梁の元帝

梁元帝（中国語：梁元帝、ピンイン：Liáng Yuándì）（508年9月16日 - 555年1月27日）、蕭繹（蕭繹）、字は 世誠（世誠）、幼名は七符（七符）は、中国梁王朝の皇帝。父の武帝と兄の建文帝が反乱軍の将軍侯景に次々に人質に取られて支配された後、蕭繹は梁の事実上の指導者と広くみなされ、552年に侯景を破った後、自ら皇帝を称した。 554年、ライバルである西魏の最高将軍である宇文泰を怒らせた後、西魏軍は彼の首都江陵（現在の湖北省荊州）に侵攻して占領し、宇文泰を処刑し、代わりに彼の甥である蕭茶（宣帝）を梁の皇帝と宣言した。

元帝は著名な作家であり、古代の書籍の収集家であったが、侯景と戦うよりも王位継承者の排除に注力していたとして歴史家から批判された。江陵が西魏軍に包囲されたとき、元帝は14万冊を超える古代書籍のコレクションを焼き払ったが、これは中国の歴史における古代文献の研究にとって最大の災害の一つと一般に考えられている。

蕭毅は508年、王朝の創始者武帝の7番目の息子として生まれた。母は武帝の側室阮令贏（ルアン・リンイン）で、元の姓は石（シー）であり、以前は南斉の王子蕭遙光（シャオ・ヤオグアン）の側室であり、その後皇帝蕭宝娟（シャオ・バオジュアン）の側室で、武帝によって姓が阮に改められた。514年、6歳で湘東王に叙せられた。年月が経つにつれて、彼はますます高い官職に就き、547年には重要な荊州（現在の湖北省中部と西部）の知事になっただけでなく、中央帝国の他の州の軍隊の名誉上の指揮官でもあった。

蕭易は武帝の目の病気の治療がうまくいかなかったため、片目が見えなかった。^[6] 彼は文才があったが、軍事には疎かった。妻の徐昭培公主との関係は冷え切っていて、蕭易が彼女の寝室を訪れるのは2、3年に1回程度だった。訪れると、彼女は顔の片側だけに化粧をして彼をからかうので、蕭易はそれを見ると怒って出​​て行った。彼女はまた、多くの男性と情事を持っていた。

547年に東魏から離反した将軍侯景は、548年に守陽（現在の安徽省六安）の本拠地から反乱を起こした。侯景はすぐに首都建康に到着し、外城を占領した後、宮殿を包囲した。首都が絶望的な状況にあったにもかかわらず、蕭毅は後継者の蕭方登（しょう・ほうとう）と将軍の王僧弁に指揮させた部分的な軍隊のみを派遣し、他の地方軍と合流させて建康の包囲を解こうとした。しかし、地方軍は集結すると、侯景の軍隊と交戦することを躊躇した。蕭毅は軍の大半を率いて、他の省軍が集まるまで進軍を待つ必要があると主張して、荊州と郢州（現在の湖北省東部）の境界で立ち止まった。一方、549年春、武帝が侯と和平を結んだという知らせを聞くと、軍を全面的に撤退させた。しかし、侯はすぐに和平協定を破棄し、再び本格的に宮殿を包囲し、すぐに宮殿を占領して、武帝と皇太子の蕭剛（蕭毅の兄）を人質にした。すでに建康にいた省軍は何もせず解散した。蕭芳登と王僧弁は軍を率いて荊州に戻った。到着すると、蕭毅は江陵の本拠地の守備を強化することで対応した。彼は他の数人の州知事から正式に皇帝の権力を担うよう要請されたが断ったが、その後は将軍や知事を任命し、爵位を創設するなど、それに従って行動し始めた。特に従兄弟の尚嘉侯蕭韶が建康から逃亡し、武帝から授けられた密勅を持ち、蕭毅にその権限を行使する権限を与えたと主張した後はそうであった。549年の夏、武帝が崩御し、蕭剛（建文帝）が跡を継ぐと、蕭毅は武帝の死を知ったが、民や軍には秘密にしていた。

一方、蕭易は、湘省太守の河東王子蕭譽と雍州太守の岳陽王子蕭茶が自分の命令に抵抗していることに不満を抱いていた。同時に、蕭譽と以前から争いのあった友人の張纘は、蕭譽と蕭茶が一緒に彼を攻撃しようとしていると嘘の情報を蕭易に伝えた。そこで蕭易は、先に蕭譽を攻撃する準備をした。蕭芳登は、父と母の許公主との関係が冷え切っていたため父を恐れ、蕭譽に対抗する軍の指揮を志願したが、蕭譽に敗れ、戦いで溺死した。蕭易は蕭芳登を悼まず、徐公主を自殺に追い込み、生涯妻を娶らなかった。

一方、蕭毅は鮑泉と王僧弁を蕭玉に向かって送ったが、戦略上の些細な意見の相違から、鮑泉は王の足を剣で刺し、危うく殺しそうになったため、鮑は結局一人で軍を指揮することになった。王は、母親が蕭毅に息子を助けてほしいと切実に懇願した後でのみ助かった。鮑は蕭玉を破り、蕭玉を長沙（現在の湖南省長沙）の本拠地に押し戻したが、何ヶ月も長沙を包囲した後も占領することはできなかった。蕭茶は弟を救おうとして江陵に進軍し、蕭毅は王を牢獄から解放し、蕭茶に対する江陵の防衛軍を指揮させざるを得なかった。王は蕭茶を破り、蕭茶は襄陽（現在の湖北省襄樊市）の本拠地に撤退を余儀なくされた。その後、蕭毅は鮑に代わって王を率いて長沙を包囲した。一方、蕭茶は兄を救えず、自分が蕭毅の次の標的になることを恐れて西魏に服従し、西魏の最高将軍宇文台は楊忠将軍を蕭茶の支援に派遣し、550年春に柳仲禮率いる蕭毅の軍を破り、漢江以北の梁の領土をすべて占領した。その後、蕭毅は西魏と和平を結び、蕭茶の領土に対する西魏の宗主権を事実上認め、さらに梁を従属国と宣言した。

蕭毅の兄で少陵王の蕭綸は、当時江夏（現在の湖北省武漢市）に軍を駐留させており、蕭綸を救出しようと考えたが、力不足だと感じ、蕭毅に手紙を送り、長沙の包囲を諦めるよう説得しようとした。蕭毅は拒否し、包囲を続けた。間もなく長沙は陥落し、汪汪は蕭綸を処刑した。蕭毅が武帝の死を認めたのは、この時点になってからであった。蕭毅は建文帝を正当な皇帝と暗黙のうちに認めていたが、建文帝の年号で ある大寶を認めず武帝の年号である太清を使い続け、実際に実権を握っていたのは侯景であるとして建文帝の勅命を認めなかった。蕭毅の弟で武陵王の蕭季が、後継者の蕭元照に指揮を執らせ荊州に軍を派遣し、侯景を攻撃する蕭毅の命令を受け入れると主張したとき、蕭毅は蕭元照を信州（現在の重慶市東部）の太守に任命し、新州の首都である白帝城で停止し、それ以上進軍しないように命じた。

蕭易は、蕭関が侯を攻撃する準備をしていると聞いて、兄の攻撃が成功するかもしれないと不満を抱き、王と鮑を蕭関に送り込んだが、同時に、侯の将軍任約と交戦する準備をしていると主張した。任約は、建文帝の息子である荀陽王子蕭大心から江州 (現在の江西省) を奪い、西進を続けていた。蕭関は蕭易の計画を見抜いたが、抵抗できないと感じ、北の汝南 (現在の湖北省荊門市) に逃げ、蕭易が雁州を占領できるようにした。

一方、任岳の軍勢は蕭毅の領土に迫っていた。蕭季が軍を率いて東へ向かうと、蕭毅は蕭季の意図を疑い、蕭季に手紙を送って阻止した。手紙には「巴蜀（邇州とその周辺地域）の人々は勇敢だが凶暴で、感情的になりやすく、制御が難しい。兄上、あなたに彼らを監視してもらい、賊（侯景）を滅ぼしてもらいたい」と書かれていた。また、「地理上、私とあなたは劉備と孫権のような関係で、お互いの領土に満足すべきだ。血統上、私たちは魯と魏のような関係で、常に意思疎通が図れる」というメモも添えられていた。蕭季は蕭毅の手紙に反応して、本拠地である成都（現在の四川省成都）に戻ったようだ。

徐文盛率いる任の軍と蕭毅の軍は膠着状態に陥った。そこで侯は自ら軍を率いて任の救援に向かい、550年の冬に建康を離れた。一方、西魏は551年の春に汝南を捕らえ、蕭観を殺害し、蕭毅の王位を争う可能性のある人物を排除した。

侯の軍は徐の軍に近づき、徐は任と宋子仙を派遣して江夏を奇襲し、これを占領して鮑と蕭易の後継者である蕭方諸を捕らえ、その後彼らを殺害した。徐の軍は崩壊し、徐は江陵に逃げ帰らざるを得なかった。蕭易は代わりに王僧弁に残りの軍の指揮を任せ、王は巴陵（現在の湖南省岳陽市）に陣取った。侯は王を迂回して江陵を直接攻撃する代わりに巴陵を包囲したが、占領することはできなかった。やがて食糧が尽き、撤退を余儀なくされた。任は捕らえられ、その後まもなく宋と丁和も捕らえられた。徐は任を許したが、宋と丁を殺害した。また、徐が自分の指導力に不満を抱いているとして徐も処刑した。同時に、徐の息子である江安侯蕭元正を逮捕し、蕭元正の軍隊を捕らえたことで、徐と蕭元正の関係はさらに悪化した。

蕭毅は、その時点ですでに建康に撤退していた侯に圧力をかけるため、王をさらに東に派遣した。551年秋までに、王は広州（現在の広東省）から北進していたもう一人の重要な将軍、陳百賢と共同で江省を占領した。侯は、自分の命が残り少ないと考え、まず建文帝を廃位して殺害し、武帝の最初の皇太子である蕭統（蕭玉と蕭茶の父でもある）の孫である虞章王蕭董を後継者にし、次に蕭董に帝位を譲らせ、漢を建国した。建文帝の死去の知らせが広まると、蕭毅の将軍たちは彼に皇帝の位を継ぐよう求めたが、彼は拒否した。

552年春、王と陳は建康に到着し、ホウの反撃を撃退し、さらにその軍を破った。ホウは建康を放棄して東へ逃げた。王は建康に入ったが、ホウの将軍のほとんどが降伏した一方で、揚子江の北側の将軍は北斉に降伏した。蕭易の命令により、将軍の朱買臣は蕭董を見つけ、蕭橋と蕭樛の兄弟を揚子江に投げ込んで溺死させた。一方、逃走中のホウは従者の羊鵾に殺された。同じ頃、蕭季は蕭易がすでにホウを破ったことを知らず、自ら皇帝の位を主張した。

侯の死後、蕭毅は皇帝の称号を辞退したが、湘東王の称号の下で皇帝の権力を行使し続けた。しかし、長江と漢江の北の州は北斉と西魏に奪われ、西部の州と南部の州はそれぞれ蕭季と蕭毅の従兄弟である蕭勃によって支配されていたため、彼の支配下にある領土は多くなかった。

帝国がこのような状況にあったにもかかわらず、蕭毅は西から荊州に迫っている最中に、自らに新たな危機をもたらした。蕭毅は将軍の王林を逮捕したが、王林は兵士たちに大変慕われていた。王林逮捕の知らせが、王が太守となっていた湘州に届くと、彼の軍隊は副官の陸納の指揮下で反乱を起こした。蕭毅が陸納と戦うために送った軍隊は陸納を倒すことに成功せず、蕭毅は陸納と戦うためにかなりの軍隊を投入せざるを得なかった。

552年冬、蕭毅はついに皇帝の位を継承し（元帝として）、当分の間、都は江陵に置かれました。

元帝は陸と蕭季の二重の脅威に直面し、553年春に王僧弁を建康から呼び戻した。一方、西魏に蕭季を背後から攻撃するよう要請し、宇文台は梁の西州を占領するチャンスと見て同意し、甥の于池瓊を南に派遣して蕭季の本拠地である成都を直接攻撃させた。一方、蕭季は息子の蕭元昭から侯が荊州軍を破ったという偽の情報を得て東進を続け、553年夏に蕭元昭の報告が偽りであることをようやく悟ったが、元帝に対抗して東進を続けることを決意した。王僧弁は陸を長沙に撤退させたが、長沙をすぐに占領することはできず、元帝は陸が王林の解放にしか興味がないことをようやく悟り、王林を解放し、陸は降伏した。

元帝はその後、蕭季に対して軍勢を集中させることができ、蕭季に和平を申し入れた。蕭季は断ったが、後に自分自身が元帝と西魏軍に挟まれていることに気づいた。蕭季が官僚の楽奉業を通じて和平を申し入れたとき、楽は蕭季の窮状を明かした。そこで元帝は和平の申し出を断り、代わりに王林、任月、謝達人（任と謝はともに元帝が赦免した侯の将軍）を派遣して蕭季の退路を断った。次に元帝は将軍の樊猛を蕭季の艦隊に向けて派遣し、樊猛は蕭季を破った後、蕭季の船を包囲した。元帝の命令により、樊猛は蕭季の船に乗り込み、蕭季を殺害した。元帝は蕭季の血統を皇族から排除し、その息子たちを逮捕した。一方、西魏は蕭季の領土を占領し、その領土は永久に失われることとなった。

553年秋、元帝は首都を建康に戻すと発表した。官僚たちの意見は真っ二つに割れ、元帝は建康が荒廃し江陵が比較的裕福であると考え、西魏国境に近いにもかかわらず江陵に留まることにした。代わりに、王僧弁を再び建康とその周辺地域の管理に任命した。

554年春、元帝は西魏と北斉の使節が江陵に到着した際、外交上の大きな失策を犯した。元帝は北斉の使節を西魏の使節よりはるかに丁重に扱った。さらに、宇文泰に傲慢な手紙を送り、国境を以前のように再設定するよう要求し、侮辱を重ねた。宇文泰は「諺にあるように、蕭易は『天に見放された者は、他の誰にも生き返らせられない』というタイプの人だ」とコメントした。宇文泰は元帝への攻撃を準備したが、西魏の将軍馬伯符が元帝にこれを告げたとき、元帝はそれを信じず、最小限の予防策しか講じなかった。元帝は王林を疑い、王林を広州知事に派遣した。

554年冬、宇文泰は于謹の指揮の下、楊忠と宇文泰の甥宇文虎の助力を得て攻撃を開始した。蕭茶が案内役を務めた。元帝は雑多な情報を得て、王を首都に呼び戻す以外特に対策は取らなかったが、王は江陵から地理的に遠く、すぐには到着できなかった。王林は軍を引き返して建康の救援に向かおうとしたが、西魏軍が江陵を包囲する前に到着することはできなかった。元帝は捕らえられる寸前だと思い込み、大量の古書を燃やし、降伏文書の草稿を書き始めた。謝達仁と朱麦塵が、江陵から奇襲して揚子江の向こう側にいる任岳の軍と合流するよう提案したとき、元帝は最初は同意したが、後にその計画は成功せず、さらなる屈辱をもたらすだけであると考え、考えを変えて江陵を出て降伏した。

蕭茶は元帝を拘束し、厳しく尋問した。元帝は西魏の将軍、長孫儉に、大量の黄金を所有しており、それを張孫に渡すと嘘の約束をした。張孫が元帝を拘束すると、張孫には黄金は無く、ただ蕭茶から逃げようとしているだけだと明かした。張孫は元帝を拘束したままにした。

555年1月、西魏軍は元帝を処刑した。処刑は蕭茶が指揮した。蕭茶は土を詰めた袋で元帝を窒息死させ、布で包み草で縛って江陵の外に埋めた。捕らえられた息子たちも処刑された。557年、王林が依然として梁を王朝として維持しようとしていたため、西魏は元帝の遺体を王林に返した。しかし、陳の文帝が王林を破った後、陳朝は560年7月20日に元帝を葬った。^[7]

配偶者と子孫:

• 王妃、東海徐氏、王妃、個人 名昭佩
  • Xiao Fangdeng (翔東武烈世子蕭方等; 528–549)、長男
  • 益昌公主、個人名は含貞
• 皇太后、夏氏 (皇太后 夏氏)、個人名は王封 (王豐)
  • Xiao Fangzhi、景帝 (敬皇帝蕭方智; 543 – 558)、9 男
• 貴嬪王氏 の桂品。
  • Xiao Fangzhu (翔東貞惠世子 蕭方諸; 537–552)、次男
  • Xiao Fanglue、世安王子（始安王蕭方略、554 年没）、10 男
• 袁氏貴人袁氏​
  • 蕭源良、閔淮皇太子蕭元良（愍懷皇太子蕭元良、生年554年）、四男
• 未知
  • 蕭方規（シャオ・ファングイ）
  • 娘、諱は含介（ハンジエ）
  • 安昌公主（安昌公主）
    • 東海徐徹と結婚し、息子をもうけた。
  • 娘、個人名Hanzhi（含芷）

• 梁書第5巻。
• 南朝史第8巻。
• 同建子志、第 3 巻147、158、159、160、161、162、163、164、165。