Loading article…
| 黄鶴楼 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg/500px-Yellow_Crane_Tower_(Chinese_characters).svg.png) 簡体字（上）と繁体字（下）の「黄鶴楼」 | |||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 黄鹤楼 | ||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 黃鶴樓 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
黄鶴楼（簡体字：黄鹤楼、繁体字：黃鶴樓、ピンイン：Huánghè Lóu ）は、武漢にある伝統的な中国の塔である。現在の建物は1981年から1985年にかけて建てられたが、この塔は西暦223年には早くも様々な形で存在していた。現在の黄鶴楼は高さ51.4メートル（169フィート）、敷地面積は3,219平方メートル（34,650平方フィート）である。元の場所から1キロメートル離れた、武昌区の揚子江のほとりの蛇山に位置している。
歴史
塔の建設から約600年後に書かれた『元和県図録』には、東呉の建国者孫権が223年に夏口砦を築いた後、夏口の西にある黄鶴堤に塔が建てられたため、その名が付けられたと記されている。[1] [2]
明・清時代には戦火により12回破壊され、10回にわたり修復されている。元の場所にあった最後の塔は1868年に建てられ、1884年に破壊された。1907年、黄鶴楼のあった場所の近くに新しい塔が建てられた。張志東は「奧略樓」（中国語：奧略樓、ピンイン：Àolüè lóu）という塔の名前を提案し、対句を書いた。[3] 1957年、 黄鶴楼のあった場所に武漢長江大橋が架けられ、橋脚が1本設置された。1981年、武漢市政府は元の場所から約1km（0.62マイル）離れた新しい場所で塔の再建を開始し、1985年に完成した。[4]
遺物保護
聖仏塔（中国語：胜像宝塔、ピンイン：Shèngxiàng Bǎotǎ）は高さ9.36メートル、幅5.68メートルで、外部は石、内部はレンガで建てられており、主に石積みです。内部の塔室には少量のレンガが使用されています。黄鶴楼の旧跡に保存されている最古かつ最も完全な単一の建物です。聖仏塔はチベット仏教の仏塔であり、仏教がインドから中国に伝わった後の最初のタイプの仏塔の例です。武漢に現存する唯一のラマ教様式の白い仏塔であり、元代末期から明代初期の武漢の歴史と文化の意義の歴史と宗教を研究するための重要な物理的資料を提供しています。
伝説
蛇山の塔の現在の位置は、1キロ離れた元々の位置とは無関係であるにもかかわらず、この塔にまつわる2つの有名な伝説は、この丘に由来している。1つ目は、王子安という仙人が黄色い鶴に乗って蛇山から去り、後にこの物語を記念して塔が建てられたというものである。2つ目は、費毅が仙人となって黄色い鶴に乗り、蛇山で休憩をとることが多いというものである。[5]
この塔は道教の聖地でもある。呂洞賓はここから天に昇ったと言われている。[6]塔の下の丘には呂洞賓の像がある小さな洞窟がある。この洞窟は呂祖洞と呼ばれており、[要出典]文字通り呂洞賓の洞窟を意味する。
文学
崔浩の詩
黄鶴楼は、8世紀に崔昊が書いた「黄鶴樓」という詩によって有名になりました。[7]詩の原文は以下の通りです。
昔の人すでに黃鶴去、此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返、白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹、芳草萋萋鸚鵡洲。
。
現代英語の翻訳は次のようになります。
黄鶴に乗って旅立った人はもう遠い昔に[8] 、黄鶴楼だけが残っている。
黄鶴は一度旅立つと二度と戻らず、千年の間雲はのんびりと漂っていた。
澄んだ川面には漢陽の木々が映り、鸚鵡島には芳しい草が青々と茂っている。[9]
日が暮れると、どちらが故郷だろうか。霧の漂う川沿いでは、憂鬱な気分にならずにはいられない。
李白の詩
李白による黄鶴楼に関する有名な詩は他にもある。その一つは、李白が友人であり詩人仲間であった孟浩然と別れる際に書かれたものである。その詩は「孟浩然を黄鶴楼で広陵に送り出す」（黃鶴樓送孟浩然之廣陵）と題されており、原文は以下の通りである。
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡、
唯見長江天際流。
現代英語の翻訳は次の通りである。[10]
観光
黄鶴楼とその周辺は黄鶴楼公園に指定されている。入口で有料のツアーサービスが利用できる。塔の頂上からは周囲と揚子江の広い眺めが楽しめる。黄鶴楼は中国四大塔の一つとされている。現代版は古代の塔の外観をしているが、エレベーターなど現代の資材で建てられている。[11]各階には独自の展示がある。丘の東側にある大きな寺院の鐘は、観光客が少額の料金で鳴らすことができる。中華人民共和国建国記念日の1週間の祝賀期間中、西庭では宮廷舞踊が披露される。この塔は中国国家観光局によってAAAAA級景勝地に指定されている。[12]塔の南側には岳飛の像がある。宋代にこの辺りに駐屯していたためである。
黄鶴楼公園
-
岳飛像の銅像 -
聖なる仏塔 -
鶴退治パビリオン -
グースポンド -
滝
ギャラリー
参照
参考文献
- ^ 元和郡縣圖志 卷第二十七 [元和県県地図と記録、第 27 章] (繁体字中国語)。中国語テキストプロジェクト。2017 年12 月 30 日に取得。
州城本夏口城、吳黃武二年[223]、城江夏以安屯戍地也。城西臨大口、西南角因磯為樓、名黃鶴樓。
- ^ Li, Jifu (李吉甫; He, Cijun (賀次君)) (1983). 元和郡縣圖志[元和県郡図録] 中國古代地理總志叢刊。北京：中華書会社。
- ^ 両副楹联両座楼.
光绪三十三年（1907年）、张之洞由湖广总長官内奉召京大臣。附近，修了一座「风度楼」，接2年目、氏は次の副題を付けた：「昔は乾ききった乾坤、缺造は江から来た；今日の交通文轨、登攀禁止」 「{...}アオリアオロウ」ホール
- ^ ファン・ワン（2016年4月14日）。中国の地理と歴史の文脈におけるジオ・アーキテクチャーとランドスケープ：第1巻 ジオ・アーキテクチャー ランドスケープをさまよう。シュプリンガー。pp.43– 。ISBN 978-981-10-0483-4。
- ^ 王: 王子安伝説の出典は《南齐书・州郡志》。フェイ・ウェンイーの伝説は、《太平寰宇记》に由来します。 43ページ。
- ^ ポール・R・カッツ著『不死身の像：永遠の歓楽の宮殿における呂洞賓の崇拝』ハワイ大学出版、1999年、80ページ
- ^ ワン: 42ページ。
- ^ 万：唐の文献には、黄鶴ではなく「雲」（白雲）という表現が使われているものが多くある。黄鶴の使用は後から変更されたものである。43 ページ。
- ^ ワン：パロット島は川の真ん中にあった砂州でしたが、現在は消滅しています。43ページ。
- ^ ウィンカップ、グレッグ（1987）。中国詩の心。
- ^ 李世橋（2014年4月29日）。中国の都市を理解する。SAGE Publications。pp. 177– 。ISBN 978-1-4739-0539-9。
- ^ 「AAAAA景勝地」。中国国家観光局。2008年11月16日。 2011年4月9日閲覧。
- Wan, Jingjun (中国語:万竞君;ピンイン: Wàn Jìngjān ) 1982. Cui Hao 詩注釈(簡体字中国語:崔颢诗注;繁体字中国語:崔顥詩注;ピンイン: Cuī Hào Shī Zhù )。上海古書出版社 (中国語:上海古書出版社;ピンイン: ShànghƎi GƔjí ChubƎnshè )。 54ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、黄鶴楼に関連するメディアがあります。
- 黄鶴楼の公式サイト
- 81641900 OpenStreetMap上のイエロー クレーン タワー
北緯30°32′49″ 東経114°17′49″ / 北緯30.54694° 東経114.29694° / 30.54694; 114.29694