カフ(kafとも綴られる)は、フェニキア語のkāp 𐤊、ヘブライ語のkāp̄ כ 、アラム語のkāp 𐡊、シリア語のkāp̄ ܟ、アラビア語のkāf ك (アブジャディ順)を含むセム語のアブジャドの11 番目の文字です。また、古代北アラビア語の𐪋、南アラビア語の𐩫、ゲエズ語のከとも関連があります。
カフは手のひらの象形文字に由来すると考えられている(現代アラビア語とヘブライ語の両方で、カフכַּף [ 1 ]は「手のひら」または「握力」を意味する)が、アラビア語では文字の名前 (كاف) のa は「手のひら」を意味する単語 (كَف) のaよりも長く発音される。最終形および単独形⟨ ك ـك ⟩のカフの上にある小さな ک は元々は' alāmatu-l-ihmālであったが、文字の恒久的な一部となった。以前は、この記号はカフのアセンダーのストロークの代わりに、カフの中間形の上にも現れることがあった。
この文字はカーフと呼ばれ、単語の中での位置によっていくつかの書き方がされる。
この手紙には4つのバリエーションがあります。
以下に述べる文字kāfの 4 つの異体字の他に、ペルシア文字gafには、次の 5 つの異体字があります。
オスマン・トルコ語、チャガタイ語、カザフ語、キルギス語、アゼルバイジャン語、ウイグル語、モロッコ・アラビア語、小二精文字では、アラビア文字のngには次の2つの形があります。
また、文字ngには別の異形があり、それは文字kheの下に 3 つの点が付いたもので、次のように表記されます。
シンド語のアルファベットでは、上に2つの点が付いた文字「gaf」が使用され、次のように表記されます。
シンド語のアルファベットには、guehという文字もあります。Guehは次のように表記されます。
1928年以前、ノガイ文字はアラビア文字で書かれていました。その文字の一つは、カーフの基本形に3つの点を加えたもので、次のように書かれます。
アラビア語の諸方言 では、 kāfはほぼ普遍的に無声軟口蓋破裂音/k/と発音されるが、パレスチナやイラクの農村部では、無声後部歯茎破擦音[t͡ʃ]と発音される。
アラビア語では、kāf は接頭辞 كَـ kaとして使用されるとき、比較級の前置詞( أداة التشبيه、例えばمِثْل /miθl/またはشَبَه /ʃabah/ ) [ 4 ]として機能し、英語の"like"、"as"、または"as though"の意味を持つことができます。例えば、كَطَائِر ( /katˤaːʔir/ ) は「鳥のように」または「鳥のように」(上記のヘブライ語と同様)を意味し、ذٰلِك /ðaːlik/ 「これ、あれ」に付加されて、 كَذٰلِك /kaðaːlik/「このように、同様に」という定型表現を形成します。
語末に付加される場合、kāf は二人称単数名詞の所有格接尾辞として使用されます(女性名詞はkāf-kasrah كِ , /ki/、男性名詞はkāf-fatḥah كَ /ka/ をとります)。例えば、كِتَاب kitāb ("本") はكِتَابُكَ kitābuka ("あなたの本", 話しかけている相手が男性の場合) またはكِتَابُكِ kitābuki ("あなたの本", 話しかけている相手が女性の場合) となります。文末や会話では、最後の母音が省略されることが多く、そのためكِتَابُك kitābuk ("あなたの本") となります。しかし、アラビア語のいくつかの変種では、ハラカのないカーフが標準的な二人称所有格であり、文語アラビア語のハラカがカーフの前の文字に移動します。したがって、これらの変種では、男性形「あなたの本」はكِتَابَك kitābak、女性形「あなたの本」はكِتَابِك kitābikとなります。
ヘブライ語の綴り: כַּף
文字カフは、ダゲシュ・カル(ヘブライ文字の頭文字)が付く6つの文字のうちの1つです。他の5つは、ベト、ギメル、ダレト、ペ、タヴです(これらの文字の詳細については、ヘブライ語アルファベットを参照してください)。
この文字には発音を変える2つの綴りの異形が存在する。
カフの中央にダゲシュと呼ばれる点が付いている場合、それは無声軟口蓋破裂音(/k/ )を表します。ヘブライ語の文法には、ダゲシュがいつ、なぜ使用されるかを規定する様々な規則があります。
この文字が中央のダゲシュ(「点」)なしでכ と表示される場合、ドイツ語の「Bach」のchのような[ χ ]、またはスコットランド英語の「loch 」のchのような[ x ]を表します。
現代イスラエル・ヘブライ語では、ヘットの文字はしばしば同じように発音される。しかし、ミズラヒ系ユダヤ人とイスラエル系アラブ人は、他のセム語と同様に、これらの文字を区別している。
文字が単語の末尾にある場合、記号の描き方が異なります。ただし、発音や音訳には一切影響しません。この文字の名前は末尾カフ(カフ・ソフィット)です。他に4つのヘブライ文字が末尾の形をとります:メム、ヌン、ペイ、ツァディ。カフ/カフは、子音の後に発音される語末の形で母音をとることができる唯一のヘブライ文字で、その母音はカマツです。
ゲマトリアでは、カフは20を表します。その最終形は500を表しますが、これはめったに使われず、代わりにタヴとコフ(400+100)が使われます。
ܟܟܟ ܟ