ティンタジェル城

ティンタジェル城（コーンウォール語：Dintagel）
ティンタジェル、コーンウォール、イギリス
ティンタジェル城の外郭と上層区。遠くにティンタジェルの村が見える。
ティンタジェル城（コーンウォール語：Dintagel）
座標	北緯50°40′05″ 西経4°45′36″ / 北緯50.6679737° 西経4.7599283° / 50.6679737; -4.7599283
サイト情報
所有者	コーンウォール公国
制御者	イングリッシュ ヘリテージ
状態	遺跡
サイトの履歴
構築済み	13世紀
材料	石と瓦礫

ティンタジェル城 （コーンウォール語：Dintagel）は、イギリスの北コーンウォール州、ティンタジェル（トレヴェナ）村に隣接するティンタジェル島の半島にある中世の要塞である。この場所はローマ・ブリテン時代に居住されていた可能性があり、半島ではこの時代のさまざまな遺物が見つかっているが、ローマ時代の建造物が存在していたことはまだ証明されていない。この城は中世初期に築かれ、当時はおそらくドゥムノニアの地方王の季節ごとの住居のひとつであった。13世紀、中世盛期に、初代コーンウォール伯リチャードによってこの場所に城が建てられた。その後、荒廃して廃墟となった。

この遺跡の考古学的調査は、リチャードの城跡を見に訪れる観光客が増えた19世紀に始まりました。1930年代の発掘調査では、はるか昔の高位の集落の重要な痕跡が明らかになりました。この集落は、ローマ帝国後期に地中海世界と貿易関係にあったのです。^[1] 2016年と2017年にティンタジェル城で行われた2回の発掘調査では、5世紀または6世紀初頭（中世初期）の宮殿の輪郭が発見され、スペインや地中海東端から持ち込まれた文書や品物の証拠も見つかりました。コーンウォール考古学ユニット^[2]はこの遺跡で5年間のプロジェクトを進めており、最終報告書は2021年に発表される予定である。^[3]発掘調査で発見された品々は最終報告書が出る前から関心を集めており、2018年か2019年にイギリスのBBC ^[4]とアメリカのPBS ^[5]の2つのテレビ番組が最初に放映された。

この城はアーサー王にまつわる伝説と長い関わりがある。これが初めて記録されたのは12世紀で、ジェフリー・オブ・モンマスがイギリス史の神話的記述『ブリタニア列王史』の中で、ティンタジェルがアーサー王の受胎の地であると記している。ジェフリーは、アーサー王の父であるユーサー・ペンドラゴン王がマーリンの魔術によって、アーサー王の母イグレーンの夫であるコーンウォール公ゴルロイスに変装したという物語を語った。^[6]

ティンタジェル城は 19 世紀半ばから観光地となっています。城はコーンウォール公領の土地の一部としてウェールズ公ウィリアムの所有物ですが、その敷地はイングリッシュ ヘリテージによって管理されています。

紀元1世紀、南ブリテンはローマ帝国に侵略され占領された。現在のコーンウォールの領土はローマの行政区であるキヴィタス・ドゥムノニオルムに割り当てられ、ローマ人がドゥムノニと呼んだ地元のブリテン部族にちなんで名付けられた。当時、このブリテン南西部は「辺鄙で人口も少なく、そのため[ローマ当局にとって]重要ではなかったが、紀元3世紀に地元の錫鉱業が注目を集めた」。^{[7]考古学者は、}ローマ・ブリテン時代にコーンウォールに建てられた5つのマイルストーンまたはルートマーカーを知っている。そのうち2つはティンタジェルの近くにあり、道路がこの地域を通っていたことを示している。^[7]

コーンウォールの歴史家であり考古学者でもあるチャールズ・トーマスは1993年に「これまでのところ、ティンタジェル島で発掘された建造物は、原住民や農民の居住地であろうとなかろうと、ローマ時代の集落と見なすことはできない」と述べている。^[8]それにもかかわらず、この遺跡からは、ローマ時代のイギリスの陶器と思われるものが大量に発掘されており、ローマ風の革製の巾着袋には、テトリクス1世（270～272年）からコンスタンティウス2世（337～361年）の統治の間に作られた10枚の低額ローマ貨幣が入っていた。これは、この時代の建物の証拠が見つかっていないとしても、「額面どおりに、島か後の城の陸地側（あるいはその両方）が3～4世紀の居住地であった」ことを示唆している。^[9]トーマスはまた、1933年から1938年にかけての発掘調査で発見されたローマ時代以降の遺物の一部が、隣接する入り江から台地へのアクセスを守る鉄門として知られる壁の近くにあったことにも言及した。彼は、そのような物資を運ぶ船は、危険なティンタジェル・ヘイブンの海岸ではなく、この入り江に荷降ろしに来たのではないかと示唆している。^[10]

5世紀初頭の西ローマ帝国の崩壊に伴い、南ブリテンにおけるローマ帝国の支配は崩壊し、それぞれが首長または王を持つさまざまな王国に分裂した。かつてのローマ帝国の都市圏であるドゥムノニオルムは、5世紀から8世紀の中世初期には独自の君主制によって統治されていたドゥムノニア王国となったようだ。この地域を背景に、ティンタジェル城への居住が続けられ、考古学者によって第2期として知られる遺跡が誕生した。^[11]しかし、この時期にティンタジェル島の遺跡が何に使われていたかについては、考古学者の間でも議論がある。 20世紀半ばには、この場所にはケルト系キリスト教の修道院があったと一般的に考えられていたが、「1980年頃から...[この]説は...放棄されざるを得なくなった」。現在考古学者たちは、この場所には地元の有力な武将、あるいはドゥムノニアの王族が住んでいたエリートの集落があったと信じている。^[12]

デヴォンの考古学者ラレ・ラドフォードは1933年から1938年にかけてこの遺跡を発掘し、ティンタジェル城は第2期に修道院だったという仮説を提唱した。彼はティンタジェル城の初期中世の要素とヨークシャーのウィットビー修道院跡地にある7世紀の修道院の構造の類似点に基づいてこの結論に達した。^[13]

しかし、考古学者はもはやこの見解を受け入れていない。代わりに、彼らは現在、ここが中世初期のエリートの居住地であり、ドゥムノニアの王族とその取り巻きが住んでいたと考えている。考古学者で歴史家のチャールズ・トーマスは、彼らがティンタジェルに一年中滞在していたのではなく、移動していたと信じていた。「典型的な王は、家族、親戚、扶養家族、居住人質、役人、宮廷の従者、そして私兵または戦闘部隊（おそらく合計で少なくとも100人から300人）が、部族間の戦闘や侵略者や襲撃者の撃退で忙しくないときは、その厄介な取り巻きとともに移動していた。」^[11]また、この時期には半島の入り口に大きな溝が掘られ、半島に近づく人が通らなければならない狭い道だけが残され、防御力も向上した。^[14]

この時代のさまざまな贅沢品がこの遺跡で発見されているが、具体的にはアフリカやフォカイアの赤い粘土で、地中海からはるばる取引されていた。^[15]この陶器を調べたチャールズ・トーマスは、「ティンタジェルから輸入された陶器の量は、英国やアイルランドの450～600年頃の他のどの遺跡よりも劇的に多かった」と述べている。さらに、ティンタジェルから輸入された陶器の量は、「この時代の英国とアイルランドの既知のすべての遺跡から出土した陶器の総量よりも多かった。また、島のアクセス可能な表面の約5％しか発掘または調査されていないことを考えると、輸入された陶器の元々の総量は、1隻以上の船に積載された量であり、1隻の船にはおそらく600～700個のアンフォラが積まれていた可能性がある」と述べている。^[16]この証拠から、ティンタジェルは中世初期に南ヨーロッパからの貨物を積むために船が停泊した場所であったと彼は信じるようになった。

2016年と2017年にイングリッシュ・ヘリテージの資金援助を受けたコーンウォール考古学ユニット^{[2]によるティンタジェル城での考古学的発掘調査では、5世紀または6世紀の宮殿の輪郭、さらに多くのアンフォラの破片、文字が書かれた石板[3] [17]}が発見され、ローマ帝国崩壊後のこの時代には誰も読み書きを知らなかったという概念が払拭されました。この5年間のプロジェクトは、2021年に完了して報告書を発表する予定です。^[3]発見物の1つは記事で簡単に説明されており、^[18]イングリッシュ・ヘリテージによって現場で展示されています。^[17]発見物は、ローマ帝国崩壊後のコーンウォールの暗黒時代に関する意味合いで大きな関心を集めています。この発掘現場は、2019年に米国で初めて放映された、中世初期のイギリスに関する新たな理論を紹介するテレビ番組で紹介された。 ^{[5] [19]} BBC Twoは2018年にこの発掘現場での発見に関するドキュメンタリーを放映した。^[4]

1225年、初代コーンウォール伯リチャードはジャーバス・ド・ティンタジェルと取引し、マーゼン（もともとはウィニアントンの荘園の一部）の土地とティンタジェル城を交換した。 [ ^{20]リチャード伯は1233年にこの場所に城を建設したが、これは}ジェフリー・オブ・モンマスがこの地と関連付けたアーサー王伝説とのつながりを確立するためであり^[21]、またこの地がコーンウォール王の伝統的な居城とみなされていたためである。城は、より古く見えるように当時としては古風な様式で建てられた。しかし、リチャード伯の時代に遡るという年代は、城の最も古い部分はレジナルド・ド・ダンスタンヴィル伯、後の部分はリチャード伯の作とするローリー・ラドフォードの解釈に取って代わった。^{[22]シドニー・トイは}『城：紀元前1600年から紀元後1600年までの要塞の短い歴史』（ロンドン：ハイネマン、1939年） の中で、より早い建設時期について示唆している。

初代エクセター公爵ジョン・ホランドは、 1389年にティンタジェル城の守備に任命されました。リチャードの後、それに続くコーンウォール伯爵たちはこの城に興味を示さず、城はコーンウォールの高位長官に残されました。居住施設の一部は監獄として使用され、土地は牧草地として貸し出されました。城はますます荒廃し、1330年代には大広間の屋根が取り除かれました。その後、城はますます荒廃し、城と本土を結ぶ地峡の浸食による被害が進みました。1540年代初頭にジョン・リーランドが訪れ、木の幹で作った間に合わせの橋が島へのアクセス手段であることを発見しました。イングランドは1580年代にスペインの侵略の脅威にさらされ、鉄門の防御が強化されました。ティンタジェルの荘園は1650年代に連邦政府によってコーンウォール公爵領として接収され、1660年の王政復古で公爵領に返還された。羊の牧草地の貸し出しは19世紀まで続いた。^[23]

ビクトリア朝時代にはアーサー王伝説に魅了され、城跡は観光地となった。現在のティンタジェル村は、1850年代までトレベナと呼ばれていたが、郵便局が村名ではなく教区名を使う方が便利だと判断した。ティンタジェルは岬の名前に過ぎない。ティンタジェル岬自体はキャッスル島の南西端にあり、城跡は一部は「島」に、一部は隣接する本土にある。海に面した島の先端はペン・ディウ（コーンウォール語：ペン・デュ「黒い頭」）である。^[24]

RBキンズマン牧師（1894年没）は名誉巡査で、中庭の壁を建設し、訪問者を城内に案内するガイドを雇った。キンズマン牧師の時代までは、地峡の両側の階段は危険だったが、羊を放牧している人々は台地まで行くことができた。1870年からは、マーリン洞窟の近くで短期間鉛鉱山が操業された。20世紀には、この場所は公共事業局とその後継者（1929年以降）によって維持管理された。1975年、木製の橋が設置され、地峡を渡るアクセスが改善された。^[25]

19世紀後半から20世紀初頭にかけては礼拝堂以外は何も発掘されていなかったため、庭園は墓地であり、アーサー王の足跡はアーサー王が本土に飛び移った場所であるといった説が広まった。^{[26] [27]}「アーサー王の足跡」はティンタジェル島の南側の最高地点にある岩のくぼみである。完全に自然にできたものではなく、ある時点で人間の手によって形作られたものである。^{[28]この場所は}暗黒時代にまで遡る長い歴史があり、王や族長の就任式に使われた可能性がある。^{[29] [30]}

1999年、ティンタジェル城やイングリッシュ・ヘリテージが管理するコーンウォールのその他の場所に関して論争が巻き起こった。圧力団体「Revived Cornish Stannary Parliament」のメンバーは、コーンウォールは正当に独立した国家であるとして、「イングリッシュ・ヘリテージ」という名称の使用に反対し、いくつかの標識を撤去した。^{[31] [32]}標識撤去に関わった3人の男性は、1人当たり500ポンドの懲役刑と、イングリッシュ・ヘリテージに4,500ポンドの賠償金を支払うよう命じられた。^[32]

ティンタジェル城から北東方向を向いたパノラマ風景。目立つ建物は 1899 年に建てられたホテルで、現在はキャメロット キャッスル ホテルと呼ばれています。下の岬はバラス岬です。

2015年から2016年の3か月間、芸術家のピーター・グラハムは、マーリンを象った高さ15センチの髭を生やした顔を、テニスンの『王の牧歌』に登場するマーリンの洞窟として知られる洞窟近くの岩に彫った。これはイングリッシュ・ヘリテージによる「島の遺跡全体にわたるティンタジェルの歴史と伝説を再考する」プロジェクトの一環として行われた。^{[33]このプロジェクトには、}円卓を参照したコンパスの彫刻や、ルービン・エイノン作のガロスと呼ばれる実物大の彫像も含まれている。ガロスはコーンウォール語で「力」を意味し、彫像はアーサー王またはティンタジェルの昔の王族の過去を象徴している可能性があるため、その意味は意図的に曖昧にされている。^[34]地元の議員はイングリッシュ・ヘリテージが遺跡の考古学と景観を損なっていると非難したが、多くの地元住民はこの像に満足している。^[35]ティンタジェル島と本土を結ぶ片持ち鋼製歩道橋の計画は、アーサー王の剣を想起させるようにネイ＆パートナーズとウィリアム・マシューズ・アソシエイツによって設計され、2017年に承認され、^[36] 2019年8月11日に一般公開されました。^{[37]ティンタジェル城歩道橋は、2021年に}RIBAサウスウェスト賞を受賞し、 ^[38] RIBAスターリング賞2021のファイナリストにも選ばれました。^[39]

ティンタジェル城はイングリッシュ・ヘリテージのトップ5の観光名所の一つで、年間約20万人が訪れ、夏のピーク時には1日3000人もの人が訪れる。^[40]主要観光地協会が発表した数字によると、2019年には154,996人がティンタジェル城を訪れた。^[41]

ティンタジェル城は、2022年9月にイングリッシュ・ヘリテージによって海岸浸食による破壊の危険があると特定された6つの城のうちの1つであり、ここ数年の海面上昇と頻繁な嵐により浸食の速度が悪化していると彼らは述べている。^[42]ティンタジェル城の敷地の一部は歴史的に海に沈んだことがあるが、2022年までに浸食はビジターセンターの正面まで達し、海岸沿いの歩道と展望エリアの一部が海に沈んだ。^[42]

2022年9月、イングリッシュ・ヘリテージはティンタジェル城（および他の5つの危険にさらされている場所）を保護し強化するための募金キャンペーンを開始しました。^[42]

この城はアーサー王伝説と長い関わりがある。最初にアーサー王と関連づけられたのは、ウェールズ人のジェフリー・オブ・モンマスが1135 年から 1138 年頃に書いた著書「ブリタニア王の歴史」で、この本には伝説の詳細な説明が含まれている。ジェフリーと伝説によると、アーサーの父は全ブリテン王ウーサー・ペンドラゴンであった。彼はコーンウォール公ゴルロイスと戦争をして、ウーサーが恋に落ちたゴルロイスの妻イグレーンを捕らえる。ゴルロイスはディミリオクの砦でウーサーの軍隊から身を守るが、伝説と「ブリタニア王の歴史」によると、ゴルロイスはイグレーンを最も安全な避難場所であるティンタジェル城に安全に留まらせる。ユーサーはディミリオクを包囲し、友人のウルフィンにイグレインへの愛を語るが、ウルフィンはティンタジェルを占領するのは不可能だと答える。「ティンタジェルは海のすぐそばで、四方を海に囲まれている。狭い岩だらけの通路以外に入る道はない。そこにいれば、たとえイギリス全土の支持を得て抵抗したとしても、武装した3人の戦士が立ち入りを禁じることができる」。ジェフリー・オブ・モンマスの物語は、魔法使いマーリンが召喚され、魔法でユーサーの姿をゴルロイスに変えてティンタジェル城に入る手助けをし、同時に自分とウルフィンの姿をゴルロイスの仲間2人の姿に変えたと説明している。このように変装した彼らはティンタジェルに入ることができ、そこでユーサーはイグレインのもとへ行き、「その夜、最も有名な男、アーサーが宿った」。^[43]

ジェフリーの『歴史』では、ティンタジェル城がアーサーの受胎の地であるとしているが、「アーサーがティンタジェルで生まれたとか、後年その地を訪れたとか、王となったときにその要塞が彼の所有物になったとか、どこにも書かれていない」。^[44]しかし、伝説と本は絶大な人気を博し続け、中世後期にはイギリス中に広まり、アーサー王伝説のテキストがさらに出版され、その多くはアーサー自身が実際にティンタジェルで生まれたという考えを広め続けた。^{[44]現在、その場所からサマセットの}キャドバリー城まで、アーサーズ・ウェイと呼ばれる小道がある。^[45]

しかし、多くの人々はこれらの伝説に反論し続けています。たとえば、考古学者の CA ラリー・ラドフォードは、伝説とすべての関連性を信じることを拒否し、1935 年に「城とアーサー王の伝説的なつながりを裏付ける具体的な証拠はまだ見つかっていない」と宣言しました。^{[46]コーンウォールの歴史の専門家である} チャールズ・トーマスは、主にこの時期に伝説や物語が口頭でのみ伝えられていたため、確かなつながりを見つけることができなかった。トーマスは 1993 年に「初期のコーンウォールの民間伝承では、アーサーがどの年齢で、どのような立場でティンタジェルにいたかを裏付ける、独立して証明されたつながりはまったくありません」と述べています。^[47]他の多くの人々はこれに反対し、^{[誰? ]}伝説上の人物は基本的に初期中世の英国の指導者であり、当時英国に定住していたアングロサクソン人との戦いに関与していたと主張しています。アルトヌー石はティンタジェルで発見され、PATERN[--] COLI AVI FICIT ARTOGNOUという碑文が刻まれており、歴史上のアーサー王の証拠となると主張する者もいるが^{[48] [検証に失敗した]}、ほとんどの歴史家はこの見解を否定している。^[49]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

「ティンタジェル城の伝説」LELによる詩的なイラスト

ティンタジェルは、詩人アルフレッド・テニスンの詩『王の牧歌』の中でアーサー王伝説の舞台として使われている。レティーシャ・エリザベス・ランドンが1832年にトーマス・アロムの絵画の版画に付けた詩的な挿絵『ティンタジェル城の伝説』は、ランスロットとエレインの物語のもう一つのバリエーションである。^{[50] [51]}アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの『リヨネスのトリストラム』は、トリスタンとイゾルデの伝説の文学版で、いくつかの出来事がティンタジェルを舞台にしている。トーマス・ハーディの1923年に出版された一幕劇『リヨネスのティンタジェル城でのコーンウォール女王の有名な悲劇』は、同じ伝説の別のバージョンで、出来事がティンタジェルを舞台にしている（この本には、当時のティンタジェル城の想像上の絵が含まれている）。^[52]

1930年代に、この遺跡で大規模な考古学的発掘調査を始めることが決定され、HM 公共事業局はデヴォン州の考古学者コートネイ・アーサー・ローリー・ラドフォード(1900–1999) を遺跡責任者として雇った。彼は1929年と1934年、ウェールズとモンマスシャーの古代遺跡の検査官として、また1936年からはローマの英国学校の校長を務めていた。発掘は1933年に始まり、1935年にローリー・ラドフォードは中間報告書と『ティンタジェル城』と題するガイドブックを書き、 HM 文具局から出版された。発掘者には元採石場労働者 (最後のティンタジェル崖採石場は1937年に閉鎖) が雇われ、訓練を受けた監督の下で働いた。彼らは島の土地を開墾し、出会った壁をたどって露出させ、発見物はすべて保管するように指示された。^{[53] 1939年に}第二次世界大戦の勃発により発掘は中止された。ラドフォードは海外での戦争活動に参加することを余儀なくされ、戦争中にエクセターの自宅がドイツ空軍の爆撃を受けた際に、元の遺跡報告書の多くが破壊された。 ^[12]

1980年代半ば、ティンタジェル島で火災が発生し、表土がかなり浸食され、ローリー・ラドフォードが記録したものよりもはるかに多くの建物の基礎が見られるようになった。^[54] 1998年には、ラテン語で刻まれた碑文が刻まれたスレート石「アルトヌー石」が発見され、ローマ帝国崩壊後もこの地域でラテン語の識字能力が生き残っていたことが示された。^[54]

2016年と2017年の夏の発掘調査では、5世紀と6世紀に建てられた比較的大きな規模のよく造られた建物を含む暗黒時代のさまざまな建造物の遺跡が発見されました。 ^[29]陶器やガラスの発見から、ティンタジェルに住んでいた人々は上流階級であったことが示されました。^[55]東地中海から輸入されたワインを飲み、北アフリカとガリアの食器を使用していました。^{[30] [55] 2017年、考古学者は城で、}ラテン語、ギリシャ語、ケルト語の単語、名前、記号が混ざった碑文が刻まれた7世紀の石板の窓枠を発見しました。 ^[56]

• イギリスのアングロサクソン人の入植
• イギリスとアイルランドの城
• イングランドの城の一覧

ウィキメディア・コモンズには、ティンタジェル城に関連するメディアがあります。

• ティンタジェル城の訪問情報: イギリスの遺産
• 教師向け情報: English Heritage
• ティンタジェル | キャメロット プロジェクト