Loading article…
トレバー・マヌエル | |
|---|---|
 2004年のマヌエル | |
| 国家計画委員会財務大臣 | |
| 在任期間 ：2009年5月11日～2014年4月24日 | |
| 社長 | ジェイコブ・ズマ |
| 先行 | 省庁創設 |
| 後継者 | 省庁の再編 |
| 財務大臣 | |
| 在任期間 ：1996年4月4日～2009年5月10日 | |
| 社長 | ネルソン・マンデラ タボ・ムベキ ガレマ ・モトランテ |
| 副 | ギル・マーカス・ マンディシ・ムパールワ・ ジャブ・モレケティ ・ヌランフラ・ネネ |
| 先行 | クリス・リーベンバーグ |
| 後継者 | プラビン・ゴーダン |
| 貿易産業大臣 | |
| 在任期間 ：1994年5月11日～1996年4月4日 | |
| 社長 | ネルソン・マンデラ |
| 先行 | デレク・キーズ |
| 後継者 | アレック・アーウィン |
| 国会議員 | |
| 在任期間 ：1994年5月9日～2014年5月6日 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | トレバー・アンドリュー・マヌエル 1956年1月31日南アフリカ共和国ケープ州 ケープタウン |
| 政党 | アフリカ民族会議 |
| 配偶者たち | |
| 教育 | ハロルド・クレッシー高校 |
| 母校 | ペニンシュラテクニコン |
トレバー・アンドリュー・マヌエル（1956年1月31日生まれ）は、南アフリカの引退した政治家であり、1994年から2014年まで南アフリカの内閣で務めた元反アパルトヘイト活動家である。 1996年から2009年まで、3人の大統領の下で財務大臣を務めた。また、1994年から1996年までアパルトヘイト廃止後初の貿易産業大臣を務め、その後、 2009年から2014年まで国家計画委員会議長を務めた。1991年から2012年までアフリカ民族会議（ANC） の全国執行委員会委員を務めた。
ケープタウンで生まれ育ったマヌエルは、建設技術者として訓練を受けたが、1981年からフルタイムの政治活動家となり、当初はケープ地域住宅行動委員会の事務局長を務めた。1983年から1990年の間、彼は統一民主戦線の地域書記長であり、同戦線の全国執行部のメンバーでもあった。アパルトヘイト撤廃交渉の間、彼は1991年から1994年までシェルハウスでANCの経済計画内部部門の責任者として 働いた。
1994年4月のアパルトヘイト後初の選挙で国民議会議員に選出されたマヌエルは、ネルソン・マンデラの国民統一政府で貿易産業大臣にも任命された。その職に就いた2年間、彼は南アフリカのアパルトヘイト後の経済自由化を推進した。彼は1996年4月の内閣改造でマンデラの財務大臣となり、その後13年間その職に留まり、タボ・ムベキ大統領とカガレマ・モトランテ大統領の任期中ずっと務めた。彼は南アフリカの持続的な経済成長を主導し、その称賛者たちはこれを部分的に、国家財務省の市場志向の成長、雇用および再分配政策のおかげだとした。三者同盟の彼を批判する人々は彼を新自由主義者と揶揄したが、他の人々は彼を実用主義者と評した。
2009年4月の総選挙後、マヌエル氏はジェイコブ・ズマ大統領の内閣に留任し、国家計画委員会の大統領府大臣を務めた。同委員会の設立を監督して初代委員長となり、2012年に採択された「国家開発計画2030」の起草を主導した。2014年5月の総選挙を前に政界引退を発表。2017年よりオールド・ミューチュアル・エマージング・マーケットの会長を務めている。
幼少期と教育
マヌエルは1956年1月31日に生まれ、ケープタウン郊外のケンジントンで育った。[1]彼の両親は衣料品労働者のフィルマ・ファン・ゾーネンと、マヌエルが13歳の時に亡くなるまでケープタウン市議会で働いていたアブラハム・ジェームズ・マヌエルだった。 [2] [3]マヌエルの「家族の伝説」によると、彼の曽祖父母はポルトガル移民とコイコイ族の女性だった。[4]マヌエルはアパルトヘイト下でカラードに分類された。[5]
彼はケンジントンのウィンダミア小学校に通い、その後ディストリクトシックスにあるハロルド・クレッシー高等学校に通った。[1]彼は後に、バンツー教育法の施行により小学校のクラスが半分に減った時に「政治に興味を持った」と語っており、[5] 10代の頃は地元の市民団体で活動していた。[3]彼はまた、1969年に父親の勧めで労働党の青年部にも短期間参加したが、「学校での仲間からの圧力」と、党がカラード代表評議会に参加するという決定に反対したために脱退した。[6]大学に入学した後、ペニンシュラ・テクニコンで土木構造工学の高等学位を取得した。[7]
反アパルトヘイト運動
1974年から1981年まで、マヌエルは建設技術者として働きながら、市民活動や反アパルトヘイト運動にも関わり続けた。[2]当初は黒人意識運動の政治に惹かれたが、1979年にボツワナに渡り、亡命先のアフリカ民族会議（ANC）に加わった。彼の言葉を借りれば、「大きなひげと大きな銃を持った革命家」になることを望んだという。[5] ANCは彼をケープタウンに呼び戻し、[5] 1981年に彼は影響力のあるケープ地域住宅行動委員会の創立事務局長としてフルタイムの活動家となった。[1] [6]
統一民主戦線
1983年、マヌエルは反アパルトヘイト人民戦線である統一民主戦線（UDF）の西ケープ支部 の創設メンバーとなった。 [8]同年、彼はUDFの地域書記と全国執行委員会メンバーに選出され、[1] 1990年まで両方の役職を務めた。[7] 1996年、マーク・ゲヴィッサーは彼を「UDFの堅実な働き者」と評した。ゲヴィッサーの評では次のように述べられている。
彼はケープフラッツの政治の荒々しい世界で、かつて西ケープ州の現国家欧州委員会ピーター・マレーを公の集会で殴り倒した人物であり、 タイト なリージーンズ、スタッドシューズ、革ジャンで街を走り回っていた長髪のバイカーである。彼はビクター・ヴェルスター刑務所でクラベルジャスのセッションを主導していた人物であり、荒削りな統一民主戦線の街頭活動家であった。[9]
マヌエルは政治活動を理由に、1985年から1990年まで合計35か月間警察に拘留された。[1]彼は1985年10月22日に国内治安法に基づいて初めて拘留され、1か月後に厳しい禁止命令により釈放された。[10]次の機会には、1986年8月から1988年7月までのほぼ2年間、ビクター・ヴェルスター刑務所で裁判なしで拘留され、[10]その後、1988年9月から1989年2月まで再逮捕された。 [11] [10]再び禁止命令により釈放されたが、1989年8月に再び逮捕され、アスローンでの記者会見で命令に違反したため2か月間拘留された。 [ 10]また、1989年のこの時期に、マヌエルはケープタウンのモービル財団の政策マネージャーとして民間部門に短期間復帰した。[7]
アフリカ民族会議
1990年2月、アパルトヘイト政府はアパルトヘイト撤廃交渉を促進するためANCの活動禁止を解除し、党の法的組織が確立されるまでの間、マヌエルは西ケープ州の党副コーディネーターに任命された。彼は、最初の地方党大会が開催された際に地方支部の広報部長に選出された。[10]しかし、彼はすぐに昇進した。全国ANCは1991年7月に南アフリカ国内で最初の大会をダーバンで開催し、マヌエルは党の最高執行機関である全国執行委員会に選出された。得票数では委員会メンバー50名中19位となり、全投票数の64%の支持を得た。[12]彼はANC全国作業委員会にも選出された。[13]
会議の余波で、彼はシェルハウスにあるANC本部にフルタイムで採用され、党の新設された経済計画部門の責任者となった。[7]彼はティト・ムボエニと緊密に協力し、ムボエニは貿易と産業政策の責任者となり、マヌエルは財政政策に注力した。[9]経済学の経験が不足していたため、マヌエルの任命はマスコミ、友人、そしてマヌエル自身から懐疑的な反応を受けた。[3] [14]マヌエルは後に、政策の問題に関してイデオロギー的に「不可知論者」であったために部門に選ばれたのだと考えていると述べた。 [14] UDFの同僚であるシェリル・カロラスについて、彼は「人の話を聞き、何を達成する必要があるかを理解し、イデオロギーにとらわれずにそれを実行する驚くべき能力を持っていた。彼は徹底的かつ保守的で、常に理性的な声だった」と述べている。[9]さらに、マーク・ゲヴィッサーはマヌエルをタボ・ムベキの弟子とみなし、マヌエルがANCで政治的に成功したのは「本来の故郷であるシリル・ラマポーザを中心とする元UDFのつながりと、ムベキを中心とする亡命者のつながりの両方に心地よくいられる数少ない人物の一人」だったからだと指摘した。[9]
彼は1994年の総選挙までANCの経済計画責任者を務めた。[2]ゲヴィッサーによれば、この期間中、マヌエルは「ANCを従来の中央集権的な計画への固執から脱却させ、支持する市場経済へと導く上で重要な役割を果たした」[9] 。
貿易産業大臣: 1994–1996
1994年4月に行われたアパルトヘイト廃止後初の南アフリカ選挙で、マヌエルはANCの候補者として立候補し、新設された南アフリカ議会の下院である国民議会に選出された。[15]また、ネルソン・マンデラ大統領率いる国民統一政府では貿易産業大臣に任命された。[1]彼は、貿易政策と産業戦略を整合させること、「国内市場を国際競争に開放する」機会を捉えてアパルトヘイト時代の孤立を覆すこと、そして人的資本やその他の資本への長期投資を奨励することを優先課題とすると述べた。 [16]彼はまた、1994年12月に、参入障壁を減らし独占的共謀を排除するために競争政策を強化することを目指すと発表した。 [17]
観察者によれば、彼の最大の功績は「アパルトヘイト下では競争を抑制することだけが存在意義だった部門を、自由化された市場経済の先駆者にしたこと」であり、とりわけ関税貿易に関する一般協定を受け入れ、関税やその他の保護主義的措置を削減したことである。[9] [18] [19]しかし、自由化を支持したため、彼は南アフリカ衣料繊維労働組合や、 ANCの三者同盟パートナーである南アフリカ労働組合会議（Cosatu）の他のメンバーを含む労働組合から不評を買った。[9]
この間、1994年12月、ANCの第49回全国大会は、マヌエルを党の全国執行委員会委員として2期目に選出した。得票数では、委員会に選出された60名中17位であった。[20]
財務大臣: 1996–2009
.jpg/500px-Trevor_Manuel_(2000_IMF_closing_ceremony).jpg)
1996年3月28日、マンデラ大統領は、クリス・リーベンバーグが財務大臣を辞任し、マヌエルが後任となり、ギル・マーカスが副大臣となると発表した。 [18] [19]彼は4月4日に就任した。[1]マヌエルは、自身の任命はビジネス界にとって「異例のこと」だったと指摘し、自分自身について「彼は若く、黒人で、傲慢で、他人をこき下ろす」と認めた。[9]この不安定なスタートにもかかわらず、彼はマンデラの後継者であるタボ・ムベキ大統領の第1次および第2次内閣で大臣に留任した。ニューヨーク・タイムズによると、ムベキが彼を留任させた決定は「ビジネス界から広く称賛された」という。[21]
経済政策
マヌエルは大臣に任命されたとき、自分はケインズ主義者であり、「財政規律はそれ自体が目的である」とは信じていないと述べた。[9]しかし、後に彼は、1996年に就任したとき、債務返済コストが最大の予算項目であったため、債務削減が政府の主要な優先事項の1つであったことを認めた。[14]マヌエルによると、南アフリカは「誰かの属国」になることを避け、したがってブレトンウッズ機関からの多額の借り入れを避けたかったため、マクロ経済改革が必要な解決策であった。[14]就任直後の1996年6月14日、彼は政府の新しい成長、雇用および再分配（GEAR）プログラムを発表したが、これは復興開発プログラムからの著しい右傾化であると批判された。 GEARは、財政赤字を3％に削減すること、より迅速な関税削減、公共部門の賃金支出の抑制、その他のいわゆる市場に優しい措置を目標としていた。[22]
南アフリカは2006/2007年度に初の財政黒字を記録し、[23]マヌエル氏の在任中、南アフリカの経済成長は全般的に非常に好調であった。 [24]彼の経済運営は野党の民主同盟の支持を得た。[25]しかし、三者同盟の左派はGEARとマヌエル氏を新自由主義の「1996年階級プロジェクト」の一部として非難した。[26]マヌエル氏の財務大臣としての在任期間を広く称賛する人々でさえ、彼の省が構造的な経済問題、特に貧困、失業、不平等に対処できなかったと指摘した。[27] [14] 2014年4月にこの苦情に応えて、マヌエル氏は次のように述べた。
いいえ、財務大臣がこれらすべての責任を負えるとは思いません。この国の経済論議に関する見当違いの問題の 1 つは、マクロ経済がすべてであるという信念があることです。経済学者は独自の難解な言葉を使って、マクロ経済の安定は必要条件ではあるが十分条件ではないと言います。マクロではない一連の構造政策が必要です。そして、それは財務大臣の管轄外です。[14]
長い間実用主義者とみなされてきた[9]マヌエル氏は、2013年に、自分はまだ経済の専門知識がほとんどないが、「数字を持って人々が集まるような場を設け、人生経験と理解、幅広い政治的目的に基づいた質問をすれば、うまくいくだろうとわかっていた」と述べている。[28]また、彼は国際的に著名な人物であることでも賞賛された。 [ 5]彼は、潘基文開発金融担当特使[7]や、国際通貨基金の組織とガバナンスの改革を検討するために国際通貨基金が設置した委員会の委員長を務めた。 [29]
ANC全国執行委員会
財務大臣在任中、マヌエルはANC全国執行委員会の人気メンバーであり続けた。1997年12月に7位で再選され[30]、2002年12月には1位となった[31]。2007年12月の選挙大会、ポロクワネでの第52回全国大会では、ムベキ内閣で再選された数少ない議員の1人となったが、マヌエルの場合は80人中57位だった[32] [33]。同大会で、ムベキは副首相のジェイコブ・ズマによってANC総裁の座を追われ、党内の分裂が深刻化した。リチャード・カランドは、この動揺の結果がどうなるか不透明な中、「不安は1つの疑問に集約される。ズマはトレバー・マヌエルを財務大臣に留任させるだろうか？」と述べた[34]。
辞任と再任
2008年9月20日、ムベキはANCの要請により南アフリカ大統領を辞任すると発表した。9月23日、ムベキの事務所は、マヌエルは辞任に応じて辞表を提出した13人の閣僚の1人であると発表した。 [35]ランドは2.5%以上下落し、4年間で最大の下落となった。[36]しかし、1時間も経たないうちにマヌエルのスポークスマンが、ムベキの後任の下で引き続き職務を遂行する意向を発表すると、市場は回復した。[35]スポークスマンは、マヌエルは辞任する「義務感」を感じたと述べ、[35]後に「誰が後任になるにせよ、財務大臣を誰にするかは自分で決めてほしい」と説明した。[37] 9月25日、カガレマ・モトランテが大統領に選出され、マヌエルを財務大臣として内閣に留任させた。[38]
ムベキ辞任の余波で、ムベキ支持者らはANCから離脱した人民会議（COPE）を結成した。10年以上経って、元COPE広報担当でジャーナリストのJJタバネは、マヌエルがCOPE結成時に「裏で」活動していたと主張した。マヌエルは関与を強く否定し、名誉毀損でタバネを訴えると脅した。[39] [40]
その後の論争
マヌエルが2009年に財務省を去った後、財務省は政治攻撃の標的となり、時にはマヌエルが関与していると非難された。2015年8月、ビジネスデイ紙は、スパイダーウェブ計画というコードネームの複雑な陰謀にマヌエルが関与していることを示す文書を公開した。この陰謀は、アパルトヘイト後の移行期に、国家財務省と南アフリカの経済政策に対する白人体制の影響力を維持する目的で企てられたものと思われる。 [41]出所は不明だが、漏洩した諜報報告書であると称するこの文書は政府内で出回っており、共謀者にはマヌエルの妻で元財務局長のマリア・ラモスや、他の財務省高官数名が含まれていると主張していた。[42] [43]財務省は、この文書は「根拠がなく迷惑」であり、「疑惑の種をまくために計算されたものであり、組織（財務省）を弱体化させ不安定化させたいという説明のつかない願望によって動機付けられている可能性がある」と述べた。[44]この主張を裏付ける証拠は提示されず、正式な調査も開始されなかった。ビジネス紙は、この報告書を中傷キャンペーンの一部であり、財務省を弱体化させてビジネス界の利益に乗っ取ろうとする試みであるとみなした。[42] [45] [46] [47]
2016年10月、シチズンは漏洩した文書に基づき、マヌエル首相が南アフリカ歳入庁（SARS）で適切な入札手続きなしに授与された1億ランドの近代化契約を承認したと報じた。[48]
2017年8月、マヌエルと元財務副大臣のジャブ・モレケティは、政治家や国民をスパイしていたとされるエリート捜査部隊、いわゆるSARS不正ユニットの活動に関する調査でホーク派から尋問を受けた。 [49] [50]マヌエルは、当時SARSコミッショナーで後にマヌエルの後継者として政治的に批判された財務大臣となったプラビン・ゴードンによって捜査部隊が設立された当時、財務大臣だった。経済的自由の闘士（EFF）は、マヌエルが「不正ユニット」に共謀していると非難したが[51]、マヌエルは強く否定したが[52]、メディアは、財務省の正当性を失わせ、国家の乗っ取りを容易にする試みの一環とみなした。[53]
大統領大臣: 2009–2014
2009年4月の総選挙後、モトランテ大統領の後を継いでジェイコブ・ズマ大統領が就任し、大統領府の2人の大臣のうちの1人としてマヌエルを内閣に任命した。コリンズ・シャバネ氏が業績監視、評価、管理を担当する一方、マヌエルは新設の国家計画委員会を通じて長期戦略計画を担当することになるが、その設立もズマの内閣発表の際に発表されていた。[54] [55]
マヌエル氏の新大臣就任は概ね歓迎された。[56]しかし、任期初期には、野党は彼が120万ランドの公金を使って大臣の車として高級BMWを購入したことを批判した。 [57]マヌエル氏は後に、この購入は「判断ミス」だったと認めた。[58]
国家開発計画
マヌエル内閣は2009年9月に国家戦略計画に関するグリーンペーパーを発表した。コサツは同ペーパーの撤回を求め、ズウェリンジマ・ヴァヴィはマヌエルが事実上の「帝国」首相となり、他の省庁や三者同盟を疎外することになるだろうと警告した。[59] [60]特にコサツは、マヌエルの幅広い職務が、元労働組合員で経済開発大臣のエブラヒム・パテルの権限を侵害していると懸念しており、同大臣は長期経済計画の責任を負うべきだと主張した。[61] [62]
それにもかかわらず、ズマ大統領が2010年4月30日に初の24人からなる国家計画委員会の構成を発表すると、マヌエルが委員長に任命され、実業家のシリル・ラマポーザが副委員長に任命された。[63]委員会は2011年11月に国民協議のために国家開発計画の草案を発表し、 [64] [65]最終計画は2012年8月に議会で採択され、翌月には内閣で採択された。[66]立法任期の残り18か月間、マヌエルは計画実施に向けた政府の準備を監督した。[67]この期間中、彼はパスカル・ラミが委員長を務めるオックスフォード・マーティン未来世代委員会の委員も務めた。[68]
ジミー・マニとの口論
2011年3月2日、マヌエルは政府通信情報システム局長のジミー・マニに宛てた公開書簡を発表し、マニを「 HF・フェルヴォールドのような人種差別主義者」と非難した。[69]この書簡は、雇用平等法の改正案による悪影響を避けるため、カラードの人々は南アフリカの州全体に「散らばって」、「西ケープ州におけるカラードの過度な集中」に対処するべきだというマニの提案に対する返答であった。[70]マヌエル大臣のマニ氏への手紙はその激しさから国際メディアの注目を集めた。[71] [72] [73] ANCの他の指導者たちもマヌエル氏を支持し、カデル・アスマル氏は「マヌエル大臣はすべての正しい考えを持つ南アフリカ人の支持と賞賛に値する。我々が直面している選択は非常に明確だ。我々はマヌエル大臣の人道的で寛大な価値観を支持するのか、それとも沈黙を守り、マニ氏の悪意に満ちた危険な考えを支持するのか。」と訴えた。[74]
しかし、ANC青年同盟はマヌエルの書簡に「動揺している」と表明し、「トレバー・マヌエルの発言はANCに反対する右派政治勢力の政治的議題に完全に当てはまるため、彼が誰を代表しているのかは分からない」と述べた。[75]マヌエルの書簡はポール・ンゴベニからも厳しい反応を引き起こし、彼はサンデー・インディペンデント紙に寄稿し、マヌエルの解雇を求めた。ンゴベニはマヌエルを「最悪のギャング」であり、「カラードの王」であるかのように振舞い、「マニーに対する卑怯で不当で人種差別的な攻撃」を通じてズマ大統領とその内閣を弱体化させようとしていると非難した。[76]
退職
マヌエルは2012年12月、ANCの第53回全国大会での再選への立候補を辞退し、ANC全国執行委員会での21年間の任期を終えた。[77]彼の発表はすぐに彼が公職から退くつもりであるのではないかとの憶測を引き起こした。[78] [79]
2014年3月、その年の総選挙 を前に議会が休会中、マヌエルは政界引退を発表した。彼は議会で「ある時点で現職の指導者は退陣し、人生を変えるようなアイデアに燃える新人が社会をより高い発展レベルに導くことができるようにしなければならない」と語った。[80]彼の決断はズマ政権下での政治的影響力の低下と関連しており、[80]メール＆ガーディアン紙は、彼が引退した理由として「ズマ政権では国家開発計画を実行するために必要な政治的支援が得られないことに気付いたことが一因」であると結論付けた。[81]
その後のキャリア
国会議員を退任後、マニュエルはビジネス界で様々な活動を行った。2014年10月1日、彼は世界的なロスチャイルド・グループの上級顧問に任命され、その南アフリカ子会社の副会長に就任した。 [82] 2017年3月、彼はブルース・ヘンプヒルの後任としてオールド・ミューチュアル・エマージング・マーケットの会長に就任した。 [83]彼はまた、他の企業でも非常勤取締役を務めた。[84]
一方、マヌエルはズマ大統領の批判者としての立場も維持した。2016年4月、ソウェトTVのインタビューで「大統領が実際に退くことが我々全員の利益になる」と発言し[85] 、 2019年2月のゾンド委員会への証言でもズマ政権を批判した。[86] [87] 2022年5月にラジオ702で語ったマヌエルは、振り返ってみると「私の青春時代を通じてANCを形作ってきた魔法、道徳的リーダーシップの姿勢は、党のポロクワネ会議後に消えてしまった」と振り返り、ANCの党員資格を失効させたと述べた[88] 。
しかし、ズマ氏の後任として大統領に就任したシリル・ラマポーザ氏は、国家計画委員会でマヌエル氏の元副大統領だったが、その後マヌエル氏は顧問として公職に復帰した。2019年2月、ティト・ムボエニ財務大臣は、SARSの新コミッショナーを任命する委員会の議長にマヌエル氏を任命した。[89] EFFは声明の中で、マヌエル氏が「縁故主義的」かつ「腐敗した」プロセスを主導したと主張したが、この発言は後にプレトリア高等裁判所で名誉毀損と判断された。[90] 2018年4月、ラマポーザ氏はマヌエル氏を4人の投資特使の1人に任命し、[91] 2年後、アフリカ連合議長となったラマポーザ氏は、アフリカのCOVID-19パンデミックへの対応に対する国際援助を確保する任務を負った4人の特使の1人にマヌエル氏を任命した。[92]後者の機会に、EFFはアフリカ大陸にマヌエルの任命を拒否するよう呼びかけ、彼を「白人独占資本」の「操り人形」と呼んだ。[93]
私生活
1985年[要出典] 、マヌエルはリン・マシューズと結婚し、3人の息子をもうけた。[8] 2人は2001年に別居し、離婚手続きが開始され、2007年に成立した。 [94]当時、マヌエルは省庁の局長であるマリア・ラモスと不倫関係にあったと噂されていた。[95]彼は2008年12月27日にフランシュフックでラモスと結婚した。[94]
主な受賞歴
マヌエルは1994年に世界経済フォーラムから「明日の世界的リーダー」に選出され、[19] 1997年にはユーロマネー誌の「アフリカ財務大臣オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。[7] 2008年5月、自身の母校であるペニンシュラテクニコンを吸収合併したケープ半島工科大学の初代総長に任命された。 [96] 2017年にタンディ・モディセが後任となるまで、主に儀礼的な役職である総長を2期務めた。[97]
参照
参考文献
- ^ abcdefg 「トレバー・マヌエルのプロフィール」。News24 。 2002年2月15日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ abc 「The Cabinet」。News24。2004年4月30日。 2015年1月1日閲覧。
- ^ abc 「ニュースメーカー - トレバー・マヌエルが新たな計画を発表」。News24。2014年3月16日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ グリーン、ピッパ（2008年）。『運命ではなく選択：トレバー・マヌエルの生涯と時代』ペンギンブックス。ISBN 9780143025337. 2015年1月1日閲覧。
- ^ abcde Perry, Alex (2009年3月25日). 「Trevor Manuel: The Veteran」. Time . ISSN 0040-781X . 2023年8月3日閲覧。
- ^ ab Maseko, Sipho S (1997). 「市民運動と非暴力行動：ケープ地域住宅行動委員会の事例」.アフリカ問題. 96 (384): 353–369. ISSN 0001-9909.
- ^ abcdef 「元大臣トレバー・マヌエル」。大統領府。 2023年8月3日閲覧。
- ^ ab 「他者に奉仕する人生」IOL 2014年3月16日2023年8月3日閲覧。
- ^ abcdefghij Gevisser, Mark (1996年4月3日). 「Minister of common cents」. The Mail & Guardian . 2023年8月3日閲覧。
- ^ abcde 「トレバー・アンドリュー・マヌエル」。南アフリカ歴史オンライン。2011年2月17日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「プレトリアでの新たな取り締まりで22人が拘束される」ニューヨーク・タイムズ。1988年9月23日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「独立選挙委員会の報告書」。アフリカ民族会議。1991年7月6日。 2022年11月17日閲覧。
- ^ 「事務総長報告書」。アフリカ民族会議。1994年。2008年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月4日閲覧。
- ^ abcdef リチャード・ポプラック（2014年4月21日）「Exit Stage Right—the final days of Trevor Manuel」デイリー・マーベリック。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 南アフリカ：1994年4月26日～29日の選挙運動・選挙報告書。国際共和党研究所。1994年。 2023年4月13日閲覧– Yumpu経由。
- ^ 「アパルトヘイト教育は機会を否定するために作られた：トレバー・マヌエル」。India Today。1994年8月31日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「マヌエル氏、もっと法的権限が必要だと語る」メール＆ガーディアン1994年12月9日2023年8月3日閲覧。
- ^ ab 「リーベンベルグがマヌエルに交代」。メール＆ガーディアン。1996年3月29日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ abc 「マンデラ大統領の内閣初交代に一部不安」クリスチャン・サイエンス・モニター。1996年4月1日。ISSN 0882-7729 。2023年8月3日閲覧。
- ^ “第49回全国大会：全国執行委員会投票結果”.アフリカ民族会議. 1994年12月20日. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月4日閲覧。
- ^ 「南アフリカが内閣を新設：新ポストには馴染みのある顔ぶれ」ニューヨーク・タイムズ。1999年6月18日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ロッジ、トム（1999年）。 「アフリカ民族会議と三者同盟における政策プロセス」。ポリティコン。26（1）：5-32。doi ：10.1080/02589349908705068。ISSN 0258-9346 。
- ^ 「トレバー・マヌエル、初の予算黒字を発表」FANews 2007年2月22日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ Streak 1、Judith Christine (2004)。「ギアの遺産：ギアは南アフリカの開発を失敗させたのか、それとも前進させたのか？」南アフリカ開発。21 (2): 271–288。doi : 10.1080 /0376835042000219541。ISSN 0376-835X 。
{{cite journal}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「DAが内閣を『成績表』で評価」。メール＆ガーディアン。2004年12月13日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ グルートス、スティーブン（2014年3月11日）。「トレバー、SAをギアに入れた男」デイリー・マーベリック。 2023年8月3日閲覧。
- ^ Haffajee, Ferial (2008年10月6日). 「Trevorの後の人生に備えよう」.メール＆ガーディアン. 2023年8月3日閲覧。
- ^ フィッシャー、ライランド（2013年3月3日）。「マーベリックインタビュー：トレバー・マヌエル」デイリー・マーベリック。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「マヌエル氏、IMF委員会の議長に就任」News24 2008年9月5日2023年8月3日閲覧。
- ^ “第50回全国会議：NEC選挙結果”.アフリカ民族会議. 2014年11月10日. 2014年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月10日閲覧。
- ^ Battersby, John (2002年12月20日). 「ANCはベッドでレッズに厳しい態度を取る」IOL . 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月10日閲覧。
- ^ 「ANC全国執行部の刷新」。メール＆ガーディアン。2007年12月20日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ “Winnie Mandela tops ANC election list”. Sunday Times . 2007年12月21日. 2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「州では勝利したが、政党では敗北」。メール＆ガーディアン。2007年12月11日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ abc 「マヌエルの辞任が混乱を招く」。メール＆ガーディアン。2008年9月23日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「プレトリア情勢は不安定：ズマ大統領は貧困層への公約の履行に苦戦」フィナンシャル・タイムズ2008年9月24日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「トレバー・マヌエルが南アフリカが大きな問題に陥っていることを知った瞬間」。ビジネスデイ。2019年6月13日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「安定が最優先、モトランテ氏がANCに語る」フィナンシャル・タイムズ。2008年9月25日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ Metelerkamp, Tamsin (2022年5月19日). 「Trevor ManuelがCope結成疑惑に関してJJ Tabaneを法廷に訴える」Daily Maverick . 2023年5月23日閲覧。
- ^ 「JJ・タバネ：コープについてのコメントでトレバー・マヌエルを中傷したわけではない」Sowetan 2022年5月11日。 2023年5月23日閲覧。
- ^ 「Project Spider Webの完全なドキュメントはこちら」。Business Day、2015年8月24日。2016年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Paton, Carol (2015年8月21日). 「Dossier tries to smear top Treasury officials」. Business Day . 2015年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「財務省、ラモス、マヌエルの『アパルトヘイトスパイ』文書を調査」BusinessTech、2015年8月21日。 2023年8月10日閲覧。
- ^ 「スパイダーウェブ計画の陰謀は根拠がない、と財務省が主張」サンデー・タイムズ。2015年8月23日。 2023年8月10日閲覧。
- ^ パトン、キャロル（2016年5月6日）。「オークベイの『陰謀論』は、南アフリカの銀行はルパート家によって支配されていると主張」ビジネスデイ。 2023年8月10日閲覧。
- ^ マリアン・ナターシャ（2022年6月23日）。「適切な財務総局長の指名に大きく左右される」。ビジネスデイ。 2023年8月10日閲覧。
- ^ Thamm, Marianne (2016年3月17日). 「国家乗っ取り：奇妙なスパイダーウェブ計画の報告書には、ネネが解雇されるずっと前の手がかりが含まれていた」デイリー・マーベリック。 2023年8月10日閲覧。
- ^ アブラハム、ヴィッキー（2016年10月20日）。「トレバー・マヌエル、ホークスの『1億ランドの契約で10億ランドも』に注目」ザ・シチズン。 2017年8月14日閲覧。
- ^ 「ホークス、SARS部隊についてマヌエルに宣誓供述書を求める」Fin24 2017年8月30日2017年10月16日閲覧。
- ^ 「ホークス、SARSスパイ部隊をめぐりマヌエルとゴードンを非難」ザ・シチズン2017年8月31日2017年9月6日閲覧。
- ^ Naki, Eric (2019年7月6日). 「『また間違ってるよ』ゴーダンがムクウェベネに語る」ザ・シチズン。 2023年8月10日閲覧。
- ^ 「SARSの不正部隊は存在しない、とトレバー・マヌエル氏は言う」。ビジネスデイ。2019年7月11日。 2023年8月10日閲覧。
- ^ Munusamy, Ranjeni (2016年5月15日). 「Guptaの裏工作はGordhanの『逮捕』、そしてZumaがSARSの『不正部隊』事件で共犯者になる可能性」Daily Maverick . 2023年8月10日閲覧。
- ^ 「新内閣の任命に関するジェイコブ・ズマ大統領の声明」南アフリカ政府2009年5月10日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「ズマ氏：計画責任者マヌエル氏は政府を『隅々まで』把握している」。メール＆ガーディアン。2009年5月10日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ ディクソン、ロビン（2009年5月11日）。「ジェイコブ・ズマ、閣僚人事で安心感を求める」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年8月3日閲覧。
- ^ “Manuel blasted over R1,200万BMW”. Sowetan . 2009年10月14日. 2023年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月17日閲覧。
- ^ Keet, Jacques (2009年10月29日). 「マヌエル：高価な車の購入は『賢明ではない』」. Mail & Guardian . 2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月17日閲覧。
- ^ 「ANC、マヌエル氏への『憂慮すべき』攻撃に異議を唱える」メール＆ガーディアン2009年9月17日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「マヌエル、困難な戦いに直面」Sowetan 2009年9月28日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「マスコット大臣」。メール＆ガーディアン。2009年10月13日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「2009年成績表：Cクラスで苦戦中」。メール＆ガーディアン。2009年12月23日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「ラマポーザ大統領、ゴッドセル氏、国家計画委員会について語る」メール＆ガーディアン2010年4月30日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「トレバー・マヌエル、新たな国家開発計画を否定」。メール＆ガーディアン。2011年11月14日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「計画のある男：トレバー・マヌエルの南アフリカに対する新たな契約」。メール＆ガーディアン。2011年11月15日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「水圧破砕が私たちを救う：内閣がモラトリアムを撤回」。メール＆ガーディアン。2012年9月7日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「マヌエル：NDPのスピードアップ」。メール＆ガーディアン。2013年7月3日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ "SA はまだマヌエル トランスミッションを持っています".メール＆ガーディアン。 2013 年 10 月 17 日。2023 年8 月 3 日に取得。
- ^ 「トレバー・マニュエルのジミー・マニへの公開書簡」インディペンデント・オンライン（IOL） 2011年3月2日。 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「Manyi under fire for coloured comments」The Mail & Guardian 2011年2月24日. 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「南アフリカ：スポークスマンが人種差別主義者と呼ばれる」ニューヨーク・タイムズ。2011年3月3日。 2023年8月10日閲覧。
- ^ 「南アフリカのトレバー・マヌエルが『人種差別主義者』ジミー・マニを非難」BBCニュース。2011年3月2日。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「マヌエルが『人種差別主義者』マニーを非難」。メール＆ガーディアン。2011年3月2日。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「マヌエル氏、マニー氏への手紙を支持」。メール＆ガーディアン。2011年3月3日。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「マヌエルのマニへの手紙にANCYLは激怒」。メール＆ガーディアン。2011年3月2日。 2023年5月23日閲覧。
- ^ “ンゴベニがマヌエルに歩み寄り、マニーが唾を吐きかけた”.メール＆ガーディアン。 2011 年 3 月 6 日。2023 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「トレバー・マヌエル氏、ANCのNEC指名を断る」。ビジネスデイ。2012年12月15日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「マヌエル、モトランテ、その他党幹部、ANCなしの将来を展望」メール＆ガーディアン2012年12月21日2023年8月3日閲覧。
- ^ Rossouw, Mandy (2012年12月19日). 「マヌエルは南アフリカを離れない」News24 . 2023年8月3日閲覧。
- ^ ab イングランド、アンドリュー（2014年3月11日）。「トレバー・マヌエル、南アフリカの政治から引退」フィナンシャル・タイムズ。 2023年8月3日閲覧。
- ^ マバンガ、テーベ (2016 年 10 月 31 日)。 「トレバー・マヌエルとは異なり、プラビン・ゴーダンは引退できない。」メール＆ガーディアン。2023 年8 月 3 日に取得。
- ^ 「トレバー・マニュエルがロスチャイルドに加入」News24 2014年9月30日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「トレバー・マニュエルがオールド・ミューチュアル・エマージング・マーケットの会長に任命」サンデー・タイムズ。2017年3月9日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「トレバー・マヌエル」。世界経済フォーラム。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「トレバー・マヌエル、ズマ大統領に辞任要求」『ビジネスデイ』 2016年4月5日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ Haffajee、Ferial（2019年2月28日）。「ゾンドの日々：ズマは閣僚任命の権限をグプタ家に譲り渡した - マヌエルがゾンドに告げる」デイリー・マーベリック。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「国家の乗っ取りは貧困層から奪う、とトレバー・マヌエルがゾンド調査で語る」サンデー・タイムズ。2019年2月28日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ Nkanjeni, Unathi (2022年5月13日). 「なぜトレバー・マヌエルはもはやANCのメンバーではないのか」. Business Day . 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「トレバー・マヌエル氏がSARS新責任者を選出する委員会のトップに」ビジネスデイ、2019年2月7日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「裁判所、EFFとの名誉毀損訴訟でトレバー・マヌエルの勝訴を確定」。ビジネスデイ。2019年5月30日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ Cronje, Jan (2018年4月18日). 「ラマポーザの5人の金融ドクター：投資家への南アフリカの売却を任されたチームに会う」News24 . 2023年8月3日閲覧。
- ^ ミッチリー、アレックス（2020年4月12日）。「ラマポーザ大統領、アフリカへの経済援助確保のためトレバー・マヌエル氏を含むAU特使を任命」News24 。 2023年8月3日閲覧。
- ^ シリエ、チャールズ（2020年4月13日）。「EFFはアフリカに対し、『白人独占資本の傀儡』トレバー・マヌエルを拒否するよう呼びかける」ザ・シチズン。
- ^ ab 「トレバーとマリアが恋の契約を結ぶ」。ソウェタン。2008年12月29日。 2023年8月3日閲覧。
- ^ スミス、ダイアン（2001年4月6日）。「マヌエル、不倫の噂が流れる中離婚へ」IOL。2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月17日閲覧。
- ^ 「CPUTがトレバー・マヌエル博士を初代学長に選出」CPUT 2008年5月15日2023年8月3日閲覧。
- ^ 「タンディ・モディセ氏がCPUT学長に任命」サンデー・タイムズ。2017年3月16日。 2023年8月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、トレバー・マヌエルに関連するメディアがあります。
- 人民議会のトレバー・アンドリュー・マヌエル氏
- 南アフリカ歴史アーカイブでのインタビュー（1985年5月）
- 1980 年代のウィッツ大学でのマヌエルの写真(1989 年 2 月)
- パドレイグ・オマリーへのインタビュー（1990～1992年）
- フィナンシャルタイムズ紙のインタビュー（2008年5月）
- PoliticsWeb での議会への退任演説 (2014 年 3 月)