シワードバーン

シワード・バーン（古英語：Sigeweard Bearn）は、11世紀のイングランドの 領主で地主戦士であった。現存する史料には、ノルマン・コンクエスト後のイングランドの時代に登場し、 1060年代末までにウィリアム征服王に対する北部の抵抗に参加した。シワードの抵抗は、アングロサクソン年代記に記されているように、エゼルワイン、ダラム司教、モーカー伯爵、ヘレワード（「ウェイク」）とともにイーリー島で捕らえられるまで続いた。シワードと彼が没収したイングランド中部と北部の財産はドゥームズデイ・ブックに記載されており、このことから彼が初代ダービー伯ロバート・ド・フェラーズの父、ヘンリー・ド・フェラーズの主要な先祖の一人であったことは明らかである。

1071年に捕らえられた後、彼は投獄された。この投獄は1087年まで続いたが、罪悪感に苛まれたウィリアム王は、自らの死を覚悟してシワードの釈放を命じた。シワードのその後の人生について確固たる証拠は存在しないが、歴史家の中には、彼がコンスタンティノープルの皇帝アレクシオス1世コムネノスに仕えてヴァリャーグ衛兵隊に入隊したと主張する者もいる。この説の根拠となる資料には、シワードがイギリス人植民者一行を率いて黒海に向かい、征服した領土をニューイングランドと改名したとも記されている。

11世紀半ばのイングランドにはシワード家が多数存在したため、歴史家にとってシワード家の出自を特定することは困難である。他の著名なシワード家にはシワード・オブ・マルドンやシワード・グロッサスがおり、両者ともシワード・バーンと同等かそれ以上の土地を所有する有力者であった。[ ^1]アングロ・ノルマン人の著述家オーデリック・ヴィタリスは、ウィリアム征服王のバーキング滞在について記述する際に、元ノーサンブリア伯モーカーとマーシア伯エドウィンがウィリアム王に服従し、続いてノーサンブリア伯コプシ、リミスのサーキル、野生のイードリック、そして「エセルガーの息子でエドワード王の孫（または甥の孫）（プロネポテス）であるイーアルドレッドとシワード」がやって来たと述べている。^[2]

エドワード・オーガスタス・フリーマンと他の歴史家たちは、このシワードはシワード・バーンであると考えており、シワードはノーサンブリア伯ウートレッド勇敢王とエドワード王の父であるエゼルレッド無思慮王の娘エルフギフの子孫に違いないと主張している。 ^[3]歴史家でオーデリックの翻訳者であるマージョリー・チブナルは、このシワードは後に彼の教会史の中でシュルーズベリー修道院の創設に関連してシュロップシャーの地主として言及されていると指摘した。^[4]アン・ウィリアムズも同様にこの同一視を否定し、このシワードをシュロップシャーの地主シワード・グロッサスであると断定した。^[5]ウィリアムズの再現によれば、シワード・グロッサスとその兄弟のエアルドレッドは、マーシアのエアルドマンであるイードリック・ストレオナとエゼルレッド王の別の娘であるイードギスの娘との間に生まれたエゼルガーの息子であり、オーデリックが彼らとエドワード懺悔王との関係を信じていたことを説明している。^[6]

もう一人の史家フォレスト・スコットは、シワードはノーサンブリア伯爵家の一員であり、おそらくノーサンブリア伯爵シワードと何らかのつながりがあったのではないかと推測した。^[7] ヨークシャーのフィリモア・ドゥームズデイ・ブックの編集者であるマーガレット・フォールとマリー・スティンソンは、シワードは「バンバラ家の高位の人物であり、おそらくゴスパトリック伯爵の兄弟か異母兄弟」であると信じていた。^[8]もう一人の史家ジェフリー・バロウは、フォールとスティンソンがこの主張を裏付ける証拠を提示しておらず、シワードのデンマーク名を理由にこの仮説を疑っていると指摘した。^[9]

いずれにせよ、シワードのあだ名は、アングロサクソン時代のイングランドの重要人物、おそらく王族の血を引く人物の子孫であることを示唆している。ベアンは古英語で「子孫」を意味する言葉であり、現代英語やスコットランド方言の一部では 今でもbairn (子供) として使われている。

1068年、イングランド北部でウィリアム王の統治に対する反乱が起こったが、その詳細は記録されていない。^[10]この反乱はウィリアム王を心配させるほど深刻で、ウィリアム王は北へ進軍し、ウォリック、ノッティンガム、ヨーク、リンカーン、ハンティンドン、ケンブリッジに城の建設を開始した。^[11] コスパトリック伯爵はスコットランドに逃亡したようで、1069年の初めにウィリアム王はピカール家のロバート ・ド・コミネスを新しいノーサンブリア伯爵に任命した。^[12]

冬の間、イングランド軍はヨークの新城の管理人ロバート伯爵とロバート・フィッツ・リチャードを殺害し、ヨークのノルマン人初代保安官ウィリアム・マレットを城に閉じ込めた。 ^[13]ウィリアム王は1069年の春か夏に北上し、マレットの包囲を解き、城を修復してウィリアム・フィッツ・オズバーンを城主に任命した。^[14]反乱の指導者は、エドガー・ザ・エセリング（イングランド王位請求者）、ノーサンブリアのゴスパトリック、そしてリンカーンの元保安官マール・スヴェイン、および多くのノーサンブリアの上級貴族であった。^[15]

1069年の秋、デンマーク王スヴェン・エストリッソンとその兄弟オスビョルン伯爵率いる艦隊がイングランド沖に到着した。^[16]この時点からシワードの反乱への関与が記録されている。オーデリック・ヴィタリスは次のように伝えている。

エセリング、ウォルセオフ、シワード、その他のイングランドの指導者たちはデンマーク軍に加わった。デンマーク軍はヨークに到着し、住民の全面蜂起により勢力が拡大した。ウォルセオフ、ゴスパトリック（ガイウス・パトリキウス）、マーレ・スヴェイン（マリウス・スエヌス）、エルノック、アルンケティル、カールの4人の息子たちが前衛としてデンマーク軍とノルウェー軍を率いた。^[17]

その後、ウィリアムは1069年から1070年の冬に、最も破壊的な懲罰遠征、いわゆる「北部の襲撃」を実施した。^[18]デーン人に不利な2つの小規模な戦闘の後、ウィリアム王はオスビョルン伯爵と協定を結び、デンマーク人を無力化した。^[19]ウィリアムは、廃墟となったヨーク市でクリスマス宮廷を開き、ウォルセオフとゴスパトリックをティーズ川で再び平和な状態に戻した。^[20]

1070年の夏、ウィリアムが略奪軍を率いてタイン川に進軍する間、シワードはエドガーとマール・スヴェインと共にウェアマス にいた。ウィリアムはジャロウの教会を焼き払ったが、エドガーの部隊は邪魔をしなかった。 ^[21]シワードはこの年にスコットランドへ行ったに違いない。『ヒストリア・レグム』には、1071年にモーカー（元ノーサンブリア伯）とヘレワードが船でイーリー島へ行き、「ダラム司教エゼルウィンとバーンというあだ名のシワードがスコットランドから船で帰ってきた」とも記されている。^[22]これはアングロサクソン年代記にも記されており、次のことが確認されている。

エゼルウィン司教とシワード・ベアーンは数百人の部下を連れてイーリーにやって来た」^[23]

イーリーで、シワードとヘレワードを除く他のすべての名士がウィリアム王に捕らえられた。^[24]

1086年までに、おそらく捕らえられる直前か直後に、シワードの領地の多くはノルマン人の戦士ヘンリー・ド・フェラーズに与えられたが、他の後継者にはジョフロワ・ド・ラ・ゲルシュやウィリアム・デクーイがいた。^[25]ドゥームズデイ・ブックによると、「エドワードの時代」（TRE）、つまりエドワード懺悔王の死の日に、シワードはイングランドの8つの郡で21の荘園を所有していた。^[26]

バークシャーでは、グリーンハム（8ポンド）、ロッキンジ（10ポンド）、スタンフォード・イン・ザ・ヴェイル（30ポンド、現在はオックスフォードシャー州）。グロスターシャーでは、レックレード（ 20ポンド）。ウォリックシャーでは、グレンドン（2ポンド）、バートン・ヘイスティングス（4ポンド）、ハーベリー（2ポンド）。ダービーシャーでは、ブラッシントン（6ポンド）、クロックスホール（3ポンド）、キャットン（3ポンド）、カブリー（ 5ポンド）、ノーベリー・アンド・ロストン（5ポンド）、ダフィールド（9ポンド）、ブレッドホール（4ポンド）、ワームヒル（荒地）、モアリー（荒地）。ノッティンガムシャーでは、リーク（6ポンド）、ボニントン（6ポンド）。ヨークシャーでは、 アドリングフリート（4ポンド）。リンカンシャーでは、ウィットン（10ポンド）とハクシー（5ポンド）。ノーフォークでは、 シェリンガム（4ポンド）とソルトハウス（2ポンド）。^[26]アン・ウィリアムズはバークシャーの地所がシワード・バーンの所有物であるかどうか疑問視し、これらの地所がマルドンのシワードの所有物である可能性を指摘した。^[27]

彼の所有地の総額は142リブラ（「ポンド」）と6ソリディ（「シリング」）とされている。^[28]シワード・バーンはエドワード王時代のイギリスの地主の中で伯爵以下の21位である。^[29]

1087 年、ウィリアム征服王が死去するまで、シワードについては何も語られていない。ジョン・オブ・ウースターの年代記には次のように記されている。

ウィリアム王がフランスから帰国すると、激しい腸の痛みに襲われ、病状は日に日に悪化していった。病状が悪化し、死期が迫っていると感じたウィリアムは、弟のバイユー司教オド、モルカー伯爵とロジャー伯爵、バーンと呼ばれるシワード、ハロルド王の弟ウルフノス（幼少のころから監禁していた）、そしてイングランドやノルマンディーに監禁していた者全員を解放した。その後、イングランド王国をウィリアムに譲り渡し、ノルマンディー公国を当時フランスに亡命していたロバートに与えた。このようにして、聖なるヴィアティカムによって強化されたウィリアムは、20年10ヶ月28日間イングランド王国を統治した後、9月9日木曜日に命と王国を捨てた。^[30]

同様の記述はアングロサクソン年代記E版にも見られるが、具体的な名前は省略されている。^[31]残念ながら、これはシワードに関するほぼ同時代の信頼できる情報源での最後の記述でもある。^[32]

しかし、2人の現代の歴史家は、シワードはその後、ビザンチン皇帝アレクシオス1世コムネノスに仕える傭兵になったと主張している。^[33] 1219年に終わるフランスの年代記であるChronicon Laudunensis（またはChronicon universale anonymi Laudunensis 、「ラオンの匿名の普遍年代記」）と14世紀のアイスランドのテキストであるJátvarðar Saga（エドワード懺悔王の生涯に捧げられた短いサガ）は、どちらもノルマン人の支配から逃れるためにコンスタンティノープルに航海し、黒海にニューイングランドと呼ばれる植民地を発見したイングランドの戦士についての物語を伝えている。^[34] Játvarðar Sagaによると、この遠征のリーダーは「グロスター伯シワード」（Sigurð jarl af Glocestr）であった。^[35]

シワードとその部隊は「異教徒」による包囲からコンスタンティノープルを救ったと言われ、その後、皇帝アレクシオスはシワードとその部隊にヴァリャーグ衛兵隊の地位を与えた。^[36]両方の資料によると、シワードと一部のイングランド人は自分たちの領土を持ちたいという希望を表明し、そこでアレクシオスは彼らに、かつては帝国の一部であったが現在は異教徒に占領されている海の向こうの土地について語った。^[37]皇帝はその後この土地をイングランドに与え、シワード伯爵率いる部隊はそこを占領するために航海した。^[37]資料によると、その土地は「コンスタンティノープルの北北東6日」にあり、その距離と方向からすると、その領土はクリミア半島とアゾフ海のどこかにあることになる。^[38]シワード伯爵は多くの戦いの末、異教徒を打ち負かし、追い払った。^[39]ラウドゥネンシス年代記によれば、この地域は「ニューイングランド」と改名されたとされ、[ ^40]一方、ヤトヴァルダル・サガによれば、この地の町はロンドンやヨークを含むイングランドの町にちなんで名付けられたとされている。^[39]年代記によれば、後にイングランド人はビザンチン帝国の権威に反抗し、海賊になったとされている。^[40]

このシワードがシワード バーンであるという説は、ジョナサン シェパードとクリスティン フェルによって提唱された。^[41]シェパードは、シワードは「グロスター伯爵」と呼ばれたことはなかったものの、グロスターシャーに土地を持っていたと指摘した。ドゥームズデイ ブックに載っているシワードの中で、グロスターシャーに土地を持つ唯一の実質的な人物である^[42]。そして、彼は確かにノルマン人に対する抵抗に参加していた。^[43]シェパードは、問題の物語は、クロニコン ラウドゥネンシスが主張したように 1070 年代ではなく、シワードが釈放された後の 1090 年代を指していると主張した。^[44]フェルは、ウィリアム征服王に対する抵抗に参加したシワードがシワード バーンとシワード オブ マルドンの 2 人いたことを認めながらも、シワード バーンの方が文学資料ではより目立っており、シワード オブ マルドンとは異なり、グロスターシャーに土地を持っていたと指摘した。^[45]この点についてその後コメントした他の二人の歴史家、ジョン・ゴッドフリーとアン・ウィリアムズは、その特定は曖昧であると認め、中立の立場を保った。^[46]

• シワード 14、アングロサクソン時代のイングランドの人称誌