トーマス・グラハム将軍、初代ライネドック男爵、GCB、GCMG(1748年10月19日- 1843年12月18日)は、イギリス陸軍の将校であり政治家であった。オックスフォード大学で教育を受けた後、スコットランドの広大な領地を相続し、結婚して地主紳士として静かな生活を送った。しかし、42歳の時に妻を亡くすと、フランス革命戦争とナポレオン戦争の間、軍人(後に政治家)としてのキャリアに没頭した。歴史家のジェームズ・テイラーはグラハムを「背が高く、肩幅が広く、姿勢が良く、手足は筋張っていて非常に力強い。肌の色は浅黒く、眉毛は濃く、唇は引き締まっており、開放的で慈悲深い雰囲気を漂わせている。物腰や話し方は率直で、簡潔で、洗練されている」と評した。[ 1 ]
トーマス・グラハムは、パースシャーのバルゴワンのトーマス・グレアムと、初代ホープタウン伯爵の娘で第2代ホープタウン伯爵の妹であるクリスチャン・ホープ夫人の3番目の息子で、唯一生き残った息子であった。[ 2 ]彼は1748年に生まれ、マネーディーの牧師であるフレイザー牧師によって家庭で教育を受け、その後、オシアンの詩の収集家であり翻訳者であるジェームズ・マクファーソンによって教育を受けた。彼は1766年にオックスフォードのクライスト・チャーチに入学し、翌年、父親の死後、家督を相続した。[ 3 ]

大学卒業後、彼は数年間大陸で過ごし、そこでフランス語、ドイツ語、スペイン語を学んだ。[ 4 ]スコットランドに戻ると、彼は自分の領地の管理と改良に尽力し、土地を囲い込み、農家や事務所を建て、小作人に賃貸し、改良された農業方法を実施するよう奨励し、それまで園芸植物と見なされていたジャガイモやカブを大規模に栽培した。彼はまた、馬、牛、羊の改良品種の栽培にも取り組んだ。[ 3 ]
1785年、彼はアーモンド川の谷にあるライネドックまたはレドノックの地所を購入し、そこに木々やオークの低木林を植え、川沿いの傾斜した土手を改良した。[ 3 ]馬と犬が好きで、田舎のスポーツの腕前で知られていた彼は、キツネ狩り犬を連れて馬に乗り、後に義理の兄弟となるアソール公爵に同行して、アソールの荒野でライチョウ狩りや鹿狩りを行った。彼は後に、軍人にとって有用な才能である地形や距離に関する視覚的な訓練の多くは、人生のこの時期にアソールの森で鹿狩りをしたおかげだと述べている。[ 5 ]

1772年の補欠選挙で、グラハムはホイッグ党員としてパース選挙区から立候補し、アソール公爵の弟であるストロワンのジェームズ・マレーと対立したが、100票中わずか6票差で敗れた。[ 6 ]彼は政治の分野で活動を続けていたが、 1774年の総選挙の直前に政界から身を引いた。これは、第9代キャスカート卿とジェーン・ハミルトンの次女であるメアリー・キャスカート嬢と婚約したためである。メアリーの姉は第3代アソール公爵の息子で後継者と婚約していた。[ 7 ]
1774年、グラハムはメアリー・キャスカートと結婚し、同じ日に彼女の姉ジェーンはアソール公爵夫人となった。「ジェーンは、自分の望み通り、貴族であるアソール公爵ジョンと結婚した。メアリーは、彼女の心の友であり、王族の中の貴族であるバルゴワンのトーマス・グラハムと結婚した」と、第9代キャスカート卿は記している。妻がエディンバラの舞踏会の朝に宝石箱をバルゴワンに忘れてきたことに気づいたとき、グラハムは馬を交代させながらバルゴワンまで90マイル(140km )を往復し、妻が舞踏会に宝石を持って行けるようにした。[ 8 ]

トーマス・ゲインズバラによる彼女の肖像画は、 1777年にロイヤル・アカデミーで展示された際に高く評価された。絵画「メアリー・グラハム夫人の肖像」は、グラハムの死後、彼女自身によって覆い隠された。この絵画は現在、エディンバラのスコットランド国立美術館に所蔵されている。[ 9 ]
グラハムはその後18年間、静かな田舎紳士として過ごし、乗馬やスポーツに時間を費やし、古典を学び、時折ロンドンやエディンバラを訪れた。妻と妻の妹であるアソール公爵夫人と共にパーティーに向かう途中、ロンドンのパークレーンで、強盗が銃を突きつけて金、宝石、時計を要求し、馬の頭を2人の共犯者が掴んだため、馬車の反対側にいたグラハムは女性たちを飛び越えて馬車のドアに飛び出し、襲撃者の首輪をつかんで地面に投げ倒した。そして、当時正装の一部であった剣を抜き、馬の頭を掴んでいた仲間が助けに来たら男を刺し殺すと脅した。仲間たちはすぐに逃げ出し、地面に倒れた強盗は逮捕された。[ 10 ]

メアリー・グラハムの健康状態は悪化し始め、1792年の春、主治医の勧めで夫と妹と共に南フランスへ向かった。しかし、航海の途中で、1792年6月26日、南フランスのイエール近郊の海岸で亡くなった。 [ 11 ]悲嘆に暮れる夫は棺を陸に運ぶために艀を雇った。しかし、ボルドーへ向かう途中、フランス革命軍の民兵が密輸品や貴重品を探して棺と妻の遺体を冒涜した。最終的にグラハムはスコットランドに戻り、パース・アンド・キンロスのメスベンの教会墓地に特別に建てた霊廟に妻の遺体を埋葬した。グラハム自身も50年後に同じ墓に埋葬されることになる。[ 10 ] [ 12 ]
メアリー・グラハムを記念して作曲された、彼女を称える4部構成のスコットランドのフィドル曲「バルゴワンの名誉あるグラハム夫人」がある。
妻を失った悲しみはグレアムの心を深く蝕み、彼はまず12ヶ月間の海外旅行に出かけた。しかし、深い悲しみに打ちひしがれ、43歳になった彼は、軍人としてのキャリアを積むことで喪失感を紛らわせようとした。[ 11 ]トゥールーズ近郊でのメアリーの棺をめぐる事件以前は、グレアムはフランス人と彼らの革命的理想に共感していたが、それ以降は彼らを憎み、軍人としてのキャリアを復讐の手段とみなすようになった。[ 12 ]
ウォルター・スコット卿は、彼の『ドン・ロデリックの幻影』の中で、グレアム夫人の悲嘆に暮れる夫が軍人としてのキャリアに身を捧げるに至ったロマンチックな動機について言及している。[ 11 ]
- 隠そうとした者を称賛してはならない
- 戦士のベストの下には、愛情の傷がある。
- 天が祖国の繁栄を願ったが、それを叶えてもらえなかった者。
- 彼は危険と運命を求めたが、栄光を見出した。
- あらゆる土地で、戦争のラッパが鳴り響くところならどこでも
- 放浪者は去った。それでもカレドニア!それでも
- 行軍中も、野営地でも、彼の思いはあなたについてだった。
- 彼は「アソールの丘のアルプスの断崖の真ん中で、
- そして、エブロ川の轟音の中に、リネドックの美しい小川の音を聞いた。
1793 年初頭、彼はチャールズ・オハラに手紙を書き、ジブラルタルへの通行を求めた。オハラはジブラルタルの副総督であり、彼はスペイン大使のセント・ヘレンズ卿とともにレジスタンス号に乗船した。1793 年 2 月1 日にフランスがイギリスとオランダ共和国に宣戦布告した後、サミュエル・フッド提督率いるイギリス艦隊がジブラルタルに集結した。[ 13 ]到着後、グラハムは志願して海軍とともにトゥーロンに行き、そこでマルグレイブ卿の副官を務め、町の防衛戦に参加した。サー・ギルバート・エリオットによれば、グラハムは「理解力と勇気の両面において、可能な限り最高の人物として名を残した」という。[ 7 ]
トゥーロンでは、グラハムはその勇気と精力で際立った。例えば、ある時、一兵卒が戦死すると、グラハムは彼のマスケット銃を奪い取り、攻撃部隊の先頭に立った。重要な要塞に対するフランス軍の攻撃を撃退したことに関する一般命令の中で、マルグレイブは「グラハム氏から多くの困難な局面で受けた友好的かつ重要な援助に対する感謝の念」を表明し、「グラハム氏があらゆる攻撃の最前線で部隊全体に示した勇敢な模範を大いに喜び、称賛した部隊のイギリスおよびピエモンテの将校たちの一般的な賛辞に賛辞を付け加える」と述べた。[ 14 ]
トゥーロンでは、グラハムが生涯の友となるローランド・ヒルと初めて知り合った。当時ヒルは大尉で、後にヒル子爵となり、イギリス軍の最高司令官となった。[ 14 ]
1793 年 11 月に帰国後、前年に従姉妹と結婚した陸軍大臣ヘンリー・ダンダスの支援を受けて、一時的に中佐の階級を与えられ、第 90 歩兵連隊 (パースシャー義勇兵)の第 1 大隊(バルゴワンの「グレイ・ブリークス」と呼ばれた) を編成したが、第 2 大隊の追加により財政に大きな負担がかかることになった。[ 7 ]ローランド・ヒルは同連隊の少佐となり、同連隊は 1795 年のキブロン遠征の一部として初めて派遣された。翌年には、フランス王党派のフランソワ・ド・シャレット中将の共和派との闘争を支援するために派遣された。[ 15 ]
1795年後半、連隊はジブラルタルに駐屯任務に就いたが、グラハムはその任務にすぐに飽きてしまった。彼はライン川沿いのオーストリア軍にイギリス代表として加わる許可を得た。この立場で、彼は1796年の悲惨な戦役に参加し、その後、ナポレオン率いるフランス軍に包囲されたマントヴァの防衛でヴルムザーを支援した。駐屯部隊は食料不足で極限状態に陥り、グラハムは50マイル(80km )離れたバッサーノにいる帝国軍将軍アルヴィンツィに、彼らの絶望的な状況を伝えるという危険な任務を引き受けた。[ 16 ]
彼は軍服の上に田舎風のマントを羽織って要塞を出て、 12月24日、雨とみぞれの中、暗闇のために何度も座礁したボートでミンチョ川を渡った。彼は夜通し徒歩で移動し、深い沼地を歩き、数多くの水路やポー川を渡ったが、道に迷ったり、フランス軍の哨兵に撃たれたりする危険に常にさらされていた。夜明けには日暮れまで身を隠し、その後再び旅を再開した。数々の困難と危険を乗り越え、ついに 1月4日、オーストリア軍の将軍の本部に無事到着した。しかし、14日にはオーストリア軍が敗北し、その後まもなくマントヴァは降伏を余儀なくされた。[ 17 ]
政治面では、アソール公爵の支援を受けて、ダンダスが自分の息子に議席を確保しようとしたにもかかわらず、1796年に無投票で議会に復帰した。グラハムは、アソール公爵の支援は自分の独立性に影響を与えなかったと主張し、後に、当時戦争を断固として支持していたが、「同時に、1688年の革命をもたらしたホイッグ党の原則を決して放棄しなかった」と書いている。[ 7 ]

グラハム大佐はスコットランドに戻ったが、1797年の秋にジブラルタルで連隊に復帰した。翌年、彼はチャールズ・スチュアート卿の下でメノルカ島の占領に参加し、そこで大いに功績を挙げた。[ 17 ]
その後、彼はシチリア島へ旅し、ナポリ国王夫妻に謁見し、彼らのために行った効果的な行動に対して王室から感謝を受けた。1798年、彼は当時フランス軍に占領されていた重要な島マルタ島に対する作戦の指揮を任された。准将の地元階級に昇進した彼は、第30歩兵連隊と第89歩兵連隊、旅団長のアレクサンダー・ハミルトン、そして直属の指揮下にあるいくつかの軍団を指揮下に置いた。 [ 17 ] [ 18 ]
島の強固な要塞ゆえに、彼は封鎖を強行することを選び、約2年にわたる包囲の後、 1800年9月に守備隊は飢饉によって降伏を余儀なくされた。島はイギリス帝国の一部となり、1964年に独立を達成するまでその地位を維持した。当時の政府はグラハム大佐の功績をほとんど認めず、後援と栄誉は自分たちの政党に属する将校のために取っておいた。[ 17 ]
1801年の夏、彼はエジプトへ旅立った。彼の所属する第90連隊は、すでにラルフ・アバークロンビー卿の下で功績を挙げていたが、彼が到着したのはフランス軍の降伏によって戦役が終結した後だった。しかし、彼はこの機会を利用してエジプトを巡り、その後トルコも訪れた。彼はコンスタンティノープルでしばらく過ごした後、馬に乗ってウィーンへ向かった。彼は後にこの旅を、これまでで最も楽しい乗馬の旅の一つとして回想している。[ 19 ]
議会での職務を遂行し、領地の改良に時間を費やすため、グラハムは連隊とともにアイルランドに派遣され、その後西インド諸島に派遣され、そこで3年間過ごした。1807年、 「全才能省」として知られる政府は、国内のカトリック教徒に他の市民と同等の特権を与えることを望んだため解散した。グラハムはこの政策を支持し、パーシバル氏が叫んだ「カトリック反対」を偽善だと公然と非難した。しかし、カトリック解放に関するホイッグ党内閣の姿勢に対する彼の支持は、当時少数派であったパースシャーの有権者の意向とは一致せず、1807年5月の議会解散時に再選を目指さなかった。代わりに、ジェームズ・マレー卿が無投票で選出された。[ 20 ]
1808年、グラハムはジョン・ムーア卿の副官として、最初はスウェーデンで、次にスペインで勤務した。彼はコルーニャの戦い後の撤退まで、ムーアと共に全戦役を遂行した。グラハムは特に撤退における功績を高く評価された。シェリダンが下院で述べたように、「危機の時、グラハムは彼らの最良の助言者であり、惨事の時、グラハムは彼らの最も確かな慰めであった」。[ 20 ]
ジョン・ムーア卿がコルーニャの戦いで致命傷を負ったとき、グラハムはムーア卿の右手に付き、左手はムーア卿の馬のたてがみに添えていた。彼はすぐに馬に乗って医療援助を求めに行った。グラハムが戻ってくる前に、ムーアは彼の不在に気づき、心配そうに「グラハム大佐と私の副官たちは無事だろうか?」と尋ねた。これが彼の最期の言葉の一つだった。ムーアの死後、遺体はグラハムの宿舎に運ばれ、グラハムはコルーニャ城塞の土塁で行われたムーアの埋葬に立ち会った選ばれた一行の一人だった。[ 20 ]

イギリスに帰国したグラハムは少将に昇進し、1809年の夏にチャタム卿の指揮する師団の指揮官に任命された。彼はワルヘレン島への攻撃の一環としてチャタムに合流するために派遣されたが、マラリアにかかったため帰国を余儀なくされた。回復後、中将に昇進した彼は、新たな任務を与えられスペインに派遣され、当時フランス軍の大軍に包囲されていたカディスのイギリス軍とポルトガル軍の指揮を執ることになった。イギリス政府はカディスの保持を非常に重要視していた。なぜなら、カディスはイベリア半島におけるイギリス最後の拠点だったからである。しかし、課題は単に軍事的なものだけではなかった。ウィリアム・ネイピアが指摘したように、「金、兵力、艦隊、つまりカディスを強大にするために必要なものはすべて集められたが、スペインの軍隊と政府には、先延ばしにする嫉妬、見栄、そして数々の愚行がつきまとっていたため、ほとんど役に立たなかった」[ 21 ] 。
包囲を解くため、グラハムは包囲軍の後方への攻撃を決行し、1811年2月、ラ・ペーニャ将軍率いるスペイン軍7,000名を含む約11,000名の兵を率いてカディスを出航した。便宜上、ラ・ペーニャが指揮官に任命された。ジブラルタル海峡のタリファに集結した後、連合軍は北へ進軍し、3月5日の朝、カディスの南に位置し、フランス軍の戦線の南にあったバロサの丘に到着した。[ 22 ]
スペイン軍将軍の指示により、サンティ・ペトリ川を渡る連絡路を確保するため、グラハムは部隊をバロッサ高地から川の中間地点にあるトーレ・デ・ベルメハまで移動させた。ベルメハに向かって森を行進している途中、グラハムは敵がバロッサ高地に向かって大軍で進軍していると知らされ、これがバロッサの戦いの発端となった。高地がサンティ・ペトリの要衝であることに気づいたグラハムは、防衛のために残された部隊を支援するため、直ちに逆行した。しかし、イギリス軍が森から出てくる前に、彼はラ・ペーニャ率いるスペイン軍が、丘を急速に登ってくるフランス軍左翼から撤退しているのを見て衝撃を受けた。[ 22 ]
グレアムは、自らの右翼が敵の砲火に晒されているのを見て、「海岸線を通って容易に連絡が取れる距離に既にいる敵を前にして撤退すれば、ベルメハの狭い尾根に同時に到着する様々な軍団の避けられない混乱の中で、連合軍全体が攻撃される危険にさらされることになるだろう。グレアムは、敵の数や位置に関係なく、イギリス軍の英雄的行為を信じて」、代わりに即時攻撃を開始することを決定した。[ 22 ]
ダンカン少佐の10門の大砲による砲撃を受け、ルヴァル将軍率いるフランス軍の師団がグラハム軍に進撃した。イギリス軍左翼の決死の突撃により阻止され、第8軽歩兵連隊の鷲の旗と榴弾砲がイギリス軍に鹵獲された。狭い谷の向こう側に予備部隊が編成され、撤退するフランス兵を追撃したが、彼らも敗北した。同時に、イギリス軍右翼はラフィン将軍の指揮する師団と対峙した。勝利を確信したフランス軍は丘を登ったが、混乱のうちに高地から追い払われ、2門の大砲を残してイギリス軍に鹵獲された。[ 23 ]
「私の言葉では、全軍の行動を正当に表現することはできません」と、グラハムは陸軍・植民地大臣リバプール伯爵への報告書で述べた。「ほぼ比類のない将校たちの努力、兵士たちの不屈の勇気、そして国王陛下の軍の名誉に対する揺るぎない献身がなければ、このような配置の強敵に対して、このような輝かしい成功を収めることはできなかったでしょう」。「ラ・ペナの卑劣な弱さは、グラハムの英雄的な活力とは驚くべき対照をなしていた」とウィリアム・ネイピアは述べている。 「彼の攻撃は決意というよりはむしろひらめきであり、決断は確実で、突然で、実行は迅速で、決定的なものであった」。[ 24 ]
この戦闘でフランス軍は約3000人の兵士を失い、大砲6門と鷲の紋章1個が鹵獲され、約500人の捕虜が連行された。その中にはラフィン将軍とルソー将軍も含まれていた。勝利したフランス軍の損害は戦死者200人、負傷者900人以上であった。スペイン軍の将軍の行動がなければ、この勝利はカディスの封鎖解除につながる可能性があった。「スペイン騎兵隊の全部隊と騎馬砲兵隊が海岸から平原に迅速に派遣され、敵の左翼を包囲し、歩兵の大部分が松林を抜けてイギリス軍の後方へ進軍し、右翼に回り込んでいれば、彼は即座に撤退するか、あるいは壊滅的な打撃を受けるかのどちらかだっただろう。騎兵隊は大きな負担を強いられ、砲兵隊は失われ、部隊は混ざり合って混乱し、追撃の結果として全面的な分散は避けられなかっただろう。しかし、この作戦は失敗に終わった」とグレアムは記している。[ 24 ]
ウェリントン卿はグラハム将軍への書簡で、「今月5日にあなたがたが勝ち取った輝かしい勝利を、あなたがたとあなたがたの指揮下にある勇敢な兵士たちに心からお祝い申し上げます。スペイン軍が彼らを支援しようと努力していれば、彼らの成功はカディスの包囲を解く効果があったことは疑いようがありません。また、あなたがたの戦況報告から判断するに、あなたがたが極めて迅速に敵を攻撃することを決断せず、またその攻撃が非常に精力的なものでなかったならば、連合軍全体が敗北していたであろうことも、私は同様に確信しています」と述べている。[ 25 ]
スペインの将軍は、批判をかわすために、戦闘における自身の役割について、それほど非難されない記述を流布したが、グラハム将軍は、自身の行動を擁護する書簡とともに、英語とスペイン語でリバプール卿に送った報告書を公表することで、これに反論した。ウェリントン卿は、ラ・ペーニャが軍法会議にかけられ、無罪となったものの指揮権を剥奪されたと述べている。コルテスはグラハム将軍に一級大将の称号を授与したが、彼はその栄誉を辞退した。バロッサの戦いでの輝かしい勝利に対して、彼は下院議員として議会から感謝を受けた。[ 26 ]
その後まもなく、グラハムはウェリントンの軍に加わり、副司令官に任命された。1812年1月、彼はシウダ・ロドリゴの包囲と占領に参加し、ウェリントンは作戦の成功に彼が大いに貢献したと宣言した。3か月後、彼は友人のヒル将軍とともにバス勲章を授与された。しばらく前から患っていた目の病気のため、グラハムはこの時帰国せざるを得なくなった。「このような事態がまさにこのタイミングで発生し、あなたの貴重な援助を失わなければならないことを、私は大変残念に思っています」とウェリントンは彼に書き送った。[ 26 ]
1812年10月の総選挙で、グラハムはパース郡でドラモンド氏(後のストラサラン子爵)と争ったが、多くの有力なトーリー党員の支持を得ていたにもかかわらず、7票差で選挙に敗れた。[ 26 ]
スコットランドへの訪問により視力が回復し、1813 年 5 月、彼はポルトガル国境のフリナダで軍に復帰し、ガーター勲章の記章をウェリントン卿に持参した。5 月 22 日、イギリス軍はポルトガルを離れ、3 個師団に分かれてヴィトリアに進軍した。トーマス・グラハム卿が指揮する左翼は、ドウロ川、エスラ川、エブロ川の 3 つの大河を渡り、山間の峠に強固な陣地を築き、撤退するフランス軍の右翼を絶えず押し回さなければならなかった。グラハム将軍は、フランス軍が「町の前、町の中、町の周辺、そして町の外」で敗北したヴィトリアの戦い(6 月 21 日) で重要な役割を果たした。そして、ガマラとアベチュコの村を銃剣で奪取し、バイヨンヌへの幹線道路で敵の退却を阻止し、パンペルーナへ続く道へと進路を変えさせた。[ 27 ]

彼はその後まもなく、ルイ・エマニュエル・レイ将軍が勇敢かつ巧みに防衛したサン・セバスチャンの包囲戦を指揮するよう命じられた。7月25日に行われた最初の攻撃は大きな損害を出して撃退され、その結果、包囲は一時的に解除されなければならなかった。しかし、ピレネーの戦いでスール元帥が敗北した後、包囲は再開され、8月31日に町を占領するための2度目の試みが行われた。突破口はほとんど乗り越えられない障害物であることが判明し、突撃部隊は上陸を試みたものの無駄に終わった。このほとんど絶望的な攻撃状況で、グラハムは城壁に向けて大砲を集中させ、突破口にいるイギリス軍の頭上わずか数フィートを通過するように命じた。この斬新な作戦は完全に成功し、砲撃によって城壁上で爆発が起こり、フランス軍に混乱が生じたのを利用して、攻撃側は城壁に足場を築き、2時間に及ぶ血みどろの戦いの末、町に押し入った。[ 28 ]サン・セバスチャンを占領した後、攻撃に参加した兵士の多くは隊列を乱し、暴れ回り、約1,000人の民間人を殺害し、町の大部分を焼き払うとともに、数々の強姦や略奪行為を行った。[ 29 ]
8月31日、 フランス軍は町から丘の上の要塞ウルグルに撤退を余儀なくされた。9月9日、レイ総督は城塞を明け渡し、兵力は3分の1に減ったものの、戦勝の栄誉を携えて撤退した。この重要な拠点の陥落により、攻撃側は死傷者3,800人を出した。[ 28 ]フランスとスペインを隔てるビダソア川の渡河地点で、グラハムはイギリス軍の左翼を指揮し、激しい戦闘の末、フランス領内に部隊を配置することに成功した。しかし、目の不調の再発と健康状態の悪化により、指揮を辞任して帰国せざるを得なかった。その功績に対し、グラハムは3度議会から感謝され、ロンドンとエディンバラの名誉市民の称号を授与された。[ 28 ]
彼の視力と健康状態は回復し、1814年にはオランダ駐留イギリス軍の指揮を執ることができた。この期間中、彼はビューローによるホーグストラーテン攻撃を成功裏に支援した。3月8日、グラハムはベルヘン・オプ・ゾーム の堅固な要塞を夜間攻撃で攻略しようとしたが失敗に終わった。彼はダウニング街への報告書に次のように記した。
「閣下、ベルゲン・オプ・ゾームへの攻撃は、当初は完全な成功を約束しているように見えましたが、失敗に終わり、第1師団とゴア准将の旅団に甚大な損害を与えたことを、閣下にご報告するのは私の苦渋の務めとなります。このような場所を強襲で奪取しようと決意した理由を述べる必要はありません。なぜなら、2つの部隊がわずかな損害で城壁に陣取ることに成功したことは、このような要塞の占領という重要な目的を達成するために危険を冒したことを正当化するに違いないからです。」[ 30 ]

1814 年 5 月3 日、彼はパース郡バルゴワンのライネドック男爵 の称号で貴族に叙せられたが、 [ 31 ]、彼の無私で高潔な性格にふさわしく、称号に付随する慣例に従って自身と相続人への年間 2,000 ポンドの支給を辞退した。英国および外国の栄誉が続き、聖ミカエルと聖ジョージ勲章大十字騎士、スペインの聖フェルディナンド勲章、ポルトガルの塔と剣勲章を授与された。彼は 1821 年に将軍の階級に昇進し、 1823 年に第 58 歩兵連隊の大佐に任命され、続いて 1826 年に第14 歩兵連隊の大佐に任命されたが、1834 年にこれをロイヤル連隊の大佐職と交換した。彼は1813年にグラスゴー大学の学長に選出され、1829年にはダンバートン城の城主に任命された。[ 32 ]
彼は晩年も精力旺盛だったことで知られていた。彼は頻繁に旅行し、イタリア、ドイツ、フランス、デンマーク、スウェーデン、ロシアを訪れた。1841年、94歳でフランスを経由してジェノヴァとローマへ旅行した。彼の乗馬用の馬はローマに送られ、彼はカンパーニャ地方で頻繁に乗馬をした。[ 33 ]彼は1843年12月18日、ロンドンのストラットン・ストリートの自宅で、95歳で、ごく短い闘病生活の末に亡くなった。彼は亡くなったその日、起き上がって自分で服を着た。[ 1 ]彼は家族の家の近く、メスヴェン教会の墓地にある、特別に依頼された大きな石造りの納骨堂に埋葬された。ライネドック男爵位は彼とともに消滅した。
南オーストラリア州のリンドック町とバロッサ渓谷の名前は、南オーストラリア州測量総監のウィリアム・ライト大佐が1837年12月に、バロッサの戦いで指揮を執った尊敬する友人、リンドック卿に敬意を表して名付けた「リンドック渓谷」と「バロッサ山脈」に由来する。初期の地図では両方の名前が誤って綴られていたため、リンドックとバロッサという独特な名前になった。[ 34 ]
グラハムの故郷バルゴワン近郊、パースシャー州クリーフにあるスコットランドの私立学校モリソンズ・アカデミーには、グラハムにちなんで名付けられた寮がある。また、イギリスの私立学校ウェリントン・カレッジにも、彼にちなんで名付けられた寮がある。