再臨（詩）

再臨
WBイェイツ著
書かれた	1919
初版発行	ダイヤル
国	アイルランド
言語	英語
形状	抒情詩
発行日	1920
メディアタイプ	印刷
ライン	22
全文
ウィキソースの「第二の到来（イェイツ）」

再臨

朗読

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「再臨」は、アイルランドの詩人ウィリアム・バトラー・イェイツが1919年 に書いた詩で、1920年11月にザ・ダイアル紙に初めて掲載され、1921年の詩集「マイケル・ロバーツとダンサー」に収録されました。^[1]この詩は、終末と再臨に関するキリスト教のイメージを用いて、戦後ヨーロッパの雰囲気を寓話的に表現しています。^[2]これはモダニズム詩の定番作品とみなされており、ノートン現代詩集を含むいくつかの詩集に再版されています。^[3]

この詩は、第一次世界大戦[4]の余波と、1916^年4月のイースター蜂起に続く1919年1月のアイルランド独立戦争の始まり、そしてイギリス政府がブラック・アンド・タンズをアイルランドに派遣することを決定する前の1919年に書かれた。イェイツは最初の草稿で「再臨」ではなく「第二の誕生」という表現を使った。^[5]

イェイツの宇宙観は著書『A Vision 』に詳しく述べられており、歴史観とそれが詩に与えた影響について説明している。イェイツは人類の歴史を一連の時代、つまり彼が「旋回」と呼ぶものとみなした。古典古代はトロイ戦争で始まり、その千年周期はキリスト教時代に取って代わられ、その時代は終わりに近づいていると考えた。それがこの詩の最後の行の基盤となっている。「そして、どんな荒々しい獣が、ついに時が来たのか / 生まれるためにベツレヘムへとのろのろと歩いて行くのか？」

この詩は1918年から1919年にかけてのスペインかぜの大流行とも関連している。イェイツがこの詩を書いている数週間前に、妊娠中の妻ジョージー・ハイド・リースがウイルスに感染し、瀕死の状態だったが、一命を取り留めた。パンデミックの死亡率が最も高かったのは妊婦で、地域によっては死亡率が70%にも達した。イェイツがこの詩を書いたのは妻が療養中だったからである。^{[6] [1]}

2009年、デイヴィッド・A・ロスは『再臨』を「英語で最も有名な詩の一つ」と評し^{[7] 、1986年に}ハロルド・ブルームが「今世紀で最も普遍的に賞賛されている詩の一つ」と評したことに呼応している[ ^{8] 。}

批評家たちは、パーシー・シェリーの詩が『再臨』の草稿作成に強い影響を与えたことに同意している。最初の節は『プロメテウス解放』の調子、言葉遣い、構文と一致している。^{[9] [10] [11]ハロルド・ブルームとジョン・ストールワーシーの両者は、この詩の}スフィンクスがシェリーの『オジマンディアス』のイメージを引き出していると推測している。^{[8] [9]}

批評家たちはまた、「再臨」はイェイツが他の箇所で「イエス・キリストの誕生によって始まった時代とは正反対の時代」と呼んだものを描いていると主張している。^[12]リチャード・エルマンは最後の行の「荒々しい獣」をベツレヘムで生まれる生き物として理解し、周期的な（そして暴力的な）時代の転覆を象徴している。^[13]ジョルジョ・メルキオーリはイェイツの他の著作でも同じ考えを見つけ、次のように述べている。

「(1) 1896年までにイェイツは、後に『幻視』で展開し解説することになる歴史の循環理論について、すでにある程度の考えを持っていた。(2)トロイ戦争、キリストの生誕、そして今世紀に起こるとされている不確定な出来事は、すでに彼によって世界史における3つの根本的な危機とみなされており、それぞれが既存の秩序を覆し、文明の新しい循環を先導するものである...」^[14]

この詩のフレーズは、様々なメディアでタイトルとして採用されている。3行目の「物事はバラバラになる」という言葉は、チヌア・アチェベの小説『モモはバラバラになる』（1958年）^{[1] 、} ザ・ルーツのアルバム『モモはバラバラになる』（1999年）^[15]、ジョン・ロンソンのポッドキャストシリーズ『モモはバラバラになる』（2021年）^{[16]で言及されている。}

同様に、同じセリフの「中心は保てない」という言葉は、オックスフォード大学で博士号を取得し、後にイェール大学で法学博士号を取得している間の統合失調症の体験を綴ったエリン・サックスの著書『中心は保てない：狂気を経た私の旅』（2008年）の題名にも使われている^{。 [17]} ジョナサン・オルターのバラク・オバマ米大統領の最初の任期に関する著書『中心は保てない』 （2013年）^[18] Netflixの伝記ドキュメンタリー『ジョーン・ディディオン：中心は保てない』（2017年）スリーター・キニーのアルバム『中心は保てない』 （2019年）^[19]ジャンキーXLの曲『中心は保てない、20世紀も続く眠り』(ザック・スナイダー監督^{)にも使われている}。

さらに、最後の行の「ベツレヘムに向かって身をかがめる」というフレーズは、ジョーン・ディディオンのエッセイ集『ベツレヘムに向かって身をかがめる』 （1968年）のタイトル、^[1] ジョニ・ミッチェルの詩「ベツレヘムに向かって身をかがめる」（1991年）のミュージカル化、^[21] ロバート・ボークのノンフィクション作品『ゴモラに向かって身をかがめる』（1996年）、ダニエル・ラヴィピントとスター・フォスターのインタラクティブフィクションゲーム『ベドラムに向かって身をかがめる』（2003年）^[22]、ブラッド・デロングの経済史『ユートピアに向かって身をかがめる』 （2022年） ^[23]でも言及されています。

この詩の一節から題名が付けられた他の作品としては、ウォーカー・パーシーの小説『再臨』（1980年）^{[1] 、} ロバート・B・パーカーの小説『広まる環』 （1983年）、モビーのアルバム『Everything Was Beautiful, and Nothing Hurt』（2018年）^[24]の複数の曲などがある。

この詩は、アーサー・M・シュレジンジャー・ジュニアの政治宣言『自由の政治』（1949年）^[25]やスティーブン・キングの小説『ザ・スタンド』 ^{（1978年） [1]}など、数多くの書籍で引用されている。

また、この言葉は、バビロン5のエピソード「黙示録」（1994年）、^[26]ニクソン（1995年）のディレクターズカット版、 ^[27]ザ・ソプラノズの「再臨」（2007年）を含む複数のエピソード、^[28] Devsの最終エピソード（2020年）、^[29] SEE 〜哀愁のマフィア〜のエピソード「女王のスピーチ」（2021年）など、数多くの映画やテレビ番組でも引用されています。^[30]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

「再臨」

• イェイツのパブリックドメイン詩集がStandard Ebooksの電子書籍として出版
• 本文（初版）