黄色い部屋の謎

黄色い部屋の謎

1908年初版の表紙
著者	ガストン・ルルー
原題	ル・ミステール・ドゥ・ラ・シャンブル・ジョーヌ
言語	フランス語
シリーズ	ジョセフ・ルレタビユ
ジャンル	ミステリー小説
出版社	L'Illustration（連載） Editions Pierre Lafitte（書籍）
発行日	1907年連載、 1908年1月単行本化
出版地	フランス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）、オーディオブック
ページ	236（1998年ペーパーバック）
番号	1-873982-38-0 (1998 ペーパーバック)
OCLC	59584573
に続く	黒衣の女の香水

『黄色い部屋の謎』（フランス語： Le mystère de la chambre jaune）はフランスの作家ガストン・ルルーが書いた推理小説である。最初の密室推理小説の一つで、1907年9月から11月にかけてフランスで定期刊行物『L'Illustration』に連載され、 1908年に独立した。 ^[1]

これは架空の 記者 ジョセフ・ルレタビユを主人公にした最初の小説で、複雑で不可能と思われる犯罪を扱っており、犯人は鍵のかかった部屋から姿を消すようです。ルルーは読者に、犯罪現場を描写した詳細で正確な図表とフロアプランを提供しています。この物語は読者に知的な挑戦を与えます。

この小説は1908年の小説『黒衣の女の香水』に続きがあり、この物語でおなじみの登場人物の多くが再登場する。 ^[要出典]

記者でアマチュア探偵のジョセフ・ルーレタビユは、グランディエ城での刑事事件の捜査に派遣され、ナレーションを務める友人の弁護士サンクレールを連れて行く。城の所有者ジョセフ・スタンガーソン教授の30代の娘マチルド・スタンガーソンは、城の敷地内にある教授の研究室に隣接する部屋で、内側からドアが施錠されたまま、瀕死の重傷を負っているのが発見された。彼女はゆっくりと回復するが、有用な証言をすることができない。ルーレタビユは、城の管理人ベルニエ夫妻、老いた使用人ジャック、無愛想な宿屋の主人、女たらしの猟場番など、数人の人物と会って尋問し、事件を担当するフランスのトップ刑事フレデリック・ラーサンと友好的なライバル関係になる。ラーサンは、ルーレタビユをがっかりさせたが、スタンガーソン夫人の婚約者であるロバート・ダルザックという別の科学者を疑う。

ルーレタビルとラーサンの保護にもかかわらず、スタンガーソン女史の命を狙うさらなる試みがなされ、犯人は彼らが犯人に迫る中、2度姿を消したように見え、スタンガーソン教授の「物質解離」に関する研究を反映している。猟場番は2度目の試みで殺害された。最終的にラーサンは殺人未遂の罪で起訴されたダーザックを逮捕する。ルーレタビルはダーザックが自衛しない秘密の理由があるのではないかと疑い、彼はさらなる調査を行うために姿を消す。

2ヵ月半後、ダルザックの裁判が始まると、ルーレタビユがセンセーショナルに再登場し、犯人はフレデリック・ラーサン本人であり、バルメイヤーという犯罪大家の別人格であると告発した。ラーサンは追跡者の一人として捕まりそうになった2回、姿を消したように見えた。ルーレタビユが法廷で告発すると警告した後、ラーサンが姿を消したことが明らかになり、ダルザックは釈放された。鍵のかかったイエロールームの謎は次のように説明される。ラーサンは当初考えられていたよりもその日の早い時間にスタンガーソンさんを襲ったが、スタンガーソンさんは襲撃の痕跡を隠し、自ら鍵をかけた。その夜、その出来事に精神的にショックを受けたスタンガーソンさんはベッドから落ち、ベッドサイドテーブルの角にこめかみをぶつけて最も深刻な傷を負わせた。

これらの事件の背景は法廷では秘密にされているが、最終的にサンクレールによって説明された。バルメイヤーは別の姿でスタンガーソン女史が若い頃に彼女を誘惑し、米国で密かに結婚した。2人は、子供が逮捕され、彼女に正体が明かされる前に子供をもうけた。スタンガーソン女史は息子の養育と教育を手配し、この一連の出来事を父親に隠していた。彼女の沈黙とロバート・ダーザックの行動は、彼女にバレないように必死だったからである。しかし、彼女が婚約したと聞いたバルメイヤーは、必要なら力ずくででも、彼女の人生に再び現れ、もう一度彼女を妻にしようと決心した。

• ジョセフ・ルーレタビユ– 若いジャーナリスト、アマチュア探偵、主人公
• ジャン・サンクレール–ルレタビユの友人、弁護士、語り手
• フレデリック・ラルサン– 警察の刑事
• スタンガーソン教授– 科学者、「シャトー・デュ・グランディエ」の所有者
• マチルダ・スタンガーソンさん– 被害者である有名な科学者の娘
• 「父」ジャック- スタンガーソン家の古い使用人
• ロバート・ダーザック– 科学者、Mlle。スタンガーソンの婚約者
• グリーンマン- 誰からも嫌われている猟場番人。

密室ミステリー作家のジョン・ディクソン・カーは、小説『ホロウマン』（1935年）の中で、探偵ギデオン・フェル博士にこの小説を「これまでに書かれた最高の探偵小説」と評させている。^[2]

アガサ・クリスティは1963年の小説『時計』の中で、探偵エルキュール・ポアロの口を通して『黄色い部屋の謎』を称賛した。^[3]

そして、ここに『黄色い部屋の謎』があります。これは、ああ、これは本当に古典です！最初から最後まで、私はこれを高く評価します。とても論理的なアプローチです！私は、この本が不公平だという批判があったことを覚えています。しかし、これは不公平ではありません、親愛なるコリン。いいえ、違います。おそらく、ほぼ不公平ですが、まったく違います。ほんのわずかな違いがあります。違います。この本には、慎重で巧妙な言葉遣いで隠された真実が貫かれています。3つの廊下の角で男たちが出会う最高の瞬間に、すべてが明らかになるはずです。」彼はそれをうやうやしく置きました。「間違いなく傑作ですが、私が思うに、今ではほとんど忘れられています。

1981年にエドワード・D・ホックが17人の推理作家と評論家を対象に行った投票では、この小説はヘイク・タルボットの『Rim of the Pit』（1944年）とジョン・ディクスン・カーの『The Hollow Man』 （1935年）に次いで、史上3番目に優れた密室ミステリーに選ばれた。^[4]

1946年に出版された横溝正史の人気推理小説『本陣殺人事件』では『黄色い部屋の謎』が何度も言及されており、ナレーターはルルーの小説がこの小説で語られている物語に「最も近い類似点がある」と冗談を飛ばしている。

ステージ：

• ルルーの『黄色い部屋の謎』は1912年2月14日にパリで初演され、ハンナフォード・ベネットの翻訳は1920年にロンドンのセント・ジェームズ劇場で93回上演された。シビル・ソーンダイクがマチルドを演じた。^[5]

映画とテレビ:

• 黄色い部屋の謎（1913）
• 黄色い部屋の謎（1919）
• 黄色い部屋の謎（1930）
• エル・ミステリオ・デル・クアルト・アマリロ (1947) IMDb 
• 黄色い部屋の謎（1949）
• ミステール・ド・ラ・シャンブル・ジョーヌ、ル (1965) IMDb 
• 黄色い部屋の謎(2003)
• 『ジョナサン・クリーク』のエピソードでは、小説の舞台化が取り上げられ、俳優の一人に起こる同様の出来事を中心に展開される。

無線：

• ガストン・ルルー『黄色い部屋の謎』BBCラジオ4 、1998年、ニコラス・ボールトンとジェフリー・ホワイトヘッド主演^[6]

• 1907年、フランス、L'illustration、1907年9月～11月発行、雑誌連載（フランス語）
• 1908年、フランス、Editions Jacques Lafitte（ISBN NA）、（初版）（フランス語）
• 1934年、イギリス、オックスフォード大学出版局ISBN 0-19-832345-X、（フランス語） 
• 1977年、イギリス、ドーバー出版ISBN 0-486-23460-6 
• 1978 年、英国、再雇用 ISBN 0-7066-0759-7 
• 1996年、米国、カセットテープ書籍ISBN 5-557-12771-2 
• 1996年、米国、バッカニアブックスISBN 0-89966-141-6 
• 1997 年、イギリス、Dedalus Ltd ISBN 1-873982-38-0 
• 2002年、米国、Indypublish.com ISBN 1-4043-2003-2 
• 2002年、米国、Indypublish.com ISBN 1-4043-2002-4 
• 2004年、イギリス、ソーンダイク・プレスISBN 0-7862-6991-X 
• 2005年、米国、Kessinger Publishing ISBN 0-7661-9366-7 
• 2006年、イギリス、Blackstone Audiobooks ISBN 0-7861-7523-0、オーディオブック（MP3 CD） 
• 2006年、イギリス、ドーバー出版ISBN 0-486-44928-9 
• 2009年、米国、ブラックコートプレスISBN 1-934543-60-8 

• 誰が犯人か

ウィキメディア・コモンズには、 Le mystère de la chambre jauneに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

黄色い部屋の謎

• プロジェクト・グーテンベルクの黄色い部屋の謎
• スタンダード電子書籍の「黄色い部屋の謎」
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「The Mystery of the Yellow Room」
• L'univers de Joseph Rouletabille、rouletaville.perso.cegetel.net (フランス語)
• 黄色い部屋の謎、オーディオ版、litteratureaudio.com （フランス語）
• IMDbの「黄色い部屋の謎」