サークルを回る

スウィング・アラウンド・ザ・サークルは、 1866年8月27日から9月15日にかけて、アンドリュー・ジョンソン米大統領 が行った演説キャンペーンの愛称である。ジョンソン大統領は、妨害的な復興政策と、来たる中間選挙で彼が支持する候補者（主に民主党員）への支持を集めようとした。このツアーの愛称は、キャンペーンが通ったルート「ワシントンDCからニューヨーク、西はシカゴ、南はセントルイス、東はオハイオ川流域を通って首都に戻る」に由来している。

ジョンソンが演説旅行を行ったのは、南部諸州が南北戦争以前に支配的だった社会制度に回帰することになった、南部におけるジョンソンの寛容な復興政策に対する北部およびワシントンでの反対が強まっていたからである。ジョンソンは、この旅行で過激派と北部穏健派共和党員の間の緊張関係をうまく利用すれば、彼らの信頼を取り戻せると信じていたが、結局は彼らをますます遠ざけるだけだった。このため、ジョンソンの支持者は、この旅行について「そもそも行わなかった方がよかった」と述べた。^[1]批評家らは同時に、この旅行を退屈で的外れだと嘲笑し、ジョンソンの弱点「気むずかしく、無学で、半ば正気を失い、まったく品位がない」を披露する場だとも非難した。^{[2]しかし、この旅行は最終的に}ジョンソンに対する弾劾第10条の目玉となった。

ジョンソンは当初、戦争に勝利した後、前任者エイブラハム・リンカーンが「国の傷を慈悲深く癒す」という約束を果たすために、復興に取り組むつもりだった。しかし、議会が元奴隷の権利を保証する法律を制定し始めると、元奴隷所有者のジョンソンは、南部諸州で解放奴隷を厳しく弾圧し、高位の南軍高官と戦前の貴族を州政府と連邦政府に復帰させる結果となる行動（公民権法の拒否権発動や元南軍高官の大量恩赦など）に再び焦点を合わせた。この政策は議会の急進派共和党員を激怒させ、民主党員とともにジョンソンの支持基盤であった穏健派を徐々に遠ざけ、1866年までに議会は大統領に対する反感を募らせ、20年以上ぶりに大統領の拒否権を覆す法案を成立させ、解放奴隷局の存続期間を延長する法案を成立させた。ジョンソンは自身の内閣からも疎外され、1866年には内閣の3人が嫌悪感から辞任した。

したがって、その年の選挙は、大統領に選ばれなかったものの、リンカーン暗殺後に権力を握ったジョンソン自身に対する国民投票と見なされた。しかし、ジョンソンは以前の政治運動で優れた演説家としての評判を得ており、そのために政治演説旅行を行うことを決意した（当時、現職大統領としては前例のないことだった）。閣僚の中で彼を熱烈に支持していたウィリアム・スワード国務長官 とギデオン・ウェルズ海軍長官もこの旅行に同行した。さらに、聴衆と自身の名声を高めるために、ジョンソンは、演説中に彼の隣に立つよう、デイヴィッド・ファラガット、ジョージ・カスター、ユリシーズ・グラント（当時、国内で最も尊敬されていた存命の人物）などの南北戦争の英雄たちを連れて行った。また、スティードマン将軍、カスター将軍、クルック将軍、ルソー将軍も同席した。^[3]歴史家ジェームズ・フォード・ローズによれば、「グラントの招待は、おそらくファラガットの招待と同様に命令の形で行われた」とのことである。^[4]

このツアーに影響を与える問題の一つは、ジョンソンが聴衆に与えた印象と、彼の演説を後で読んだだけの人々に与えた印象の違いであった。

ジョンソン氏の演説の仕方は、新聞の言語に翻訳できるようなものではありませんでした。**** 彼は落ち着いていて自信に満ちた話し方をしており、それがどんなに驚くべき発言にも威厳を与えていました。彼の態度は静かで威厳があり、声は低くて共感的でした。彼の声は、私が今まで聞いた中で、演説に最も適した声の持ち主の一人でした。それは非常に鋭く、彼は苦労せずに最も大きな集会の端までそれを届けることができました。しかし、それは常に心地よい声でした。私自身、前日に聞いたのと同じ演説を新聞で読んでびっくりしました。書かれていることから、暴力的な扇動家が腕を振り回して大声で叫んでいるように思われます。^[5]

もう一つの問題は、半文盲のジョンソンがスピーチの準備をほとんどしなかったことである。彼は自由奔放な演説家で、一連の不満をパフォーマンスの枠組みとして、その場にいる聴衆にショーを披露した。しかし、テネシー州やワシントンDCでは聴衆としばしば築いていた親密さは、ツアーではうまくいかなかった。「繰り返しはグロテスクになり、バリエーションは空虚で機械的になった」^{[6] 。}

18日間のツアー中、ジョンソンとその一行はメリーランド州ボルチモア、ペンシルベニア州フィラデルフィア、ニューヨーク州ニューヨーク市、ウェストポイント、アルバニー、オーバーン、ナイアガラフォールズ、バッファロー、オハイオ州クリーブランド、トレド、ミシガン州デトロイト、イリノイ州シカゴ、スプリングフィールド、アルトン、ミズーリ州セントルイス、インディアナ州インディアナポリス、ケンタッキー州ルイビル、オハイオ州シンシナティ、コロンバス、ペンシルベニア州ピッツバーグ、ハリスバーグに立ち寄り、その間の小さな町にも短時間立ち寄った。

これまでの大統領は伝統的に政治活動を行わなかったため、ジョンソンの行動は始める前から威厳がなく、大統領職にふさわしくないとみなされていた。ジョンソンの顧問たちは、大統領が感情に流されやすいことを知っていたため、注意深く準備された演説だけを行うよう彼に懇願した。ジョンソンは、選挙活動でよくやっていたように、代わりに大まかな概要を準備し、それに基づいて即興で話した。

当初、ジョンソンはボルチモア、フィラデルフィア、ニューヨークで特に熱狂的な歓迎を受けた。ジョンソンの伝記作家ハンス・トレフーセによると、ツアーの各訪問地で彼は

[...] 実質的に同じ演説で、彼は聴衆の歓迎に感謝し、陸軍と海軍に敬意を表し、彼らの前に立つ謙虚な個人は変わっていないと宣言した。彼の見解は戦争中と同じであり、依然として州の連合の維持を支持していた。仕立て屋の椅子から大統領に昇進した経緯を概ね振り返り、彼は自分自身をイエス・キリストに例え、救世主のように、自分も悔い改めた罪人を赦すことを好むと説明した。しかし議会、特にタデウス・スティーブンスと急進派は依然として連邦の解体を望んでおり、彼はそれを阻止しようとしていた。^[7]

それでも、報道機関は、ツアーの最初の区間を通じて、圧倒的に好意的な報道を続けた（ただし、状況から、ジョンソンの慣例的な紹介「国民の皆さん、私が今皆さんの前に立っているのは、演説をするためではありません」は、特に笑い話になった）。しかし、ジョンソンが中西部の急進派共和党の拠点に入ると、以前の演説の報道で集まった群衆や、それらの町の共和党指導者によって組織された群衆など、はるかに敵対的な群衆に直面し始めた。全体として、統一派と急進派共和党は、大統領のパフォーマンスにあまり好意的に反応しなかった。^[8]たとえば、 9月10日号の ミズーリ・デモクラットの記者は次のように述べている。

[ジョンソンの声のトーンは]解放奴隷局、議会、または公平な選挙権について言及するときはいつも冷笑的で、皮肉っぽく、悪意に満ちていた。投票について話すときは反抗的で革命的だった。捕らえられた 4 万人以上の反乱軍を「解放した」と話すときは自慢げで勝ち誇っていた。常に強烈で圧倒的な自己中心性があった。彼のお気に入りの文頭は「Yes」で、それは「Yeas」と「yahs」の中間くらいの響きで、間延びした口調と大きくて荒々しいトーンで、彼がそこに込めた純粋で独断的で我慢できないほど自己満足的な意味を言葉で表現することはできない。彼は非常に慎重に話し、明らかにすべての言葉の効果を計っていた。^[8]

ジョンソンの9月3日のクリーブランドでの滞在は、ツアーの転換点となった。聴衆は以前の滞在と同じくらい大きかったので、何ら異常なことはなかったが、群衆の中には野次馬の群れもいた。その多くは急進派共和党員が仕組んだもので、ジョンソンは演説の途中で野次馬に挑発された。クリーブランドで野次馬の1人が「ジェフ・デイビスを吊るせ！」と叫んだとき、ジョンソンは怒って「サド・スティーブンスとウェンデル・フィリップスを吊るしたらどうだ？」と返した。 ^[9]クリーブランドの歴史によると、「街は人でいっぱいで、旗や旗布があふれ、ケナード・ハウスでは華やかな歓迎が名士たちを待っていた。しかし、ホテルのバルコニーで行われた大統領の演説は集まった群衆によって頻繁に中断され、議会に対する彼の批判は野次やブーイングで迎えられた。群衆と演説者の間では罵詈雑言が飛び交った。彼の政治的行為に対する非難の言葉が叫ばれ、それに対して彼は「北部の裏切り者」をほのめかし、自分より前にいた人々を徹底的に非難して反論した。集会は騒々しく不名誉なもので、大統領も群衆もそれにはなだめられなかった。」^[10]

ジョンソン首相が演説を終えたバルコニーを去る際、支持者たちがジョンソン首相に威厳を保つよう注意する声が記者らに聞こえた。ジョンソン首相の「私は自分の威厳など気にしない」という返答は全国の新聞に掲載され、このツアーに対する好意的な報道は突然終了した。

ミシガン州南部でのこの演説とその他の激しい演説の後、イリノイ州知事リチャード・J・オグルスビーは、シカゴ市議会と同様に、ジョンソンの9月7日のシカゴ訪問への出席を拒否した。それでもジョンソンはシカゴでうまくやっており、事前に用意した短い演説のみを行った。しかし、9月9日のセントルイスでは、再び怒りが爆発した。野次馬に挑発されたジョンソンは、急進派共和党員が故意にその夏の致命的なニューオーリンズ暴動を扇動したと非難し、再び自分をイエスに、共和党員を裏切り者になぞらえ、暴政という根拠のない非難に対して自らを弁護した。翌日インディアナポリスでは、群衆があまりにも敵対的で騒々しかったため、ジョンソンはまったく話すことができなかった。退却した後も、ジョンソン支持者と反対者の間で暴力と銃撃戦が路上で起こり、1人が死亡した。^[11]

ケンタッキー州、オハイオ州、ペンシルベニア州の他の場所では、観客がジョンソンの声をかき消し、グラント氏は演説を拒否し、「議会万歳！」と叫んだ。

ツアー初期の蜜月期間が過ぎると、ジョンソンは聴衆の中にいる急進派がますます声高に意見を言うようになったことに気づいた。ホワイトハウスを去る前に思い描いていた、意見を交わす議論は、9月の暖かい夜に緊張と興奮の渦中にあるホテルのバルコニーに大勢の群衆が集まると不可能であることが判明した。時間帯と群衆によって匿名性が与えられることを利用し、急進派の支持者たちは容赦なく大統領を罵倒した...ジョンソンは繰り返し場に流されるままだった。クリーブランドとセントルイスでの演説は、バルコニー、ガス灯、たいまつ、騒々しい群衆といった状況に引き込まれ、聴衆への適応の極みに近づいた。群衆からの友好的、非友好的な呼びかけによって、彼の話題は彼に押し付けられた。自分の主題に親しみ、喜んで言い返そうとする聴衆を前に、彼は敗北を認めて自分の政策を完全に擁護しないまま聴衆を去ることはできなかった。

— グレッグ・ファイファー、「演説をするためではない」アンドリュー・ジョンソンの『スウィング・アラウンド・ザ・サークル』（1954年）

ついに9月14日、ペンシルベニア州ジョンズタウンで、大統領の出動のために線路脇に作られた仮設プラットフォームが崩壊し、数百人が20フィート下の排水された運河に落ち、13人が死亡した。ジョンソンは列車を止めて負傷者のトリアージに使用しようとしたが、列車の交通が混雑していたため待つことができなかった。大統領一行のうち数人が犠牲者を助けるために列車を降りたが、ジョンソンと残りの一行はハリスバーグへと向かった。表面上は、ジョンソンは多数の死傷者が出た現場を冷酷にも放棄したようだった。ジョンソンは犠牲者を助けるために500ドル（2016年の価値で8,318ドル^{[12] ）を寄付した。 [13]}

マスコミはジョンソンの出演や演説の惨憺たる出来栄えを激しく非難した。以前は国内で最もジョンソンを支持していた新聞だったニューヨーク・ヘラルド紙は「アメリカ大統領という高位の地位にある人物がその地位から降り、政治的中傷の泥沼に身を投じている人々と争うのは屈辱的だ」と報じた。大統領はまた、当時の最も重要な風刺ジャーナリスト2人、ユーモア作家のデイヴィッド・ロス・ロック（後進的な南部人ペトロリアム・ベスビオ・ナスビーとして執筆）と漫画家トーマス・ナストの標的にもなった。ナストはジョンソンとスウィングを風刺した伝説的な3つの大きなイラストを制作した。^[14]

ジョンソンの共和党の敵対勢力は、政治的な幸運を素早く利用した。タデウス・スティーブンスは、スウィングを「国中を巡業する驚くべきサーカス」と呼び、「サークルから抜け出して、普通の悪党と路上で乱闘する」と述べた。一方、チャールズ・サムナーは、自身の演説で、秋の選挙では共和党に投票するよう聴衆に促した。「大統領は、権力の簒奪と背信は勝てないと教えられなければならない」からだ。ジョンソンの支持者もツアーに否定的な反応を示し、ジョージア州元知事のハーシェル・V・ジョンソンは、大統領は「自分の地位の道徳的力を犠牲にし、憲法改正の大義に大きな損害を与えた」と書いた。^[9] ウィスコンシン州選出の上院議員ジェームズ・ドゥーリトルは、ツアーで「ジョンソンは北部の有権者100万人を失った」と嘆いた。^[9]

共和党急進派もジョンソンがいくつかの公の場で酔っていたという噂を広め始めた。ジョンソンは前年の副大統領就任式でも酔っていたため、記者や政敵は彼の酔っぱらいを事実として受け止め、彼を「大統領職の名誉を傷つける下品で酔っぱらいの扇動家」と評した。^[15]

演説旅行からワシントンに戻る頃には、ジョンソンは北部で当初よりもさらに支持を失っていた。議会で唯一残っていた同盟者は南部民主党員だけだったが、彼らはほとんどが元反逆者だったため、ジョンソンの評判は彼らとの関わりでさらに低下した。共和党は議会選挙で圧勝し、新議会は1867年復興法によってホワイトハウスから復興の権限を奪い取った。

ジョンソンは公然と議会を無視し、国内政策の支配権をめぐって激しく争った。しかし、共和党の議会投票ブロックが大幅に増加したことで、ジョンソンを抑え込む政治的権力が共和党に与えられただけでなく、党はジョンソン弾劾を試みるための十分な票数を得ることができた。弾劾は1867年に最初は失敗に終わり、 1868年には再び成功した。弾劾サークルの影響力は弾劾条項にも明らかで、11条のうち10条目では、大統領は「当時集まった群衆の叫び、野次、笑い声の中で、大声で、ある種の節度のない、扇動的で、中傷的な演説を行い、その中で、議会と、議会によって正式に制定された合衆国の法律に対して、大声で脅迫と激しい脅しを発した」と非難している。^[16]この条項は、1866年8月18日にワシントンで、9月3日にクリーブランドで、9月8日にセントルイスで行われた演説に対する反応であると特に見られた。^[17]弾劾裁判中、4月3日と4日の検察側の陳述中に、多くの記者やその他の個人が召喚され、ジョンソンが行った演説について証言した。その中には、1866年8月18日のワシントンDCでの演説（スウィング・アラウンド・ザ・サークルの開始直前）と1866年9月3日のオハイオ州クリーブランドでの演説（スウィング・アラウンド・ザ・サークルの最中）が含まれていた。^[18]弾劾管理者は、有罪判決に至るには支持が不十分であることが明らかになった後、上院で第10条項の投票を行うことを怠った。

共和党は1868 年にホワイト ハウスを掌握し、1885 年までその支配権を維持しましたが、議会は 19 世紀末まで政府の支配力を維持しました。したがって、実質的には、この「旋回円」により、ジョンソン、民主党、そして大統領職を数年間にわたって無力化した、長い一連の政治的敗北が始まりました。

進行中は大統領演説ツアー、政治ツアー、選挙活動ツアーなどと呼ばれていました。^[19]インデントされた項目は短い休憩でした。

• メリーランド州ボルチモア– 8月23日^[19]
  • メリーランド州ハバー・デ・グレース^[19]
  • メリーランド州ペリーマンズビル^[19]
  • デラウェア州ウィルミントン^[19]
• ペンシルベニア州フィラデルフィア– コンチネンタルホテル^[20] – 8月25日^[19] – 「公務員は大統領の公式歓迎を拒否した」^[21] –地元の軍管区長ジョージ・ミードが大統領に挨拶した^[2]
• ニューヨーク市
• ウェストポイント
• アルバニー
• オーバーン
• ナイアガラの滝
• ニューヨーク州リトルフォールズ– 8月30日(?) ^[22]
• ニューヨーク州バッファロー–ミラード・フィルモアと会談^[23]
  • オハイオ州アシュタビュラ– アシュタビュラは「大統領の聴聞会を拒否した...彼らは笑ったり話したり、グラントとファラガットを応援したり、ジョンソンには何も望んでいないことを明らかに示した。」^[24]
  • オハイオ州ペインズビル^[25]
• クリーブランド– 9月3日 –ケナード・ハウスのバルコニーから演説。1954年のスウィングの歴史によると、「クリーブランドの聴衆は…言い返し続けていた。大統領が『意見を交換し、できれば誰が間違っているか確かめるために』ここにいると述べたとき、彼は『あなたが間違っている！』という答えを得た。彼のお気に入りの修辞的な質問の1つである『私が破った誓約や私が不誠実であると証明した原則を指摘できる彼は誰なのか、何語を話すのか、どんな宗教を信仰しているのか』は、『ニューオーリンズ！』や『なぜジェフ・デイビスを絞首刑にしないのか』といった返答を引き起こした。間もなく大統領は怒り、議会が『政府を解体しようとしている』と非難した。この非難に対しては『嘘だ！』というブーイングや叫びが起こり、『怒るな！』という声もあった」^[24]
• オハイオ州トレド
• デトロイト
• シカゴ–スティーブン・ダグラスの記念碑の定礎式に出席。^[26]シカゴ・トリビューンは彼を「愛国者の葬儀で反乱軍の選挙運動をした」と非難した。「彼は、偶然か計画的に大統領に上り詰めた人物の中で、比較にならないほど評判の悪い、最も厚かましい人物だ。」^[27]
• スプリングフィールド-ジョンソンを軽蔑していたメアリー・トッド・リンカーンは^{[28] 、}ジョンソンのリンカーンの墓への訪問に腹を立て、「大統領は、彼のような過度の虚栄心と傲慢さゆえに、自分以外の誰にとっても屈辱となるような多くのことに遭遇した」と述べた^{[23] 。}
• イリノイ州アルトン
• ミズーリ州セントルイス– 9月8日 – 1866年10月、イリノイ州アルトンのFW・ドルーリーという人物が父親に宛てた私信の中でこう書いている。「セントルイスのサザンホテルでの彼の演説、酔っぱらってよだれを垂らしながらの長々とした演説は、我慢の限界を超え、これまでどんな人間が発したとしても最も不快な暴言だった。ベン・ピークやポメロイ将軍の面目を傷つけるほどだった。彼は酔っぱらっていたのだ！」^[29]
• インディアナポリス- 「サリバン・メレディス将軍による長い紹介の後、大統領は話をしようとしたが、騒々しい群衆が「黙れ」と叫び、大統領の話を最後まで聞かせなかった。^」[23]
• インディアナ州ジェファーソンビル
• ケンタッキー州ルイビル- 9月11日^[3]
• シンシナティ
• オハイオ州コロンバス
• ピッツバーグ– 「公務員が大統領の公式歓迎を拒否した」^[21]
• ペンシルベニア州アルトゥーナ-シカゴ・トリビューン紙は、このツアーを「ぐるぐる回る」と呼び始めたが、このときジョンソンは次のように述べた。「国家が必要としていたのは復興と調和だった。しかし、仕事がほぼ完了したとき、行政部門と立法部門の間に対立が生じた。そして、人民の代表であるジョンソンが連邦を再建しようとしたとき、彼は暴君であり簒奪者だと宣告された。彼は拒否権を擁護し、常に人民の権利を擁護すると宣言した。これは明らかに憲法の新しい解釈である。」^[30]
  • ペンシルベニア州ジョンズタウン– ホイッスルストップ？ – 9月14日 –ペンシルベニア州ジョンズタウンのプラットホーム崩落
• ペンシルベニア州ハリスバーグ
• ボルチモア（再び） - ツアー中のジョンソンの特徴は、「皆さんのお時間をあまり取りたくない」とか「演説をするために来たのではない」と言いながら、70分間の演説を行ったことである。ボルチモアでは、彼があまりにも長く話したため、「彼の特別列車は遅れ、ワシントンの群衆は駅で予想外に長く待たされた」。^[24]

私はアメリカ国民に大きな信頼を置いている。国会議員、連邦主義者、黒人を除くすべての人々。彼らは皆裏切り者であり、私はグラント将軍の助けを借りて彼らと戦うつもりである。

— 風刺作家デイヴィッド・ロス・ロック、ペトロリアム・V・ナスビー役でジョンソンの演説を要約^[31]

• アンドリュー・ジョンソン大統領
• 復興期

• フォナー、エリック（2002年）。『復興：アメリカの未完の革命、1863-1877年』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-093716-4。
• ファイファー、グレッグ（1952a）。「アンドリュー・ジョンソンの訴訟」。テネシー歴史季刊誌。11 （2）：148-170。ISSN 0040-3261  。
• ファイファー、グレッグ（1952b）。「アンドリュー・ジョンソンの議論」。テネシー歴史季刊誌。11 （3）：212-234。ISSN 0040-3261  。

• ブラード、ギャリー（2008年）。『サークルの周りを回る：アンドリュー・ジョンソンと大統領職を破壊した列車の旅』。ISBN 9781440102394. OCLC  373564154.
• スウィニー、エヴェレット (1957)。アンドリュー・ジョンソンの「Swing Around the Circle: the Study of an Appeal to the People」 (修士論文)。ペンシルベニア州立大学。