南北戦争（ミニシリーズ）

南北戦争
1991 年の 9 巻の VHS ボックス セットのサイド部分
ジャンル	ドキュメンタリー
著者	ジェフリー・C・ワード リック・バーンズ
監督	ケン・バーンズ
の声	サム・ウォーターストン ジェイソン ・ロバーズ ジュリー ・ハリス モーガン・ フリーマン アーサー・ ミラー ジョージ・プリンプトン ポール・ローブリングギャリソン・キーラージョージ・ブラッククリストファー・マーニー チャーリー・マクドウェル シェルビー・フット フィリップ・ボスコ テリー・クーリエジョディ・パウエルスタッズ・ターケル
ナレーション	デビッド・マッカロー
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	1
エピソード数	9
生産
プロデューサー	ケン・バーンズ リック・バーンズ
撮影	ケン・バーンズ アレン・ムーア バディ・スクワイアズ
編集者	ポール・ バーンズ ブルース・ショー トリシア・レイディ
実行時間	690分/11時間30分（全9話）
制作会社	ケネス・ローレン・バーンズ・プロダクションズ（フィレンツェ・フィルムズ）、 WETA-TV
オリジナルリリース
ネットワーク	ＰＢＳ
リリース	1990年9月23日 ～9月27日 ( 1990-09-23 )  ( 1990-09-27 )

『南北戦争』は、ケン・バーンズが制作した、1990年のアメリカのテレビドキュメンタリー ミニシリーズで、アメリカ南北戦争を題材にしている。1990年9月23日から27日まで、5夜連続でPBSで放映された最初の番組だった。

3,900万人以上の視聴者が少なくとも1つのエピソードを視聴し、視聴者数は毎晩平均1,400万人を超え、PBSで放映された番組の中で最も視聴された番組となった。40を超える主要なテレビ賞と映画賞を受賞した。ドキュメンタリーの関連書籍は、シリーズ放映後すぐに出版された。^[1]

この映画の製作技術は当時としては画期的で、ケン・バーンズ効果などの映画技法を生み出した。主題歌「アショカン・フェアウェル」は広く称賛されている。このシリーズは極めて影響力があり、多くのアメリカ人にとって南北戦争に関する主要な知識源となっている。しかし、一部の歴史家は、この映画がその後の人種論争の的となった復興期を掘り下げていないこと^[2]と、製作チームが全員白人だったことを批判している。^[3]

このシリーズは、バーンズの次のシリーズ「ベースボール」の前座として1994年6月に再放送され^[4]、2002年には12周年を記念してリマスターされたが、解像度は標準解像度のままであった。映画の25周年と南北戦争終結とリンカーン暗殺の150周年を記念して、2015年にこの映画は完全なデジタル修復を受け、ハイビジョン形式になった。

マシュー・ブレイディの写真にインスピレーションを受けてバーンズは『南北戦争』を制作した。この作品は（合計10時間を超える9話構成で）約16,000枚の当時の写真や絵画、著名人や無名の人々の手紙や日記の抜粋を通じて、南北戦争の軍事的、社会的、政治的側面を探究している。

このシリーズの静止画像上でのゆっくりとしたズームとパンは、後に「ケン・バーンズ効果」と呼ばれるようになりました。バーンズはこれらの画像を、現代の映画撮影法、音楽、デイヴィッド・マッカローのナレーション、シェルビー・フット^[5]、歴史家のバーバラ・J・フィールズ、エド・ベアーズ、スティーブン・B・オーツなどの作家による逸話や洞察、エイブラハム・リンカーン、ロバート・E・リー、ユリシーズ・S・グラント、ウォルト・ホイットマン、ストーンウォール・ジャクソン、フレデリック・ダグラスなどの歴史上の人物の同時代の引用を俳優が朗読するシーン、メアリー・ボイキン・チェスナット、サミュエル・R・ワトキンス、エリーシャ・ハント・ローズ、ジョージ・テンプルトン・ストロングの日記、ジェームズ・W・サイミントンの解説と組み合わせました。多数の俳優が書簡、回想録、ニュース記事の声を担当し、南北戦争の歴史上の人物の役を演じました。

バーンズ氏はまた、当時104歳だった元奴隷の娘デイジー・ターナー氏にもインタビューした。ターナー氏の詩は番組の中で大きな位置を占めている。ターナー氏は番組が放映される2年半前の1988年2月に亡くなった。

製作には5年かかりました。この映画はケンの弟のリック・バーンズが共同製作し、ジェフリー・C・ワードとリック・バーンズがケン・バーンズと共同で脚本を書き、ポール・バーンズが編集し、バディ・スクワイアズが撮影しました。この映画はゼネラルモーターズ、全米人文科学基金、公共放送公社、アーサー・ヴァイニング・デイビス財団、ジョン・D・＆キャサリン・T・マッカーサー財団から資金提供を受けました。

ドキュメンタリーのテーマソングはインストゥルメンタルの「アショカン・フェアウェル」で、劇中で25回聞かれる。この曲はジェイ・アンガーが1982年に作曲したもので、彼はこれを「毎年恒例のアショカン・ミュージック＆ダンス・キャンプの終了後の『喪失感と憧れ』から生まれた曲」と説明している。^[6]これは映画で聞かれる唯一の現代音楽であり、その後、シリーズのサウンドトラックアルバムをリリースしたエレクトラ・ノンサッチレーベルにとって初のシングルリリースとなった。^[7]この曲はシリーズと非常に密接に結び付けられているため、人々はしばしばこれが南北戦争の歌であると誤って信じている。

アンガー、彼のバンド「フィドル・フィーバー」、そしてピアニストのジャクリーン・シュワブが、この歌と映画で使用された他の19世紀の歌の多くを演奏した。^{[8] [9]}特にシュワブのピアノ編曲は多くの批評家から絶賛されている。音楽学者のアレクサンダー・クラインは次のように書いている。「ドキュメンタリー全体を見ると、シュワブの演奏の叙情性、そしてさらに重要なことに、彼女の並外れた編曲技術にすぐに驚かされる。南部の「ボニー・ブルー・フラッグ」や北部の「バトル・クライ・オブ・フリーダム」など、もともとは奮起させ、時には好戦的な歌だったものが、シュワブの解釈によって、今や心温まる叙情的なメロディーに突然聞こえるようになった。ピアニストは歌の元の雰囲気を変えただけでなく、ハーモニーの自由をいくらか認め、これらの100年前の行進曲を現代の聴衆が完全に共感できるピアノの哀歌に仕立て上げた。」^[10]

このシリーズの主要ボーカル曲は、古いスピリチュアル曲「We Are Climbing Jacob's Ladder」を、アフリカ系アメリカ人の歌手、学者、活動家であるバーニス・ジョンソン・リーゴンと他の女性数名がアカペラで歌ったバージョンです。この曲はリーゴンのアルバム「River of Life」に収録されています。

• エド・ベアーズ– 軍事史家、作家
• バーバラ・J・フィールズ–コロンビア大学アメリカ史教授
• シェルビー・フット– アメリカの作家、ジャーナリスト、南北戦争の歴史家
• スティーブン・オーツ–マサチューセッツ大学アマースト校歴史学教授
• ウィリアム・サファイア– アメリカの作家、コラムニスト、ジャーナリスト、大統領スピーチライター
• ジェームズ・W・シミントン– 元下院議員
• デイジー・ターナー– 元プランテーション奴隷の娘、口述歴史家、104歳
• ロバート・ペン・ウォーレン– アメリカの詩人、小説家、文芸評論家

各エピソードは多数の章や小話に分かれているが[ ^9]、それぞれに主なテーマや焦点（特定の戦闘や話題）があるのが一般的である。シリーズは歴史の年代順にほぼ一貫している。

このシリーズは、エミー賞2回、グラミー賞2回、全米プロデューサー組合の年間最優秀プロデューサー賞、ピープルズ・チョイス賞、ピーボディ賞、デュポン・コロンビア賞、DWグリフィス賞、賞金5万ドルのリンカーン賞など、40を超える主要な映画・テレビ賞を受賞しました。

このシリーズは南北戦争への関心を再び呼び起こした。南北戦争の出来事を巧みに描写し、語り直したことで広く称賛され、また、多くの視聴者にこの戦争の歴史的重要性を新たに認識させた。このシリーズ以前、南北戦争は1960年代の100周年以来、一般の歴史意識から遠ざかっていた。このシリーズの後、南北戦争に関する一般向けの書籍やその他の作品が急激に増加した。^[16]

ロバート・ブレント・トプリンは1996年にケン・バーンズの『南北戦争：歴史家の反応』を執筆した。この本には、自分たちの関心のあるテーマが十分に詳しく取り上げられていないと感じた批判的な学術的歴史家によるエッセイと、ケン・バーンズやシリーズの制作に関わった他の人々からの反応が含まれていた。

このシリーズは、南北戦争の戦闘に重点を置き、他の地域を軽視しているため、歴史的に不正確であると批判されている。また、戦争の原因についての説明が弱かったり、間違っていたりすると考える人もいる。歴史学者たちは、戦争は奴隷制を維持するために行われたことに同意しているが、バーンズはシェルビー・フットのその論争の枠組みを「妥協の失敗」として提示した。^{[17] [2] [3]}フットはジャーナリスト兼小説家であり、訓練を受けた歴史家ではなかったが、他のどの解説者よりも多くの時間を割かれた。バーンズ自身も、また彼の制作チームのほとんども歴史家ではなかったという事実は、同様に、彼のシリーズがその主題の十分な歴史的概観を含んでいないという非難につながった。彼らのほとんどが白人男性であったことも、女性、黒人、または復興についての報道が不足していると指摘されている。このシリーズは、南部連合の失われた大義というイデオロギーを広めたとして批判されている。バーンズのドキュメンタリーは大きな影響力を持ち、多くのアメリカ人にとって南北戦争に関する主要な知識源となっているため、一部の批評家はそれがこの信用できない見解を永続させてしまったのではないかと懸念している。^{[2] [3]}

全シリーズはデジタルリマスターされ、2002年9月17日にPBSホームビデオとワーナーホームビデオによってVHSとDVDで再リリースされた。DVDリリースには、スピリットデータシネを使用して映画の転送とリマスターを行う方法についての短いドキュメンタリーが含まれていた。^[18]リマスターは、放送とDVD用に映画のインターポジティブネガの改良されたフルスクリーン標準解像度デジタルビデオを制作することに限定されていた。サウンドトラックもリマスターされ、5.1ドルビーデジタルAC3サラウンドサウンドでリミックスされた。

当時、フィレンツェ・フィルムズの編集者兼ポストプロダクション・スーパーバイザーだったポール・バーンズは次のようにコメントしている。

ケン・バーンズと私が『南北戦争』をリマスターすることに決めたのには、いくつかの理由があります。まず、1989 年にこの映画が完成したときは、スケジュールも予算も非常に厳しい状況でした。この映画のメイン編集者として、私は常に映画全体の質を見直して向上させたいと思っていました。この映画をこの時期にリマスターするもう 1 つの理由は、特にデジタル コンピューター技術の分野で、映画を放送用に色補正、印刷、ビデオに変換する技術が大幅に向上したことです。また、16mm フィルムを印刷するときにフィルムに付着することが多いほこりや汚れを大幅に除去できました。

終戦150周年とシリーズ25周年を記念して、PBSはシリーズをハイビジョンでリマスターした。この作業は、映画のオリジナルカメラネガから新しい4K超高精細デジタルマスターを作成することを含み、オリジナルの16mmネガが保存されているジョージ・イーストマン・ハウスと共同で行われた。2015年9月7日から11日までPBSで放映された。^[19]ブルーレイとDVDエディションは2015年10月13日にリリースされた。

ミニシリーズの曲（その多くは南北戦争中に人気だった曲）を収録したサウンドトラックがリリースされまし た。

• アメリカ南北戦争を題材にした映画とテレビ番組の一覧
• ケン・バーンズによる第二次世界大戦のドキュメンタリーミニシリーズ『ザ・ウォー』
• ベトナム戦争、ケン・バーンズによるベトナム戦争ドキュメンタリーシリーズ
• 静止画フィルム
• 南軍の失われた大義

Wikiquoteに南北戦争 (ミニシリーズ)に関する引用句があります。

• PBS: 南北戦争
• IMDbの南北戦争
• アレクサンダー・クラインによるピアニストのジャクリーン・シュワブへのインタビュー
• アメリカンアーカイブ