イラクの国旗

イラク共和国

! ありがとうございます
使用	州旗、軍旗、国の旗
割合	2:3
採用	1963年7月31日; 61年前（オリジナル版）2008年1月22日; 16年前[1]（現在のバージョン） ( 1963-07-31 )  ( 2008-01-22 )
デザイン	赤、白、黒の横三色旗。白のストライプの中央に緑のクーフィー体文字でタクビールが描かれています。

イラクの国旗( علم العراق ) は、アラブ解放旗の赤、白、黒の3本の均等な横縞で構成され、中央に緑色のクーフィー体で「タクビール」が書かれています。

この基本的な三色旗は、1963年7月31日に採択されて以来、中央の白の縞模様の緑のシンボルにいくつかの変更を加えながら使用されている。2008年1月22日に採択された最新バージョン^[1]では、タクビールが濃い緑色で描かれ、1963年以来存在していた3つの緑の星が削除されている。 ^[2]この旗は当初一時的なものと考えられていたが、最終的にはこの問題は無期限に棚上げされた。^[3]

1963年から現在までのイラク国旗に有効^[4]

ウマイヤ朝に対するアッバース朝革命では、旗の色に黒が採用され、そのため彼らの支持者はムサウィドと呼ばれた。^[5]彼らのライバルたちはそれに反応して他の色を選んだ。その中でも、マルワーン2世に忠誠を誓う勢力は赤を採用した。^{[6]アッバース朝革命の色として黒が選ばれたのは、}マフディーに関連する「ホラーサーンからの黒い旗」の伝統にすでに動機づけられていた。ファーティマ朝とアッバース朝の王朝の色としての白と黒の対比は、時とともに、シーア派イスラム教の色として白、スンニ派イスラム教の色として黒へと発展した。^[7]革命後、イスラムの終末論者集団はアッバース朝の旗が黒であることを認めたが、マフディーの旗は黒く、より大きくなると主張した。^{[8] [9] [10]}反アッバース朝集団は「東からの黒い旗」、「最初で最後の旗」を呪った。^[11]

現代イラクの最初の国旗は委任統治イラクで作られ、1921年に採用された。それは黒・白・緑の横旗で、マスト側から赤い三角形が伸びており、アラブ反乱の旗に触発されたものだった。すぐに新しいバージョンに変更され、三角形は赤い台形に置き換えられ、2つの七角形の白い星がチグリス川とユーフラテス川を示している。両方のデザインは、アラブ反乱で主導的な役割を果たしたイラクに新しく樹立されたハシミテ王朝（もともとはアラビア半島のヒジャズ出身）を反映したものでもあった。そのため、それはハシミテ・ヨルダンや短命だったヒジャズ王国の旗に似ていた。^{[12] [13]新しい旗は}イラク王国でも引き続き使用された。

1958年、エジプトとシリアがアラブ連合共和国に合併したことを受けて、イラクとヨルダンの2つのハシミテ王国は、2つの国の連合体であるアラブ連邦を設立した。連合の旗は基本的にヨルダンの旗であったが、赤いV字型の旗の中に七つの尖った星はなかった。^[14]この旗は1964年に採用されたパレスチナの旗と同一であり、バアス党の旗ともほとんど同一である。連合は6ヶ月も続かず、 1958年7月のイラク革命によって終結した。

1958年7月14日のアブドゥルカリム・カシム率いる革命によりイラクのハシミテ王朝が廃止され共和国となった後、イラクは黒・白・緑の縦三色旗に赤い八芒星とその中央に黄色い円が描かれた新しい国旗（1959年法律第102号）を採用した。黒、白、緑、赤は汎アラブの色で汎アラブ主義を表し、中央の黄色いクルド人の太陽はイラクのクルド人を表し、その周囲を赤いイシュタルの星が取り囲んで土着のアッシリア人を表している。^{[15] [16] [17]}

1963年にカシムがバース党によって打倒された後、新しいバース党政府は1963年7月31日（1963年法律第28号）にアラブ解放旗の修正版をイラクの新しい国旗として採用した。赤、白、黒の横三色旗（ 1952年のエジプト革命で初めて使用された汎アラブ色の一部）は、アラブ連合共和国（UAR）の国旗の基礎となった。UARは1961年に解体したが、アラブ統一への希望は残った。そのため、UARの国旗には白帯の中に2つの緑の星があり、2か国（エジプトとシリア）を表していたのに対し、新しいイラクの国旗には3つの星があり、イラクがエジプトとシリアと新しい連合を結ぶという願望を象徴していた。この目標を共有したシリアも、同年後半に新しいイラクの国旗を採用した。これは1971年までシリア国旗として使われていましたが、その年に緑の星がクライシュ族の鷹に置き換えられ、シリア国章となりました。

サダム・フセイン 大統領の任期中、1963年のイラク国旗法第28号は1986年の国旗法第33号に置き換えられた。この法律では国旗は変更されなかったが、3つの星の意味が元々の地理的意味から、バアス党のモットーである3つの信条、ワフダ、フリヤ、イシュティラキヤ（統一、自由、社会主義）を表すものへと変更された。

1991年1月13日、国旗は1991年国旗法第6号によって改正された。サダム・フセイン大統領の扇動により、星の間に緑色で「タクビール」 （アラビア語で「神は偉大なり」を意味する「アッラーは偉大なり」というフレーズ）が追加された。タクビールの形はサダム自身の手書きであると言われている。^[18]多くの人^{[誰? ]は、イスラム教の聖典の追加は、以前は非合法だったイラクの宗教指導者から戦時中の支援を集め、}イラク占領下のクウェートでイラク国旗への不敬を止め、湾岸戦争の直前の時期にイラク政府のイスラム主義の信頼性を強化する試みであると解釈した。

アラビア文字で刻まれた他の旗と同様に、掲揚位置は旗の表側（前面）の右側です。主なバリエーションのアッラーのアリフの上のハムザは、正式な規則によれば綴りの間違いのようですが、多くのテキストに見られるよくある間違いです。^[2]

アメリカが任命した政権が提案した国旗に対する意見の相違と、現在のイラク国旗を完全に放棄することに対する反対が広まったため、2004年にアメリカが任命したイラク暫定政権によって妥協案が採用された。既存の国旗の基本的な形式は維持されたが、 ^[19]タクビールはサダム・フセインの手書きではなく、伝統的な様式化されたクーフィー体で表現された。

修正された旗は、2004年7月28日に連合暫定当局の占領軍から米国任命の政権への権力の技術的「移譲」を記念する式典で公開されました。^[20]

この措置にもかかわらず、クルド人住民は依然としてこの旗に反対した。なぜならこの旗にはサダム・フセイン率いるバース党政権、そしてバース党がクルド人に対して行った残虐行為を連想させる3つの星が含まれているからである。 ^[21]この結果、2008年に3つの星は削除されたが、これは抗議の意を込めてこの旗を掲げた非クルド人のイラク人からも批判を招いた。^[21]

2008年1月22日、^[1]イラク代表評議会は国旗の新しいデザインを承認し、これは2008年法律第9号により、バアス党のサダム政権時代の国旗の暫定的な代替として確認された。この現在のバージョンでは、3つの星が削除され、タクビールの2つの単語が近づけられて太字になり、アッラーの以前の綴り( أللهからالله ) が修正された。3つの星の削除は、3つの星をアンファル虐殺と関連付けるイラクのクルド人住民の要求であった。しかし、星の削除は、星はバアス党政権を象徴していないと主張する非クルド人イラク人、主にイラクのアラブ人の間で批判を招き、ファルージャ市は、別途指示がない限りその年は暫定旗を掲揚することを拒否した。^[21]議会は新しいデザインを1年間有効とし、その後に国旗に関する最終決定を下すことを意図していた。しかし、国旗法は2009年8月30日に議会で審議された。^[22]

2012年には旗を新しいデザインに置き換える取り組みがありました。^[23]

イラクの国旗は、サフィ・アル＝ディーン・アル＝ヒッリーの詩句「我々の行動は明るく、我々の戦場は暗く、我々の土地は緑で、我々の剣は敵の血で赤く染まっている」に触発されて、赤、白、緑、黒の4色から構成されている。^[24]

旗は長方形で、幅は長さの3分の2で、同じ大きさの3本の横帯で構成され、上部は赤、中央は白、下部は黒で、中央の白い長方形の中央には緑色の「アッラーは偉大なり」というクーフィー体文字が記されている。旗の縦横比は2:3である。

2003 年の米国によるイラク軍事侵攻の後、イラク政府は打倒され、バース党は非合法化された。米国政府がイラク国旗から汎アラブの象徴を取り除き、バース党支配の時代と決定的に決別するために、イラク国旗の変更を迫るだろうという強い憶測が流れた。ある程度、この見解はイラクの一部のグループに共有されていた。サダム・フセイン政権下で彼の政府が使用していた国家のシンボルを保持することに苦しんだイラク人の間には不満があったが、それに加えて、汎アラブ主義を喚起するイラクのクルド人少数派からも国旗に対する強い嫌悪感があった。しかし、国旗変更に反対するイラク人は、国旗はサダム・フセインが大統領になるずっと前の 1963 年から使用されていたため、これを「サダム主義」の国旗と特徴付けるのは不公平だと主張した。彼らはまた、1932年のイラク独立以前の数十年間、汎アラブ主義がイラク国民の大多数の間で支配的な大衆原理であったことを強調した。

2004年8月14日、米国が任命したイラク統治評議会（IGC）は、サダム政権下のイラクで新しい国旗を発表した。IGCは、約30の応募作品の中から、ロンドン在住でIGCメンバーの兄弟でもある著名なイラク人芸術家兼建築家リファト・チャディルジのデザインを選んだと発表した。チャディルジは、ガイドラインではイラクを西洋世界の一部として描写し、歴史的要素を含めることが規定されているとコメントした。彼のデザインは、カナダとスイスの国旗に触発されたものである。^[25]

提案された旗にはいくつかの意味があった。^[25]

このデザインは、近代イラク史における3つの旗（アラブ反乱に触発された王国の旗、アブドゥルカリム・カシムによって導入された旗、および1963年のアラブ解放に触発された旗）との顕著な決別を示しており、これら3つの旗はすべて、汎アラブの4色に基づいていた。実際、これらの色のうち、IGCのデザインで表現されたのは白だけだった。さらに、イスラムの三日月は、アラブの紋章では緑か赤で描かれるのが通例である。この変更案は、サダム・フセインに激しく反対する人々を含む、イラクのアラブ系多数派のグループから非常に否定的な反応を引き起こした。シーア派聖職者ムクタダ・サドル師を含む米国占領に反対する人々は、このデザインを、米国政府がイラクからそのアイデンティティと、アラブ世界で歴史的に重要な役割を果たしてきたことを剥奪しようとする試みであると非難した。特に批評家たちは、アラブ解放旗の放棄、汎アラブ主義の伝統的な色の省略、タクビールの削除の提案を嘆いた。

さらに、新しい国旗は主に白地に青で描かれており、イスラエルの国旗に似ているという主張から、イラク国内の多くの人々から即座に反感を買った。イスラエルは1948年の建国以来、 イラクに対して敵対的であると考えられていた。

新しい国旗は、公式に採用される予定の前日の2004年4月27日にファルージャの反乱軍によって焼却されたと報告されている。 ^[要出典]

2004 年 4 月 28 日、IGC 会長のマスード・バルザニは、2004 年 4 月 26 日に報道された当初の非常に明るい青の色合いが暗い色調に変更された旗の修正版を正式に発表しました。この変更が元のデザインに対する抗議によるものなのか、評議会が主張するように以前のニュース報道の印刷ミスの修正なのかは不明です。バルザニはまた、この旗は暫定的なデザインであり、正式な旗が採用されるまでの数ヶ月間使用される予定であると説明しました。

国民の圧倒的な抗議に直面し、青い三日月旗の採用は完全に放棄されました。

2004年の妥協にもかかわらず、クルド人グループからの旗への反対は続いた。2008年1月、3つの緑の星を削除し、代わりにイラクに起源を持つメソポタミア・アラビア様式として珍重されているクーフィー体で書かれたタクビールの中央の黄色い円の周りに緑の8つの尖った星を配置する新しいデザインが提案された。^[26]

2008年7月、イラク議会は新しいイラク国旗のデザインコンテストを開始した。コンテストは2008年9月まで開催され、50件のデザインが提出された。6件のデザインが選ばれ、2008年末までに新しい国旗を選ぶことになっていた議会に送られた。^[27]

もう一つの提案されたデザインも2004年から2008年の旗に似ていたが、文字がイラク北部のクルド人を表す黄色に変更された。3つの星の意味は平和、寛容、正義を象徴するものに変更された。^[28]

• イラクの国章
• 汎アラブ色彩
• アラブ反乱の旗
• エジプトの国旗
• ヨルダンの国旗
• クウェートの国旗
• パレスチナの国旗
• スーダンの国旗
• シリアの国旗
• アラブ首長国連邦の国旗
• イエメンの国旗

ウィキメディア・コモンズには、イラクの国旗に関連するメディアがあります。

• イラク議会が新しい国旗を承認
• イラクが新しい国旗を発表（BBC）
• 物議を醸すイラクの新国旗が掲揚される（アルジャジーラ）
• イラク国民は国旗のデザインに感銘を受けていない（BBC、アル・チャデルチ家の兄弟関係、縁故主義の非難に言及）
• 怒りに燃える：ロンドンでデザインされた新しい国旗にイラク人が激怒（インディペンデント、イラク人の反応、兄弟関係）
• 現代イラクの国旗^{[永久リンク切れ‍ ]} (アラビア語ラジオテレビ、現代イラクの国旗 (1921年～現在)
• 世界の国旗におけるイラク
• 新しい旗に関するニューヨークタイムズの記事
• グローバル・ジャスティス・プロジェクト：イラク