ラステンバーグ

ラステンバーグ
市
ラステンバーグ 北西部（南アフリカの州）の地図を表示 ラステンバーグ 南アフリカの地図を表示 ラステンバーグ アフリカの地図を表示
座標:南緯 25°40′00″ 東経 27°14′34″ / 南緯 25.66667° 東経 27.24278° / -25.66667; 27.24278
国	南アフリカ
州	北西
地区	ボジャナラ
自治体	ラステンバーグ
設立	1851年; 173年前 （1851年）
政府
• タイプ	市区町村
• 市長	シーラ・マバレ・フマ[2]（ANC）
エリア [3]
• 合計	282.42 km 2 (109.04 平方マイル)
標高	1,170メートル（3,840フィート）
人口  （2011年）[3]
• 合計	549,575 [1]
人種構成（2011） [3]
• 黒人アフリカ人	52.9%
• 白	40.4%
• インド人/アジア人	3.3%
• 色付き	2.8%
• 他の	0.6%
第一言語（2011年） [3]
• アフリカーンス語	41.2%
• ツワナ語	27.9%
• 英語	11.9%
• ソト語	4.0%
• 他の	15.0%
タイムゾーン	UTC+2 (南アメリカ標準時)
郵便番号（番地）	0300
市外局番	014
Webサイト	ラステンバーグ地方自治体

ラステンバーグ（/ ˈ r ʌ s t ə n b ɜːr ɡ / ;アフリカーンス語発音: [ˈrœstənbœrχ]、アフリカーンス語・オランダ語: City of Rest ^{[4] ）は、}マガリスベルグ山脈の麓にある都市です。ラステンバーグは南アフリカ北西州で最も人口の多い都市です（2011年には549,575人、2016年の国勢調査では626,522人）。^[5] 2017年、この都市の国内総生産（GDP）は638億南アフリカランドに達し、^{[6] [7] [8]これは}北西州のGDPの21.1% 、南アフリカのGDPの1.28%を占めています。ルステンバーグは、 2010 FIFA ワールドカップの公式開催都市の 1 つであり、ロイヤル バフォケン スタジアムがあるロイヤル バフォケン国家の首都フォケンに近接しています。イングランド代表サッカーチームも、この都市をトーナメントのベースキャンプとして使用しました。

ヨーロッパの入植者が到着する前、この地域にはセツワナ語を話す農耕民族 が住んでいた。

ラステンバーグの住民は主にツワナ人です。彼らは一部、鉱山事業からロイヤルティを稼ぐ広大な土地所有者であるロイヤルバフォケン族に属しています。ロイヤルバフォケン族は、この地域から地元の部族を追い出したソト族の 入植者の子孫であり、彼らはこの地域を「露の場所」（フォケン）と呼ぶようになりました。1800年代初頭、バフォケン族と他のツワナ族のコミュニティは、マテベレ族と呼ばれるズールー王国の分派が引き起こした一連の壊滅的な戦争で征服されました。ボーア人もズールー族とマテベレ族と戦っていたため、ボーア人とツワナ人はマテベレ族を共通の敵と見なしました。ツワナ人とボーア人は協力して計画を立て、南のソト・ツワナ王国のマテベレ族を倒すべく行動し、協力してマテベレ族を倒しました。ボーア人がこの地域に定住すると、彼らはその地域のバフォケン族の同盟者と比較的友好的な関係にあったため、自分たちの居住地をルステンバーグと名付けた。また、マテベレ族などの他のアフリカの首長国との激しい軍事衝突が何度も続いた後、彼らはこの居住地で休息（オランダ語で「rusten」）できると考え、その名前は文字通り「休息の町」を意味する。^[要出典] ボーア人が到着した当時、バフォケン族は既に長くこの地域に住んでいたが、ボーア人から土地の権利を買い取り、19世紀後半から20世紀初頭にかけて植民地支配者から最初の土地を購入し、一部はボーア戦争への従軍と引き換えに購入された。これらの土地購入は厳密には違法であったが、^[要出典]当時はベルド・コルネットであったが、後にトランスヴァール・ボーア共和国の大統領となったポール・クルーガーはバフォケン族に友好的で、これらの土地購入の多くを手伝った。公立病院はポール・クルーガーにちなんで名付けられている。

ラステンバーグは、柑橘類、タバコ、ピーナッツ、ヒマワリの種、トウモロコシ、小麦、牛を生産するアフリカーナー農業地域の行政の中心地として 1851 年に設立されました。1859 年 2 月 10 日、現在記念碑が建てられているバイカウツギの木の下に南アフリカ改革派教会が設立されました。ラステンバーグは、1863 年に町の北西に 5 平方キロメートルの農場を購入した南アフリカ共和国大統領ポール クルーガーの故郷でした。彼の農場であるブーケンハウトフォンテンの邸宅は現在、ポール クルーガー カントリー ミュージアムになっています。第二次ボーア戦争(1899 年)でボーア人とイギリス人が衝突すると、ラステンバーグ周辺の領土は戦場となりました。両軍は近くのマフィケングで衝突し、イギリス軍守備隊は何か月にもわたって包囲されました。

ラステンバーグの初期の住民の中にはインド系の移住者もいた。インド系の最初の家族の一つはビアット家であり、この街の歴史への貢献は、1877年に夫とともにラステンバーグにやって来たファティマ・ビアットに敬意を表して、主要な通りの名前をファティマ・ビアット通りに改名したことに特徴づけられる。

ルステンブルクでのプラチナ採掘は、ハンス・メレンスキーがプラチナリーフ（後にメレンスキーリーフと名付けられた）を発見した直後の1929年に始まりました。鉱山は町の中心部から約3kmの場所にあり、アングロ・アメリカン社が所有・管理しています。伝説によると、土地を所有していた農民がアングロ・アメリカン社に鉱業権を1万ランドで売却したそうです。

ルステンバーグの北東側にあるボイテコングの町は、南アフリカで最もエイズ孤児の発生率が高い町の 1 つです^[9]ルステンバーグは、2010 年 12 月の世界エイズデー記念式典の会場でした^{[10]。この町は、鉱業の有毒な影響の集水域の矢面に立つ地理的エリアにあり、地元の}ボスポート ダムからの供給水質が非常に悪く、その水は数十年にわたって人間の飲用にはあまりに有毒であると考えられていましたが、1990 年代の水不足により浄化され、ボイテコングに供給されました。「ロイヤル バフォケン」の支配下にある大多数の人々の生活は、アパルトヘイト時代と似ています。アパルトヘイト時代には、古い集落の強制的な移転は人種的分裂に基づいていましたが、現在では大規模な採掘作業の設置のために行われ、時には村全体がその対象となります。^[要出典]

ロイヤル・バフォケン社は、2010年ワールドカップの会場に選ばれたスタジアムを所有している。このスタジアムは、2010年ワールドカップで試合が開催された唯一の「私営」スタジアムである。ロイヤル・バフォケンは自分たちを「独立国家」とみなしているが、これはデズモンド・ツツとネルソン・マンデラが唱えた虹の国家とは矛盾している。この「国家」は、今日多くの人々^{[誰? ]}から、鉱山複合企業によって画策された分割統治戦術とみなされており、その後、 ANC青年同盟による鉱山産業の国有化の呼びかけにつながった。アパルトヘイト崩壊から20年経った今でも、この地域の大半の人々は、プラチナのロイヤルティによってもたらされた莫大な利益にもかかわらず、極貧生活を送っている。これが近年、「王室」に対する泥棒政治の主張や土地の権利をめぐる紛争につながっている。^{[独自の調査? ]}

この地域の農業は、鉱山による精錬と選鉱のプロセスの増加による汚染のため、1970 年代と 1980 年代にルステンバーグの広大な柑橘類農園が壊滅して以来、衰退の一途をたどっています。元々の柑橘類農園はほんのわずかしか残っていません。^{[引用が必要]}

1990年、アパルトヘイト後初の会議が、オランダ改革派教会（アフリカのオランダ改革派教会）と南アフリカの教会の間でラステンバーグで開催されました。この会議で、ステレンボッシュ大学のウィリー・ヨンカー教授は、コンゴ民主共和国全体を代表して、次のような告白をしました。

「私は、皆さんと主の前で、自分の罪と罪悪感、そして皆さんの多くに対してなされた政治的、社会的、経済的、構造的な不正と、皆さんと私たちの国全体が今も苦しんでいる結果に対する個人的な責任を告白するだけでなく、私がメンバーであるNGK（白人のコンゴ民主共和国）の名において、そしてアフリカーンス人全体のためにも、あえて代理で告白します。」^[11]

会議の結果、最終的にルステンバーグ宣言が調印され、完全な告白、許し、賠償に向けて力強く前進した。^[12]

ルステンブルクは湿潤亜熱帯気候（ケッペンの クワ）で、標高が高いため、日中の気温変化が比較的大きいです。夏（12月から2月）は非常に暖かく、冬（6月から8月）は穏やかです。標高が高いため、夏は予想ほど暑くはありません。降雨は主に夏に発生します。冬には夜間に霜が降りることがあります。

• 面積: 3,423.23平方キロメートル (1,321.72平方マイル)
• 人口: 549,575人
• 世帯数: 335,776
• 3.5%の成長

この都市は主要幹線道路沿いにあり、2 つの主要中心地に近いため、観光活動の中心地となっています。市内には、英国国教会(1871 年)、オランダ改革派教会(1898 ～ 1903 年)、ジニアビルのジニアビル ジャメ モスクなど、歴史的な教会やモスク、歴史的なフォールトレッカーの少女の像、ラステンバーグ博物館があります。ウォーターフォール モール、ラステンバーグ モール、サン セントラル、グレイストーン クロッシング、プラチナ スクエアなど、ラステンバーグ周辺から人々が集まるショッピング センターが数多くあり、買い物や食事を楽しめます。ラステンバーグには、ゴルフ コース、熱気球、登山、ハイキング、有名なテン フラッグス テーマ パークなど、楽しめるものがたくさんあります。ラステンバーグは、数多くのレストランやアウトドア アクティビティを楽しめるマガリスバーグにも近いです。

ラステンバーグとその周辺には、文化的、歴史的に重要な場所がいくつかあります。これらのいくつかは、先住民族のバフォケン族、バクガトラ族、ボツワナ族と関係があり、そのトーテム的な部族の伝統は興味深いものです。^{[要出典]また、1857 年にその起源を遡るドイツ人コミュニティである}クローンダルもあります。

この地域では数多くのボーア人とイギリス人の戦いや民族間の戦争が起こり、コスター、スヴァルトリュッゲンス、ルステンブルグの各地区には戦場、記念墓地、廃墟となった砦が残っています。この地域には鉄器時代と石器時代の考古学的遺跡もあります。

この地域の主な見どころとしては、ルステンバーグ周辺の自然保護区が挙げられます。これには以下が含まれます。

• クガスワネ自然保護区は、ルステンバーグの町の上にある滝公園、カシャンの、珪岩の山頂の多様な生息地の向こうに位置し、ハイカーや車で訪れる人々に開放されています。保護区の面積は 4,257 ヘクタールです。
• マディクウェ動物保護区とグルート マリコ公園は、ピラネスバーグの北にある広大な保護区で、面積はベルギーのほぼ半分です。カラハリ砂漠とイバラの草原の間の保護区および移行地帯です。マディクウェには、ビッグ ファイブを含むすべての主要な平原種が生息しており、南アフリカで 2 番目にゾウの密度が高い地域です。
• ピラネスバーグ動物保護区は、南アフリカで最もアクセスしやすい動物保護区の 1 つです。ヨハネスブルグとプレトリアから車で 1 時間半、ラステンバーグ郊外にあります。南アフリカで 4 番目に大きい国立公園で、ピラネスバーグ山脈に位置し、はるか昔に死火山となった火山の底を横切っています。ピラネスバーグでは、ライオン、ヒョウ、ゾウ、サイ、バッファローなど、すべての主要な哺乳類種が保護されています。

サン シティとロスト シティリゾートは、ピラネスバーグ動物保護区の上にある休火山の火口内にあります。複合施設は、ピラネスバーグ山脈の谷の斜面にあります。サン シティは、サン インターナショナルが運営する世界的に有名なリゾートで、南アフリカで最高のリゾートの 1 つです。観光施設には、ショッピング モール、カジノ、「波の谷」、2 つのチャンピオンシップ ゴルフ コースなどがあります。 ^{[引用が必要]}

プロテア ホテル ハンターズ レストは、クガスワネ自然保護区に隣接しています。ウォーターフォール モールからわずか 5 km です。このリゾートには、ハイキング、水泳、ゴルフ、乗馬、ゲーム ドライブなど、さまざまなアクティビティがあります。

買い物

ウォーターフォール モールは、ラステンバーグのカシャン ウォーターフォール パーク内にあります。約 200 店舗が集まる屋内ショッピングをお楽しみいただけます。

プラチナ スクエア、ライフスタイル スクエア、ラステンバーグ スクエアはすべて、ラステンバーグにある単一の会社が所有しています。これらのショッピング ロケーションは、市内のさまざまなエリアの中心にあり、アンカー スーパーマーケットやその他のさまざまなショップが入っています。

ボイテコンモール。ウォーターフォール モール、プーケン モール、トラバネ広場 - トラバネに位置し、ラステンバーグ モール、モルレン モール、サンシティ ビレッジ ショッピング センター。

• ルステンバーグは42,000席のロイヤル・バフォケン・スタジアムを有し、 2010年FIFAワールドカップの開催都市の一つであった。^[14]
• プロサッカークラブ:プラチナスター
• ラステンバーグには、もう一つの世界クラスのスタジアム、オリンピア パークがあります。1995年のラグビー ワールド カップの試合のいくつかはここで開催されました。
• ラステンバーグ柔道クラブは南アフリカで最も強いクラブの一つで、北西州の州チームを圧倒し、過去 15 年間の南アフリカ全国選手権で南アフリカのどのクラブよりも多くのメダルを獲得しています。^[要出典]
• ラステンバーグスカイダイビングクラブ – スポーツスカイダイビングやパラシュート、タンデムスカイダイビング、​​加速自由落下（AFF）、スタティックラインコースが楽しめる人気のスカイダイビング施設。^{[15] [16]}
• 近くのサンシティにあるゲーリー・プレーヤー・カントリークラブでは、毎年恒例の欧州ツアーのラウンドであるネッドバンク・ゴルフ・チャレンジが開催されます。
• 市の中心部に位置するラステンバーグ ゴルフ クラブは、2017 年に MH Tayob にリースされて以来、大規模な改修工事が行われてきました。ゴルフ クラブは、コースを改善し、パーク ラン、パット パット、屋内トランポリン パーク、多数のレストラン、4 つ星のイベントおよび会議センターなど、他の多くの設備を追加することで、収益を大幅に向上させました。
• ラステンバーグには、オッターズ ラステンバーグとラステンバーグ スイミング クラブという 2 つのスイミング クラブがあります。
• インパラ クリケット クラブは、オリンピア パーク スタジアムの隣にあるクリケット競技場です。

ラステンバーグには、世界最大のプラチナ鉱山が 2 つあり、世界最大のプラチナ精錬所である PMR ホーム (貴金属精錬所) も存在します。この精錬所では、世界のプラチナの約 70% を処理しています。この鉱物資源の豊富な地域での採掘活動の結果、社会開発への関心も高まっています。ラステンバーグは、地域開発が社会のあらゆる階層に届くようにすることを目指しているグレーター ラステンバーグ コミュニティ財団 (GRCF) と呼ばれるコミュニティ財団を持つ南アフリカの 5 つの都市のうちの 1 つです。^{[引用が必要]}

ラステンバーグは鉱業に大きく依存しており、鉱業は地域GDPの65％以上、直接雇用全体の50％を占めています。^[17] GDPに次ぐ貢献産業は、かなりの差をつけて金融（9％）と小売（8％）です。^[18]プラチナ採掘は2040年以降に衰退すると予測されているため、ラステンバーグ地方自治体は2014年にラステンバーグビジョン2040を策定し、すべてのコミュニティが質の高い生活を楽しめる、世界クラスの環境に優しく、効率的で、持続可能で、複雑に相互接続されたスマートシティになることを目標としています。これには、既存のCBDエリアを再開発して活性化し、多数の高層ランドマークビルや超高層ビルを組み込んだ目立つ特徴的なスカイラインを持つ新しい世界クラスの商業センターにすることが含まれており、これは、人々が移動し、生活し、働き、遊ぶための息抜きの余地を持続的に生み出すスマートな空間計画と土地利用のスマートな最大化の一環です。^{[19] [20] [21] [22] [23]}

2017/18年度末時点で、ルステンバーグ地下鉄は市内および近郊の古い公共交通インフラの改修と新設に約27億ランドを費やした。インフラには、20km (12マイル) の双方向トランジットウェイ、ルステンバーグ高速輸送 (RRT)バス高速輸送レーン、歩道、17のサブステーションが含まれる。^{[24] [25] [26]}完成後は、幹線道路の駅にある安全で清潔な37の屋内駅が40km (25マイル) の道路に沿って完全に稼働し、少なくとも100台の連節バスを使用して主要回廊に沿って乗客を輸送する。4段階プロジェクトのフェーズ1が完了すると、RRTは13のルート、240のバス停、15のBRT駅で約268台のバスを使用して1日225,000人の乗客を輸送すると予測されている。^[27]バス高速輸送システムはRRTシステム設計の構成要素の1つですが、BRTのみで運営されるわけではありません。路線は、町、郊外、外村地域を運行するバス路線や長距離バスサービスと統合して計画されており、都市や地域の人々を移動させるために連携して機能します。^[28]

ラステンバーグ飛行場（FARG）は、市の中心部に位置し、民間航空局の基準に従って認可されたラステンバーグ地方自治体飛行場です。 ^[29]ラステンバーグスカイダイビングクラブは、年間を通じて毎週末この飛行場で活動しています。^[30]現在、この飛行場には長さ1225メートル、幅15メートルの滑走路があり、小型飛行機によるスカイダイビングやパラシュート降下が可能です。ラステンバーグの飛行場マスタープランの一環として、この飛行場はアップグレードされる予定です。^[31]

ピラネスバーグ国際空港（NTY）は、 RLMの北50km（31マイル）に位置し、南アフリカ北西部州のサンシティにある空港です。ピラネスバーグ動物保護区の近くにあり、主にサンシティリゾートを訪れる観光客に利用されています。長さ2750m、幅30mの滑走路があり、年間約8000人の乗客が利用しています。^[32]

ラステンバーグに最も近いもう 1 つの国際空港は、ヨハネスブルグの東、南東 140 km (87 マイル)に位置するOR タンボ国際空港です。現在、ラステンバーグへの国際旅行者は、主にOR タンボ国際空港を経由して来ています。

ラステンバーグには2つの州間鉄道が通っている。1つはラステンバーグの中央部にあり、東はブリッツ、北はタバジンビと結んでいる。もう1つはラステンバーグの東部を通り、南東はクルーガースドルプ、南西はコスターと結んでいる。都市の再活性化の一環として、既存のラステンバーグ鉄道網を改良して、乗客への対応を改善する可能性がある。^[33]以前は、この鉄道は長距離乗客の輸送に使われていたが、現在はプラチナとクロムの精鉱を製錬所に輸送するためにのみ使用されている。

ラステンバーグ高速輸送（RRT）バス高速輸送ネットワークには、40km（25マイル）（半分は双方向）の輸送ネットワーク、歩道、17のサブステーションと260台以上のバスが含まれます。^{[34] [35]}

ラステンバーグの学校は以下のとおりです。

• ボイカゴン中学校
• トラバネ西小学校
• アバナ小学校
• ベルクシグアカデミー^[36]
• ディ・ヘルスクール・ルステンブルク^[37]
• HSグレンズワグ^[38]
• ジニアビル中学校^[39]
• ラステンバーグ工科高等学校^[40]
• グレンヴィル高等学校^[41]
• ラウワン・セペン
• フィールズカレッジ^[42]
• セリーパークコンベント小学校^[43]
• セリーパーク中学校^[44]
• ギールハウトパーク高等学校^[45]
• HF トゥルー高等学校
• マンゴペ技術商業高等学校長
• トラバネ技術商業高等学校
• バフォケン高等学校
• グレンズワグ高校
• レボーン II カレッジ
• ラステンバーグ教育大学^[46]
• ケレ中学校^[47]
• メリディアン私立学校^[48]
• JM ンツィメ高等学校
• ケレディ高等学校
• ヴァストラップ小学校
• プロテアパークプライマリー^[49]
• デオグロリアクリスチャンアカデミー
• カーリエンパーク小学校
• カヤレトゥ中学校
• ボチベロ小学校
• ヌール・ウル・イマン・イスラム学校
• イトゥメレング中学校
• ツワイディ高等学校
• マナペ高等学校
• モトラディ・クゴアディ・ゴアディ小学校
• ボサボセレ小学校
• ンクキセ小学校
• マタレ中学校

高等教育および継続教育カレッジには以下が含まれます:

• 南アフリカ大学ルステンバーグハブ（UNISA）^[50]
• プラチナカレッジ
• ロック・オブ・スプリングス工科大学^[51]
• ボストンシティキャンパス^[52]
• グローバルテックカレッジ^[53]
• マルチテックカレッジ
• ケオバキレ看護アカデミー
• MSCビジネスカレッジ^[54]
• ダメリン・ラステンバーグ
• オービットカレッジラステンバーグ^[55]
• センチュリオンアカデミー
• ブルックリンシティカレッジラステンバーグ
• アドバイザー プログレッシブ カレッジ ラステンバーグ

ラステンバーグ近郊のその他の高等教育機関:

• ノースウェスト大学
• プレトリア大学
• ウィットウォーターズランド大学
• ツワネ工科大学
• 南アフリカ大学メインキャンパス
• セファコ マガソ健康科学大学
• ヨハネスブルグ大学

ルステンバーグは以下の都市と姉妹都市です。

• マルスベルク、ドイツ

ラステンバーグにルーツを持つ有名人には次のような人がいます。

• ロリー・アレック– クリスチャン放送局
• ヨハン・ボタ– オペラ歌手
• ピク・ボタ– 政治家、外務大臣 (1977–1994)
• ベティ・シリアーズ＝バーナード– 画家
• ジョン・クランコ– バレエ振付師
• クース・デュ・プレシス– シンガーソングライター
• フリック・デュ・プリーズ– ラグビーユニオン選手
• ジョン・スミット– スプリングボックラグビーキャプテン
• アンドレ・スタンダー– 銀行強盗
• エスタ・テルブランシュ– 女優
• スネット・ヴィルホエン– やり投げ選手
• デニス・ジンバ– テレビ司会者 (V エンターテインメント)
• レンスケ・ストルツ– ネットボール選手（2015年から南アフリカ代表）
• ドウェイン・プレトリウス– クリケット選手（2016年から南アフリカ代表）
• ゲルハルト・モスタート– 元スプリングボック選手。彼はヴェッセル・モスタートの兄である。

ウィキメディア・コモンズには、ルステンブルクに関連するメディアがあります。

• ラステンバーグ地方自治体
• Rusties - ビジネス、イベント、求人、特別セールなど。