理解を妨げるものではなく、多くの借用語は古典チベット語（チョケ語）を経由して来ている。[ 9 ]
アルナーチャル・プラデーシュ州では、西カメンのカラクタングとディラン地域に住むモンパ族がツァンラ語を話しています。そこで話されている方言は「中央モンパ語」と呼ばれ、約6,000人が話しています。ツァンラ語の方言を話す人は、カトマンズ、ダージリン、アッサムにも多く住んでいます。[ 9 ]
ブータンのツァンラは、チベット南東部のツァンラ（中国語:仓洛;ピンイン: Cāngluò ）とほぼ同じで、「メドグ（ボメ）モンパ」とも呼ばれています。かつてパドマ・ブコドまたはペマコとして知られていたチベットのボメ県地域には、数百マイル離れたこれらのツァンラ共同体の残存地があります。[ 9 ]