トリルビー（演劇）

『トリルビー』は、ジョージ・デュ・モーリアの1894年の小説『トリルビー』を基にしたポール・M・ポッターによる舞台劇である。劇中では、アイルランド人の若い女性トリルビー・オフェラルがスヴェンガリの支配下に入り、催眠術を使って婚約者を捨てて歌手になるという物語である。

この劇は1895年3月にマサチューセッツ州ボストンで初演され、パーク劇場でアメリカ人俳優ウィルトン・ラッカイがスヴェンガーリ役を演じた。^{[1]イギリスでは、}ハーバート・ビアボーム・ツリーが演出・製作・主演し、 スヴェンガーリ役、ドロテア・ベアードが主役を演じ、 1895年10月にヘイマーケット劇場で初演され成功を収めた。

1895年春、アメリカをツアー中にツリーは、ボストン美術館で、劇団支配人のアルバート・マーシャル・パーマーの劇団が上演する、ポール・M・ポッターによるデュ・モーリアの小説の翻案が成功したという話を耳にした。彼は、異父兄弟でエージェントのマックス・ビアボームに、その劇を見に行かせ、報告させた。マックス・ビアボームは、その劇は「まったくのナンセンス」で、ロンドンでは失敗するだろうと述べた。ツリーは、一晩空くまでその劇を頭から消し、ニューヨーク州バッファローでその劇を見に行った。 ^[2]ウィルトン・ラッカイがスヴェンガリ役、ヴァージニア・ハーネッドが主役を演じた。^[3]

ツリーはすぐにこの劇のイギリスでの権利を購入し、ロンドンに戻ると自らの作品である『トリルビー』を上演した。最初は1895年9月7日にマンチェスターのシアター・ロイヤルで、最後に1895年10月30日にロンドンのヘイマーケット劇場で上演した。マンチェスターでの2回の公演により、ポッターの翻案に対するイギリスでの著作権が確保された。その後、ツリーの劇団はツアーを行い、 9月11日から14日にリーズのグランド・シアター、9月16日と20日にグラスゴーのシアター・ロイヤル、9月23日から27日にエディンバラのロイヤル・ライシーアム劇場、 9月30日から10月5日にリバプールのロイヤル・コート劇場、10月7日から12日にダブリンのゲイエティ劇場、10月14日から19日にニューカッスルのタイン劇場、 10月21日から26日にバーミンガムのシアター・ロイヤルで上演した。^[4]

1895年10月30日のロンドン初演は、劇団がアメリカツアーから戻って以来、ヘイマーケット劇場で初めて上演された。ポッターのオリジナル脚本は、スヴェンガリ役を自ら演じるツリーのために改訂され、小説よりも劇中のスヴェンガリの役割にさらに大きな意味を持たせた。^{[5]トリルビー・オフェラルの主役には、1894年に}『真夏の夜の夢』のヒッポリタ役でロンドンデビューを果たしていた20歳のドロシア・ベアードを選んだ。ツリーが演出した。音楽監督はレイモンド・ローズ、振付師はジョン・ドーバン。劇は大成功を収め、その収益でツリーはハー・マジェスティーズ劇場を建設した。50年後、マックス・ビアボームは劇の評価を固守し、伝記作家のサミュエル・ベアマンに「トリルビー については私が正しかった」と語っている。^[2]

この劇は1920年代のアポロ劇場を含め、何度も再演された。あまりに人気が高かったため、茶化され、例えば、引退したネリー・ファレン演出のオペラ・コミック座で、チャールズ・H・E・ブルックフィールドとウィリアム・ヤードレー作、マイヤー・ラッツ作曲の『モデル・トリルビー、あるいはデュ・モーリアの一日か二日』 （1895年）が上演された。^{[6]アメリカでは1895年に}ジョセフ・W・ハーバート脚本、フランク・オズモンド・カー作曲の『スリルビー』としてパロディ化された。

ツリーは1914年にこの劇を映画化し、 『トリルビー』として公開された。彼はオリジナルキャストの中で唯一出演した。1915年のアメリカ映画『トリルビー』ではウィルトン・ラカイとクララ・キンボール・ヤングが主演した。この小説の映画化作品は1976年1月25日にイギリスでBBCの 今月の演劇として放送された。

物語の舞台は 1850 年代のパリです。

第1幕

3 人のイギリス人美術学生がパリでスタジオを共有している。「タフィー」ウィンとサンディ・マカリスターは若いアイルランド人モデルのトリルビー・オフェラルに惹かれるが、「リトル・ビリー」バゴットは彼女がヌードを披露したことに動揺しながらも、彼女と結婚したがっている。彼女は自分には彼にふさわしくないと考え、彼を拒否する。近所に住むユダヤ人のピアニスト、スヴェンガリはトリルビーに催眠術の力を見せ、彼女の偏頭痛を治す。彼は、彼女が音痴であるにもかかわらず、彼女の声を訓練できると主張する。

この幕は、タフィーがトリルビーを説得してリトル・ビリーのプロポーズを受け入れるところで終わります。

第2幕

結婚式の前夜、リトル ビリーの母親が予告なしにやって来る。スヴェンガリは母親に結婚のことを告げ、トリルビーに対抗するために毒を盛る。バゴット夫人は結婚を禁じるので、リトル ビリーの友人たちは、代わりにトリルビーと駆け落ちしたらどうかと提案する。しかし、スヴェンガリがトリルビーと二人きりになると、スヴェンガリは催眠術をかけ、彼女に別れの手紙を書かせる。友人のゲッコーが彼の行動に抗議すると、スヴェンガリは心臓発作を起こし、回復してトリルビーと去る。ビリーと友人たちが戻ったとき、スヴェンガリは手紙を見つけ、悲嘆に暮れる。

第3幕

5年後、友人たちはパリに戻り、サーカス・デ・バシバズークに出席します。そこで彼らは「スヴェンガーリ夫人」を発見して恐怖します。有名なコンサートソプラノ歌手は実はトリルビーであり、後に彼らはトリルビーがスヴェンガーリによって催眠状態に陥っていることを知ります。トリルビーを追ってコンサート会場に向かうスヴェンガーリをタフィーが襲撃し、スヴェンガーリは心臓発作を起こして呪いながら死にます。彼の死とともにトリルビーの声は以前のように音程が取れなくなり、彼女は崩壊した状態で玄関ホールに連れ込まれます。

第4幕

トリルビーは、苦難から肉体的にも精神的にも回復できるよう、古いスタジオに戻される。彼女はスヴェンガリとの体験や歌手としてのキャリアをまったく思い出せず、ビリーは彼女に再びプロポーズする。クリスマスの時期にトリルビー宛てに小包が届けられ、それを開けると、スヴェンガリが注文した自分の肖像画であることが分かる。肖像画を見た途端、トリルビーはトランス状態に陥り、お気に入りのバラードを数音歌い、倒れてリトル・ビリーの腕の中で息を引き取る。^[4]

ウィキメディア・コモンズには、トリルビー (演劇)に関連するメディアがあります。

• ハーバート・ビアボームの「ツリー・アズ・スヴェンガリ」（1906年）の録音
• トリルビー役のドロシア・ベアード（HBアーヴィング夫人）の肖像 - ナショナル・ポートレート・ギャラリー
• ベアードがトリルビー役を演じたシガレット カード -ニューヨーク公共図書館デジタル コレクション
• トリルビーの全台本 -ウォーリック大学文学部