ルイジアナ州セントバーナード教区

セントバーナード教区
セントバーナード教区
教区
	セントバーナード教区裁判所
	フラグシール
	米国ルイジアナ州内の位置
	ルイジアナ州の米国内での位置
	座標: 29°53′N 89°21′W / 29.89°N 89.35°W / 29.89; -89.35
国	アメリカ合衆国
州	ルイジアナ州
設立	1807年3月31日
名前の由来	ベルナルド・デ・ガルベス
シート	シャルメット
最大のコミュニティ	シャルメット
エリア
• 合計	2,158平方マイル（5,590 km 2）
• 土地	378平方マイル（980 km 2）
• 水	1,781平方マイル（4,610 km 2） 83%
人口（2020年）
• 合計	43,764
• 密度	115.78/平方マイル (44.70/km 2 )
タイムゾーン	UTC−6（中央）
• 夏 ( DST )	UTC−5（CDT）
選挙区	1位
Webサイト	sbpg.net

セントバーナード教区（フランス語：Paroisse de Saint-Bernard、スペイン語：Parroquia de San Bernardo）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州の教区である。教区庁所在地および最大のコミュニティはシャルメットである。^[2]教区は1807年に設立された。^{[3]セントバーナード教区は}ニューオーリンズ-メタリー大都市統計地域の一部であり、ニューオーリンズ市の南東に位置し、東のシャンドルール諸島とシャンドルール湾から構成されている。

セントバーナード教区は2010年から2020年にかけてルイジアナ州で最も急速に成長した教区であり、^[4]2010年の国勢調査での人口35,897人から2020年には43,764人に増加しました。^[5]^[6]ハリケーン・カトリーナ以前の2000年の人口67,229人の3分の2未満のままです。

歴史

セントバーナード教区には、スペイン系の大きなコミュニティがある。非公式に「スペイン系ケイジャン」と呼ばれることもあるイスレーニョスは、カナリア諸島人の子孫である。この言語的に孤立したグループは、やがて独自の方言を発達させた。イスレーニョスは、ミシシッピ川の分流バイユーの名残であるテール・オー・ブフ・バイユー沿いに定住した。 1719年から1738年までルイジアナにいたデュモン・ド・モンティニーによると、テール・オー・ブフ （bœufはフランス語で「去勢牛」または「雄牛」なので、テール・オー・ブフは「雄牛の土地」を意味する）はその時代に名付けられたもので、おそらくそこに家畜または野生の牛がいたためであり、バイソン（フランス語でbison）のためではない。この集落はスペイン当局によってラ・コンセプシオンやヌエバ・ガルベスと呼ばれていたが、ティエラ・デ・ブエイエス（スペイン語で「牛の土地」）とも呼ばれていた。植民地総督ベルナルド・デ・ガルベスの守護聖人である聖ベルナルドは、この地域を特定するための文書で使用されていた。^[7]

セントバーナード教区には、米国最古のフィリピン人コミュニティであるルイジアナ州サンマロもあります。

セントバーナード教区の主な歴史的名所はシャルメット戦場跡（ジャン・ラフィット国立歴史公園・保護区の一部）で、米英戦争中の1815年1月8日にニューオーリンズの戦いが行われた場所です。戦場跡付近の通りの名前の多くは、主要な参加者の名前を冠していたり、海賊をテーマにしたものです。海賊ジャン・ラフィットはこの戦いの英雄とみなされていたからです。ニューオーリンズをイギリスの侵略から守る指揮官だったアンドリュー・ジャクソンに敬意を表して、高校、後に小学校、そして現在は中学校となっている学校が名付けられました。

1863年、エイブラハム・リンカーンは奴隷解放宣言の中で、セント・バーナード教区が南北戦争中に北軍に対して反乱を起こさなかった地域であると言及した。^[8]

1919年から1969年まで、この教区は実質的に、隣接するプラークミン教区の地元民主党役員であったレアンダー・ペレスの領地の一部として統治されていた。

1868年セントバーナード教区虐殺

1868年、セントバーナード教区はルイジアナ州史上最悪の虐殺事件の一つの現場となった。セントバーナード教区の虐殺は、レコンストラクション時代、1868年の大統領選挙の数日前に発生した。黒人が投票権を獲得すると、教区の白人民主党員は多数派を失うことを恐れた。武装集団が結集し、解放されたばかりの有権者を暴力的に黙らせ、民主党のホレイショ・シーモアが共和党のユリシーズ・S・グラントに勝利するよう選挙を画策した。シーモアの勝利は、南部に対するレコンストラクションの終焉とルイジアナ州の自治権回復を意味した。多くの解放奴隷が家から引きずり出され、殺害された。犯人から身を隠すためにサトウキビ畑に逃げた者もいた。

共和党の票を抑えるために暴力を使ったことは成功した。共和党が多数派を占めていたにもかかわらず、グラントはセントバーナード教区から1票しか得なかった。殺害された解放奴隷の数は35人から135人と報告されている。殺害された白人の数は2人（うち1人は被害者を助けようとして殺害された）だった。^[9]

1927年のミシシッピ川大洪水

1927年のミシシッピ大洪水の際、ニューオーリンズ市と州の指導者たちはダイナマイトを使ってカナルストリートの下流13マイル（21キロ）にあるカーナーヴォンの堤防を破壊し、ニューオーリンズ市を洪水から救った。当時、ニューオーリンズの住民はダイナマイトが市を救ったと考えていたが、現在では歴史家たちは上流の大規模な堤防決壊によりニューオーリンズの堤防への圧力が軽減されたため、ダイナマイトは不要だったと考えている。堤防決壊により、セントバーナード教区東部のほとんどとプラクミン教区の一部で洪水と広範囲にわたる破壊が発生した。住民は被害に対して十分な補償を受けることはなかった。^[10]

ハリケーン・カトリーナ、2005年

ハリケーン・カトリーナから1年以上が経過したが、建物の内部を撤去、保護、修復する努力がほとんど行われていないため、セント・バーナード教区の建物に「強制解体」の通知が掲示されている。

2005 年 8 月 29 日、セントバーナードはハリケーンカトリーナによって壊滅的な被害を受けました。この嵐は、教区内のほぼすべての建物に損害を与えました。カトリーナの目は教区の東部を通過し、高さ 25 フィート (7.6 メートル) の高潮をミシシッピ川湾口(MRGO)に押し上げました。この高潮は教区の堤防を破壊しました。教区のほぼ全体が浸水し、ほとんどの地域で 5 ～ 15 フィート (1.5 ～ 4.6 メートル) の水が溜まりました。目撃者の報告によると、水位は 15 分以内の間に突然激しく上昇しました。多くの地域で、屋根よりも高い高潮によって家屋が破壊されたり、基礎から流されたりしました。

ハリケーン後2か月以上、教区の大部分は電気、水道、下水道などの適切なサービスを受けられなかった。教区長ヘンリー・ジュニア・ロドリゲスは、教区内のすべての家屋が居住不可能であると宣言した。ハリケーン・カトリーナ後1年、緊急コミュニティは希望の理由を1つ提供した。破壊された場外馬券販売店の駐車場に、緊急コミュニティはメイド・ウィズ・ラブ・カフェ＆グリルを建設した。これは1日1500食を提供する無料のキッチンとコミュニティセンターである。ジオデシックドームの中にあるメイド・ウィズ・ラブは、食料や衣類の配布、そして精神的に支え合うボランティアも提供した。緊急コミュニティは撤退後、セントバーナードの新しい長期コミュニティセンターの設立に後方支援を提供した。^[11]

2005 年 11 月下旬の時点で、教区には約 7,000 人の常住者がおり、そのうち約 20,000 人が日中は教区内で仕事、清掃、または救助活動に従事し、夜は他の場所で過ごすために通勤していると推定されました。12 月中旬までに、シャルメットのエクソンモービル工場とアラビのドミノシュガー工場など、いくつかの企業が教区に戻り、地元の小さな店舗や企業もいくつか復活しました。

2006 年 1 月初旬、教区には約 8,000 人が住んでいると推定されました。ボランティア救援活動家の集団である HOPE プロジェクトは、ルイジアナ州バイオレットの Corinne Missionary Baptist Church の空き家で 2006 年 1 月に設立され、再建とコミュニティのエンパワーメントのためのツールを提供しています。2006 年 6 月以来、アラビにあるCamp Hopeは、ハリケーンカトリーナからの復興にあたるセントバーナード教区の住民を支援するボランティアの住居となっています。草の根組織であるセントバーナードプロジェクトは、2006 年 3 月に開設されました。ユナイテッドウェイの資金提供を受けた完全にボランティア運営の組織で、家屋の修理、ツールやサポートの提供、可能な場合は資金提供などにより、住民が自宅に戻れるよう支援しています。^[12]

2006年10月時点で、人口は25,489人と推定されています。^[13]ハリケーン・カトリーナによる人口減少の後、学校は2006年から2007年の学年度に小学校向けに再開されました。

ハリケーン・アイダ、2021年

2021年8月29日にハリケーン・アイダが上陸し、セントバーナード教区は大洪水に見舞われた。^[14]その2日前、地元当局と気象専門家は住民に嵐に備えるよう勧告し、高潮の高さは11フィートに達する可能性があると警告した。セントバーナード教区長ガイ・マッキニスは、正式な避難命令を出す予定はないと述べた。^[15]

地理

アメリカ合衆国国勢調査局によれば、この教区の総面積は2,158平方マイル（5,590 km ²）で、そのうち378平方マイル（980 km ²）が陸地、1,781平方マイル（4,610 km ²）（83%）が水域である。^[16]総面積ではルイジアナ州で2番目に大きい教区であり、水域の割合が最も大きい教区である。

セントベルナール教区には、多数の小島が存在します。この教区は、州の沖積地に分類されています。尾根は教区の耕作地を構成し、面積は 37,000 エーカー (150 km ² ) です。主要な川は、バイユーテールオブフとラルートルです。効率的な排水路となっている小川も多数あります。主な樹木種は、ラクウショウで、最も価値のある木は伐採され、加工されています。

水域

ボルグネ湖（北）
ミシシッピ川（南西）
メキシコ湾（東）

主要高速道路

コミュニティ

セントバーナード教区には法人化された地域はありません。

国勢調査指定地域

非法人コミュニティ

ゴーストタウン

人口統計

2019年のアメリカコミュニティ調査によると、この教区には46,266人と15,005世帯が住んでいた。^[23]2020年の国勢調査では43,764人が住んでいた^[6]。前回の国勢調査の推定値からは減少しているが、2010年の35,897人からは増加している。2019年の教区の人種と民族の構成は、非ヒスパニック系白人が69.4% 、黒人とアフリカ系アメリカ人が23.3% 、アメリカインディアンとアラスカ先住民が0.4% 、アジア人が2.5%、ハワイ先住民とその他の太平洋諸島民が0.1% 、その他の人種が2.0%、2つ以上の人種が2.4%であった。 2019年の人口の推定10.1%は、あらゆる人種のヒスパニック系およびラテン系アメリカ人でした。2020年の人種と民族の構成は、非ヒスパニック系白人52.93%、黒人またはアフリカ系アメリカ人25.98%、アメリカインディアンおよびアラスカ先住民0.49%、アジア人2.22%、太平洋諸島人0.01%、2つ以上の人種4.63%、あらゆる人種のヒスパニック系およびラテン系アメリカ人13.73%であり、^[22]米国の多様化の傾向を反映しています^[24]。

2019年、人口の90.7%が家庭で英語を話し、5.5%がスペイン語、1.6%がその他のインド・ヨーロッパ語族、1.6%がアジア・太平洋諸島の言語、0.7%がその他の言語を話していた。^[23]

15,005世帯のうち、年齢の中央値は34.2歳。人口の約73.2%が18歳以上、7.4%が5歳未満、11.1%が65歳以上であった。教区の人口は17,035の住宅に分散しており、2015年から2019年までの住宅所有率は67.7%で、全国の64.0%と比較して高くなっている。 ^[23]住宅価格の中央値は151,300ドル、粗家賃の中央値は951ドルであった。世帯収入の中央値は44,661ドルで、男性の平均収入は48,252ドル、女性は33,302ドルであった。教区の推定26.2%が貧困線以下で暮らしていた。

2020年の宗教データアーカイブ協会によると、キリスト教は教区最大の宗教であった。^[25]宗教に所属する人口のほとんどは、ニューオーリンズローマカトリック大司教区を経由したローマカトリック教会の信者であり、2020年の時点で14,439人の信者がいる。 ^[25]州全体で歴史的に一般的であったバプテストは、教区で2番目に大きなキリスト教グループであり、南部バプテストが1,012人、全国宣教バプテストが1,230人を占めていた。宗教データアーカイブ協会によると、2020年の非宗派/超宗派プロテスタントは、独立した会衆派、聖書、および連合または統一教会に広がり、900の教会があった。

教育

教区内の公立学校はセントバーナード教区公立学校区によって運営されている。^[26]

ハリケーン・カトリーナ（2005年）の影響で、教区内の20校を超える公立学校がセント・バーナード統一学校（SBUS）として1校に統合されました。セント・バーナード統一学校は、2006年から2007年の学年度にいくつかの異なる学校に分割されました。

この教区はヌニェス・コミュニティ・カレッジによって運営されている。^[27]

さらにデルガドコミュニティカレッジは、ニューオーリンズ東部にあるシドニーコリアーキャンパスがセントバーナード教区に近いと述べています。^[28]

セントバーナード教区には、ニューオーリンズ・ローマカトリック大司教区の Our Lady of Prompt Succor というカトリック学校が 1 校だけあります。また、私立のモンテッソーリ学校である Classique Academy も 1 校あります。

スポーツとレクリエーション

フレデリック・J・シガー・シビック・センター- 講堂と舞踏室^[29]
ヴァルリースレクリエーションコンプレックス- 野球場、ソフトボール場、多目的ビル^[30]

メディア

セントバーナード教区は主にニューオーリンズのメディア、例えばタイムズ・ピカユーン紙の地方版によって運営されているが、教区には複数の新聞がある。 1890年に創刊されたセントバーナード・ボイスは教区の公式機関紙となっている。^[31] セントバーナード・ニュースは1967年に創刊され、毎週発行されている。

教区で発行されていた新聞としては、1870年代から1884年までアラビ語で発行されていたセントバーナードイーグルとセントバーナードウィークリーイーグル、 1888年から1889年までストックランディング（アラビ語）で発行されていたプログレス、1925年から1926年まで発行されていたセントバーナードプロテクター、1982年から1986年まで発行されていたセントバーナードガイドなどがある^。[32]

政治

著名人

参照

参考文献

^ 「米国国勢調査局クイックファクト：ルイジアナ州セントバーナード教区」。Census.gov 。 2021年11月19日閲覧。
^ 「郡を探す」 National Association of Counties . 2011年6月7日閲覧。
^ 「セントバーナード教区」。文化・エコツーリズムセンター。 2014年9月6日閲覧。
^ 「2020年の人口と住宅の州データ」census.gov。
^ ab 「State & County QuickFacts」。米国国勢調査局。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。
^ ab 「QuickFacts: ルイジアナ州セントバーナード教区」。米国国勢調査局。 2021年8月12日閲覧。
^ ディン、ギルバート（1988年）。ルイジアナ州のカナリア諸島民。
^ 「National Capital Regional Office」.国立公園局. 2018年2月16日閲覧。
^ ディアー、クリス (2017)。1868年セントバーナード教区虐殺：サトウキビ畑の血。ヒストリープレス。ISBN 978-1540227010。
^ バリー、ジョン・M（1997年）。『ライジング・タイド：1927年のミシシッピ大洪水とそれがアメリカに与えた影響』（1998年ペーパーバック版）。ニューヨーク：タッチストーン・ブックス。253～258ページ。ISBN 0-684-84002-2。
^ 「もうすぐそこです！」 Ccstb.org . 2021年11月19日閲覧。
^ 「セントバーナードルイジアナ - カトリーナ救援 - ニューオーリンズボランティア」。2006年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ニューオーリンズの人口は依然として半分以上減少」ロイター 2006年11月29日2006年12月6日閲覧。
^ 「ルイジアナ州セントバーナード教区、ハリケーン・アイダによる深刻な洪水に備える」news.yahoo.com . 2021年8月29日閲覧。
^ ライター、HALLE PARKER | スタッフ。「セントバーナードの住民にとって、教区がアイダに備える中、『今こそ行動を起こす時』」NOLA.com 。 2021年8月29日閲覧。
^ 「2010 Census Gazetteer Files」。米国国勢調査局。2012年8月22日。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
^ 米国地質調査所。地名フェーズ I データ集 (1976-1981)。1981 年 12 月 31 日。主に米国地質調査所の 1:24,000 縮尺地形図 (または 1:25K、プエルトリコ 1:20K) および米国地名委員会のファイルから。場合によっては、1:62,500 縮尺または 1:250,000 縮尺の地図から。
^ 「米国10年ごとの国勢調査」。米国国勢調査局。2014年9月1日閲覧。
^ 「Historical Census Browser」バージニア大学図書館。 2014年9月1日閲覧。
^ 「10年ごとの国勢調査による郡の人口：1900年から1990年」。米国国勢調査局。 2014年9月1日閲覧。
^ 「2000年国勢調査PHC-T-4. 郡のランキング表: 1990年と2000年」(PDF)。米国国勢調査局。2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年9月1日閲覧。
^ ab “2020 Race and Population Totals”. data.census.gov . 2021年12月28日閲覧。
^ abc 「地理プロファイル：ルイジアナ州セントバーナード教区」。data.census.gov 。 2021年8月2日閲覧。
^ 「ランダムに選ばれた2人が異なる人種または民族グループに属する可能性は2010年以降増加している」。Census.gov 。2022年1月11日閲覧。
^ ab 「2020年の地図とデータファイル | 米国宗教国勢調査 | 宗教統計と人口統計」www.usreligioncensus.org 。 2023年1月17日閲覧。
^ 「2020年国勢調査 - 学区参照地図:ルイジアナ州セントバーナード教区」(PDF)。米国国勢調査局。 2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年7月31日閲覧。- テキストリスト
^ 「Our Colleges」ルイジアナ州の技術・コミュニティカレッジ。 2021年6月3日閲覧。
^ 「場所」。デルガドコミュニティカレッジ。 2021年5月19日閲覧。シドニーコリアーサイト[...]、セントタマニー教区、セントバーナード教区も同様です。
^ 「フレデリック・J・シガー・シビック・センター」 frenchquarter.com . 2018年3月13日閲覧。
^ 「Val Riess Recreation Complex」. visitstbernard.com . 2018年3月12日閲覧。
^ ルイジアナ州務長官。「公式教区日誌」（PDF）。2012年5月30日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ルイジアナ州立大学図書館特別コレクション。「ルイジアナ新聞プロジェクト」。2010年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月30日閲覧。
^ デイビッド・レイプ「デイブ・レイプの米国大統領選挙地図帳」uselectionatlas.org 。 2018年2月16日閲覧。

外部リンク

セントバーナード教区政府の公式ウェブサイト
セントバーナード教区観光委員会の公式ウェブサイト
セントバーナード商工会議所
ロス・イレーニョス文化遺産協会
セントバーナードプロジェクト公式ウェブサイト
セントバーナードプロジェクトのWikipediaページ
ルイジアナ州バイオレットのHOPEプロジェクト
カトリーナ後の清掃活動とボランティア活動
「ハリケーンジャーナル」、セントバーナード教区のサマンサ・ペレス
セントバーナードの健康統計、歴史、重要情報 2007 年 12 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました
Chalmation.net セントバーナードインターネットポータル
セントバーナード教区ネットセントバーナード教区のオンラインガイド
ニューオーリンズ大都市圏の地質とハリケーン対策戦略
ルイジアナ州セントバーナード教区の土木地質学
ルイジアナ州セントバーナード教区の水資源米国地質調査所

北緯29°53′ 西経89°21′ / 北緯29.89° 西経89.35° / 29.89; -89.35

[1] 「米国国勢調査局クイックファクト：ルイジアナ州セントバーナード教区」。Census.gov 。 2021年11月19日閲覧。

[GR6-2] 「郡を探す」 National Association of Counties . 2011年6月7日閲覧。

[3] 「セントバーナード教区」。文化・エコツーリズムセンター。 2014年9月6日閲覧。

[4] 「2020年の人口と住宅の州データ」census.gov。

[QF-5] 「State & County QuickFacts」。米国国勢調査局。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月18日閲覧。

[:1-6] 「QuickFacts: ルイジアナ州セントバーナード教区」。米国国勢調査局。 2021年8月12日閲覧。

[7] ディン、ギルバート（1988年）。ルイジアナ州のカナリア諸島民。

[8] 「National Capital Regional Office」.国立公園局. 2018年2月16日閲覧。

[9] ディアー、クリス (2017)。1868年セントバーナード教区虐殺：サトウキビ畑の血。ヒストリープレス。ISBN 978-1540227010。

[10] バリー、ジョン・M（1997年）。『ライジング・タイド：1927年のミシシッピ大洪水とそれがアメリカに与えた影響』（1998年ペーパーバック版）。ニューヨーク：タッチストーン・ブックス。253～258ページ。ISBN 0-684-84002-2。

[11] 「もうすぐそこです！」 Ccstb.org . 2021年11月19日閲覧。

[12] 「セントバーナードルイジアナ - カトリーナ救援 - ニューオーリンズボランティア」。2006年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[13] 「ニューオーリンズの人口は依然として半分以上減少」ロイター 2006年11月29日2006年12月6日閲覧。

[14] 「ルイジアナ州セントバーナード教区、ハリケーン・アイダによる深刻な洪水に備える」news.yahoo.com . 2021年8月29日閲覧。

[15] ライター、HALLE PARKER | スタッフ。「セントバーナードの住民にとって、教区がアイダに備える中、『今こそ行動を起こす時』」NOLA.com 。 2021年8月29日閲覧。

[GR1-16] 「2010 Census Gazetteer Files」。米国国勢調査局。2012年8月22日。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。

[17] 米国地質調査所。地名フェーズ I データ集 (1976-1981)。1981 年 12 月 31 日。主に米国地質調査所の 1:24,000 縮尺地形図 (または 1:25K、プエルトリコ 1:20K) および米国地名委員会のファイルから。場合によっては、1:62,500 縮尺または 1:250,000 縮尺の地図から。

[18] 「米国10年ごとの国勢調査」。米国国勢調査局。2014年9月1日閲覧。

[19] 「Historical Census Browser」バージニア大学図書館。 2014年9月1日閲覧。

[20] 「10年ごとの国勢調査による郡の人口：1900年から1990年」。米国国勢調査局。 2014年9月1日閲覧。

[21] 「2000年国勢調査PHC-T-4. 郡のランキング表: 1990年と2000年」(PDF)。米国国勢調査局。2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年9月1日閲覧。

[:2-22] “2020 Race and Population Totals”. data.census.gov . 2021年12月28日閲覧。

[:0-23] 「地理プロファイル：ルイジアナ州セントバーナード教区」。data.census.gov 。 2021年8月2日閲覧。

[24] 「ランダムに選ばれた2人が異なる人種または民族グループに属する可能性は2010年以降増加している」。Census.gov 。2022年1月11日閲覧。

[:3-25] 「2020年の地図とデータファイル | 米国宗教国勢調査 | 宗教統計と人口統計」www.usreligioncensus.org 。 2023年1月17日閲覧。

[26] 「2020年国勢調査 - 学区参照地図:ルイジアナ州セントバーナード教区」(PDF)。米国国勢調査局。 2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年7月31日閲覧。- テキストリスト

[27] 「Our Colleges」ルイジアナ州の技術・コミュニティカレッジ。 2021年6月3日閲覧。

[28] 「場所」。デルガドコミュニティカレッジ。 2021年5月19日閲覧。シドニーコリアーサイト[...]、セントタマニー教区、セントバーナード教区も同様です。

[29] 「フレデリック・J・シガー・シビック・センター」 frenchquarter.com . 2018年3月13日閲覧。

[30] 「Val Riess Recreation Complex」. visitstbernard.com . 2018年3月12日閲覧。

[31] ルイジアナ州務長官。「公式教区日誌」（PDF）。2012年5月30日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[32] ルイジアナ州立大学図書館特別コレクション。「ルイジアナ新聞プロジェクト」。2010年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月30日閲覧。

[33] デイビッド・レイプ「デイブ・レイプの米国大統領選挙地図帳」uselectionatlas.org 。 2018年2月16日閲覧。

歴史

1868年 セントバーナード教区虐殺