マドレーヌ・マソン

マデリン・レイナー（旧姓レヴィ、1912年4月23日 - 2007年8月23日）は、職業的にはマデリン・マッソンとして知られ、南アフリカ生まれの英語作家で、戯曲、映画脚本、小説、回想録、伝記などを執筆した。^[1]

マドレーヌ・マソンは1912年にヨハネスブルグでフランス人銀行家のエミール・レヴィと「ウィーンの血を引くうっとりするほど美しい女性」リリの子としてマドレーヌ・レヴィとして生まれた。両親とパリを旅行した際、18歳のマドレーヌは40歳のルノー・マリー・ド・ラ・ミノディエール男爵と出会った。自伝『パリにさよならを告げず』でマドレーヌは「私は南アフリカの田舎町の住人で、ヨット、城、クロテンのコート、宝石、タウンハウス、ヴァロワ家の紋章に匹敵する紋章で飾られた魅力的な王子様を大皿に乗せて差し出された」と書いている。^[1]

マドレーヌは男爵の従属称号の一つから「マソン」という姓を取った。最初の子供を妊娠中、男爵の愛人（彼女は男爵が別れたと誤解していた）から、二人はまだ関係があるだけでなく、男爵の優雅な生活は彼女の財産で賄われていると知らされた。二人の関係に少しでも乱れがあれば、彼女の支援は取りやめられると明言された。^[1]

この暴露のショックでマソンは流産した。彼女は貴族の生活を捨ててパリのボヘミアに身を投じ、ソルボンヌ大学で歴史と哲学を学び、ミュンヘンで美術を学び、文芸誌『レ・ヌーヴェル・リテレール』に寄稿した。南アフリカ人と不倫関係を持ち、スイスの画家ジェア・オーグスブールの愛人となり、パブロ・ピカソやアンドレ・ブルトンと知り合い、作家のコレットやアンドレ・ジッドと出会った。^[1]

第二次世界大戦が始まると、ユダヤ系のマソンは南アフリカに戻るつもりでジェア・オーグスブールを離れた。ボルドー行きの列車の中で、彼女はフランスレジスタンスに参加するよう説得された。彼女は後に、伝言を運び逃亡者を助けたこの時期を「完全な恐怖」の時代だったと回想している。後年、彼女はSOEのF（フランス）部門の責任者モーリス・バックマスターの息子ティム・バックマスターが父親の伝記を執筆するのを手伝った。^[1]

セントヘレナ島にあるナポレオンの墓を訪れた際、マッソンはジョン・レイナー大尉と出会った。交際を経て、二人は32年間続く結婚生活を送ることになった。^[1]

マッソンは、イングランドのウェスト・サセックス州ボシャムで実家を経営しながら、初期の広報会社を設立した。その間、彼女は戯曲、映画の脚本、小説、回想録、伝記を執筆した。最も有名なのは、彼女の自伝と、ビルマのマウントバッテン伯爵夫人エドウィナと、有名なSOEエージェントのクリスティーナ・スカルベック（別名クリスティン・グランヴィル）の伝記である。 ^[1]

2007年の春になっても、マソンは1944年6月10日にフランスのリモージュ近郊のオラドゥール村民がドイツ軍に虐殺された事件を描いた以前の小説の改訂と、 『スカーレット・ピンパーネル』の著者であるエマ・オルツィ男爵夫人の伝記の執筆に忙しく取り組んでいた。^[1]

マデリン・マッソンは2007年8月23日に95歳で亡くなった。^[1]

マッソンは、1952年5月から6月にかけて、ウィンチェスター キャッスル号で南アフリカのケープタウンからイギリスへ、将来の夫となる船長と再会するために航海中、伝記作家の一人であるクリスティーナ スカルベックに出会った。彼女は「礼儀正しく、有能で、よそよそしい...。20年後、寝ても覚めても、この女性の言葉、イントネーション、身振りをすべて思い出すように努めなければならないと警告するベルは鳴らなかった...」というスチュワーデスに興味をそそられた。それでも、 6月13日にサウサンプトンに着陸したマッソンは、スチュワーデスのフルネームを尋ね、クリスティン グランヴィルであると告げられた。数日後、マッソンは朝刊で、6月15日の夜にクリスティン グランヴィルがロンドンのホテルで殺害されたという記事を読んで衝撃を受けた。その後の数日間、クリスティーナ・スカルベック（別名クリスティン・グランヴィル）の伝説的な戦時中の功績と勇気に関するセンセーショナルな物語が報じられた。 ^[2]

その後、マソンは戦前の友人や戦時中のレジスタンスの戦友たちの運命を知ろうとする中で、幸運にもスカルベックとパートナーのアンジェイ・コヴェルスキ（「アンドリュー・ケネディ」）を知る人々に出会った。^[3]

クリスティーンの友人たちの話を聞いて私が受けた最も強い印象の一つは、彼女がいかなる形の抑圧も嫌っていたということだ。それは愛国心からだけではなく、思想と行動の自由に対する彼女自身の渇望をあらゆる人間の領域に反映していたからだ。彼女や他の誰かの自由を脅かすものはすべて個人的な問題となった。^[3]

マッソンの生涯は、伝記作家のスカルベックの生涯と類似点がある。二人とも銀行家の家系の出身で、ユダヤ系の血筋で、家族には破産した貴族がいた (スカルベックの父、マッソンの最初の夫)。また、第二次世界大戦中はフランス抵抗軍のスカルベックと共にSOE の支援を受けて活動していた。これが、著者が対象に共感する自然な基盤となった。マッソンはスカルベックを知る人物を探し、最も信頼できる情報提供者をコヴェルスキに見出した。彼女が彼から得た情報は非常に詳細で、会話の逐語録のように読める。確かに、時折不正確な点が入り込むことがある。たとえば、スカルベックの美しいパステル画の作者が「パヴリ・コフスカ」とされているが、これは実際にはポーランドの芸術家アニエラ・パヴリコフスカ(1901-80) の作品だった。^[4] しかし、マソンのテキストの本質的な正確さは、付随的な情報源によって証明されています。さらに、彼女は、スカルベク（またはコウェルスキ）が比喩的に（文字通り）英語に翻訳したポーランド語の慣用 句など、完全に理解していない情報を忠実に提示することがあります。^[5]

• クリスティナ・スカルベック
• ポーランド語

• [2] ^{[リンク切れ‍ ]} タイムズオンラインのマデリン・マッソン死亡記事、2007年9月15日。
• マドレーヌ・マッソン、クリスティーン：クリスティーン・グランヴィルの捜索、GM、OBE、クロワ・ド・ゲール、フランシス・カマート氏による序文付き、DSO、レジオン・ドヌール勲章、クロワ・ド・ゲール、米国自由勲章、ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン、1975年。 Virago 社、2005 年に再出版。)
• クレア・マリー、『愛したスパイ：第二次世界大戦の英国初の特別捜査官、クリスティン・グランヴィルの秘密と人生』ロンドン、マクミラン社、2012年、ISBN  978-1-4472-2565-2。
• クリストファー・カスパレク、「クリスティナ・スカルベク：英国の伝説的ポーランド人エージェントの再検証」、ポーランド・レビュー、第49巻第3号（2004年）、945～953ページ。