カーンポーレ包囲戦

カーンポーレ包囲戦
1857年のインド反乱の一部
サティチュラ・ガートでの虐殺を描いた現代の彫刻
日付 1857年6月5日～25日 位置 カーンポレ、インド 結果 反乱軍の勝利
交戦国
東インド会社	ナナ・サヒブの軍隊 反乱軍中隊の兵士
指揮官とリーダー
ヒュー・ウィーラー † ジョン・ムーア †	ナナ サーヒブ タンティア トペ バラ ラオ
強さ
民間人約900名、兵士300名	反乱軍約4,000人
死傷者と損失
男性5人と女性2人を除く全員	未知

カーンプル包囲戦は1857年のインド大反乱における重要なエピソードであった。包囲されたカーンプル（現在のカンプール）の東インド会社軍と民間人は、ナナ・サーヒブ率いる反乱軍により、アラハバードまで安全に渡れるという偽りの保証を騙し取られた。カーンプルからの撤退は虐殺に変わり、ほとんどの男性が殺され、女性と子供はビビ・ガールと呼ばれる近くの住居に連れて行かれた。アラハバードからの東インド会社の救援部隊がカーンプルに近づくと、反乱軍に捕らえられた120人のイギリス人女性と子供が、ビビ・ガールの虐殺として知られるようになる虐殺で虐殺され、その後、その遺体は近くの井戸に投げ込まれた。^[1]カーンプルの奪還と虐殺の発覚の後、怒った会社軍は捕らえられた反乱軍兵士と地元民間人に対する広範な報復を行った。この殺人事件は、イギリス軍兵士をセポイ反乱軍に対して激怒させ、「カウンプルを忘れるな！」という戦いの雄叫びを生んだ。

カーンポールは東インド会社の軍隊にとって重要な駐屯地でした。グランド・トランク・ロードに位置し、シンド（シンド）、パンジャブ、アウド（アウド）の各地域と直接つながっていました。

1857年6月までに、インド人の反乱はカーンプル近郊のメーラト、アグラ、マトゥラー、ラクナウなどいくつかの地域に広がった。しかし、カーンプルのインド人兵士たちは当初は忠誠を保っていた。カーンプルのイギリス軍将軍ヒュー・ウィーラーは現地語を話し、現地の習慣を取り入れ、インド人女性と結婚していた。^{[2] [3]}ウィーラーはカーンプルのインド人兵士たちが忠誠を保ってくれると確信し、ラクナウ包囲のために2個イギリス軍中隊（第84連隊と第32連隊から各1個）を派遣した。^[4]

カーンポーレに駐留していたイギリス軍は約900人で構成されており、軍人約300人、女性と子供約300人、商人、事業主、太鼓奏者（セールスマン）、エンジニアなど約150人が含まれていた。残りは現地の使用人で、包囲開始後すぐに撤退した。^[5]

カーンポーレのセポイの反乱の場合、イギリス軍にとって最も適した防御場所は、市の北部にある弾薬庫だった。そこには厚い壁があり、弾薬と物資が豊富にあり、地元の金庫もあった。しかし、ウィーラー将軍は市の南部にある、土壁で囲まれた2つの兵舎からなる塹壕に避難することを決めた。 ^[5]カーンポーレの南には軍事施設があり、竜騎兵の兵舎に9つの兵舎が建設中だった。暑い夏だったため、イギリス兵は深い塹壕を掘るのに苦労した。その地域には衛生施設も不十分で、井戸は1つしかなかった（攻撃があった場合、敵の攻撃にさらされる）。さらに、塹壕を見下ろす建物がいくつかあり、攻撃側が隠れ場所となり、防御側を簡単に撃ち落とすことができた。

ウィーラー将軍がこの場所を抵抗の拠点として選んだ理由は、カウンプルにはより安全で防御しやすい場所があることを考えると、いまだに議論の的となっている。^[5]ウィーラー将軍は、市の南部から援軍が来ると予想していたと考えられている。また、反乱が起こった場合、インド軍は武器、弾薬、資金を集めてデリーに向かうだろうと想定していたため、長期の包囲は予想していなかった。^[4]

カーンポールの反乱の最初の兆候は、ガンジス川沿いの軍事基地であるファテガル（またはフッテグル）での反乱という形で現れた。インド軍をカーンポールから分散させ、反乱の可能性を減らすために、ウィーラー将軍は彼らをさまざまな「任務」に派遣することを決定した。そのような任務の1つとして、彼は第2アウド不正規軍をファテガルに派遣した。ファテガルへの道中、フレッチャー・ヘイズとバーバー中尉の指揮下にあるウィーラー将軍の軍隊は、さらに2人のイギリス人、フェイラー氏とT. ケアリー中尉に出会った。^[6]

1857年5月31日の夜、ヘイズとケアリーは地元の治安判事と協議するために近くの町へ出発した。出発後、インディアン部隊が反乱を起こし、フェイラーの首をはねた。バーバーも逃亡を試みたが殺された。ヘイズとケアリーが翌朝戻ってきたとき、年配のインディアン将校が彼らに向かって駆け寄り、逃げるよう助言した。しかし、インディアン将校が状況を説明すると、反乱を起こしたインディアンのソワール（騎兵隊）が彼らに向かって走ってきた。ヘイズは逃げようとしたが殺され、ケアリーは安全な場所に逃げた。^[4]

カーンポールにはインド人連隊が4個あった。第1、第53、第56インド人歩兵連隊と第2ベンガル騎兵連隊である。カーンポールのセポイは反乱を起こしていなかったが、近隣地域で反乱が起きたという知らせがヨーロッパ人の家族に届くと、塹壕に流れ込み始めた。塹壕は強化され、武装した暴徒を避けるためにインド人セポイは一人ずつ給料を受け取るよう求められた。^[4]

インド兵は要塞と砲撃準備が整うのを脅威とみなした。1857年6月2日の夜、コックス中尉というイギリス軍将校が酒に酔ってインド兵に発砲した。コックスは標的を外し、一晩牢に入れられた。その翌日、急遽召集された法廷は彼を無罪としたが、インド兵の不満は高まった。インド軍がパレードに召集され、虐殺されるという噂もあった。これらすべての要因が、インド兵が東インド会社の支配に反抗するきっかけとなった。^[4]

反乱は1857年6月5日午前1時30分、第2ベンガル騎兵隊の反乱軍兵士による3発のピストル発砲で始まった。連隊旗を返上して反乱軍の兵士に加わることを拒否した高齢のリサルダル少佐ボワニ・シンは、その後部下によって殺害された。明らかにこの地域で最も忠実な部隊であった第53および第56現地歩兵連隊は、銃撃で目覚めた。第56連隊の兵士の中には撤退を試みた者もいた。ヨーロッパ軍の砲兵は彼らも反乱を起こしているとみなし、彼らに発砲した。第53連隊の兵士も銃撃戦に巻き込まれた。^[4]

第1北アイルランド連隊は1857年6月6日の早朝に反乱を起こして撤退した。同日、第53北アイルランド連隊も連隊の財宝と運べる限りの弾薬を持って撤退した。約150人のセポイがウィーラー将軍に忠誠を誓い続けた。^[2]

武器、弾薬、資金を手に入れた後、反乱軍はバドシャー・エ・ヒンド（「インド皇帝」）と宣言されていたバハドゥル・シャー2世からのさらなる命令を求めるためにデリーに向けて進軍を開始した。イギリス軍将校たちは、長い包囲には直面しないだろうと安堵した。

ナナ・サヒブは、マラーター連合の元ペーシュワであるバジー・ラーオ2世の養子であった。東インド会社は、ナナ・サヒブが生まれながらの相続人ではないため、一族の年金と名誉は継承されないと決定していた。ナナ・サヒブは、同社の決定に反対して女王に嘆願するために、特使のデワン・アジムッラー・カーンをロンドンに派遣したが、好意的な反応を引き出すことはできなかった。1857年5月、ナナ・サヒブは300人の兵士とともにカーンポールに到着し、イギリスを支援するつもりであると述べた。ウィーラーはナワブガンジ地域の政府財務を管理するよう彼に依頼した。^[7]

1857年、カウンプルの混乱の中、ナナ・サヒブは部隊を率いてイギリス軍の弾薬庫に入った。弾薬庫を守っていた第53現地歩兵連隊の兵士たちは、市内の他の地域の状況を完全に把握していなかった。彼らは、ナナ・サヒブがイギリス軍に代わって弾薬庫を守りに来たと推測した。ナナ・サヒブは以前からイギリス軍への忠誠を宣言しており、ウィーラー将軍の指揮下に入るために志願兵を何人か送っていたからだ。^[4]しかし、ナナ・サヒブは反乱軍に加わった。^[7]

財宝を奪取した後、ナナ・サーヒブはグランド・トランク・ロードを北進した。彼の目的はペーシュワーの伝統に基づくマラーター連合の復活であり、カーンプルを占領しようと決めた。その途中、ナナ・サーヒブはカリヤンプルで反乱軍兵士と会った。兵士たちはバハドゥル・シャー2世に会うためにデリーへ向かっていた。ナナ・サーヒブは当初デリーへ行軍し、ムガル帝国の従属者としてイギリスと戦うことを決めたが、アジムッラー・カーンは彼に、カンプルで反乱軍を率いた方が弱いイスラム王に仕えるよりも名声が高まるだろうと助言した。^[7]

ナナ・サーヒブは反乱軍兵士たちにカーンポールに戻り、イギリス軍を倒すのを手伝うよう頼みました。反乱軍は最初は乗り気ではありませんでしたが、イギリス軍の塹壕を破壊すれば報酬を倍にして金で報いるとナナ・サーヒブが約束したので、彼に加わることを決めました。

1857年6月5日、ナナ・サヒブはウィーラー将軍に丁寧な手紙を送り、翌朝10時に攻撃するつもりだと伝えた。6月6日、ナナ・サヒブの軍（反乱軍兵士を含む）は午前10時30分にイギリス軍の塹壕を攻撃した。イギリス軍は攻撃に十分な備えをしていなかったが、攻撃軍が塹壕に入るのをためらったため、長い間自衛することができた。ナナ・サヒブの軍は、塹壕には火薬が詰まった塹壕があり、近づくと爆発すると誤って信じ込まされていた。^[4]

ナナ・サーヒブがイギリス軍守備隊に進撃しているというニュースが広まると、反乱軍の兵士数名が彼に加わった。6月10日までに、彼は約1万2千人から1万5千人のインド兵を率いていたと考えられている。^[5]

イギリス軍は水と食料がほとんどない中で、間に合わせの砦で3週間持ちこたえた。多くの人が日射病と水不足で亡くなった。地面が固すぎて墓を掘ることができなかったため、イギリス軍は建物の外に死体を積み上げ、夜の間に干上がった井戸の中に引きずり込んで捨てた。衛生設備がなかったため、赤痢やコレラなどの病気が蔓延し、守備隊はさらに弱体化した。^[4]天然痘も小規模に発生したが、比較的限定的だった。

包囲戦の最初の週に、ナナ・サーヒブの軍隊は塹壕を包囲し、銃眼を作り、周囲の建物に射撃位置を確保した。第32（コーンウォール）軽歩兵連隊のジョン・ムーア大尉は夜間出撃でこれに対抗した。ナナ・サーヒブは本部を約2マイル離れたサヴァダ・ハウス（またはサヴァダ・コティ）に撤退させた。ムーアの出撃に応えて、ナナ・サーヒブはイギリス軍塹壕への直接攻撃を試みる決断をしたが、反乱軍兵士たちはやる気を示さなかった。^[4]

6月11日、ナナ・サヒブの部隊は戦術を変え、特定の建物に集中砲火を浴びせ始め、塹壕に延々と弾丸を発射した。小さな兵舎の建物のいくつかに損害を与えることに成功し、さらに建物に火をつけようとした。

ナナ・サヒブ軍による最初の大規模な攻撃は6月12日の夕方に行われた。しかし、攻撃側の兵士たちはイギリス軍が火薬を積んだ塹壕を敷いたと確信しており、その地域には入らなかった。6月13日、イギリス軍は病院の建物を火災で失い、医療品のほとんどが焼失し、多数の負傷者や病人の砲兵が炎の中で生きたまま焼死した。病院の喪失は防衛側にとって大きな打撃であった。ナナ・サヒブ軍は攻撃のために集結したが、ジョージ・アッシュ中尉指揮下の砲兵隊の散弾銃の射撃によって撃退された。6月21日までに、イギリス軍はおよそ3分の1の兵力を失った。^[4]

ウィーラーはラクナウの指揮官ヘンリー・ローレンスに何度もメッセージを送ったが、その守備隊自体が包囲されていたため返答できなかった。

狙撃と砲撃は、 1757年6月23日に起こり、インドにおけるイギリス統治の拡大につながる極めて重要な戦いの一つとなったプラッシーの戦いの100周年にあたる1857年6月23日まで続いた。セポイの反乱の原動力の一つは、プラッシーの戦いのちょうど100年後にインドにおける東インド会社の支配が崩壊するという予言であった。 ^[8]この予言がナナ・サーヒブ率いる反乱軍兵士たちに1857年6月23日、イギリス軍の塹壕に対する大規模な攻撃を仕掛けるよう促した。

反乱軍の第2ベンガル騎兵隊が突撃を率いたが、イギリス軍の塹壕から50ヤード以内に近づいたとき散弾銃で撃退された。騎兵の突撃の後、第1現地歩兵隊が綿の俵と胸壁の背後からイギリス軍への攻撃を開始した。彼らはイギリス軍の最初の一斉射撃で指揮官のラドハイ・シンを失った。彼らは綿の俵に守られることを期待していたが、散弾銃の銃弾で俵に火が付き、危険となった。塹壕の反対側では、反乱軍兵士の一部がモーブレー・トムソン中尉率いる17人のイギリス兵と白兵戦を繰り広げた。その日の終わりまでに、攻撃側は塹壕に入ることができなかった。この攻撃で25人以上の反乱軍兵士が死亡し、イギリス軍側の死傷者はごくわずかであった。^[要出典]

イギリス軍守備隊は、相次ぐ砲撃、狙撃、襲撃により大きな損失を被っていた。また、病気や食料、水、医薬品の不足にも悩まされていた。ウィーラー将軍自身の士気は、息子のゴードン・ウィーラー中尉が砲弾で首を切断されたことで低下していた。^[4]ウィーラー将軍の許可を得て、ユーラシア人の公務員ジョナ・シェパードが変装して塹壕から抜け出し、ナナ・サヒブ軍の状況を確認した。彼はすぐに反乱軍兵士によって捕らえられた。

同時に、ナナ・サヒブの軍隊は塹壕に火薬が詰められた塹壕があると信じ、塹壕に入ることを警戒していた。ナナ・サヒブと彼の顧問たちは、膠着状態を打開する計画を思いついた。6月24日、彼らはヨーロッパ人の捕虜であるローズ・グリーンウェイ夫人を塹壕に送り、彼らの伝言を託した。降伏の見返りとして、ナナ・サヒブはイギリス軍がサティチャウラ・ガートまで安全に通過することを約束した。サティチャウラ・ガートはガンジス川に上陸し、そこからアラハバードに向けて出発できる場所である。^[5]ウィーラー将軍は、署名されておらず、申し出がナナ・サヒブ自身によってなされたという保証がなかったため、申し出を拒否した。

翌日の 6 月 25 日、ナナ サヒブは、別の年配の女性囚人、ジャコビ夫人を通じて、自ら署名した 2 通目の手紙を送りました。イギリス軍の陣営は 2 つのグループに分かれ、1 つは防衛を継続するグループ、もう 1 つはナナ サヒブを信頼するグループでした。その後 24 時間、ナナ サヒブの部隊による砲撃はありませんでした。最終的に、ウィーラー将軍は、アラハバードへの安全な通行と引き換えに降伏することを決定しました。1 日かけて準備し、死者を埋葬した後、イギリス軍は 1857 年 6 月 27 日の朝、アラハバードに向けて出発することを決定しました。

6月27日の朝、ウィーラー将軍率いるイギリス軍の大部隊が塹壕から姿を現した。ナナ・サヒブは、女性、子供、病人を川岸へ送るため、荷馬車、ドーリ、象を何頭も送った。イギリス軍将校と軍人は武器と弾薬の携行を許され、反乱軍のほぼ全員が彼らを護衛した。^[5]イギリス軍は午前8時までにサティチャウラ・ガートに到着した。ナナ・サヒブは、ハルデフ・マラーという船頭の所有する約40隻の船を、アラハバードへの出発のために手配していた。^[9]

ガンジス川はサティチャウラ ガートで異常に干上がっており、イギリス軍はボートを流すのに苦労した。ウィーラー将軍とその一行は最初に船に乗り込み、最初にボートを離陸させた。インド人の船頭が岸からラッパの音を聞いて船から飛び降り、岸に向かって泳ぎ始めたため、多少の混乱があった。彼らが飛び降りると、ボートの火がいくつか倒れ、数隻のボートが燃え上がった。

サティチャウラ・ガート^[5]でその後何が起こったのか、誰が最初の発砲をしたのかについては論争があるが^[9] 、その後すぐに、撤退するイギリス軍は反乱軍のセポイに襲われ、殺害されるか捕らえられた。

後にイギリス軍将校の中には、反乱軍がわざと遅れを取らせるためにボートを泥の中にできるだけ高く浮かべていたと主張する者もいた。またナナ・サーヒブの陣営は反乱軍がイギリス軍全員に発砲して殺害するよう事前に手配していたとも主張した。後に東インド会社はナナ・サーヒブを裏切り罪のない人々を殺害したとして告発したが、ナナ・サーヒブが虐殺を計画または命令したという証拠は見つかっていない。^[10]歴史家の中には、サティチャウラ・ガートの虐殺は混乱の結果であり、ナナ・サーヒブとその仲間が実行した計画によるものではないと考える者もいる。[ ^{11]虐殺を生き延びた4人のうちの1人である}モーブレイ・トムソン中尉は、自分と話した兵士たちはこれから起こる虐殺について知らなかったと信じていた。^[12]

戦闘が始まった後、ナナ・サヒブの将軍タティヤ・トーペは、第2ベンガル騎兵隊といくつかの砲兵隊にイギリス軍への発砲を命じたとされる。^[4]反乱軍の騎兵隊は水中に突入し、剣と拳銃で残りのイギリス兵を殺害した。生き残った男性は殺害され、女性と子供はナナ・サヒブが殺害を認めなかったため捕虜となった。^[13]包囲中、約120人の女性と子供が捕虜となり、ナナ・サヒブの本部であったサヴァダ・ハウスに連行された。

この時までに、2 隻のボートが流されてしまいました。ウィーラー将軍のボートと、岸から発射された実弾によって水面下に穴があいた 2 隻目のボートです。2 隻目のボートに乗っていたイギリス人はパニックに陥り、ゆっくりと安全な海域へと流されていくウィーラー将軍のボートに近づこうとしました。

ウィーラー将軍のボートには約60人が乗っており、反乱軍兵士に川岸に沿って追跡されていた。ボートは頻繁に砂州に乗り上げた。そのような砂州のひとつで、トムソン中尉は反乱軍兵士への突撃を率いて、弾薬をいくらか奪取した。翌朝、ボートは再び砂州に乗り上げ、トムソン中尉と11人のイギリス兵が再び突撃した。岸で激しい戦闘が続いた後、トムソンと部下はボートに戻ることを決めたが、予想していた場所にはボートはなかった。^[4]

一方、反乱軍は対岸からボートへの攻撃を開始した。何度か発砲した後、ボートに乗っていたイギリス人男性は白旗を掲げることにした。彼らはボートから連れ出され、サヴァダ・ハウスに連れ戻された。生き残ったイギリス人男性は地面に座り、ナナ・サヒブの兵士たちは彼らに発砲する態勢を整えた。彼らの妻たちは夫たちとともに死ぬと主張したが、連れ去られた。ナナ・サヒブは、死ぬ前に祈りを捧げてほしいというイギリス人牧師モンクリフの要請を認めた。^[14]イギリス人男性たちは最初銃で負傷し、その後剣で殺された。^[5]女性と子供たちはサヴァダ・ハウスに監禁され、後にビビガルで捕らえられていた残りの同僚たちと再会した。

ボートが見つからなかったため、トムソンの一行は反乱軍兵士から逃れるために裸足で走ることにした。一行は小さな神社に避難し、そこでトムソンは最後の突撃を指揮した。イギリス兵のうち6人が殺され、残りは川岸まで逃げることができた。川に飛び込んで安全な場所まで泳いで逃げようとした。しかし、村の反乱軍の一団が彼らが川岸に着くと棍棒で殴り始めた。兵士の1人が殺され、トムソンを含む他の4人は川の中央まで泳ぎ戻った。数時間下流に泳いだ後、彼らは岸にたどり着き、そこでイギリス支持者のラジャ・ディリギビジャ・シンに雇われていたラージプート族の火縄銃兵に発見された。 彼らはイギリス兵をラジャの宮殿まで運んだ。この4人のイギリス兵は、ジョナ・シェパード（降伏前にナナ・サヒブに捕らえられていた）を除けば、イギリス側で唯一の男性生存者だった。 4人の中には、マーフィーとサリバンという2人の二等兵、デラフォッセ中尉、そしてモウブレイ・トムソン中尉（後に大尉）が含まれていた。彼らは数週間療養し、最終的に、その時点でイギリスの支配下に戻っていたカウンプルに戻った。マーフィーとサリバンは2人ともその後まもなくコレラで亡くなり、デラフォッセはラクナウ包囲戦中に守備隊に加わり、トムソンはウィンダム将軍の指揮下で2度目の塹壕の再建と防衛に参加し、最終的に『カウンプルの物語』（ロンドン、1859年）と題する自らの体験を直接記した書物を執筆した。

数人の女性が個別に捕虜となり、ビビガルへの収容を免れ、したがってビビガルの虐殺も免れた。これらの生存者のうち知られているのは、ウルリカ・ウィーラー、アメリア・ホーン、ドラマーの妻であるエリザ・ブラッドショーとエリザベス・レッツ、そして12歳のエリザ・ファントームである。^{[15] [16]} 17歳のイギリス系インド人の少女エイミー・ホーンは、川辺での虐殺中にボートから落ちて下流に流された。岸によじ登って間もなく、彼女はウィーラーの末娘マーガレット・フランシス・ウィーラーと出会った。2人の少女は数時間下草に隠れていたが、反乱軍に発見された。マーガレットは馬に乗って連れ去られ、二度と姿を現さなかった。エイミーは近くの村に連れて行かれ、イスラム教に改宗するのと引き換えに、イスラム教の反乱軍リーダーの保護下に置かれました。それからわずか6か月後、彼女はラクナウ救援に向かう途中の サー・コリン・キャンベルの部隊からハイランダーズに救出されました。

ビビ・ガルは、カーンプルの治安判事であったジョージ・パーカー卿の邸宅の跡地です。「ビビ・ガル」という名前は、「ビビ」と「ガル」という2つの単語から造られたもので、「ビビ」は愛人、「ガル」は家を意味します。今日でもインドでは、ビビはビビ・サーブやビビ・ジのように愛人の敬称として使われています。この場所の本来の用途は、家の主人または居住者の妻を住まわせることでした。^[17]

生き残ったイギリス人の女性と子供たちはサヴァダ・ハウスからビビ・ガルに移された。

当初、ビビガルには約120人の女性と子供が収容されていた。後に、ウィーラー将軍の船​​の生存者らが他の女性と子供達に加わった。ファテガル出身の別のグループであるイギリス人女性と子供達、そして捕虜となった他のヨーロッパ人女性達もビビガルに収容されていた。合計で約200人の女性と子供がビビガルにいた。^[18]

ナナ・サヒブは、これらの生存者をフサイニ・カヌム（別名フサイニ・ベグム）という売春婦の世話に預けた。彼女は捕虜たちにチャパティを作るためのトウモロコシを挽かせた。ビビガルの劣悪な衛生状態は、コレラや赤痢による死を招いた。^[2]

ナーナ・サーヒブはこれらの捕虜を東インド会社との交渉に利用することに決めた。^{[4]東インド会社軍は、約1,000人のイギリス人、150人のシク教徒の兵士、30人の非正規騎兵で構成され、ヘンリー}・ハブロック将軍の指揮の下、カーンプルとラクナウを奪還するためにアラハバードを出発した。^[14]ハブロック将軍の指揮下で集められた最初の救援部隊には、第64歩兵連隊と第78ハイランダーズ連隊（アングロ・ペルシャ戦争から帰還）、転用された中国遠征隊の最初の到着者、第5フュジリア連隊、第90軽歩兵連隊（7個中隊）の一部、ビルマからの第84連隊（ヨークとランカスター） 、そしてマドラスからカルカッタに移されたEICマドラス・ヨーロピアン・フュジリア連隊が含まれていた。^{[19]ハブロック将軍の最初の部隊は、6月11日にカルカッタからアラハバードに到着したルノー少佐とジェームズ}・ニール大佐の指揮する部隊と合流した。ナナ・サーヒブはハブロック将軍とニール大佐の指揮する東インド会社軍にアラハバードへの撤退を要求した。しかし、会社軍は容赦なくカウンプルへ進撃した。ナナ・サーヒブは彼らの進撃を阻止するために軍隊を派遣した。両軍は7月12日にファテープルで遭遇し、ハブロック将軍の軍隊が勝利して町を占領した。

その後、ナナ・サヒブは弟のバラ・ラオに指揮させて別の軍を派遣した。7月15日、ハブロック将軍率いるイギリス軍は、アオン村のすぐ外で行われたアオンの戦いでバラ・ラオの軍を破った。 ^[4] 7月16日、ハブロック軍はカウンポールへの進軍を開始した。アオンの戦いの間、ハブロックは反乱軍兵士の一部を捕らえることに成功し、彼らから、道の先に8門の大砲を備えた5,000人の反乱軍がいると知らされた。ハブロックはこの軍に側面攻撃を仕掛けることにしたが、反乱軍兵士は側面攻撃に気づき発砲した。この戦闘で双方に多大な損害が出たが、イギリス軍はカウンポールへの道を確保した。

この時までに、サヒブの交渉の試みは失敗し、会社の軍隊がカーンポールに近づいていることが明らかになっていた。ナナ・サヒブは、ハブロックとニールが率いるイギリス軍がインド人村民に対して暴力をふるっていると知らされた。^[2]プラモド・ナヤールは、その後のビビガル虐殺は、進撃するイギリス軍が暴力をふるっているというニュースに対する反応だったと考えている。^[11]他の説としては、捕虜が解放された場合、将来的に主要な首謀者が特定される恐れがあったというものがある。

ナナ・サヒブとタティヤ・トープ、アジムッラー・カーンを含む仲間たちは、ビビガルの捕虜をどうするか議論した。ナナ・サヒブの顧問の中には、進軍するイギリス軍によるインド人処刑への復讐として、ビビガルの捕虜を殺害することをすでに決めていた者もいた。 ^{[2]ナナ・サヒブの家族の女性たちはこの決定に反対し、}ハンガーストライキを行ったが、その努力は無駄に終わった。^[2]

最終的に7月15日、ビビガルに収監されていた女性と子供たちを殺害するよう命令が出された。誰が虐殺を命じたのかなど、事件の詳細は明らかではない。^{[18] [20]}

反乱軍のセポイたちは、ファテガルから人質として残っていた4人の男性を処刑した。そのうちの1人は14歳の少年だった。しかし彼らは、女性と他の子供たちを殺害せよという命令には従わなかった。^[4]タティヤ・トペが職務怠慢で処刑すると脅したとき、セポイの何人かは女性と子供たちを中庭から連れ出すことに同意した。ナナ・サヒブは、虐殺の目撃者になりたくなかったため、建物を去った。

イギリス人の女性と子供たちは集会室から出るよう命令されたが、彼らはそれを拒み、互いにしがみついた。彼らは衣服でドアの取っ手を縛り、バリケードを築いた。最初、約 20 人の反乱軍兵士がビビガルの外から、板張りの窓の穴から発砲した。次の発砲を行うはずだった部隊の兵士たちは、その光景に動揺し、空に向かって発砲した。その後すぐに、内部の叫び声やうめき声を聞くと、反乱軍兵士たちは武器を投げ捨て、これ以上女性や子供を殺すつもりはないと宣言した。

激怒したベグム・フサイニ・ハヌムは、セポイたちの行為を卑怯だと非難し、側近に捕虜の殺害を最後までやり遂げるよう頼んだ。^{[4]彼女の愛人は肉屋を雇い、}肉切り包丁で捕虜を殺害し、捕虜が全員殺されたように見えたときに立ち去った。しかし、数人の女性と子供は死体の下に隠れてなんとか生き延びていた。犠牲者の死体は清掃員によって乾いた井戸に投げ込まれることが合意された。翌朝、反乱軍が死体を処分するために到着し、まだ生きている3人の女性と4歳から7歳の子供3人を発見した。^[2]生き残った女性たちは清掃員によって井戸に投げ込まれ、彼らには死体の服を剥ぐようにも命じられていた。清掃員は次に3人の少年を一番年下の者から順番に井戸に投げ込んだ。そのため、犠牲者の中には幼い子供もおり、虐殺された死体の山の中に生き埋めにされた。生き残った者はいなかった。^[5]

7月16日、会社軍はカウンプルに到着し、同市を占領した。イギリス軍の将校と兵士の一団は、捕虜がまだ生きていると想定して、ビビガルに向かい、捕虜を救出した。しかし、彼らが現場に到着すると、そこは空っぽで血まみれであり、200人の女性と子供の死体のほとんどはすでにバラバラにされ、中庭の井戸かガンジス川に投げ込まれていた。^[21]子供服の山と女性の切断された髪の毛が風に飛ばされ、敷地周辺の木の枝に引っかかった。中庭では、井戸に最も近い木に、幹に頭からぶつかって井戸に投げ込まれた多数の子供と幼児の脳が塗りつけられていた。^[21]

イギリス軍は恐怖と激怒を覚えた。虐殺を知ると、激怒したイギリス軍守備隊は、地元の非戦闘員が虐殺を止めるために何もしなかったという大義名分の下、略奪や家屋の焼き打ちを含む、カーンプルの住民に対する暴力行為を激化させた。^{[4] [22]}カーンプルで指揮を執ったニール准将は、市内で捕らえられたセポイの反乱者で虐殺に関わっていないことを証明できない者に対して、迅速かつ残忍な軍事裁判（最終的には即決処刑）を直ちに開始した。虐殺に関わったと自白した、または関わっていると思われた反乱者は、低カーストの人々が水で濡らしたビビガルの敷地の床を鞭打たれながら舐めさせられた。^[23]セポイはその後、牛肉（ヒンズー教徒の場合）または豚肉（イスラム教徒の場合）を食べるよう強制（または無理やり食べさせる）されるという宗教上の辱めを受けた。イスラム教徒のセポイは絞首刑にされる前に豚の皮に縫い付けられ、高カーストのバラモン反乱軍の処刑には低カーストの街路清掃人が雇われ、彼らの刑罰にさらなる宗教的不名誉が加えられた。^[23]また、公開処刑される前に、イギリス人によって最近亡くなった人の血で汚れた建物を舐めることを強制された者もいた。^[24]

囚人のほとんどはビビガルの井戸から見えるところで絞首刑にされ、道端の浅い溝に埋められた。銃殺された者や銃剣で刺された者もいたが、大砲に縛り付けられて発砲された者もいた。これは反乱軍や、マラーターやムガル帝国などの初期のインド勢力が最初に用いた処刑方法である。この処刑方法が特別な囚人に限られていたのか、それともその場の報復精神で行われただけなのかは不明である。^[18]

この虐殺はインドに駐留するイギリス軍に嫌悪感と憤りを与え、「カウンプルを忘れるな！」という掛け声が戦争が終わるまでイギリス軍の戦闘の掛け声となった。反乱軍をかくまったり支援したりしていると思われる町や都市に対する即決暴力も増加した。^[25]ある村ではハイランダーの分遣隊が約140人の男性、女性、子供を捕らえた。10人の男性は証拠も裁判もなしに絞首刑に処された。他の60人の男性は木の丸太で絞首台を作らされ、他の者は鞭打ちや殴打を受けた。^{[2]別の村では、約2,000人の村人が}ラティを振りかざして抗議に出てきたところ、ハイランダーが彼らを取り囲み、村に火を放った。逃げようとした村人たちはハイランダーによって即決処刑された。^[2]

7月19日、ハブロック将軍はビトゥールでの作戦を再開した。スティーブンソン少佐はマドラス・フュジリア連隊とシク教徒の兵士の一団を率いてビトゥールに向かい、抵抗を受けることなくナナ・サヒブの宮殿を占領した。^[26]イギリス軍は銃、象、ラクダを押収し、ナナ・サヒブの宮殿に火を放った。

1857年11月、タティヤ・トーペはグワリオル派遣団の反乱軍を主力とする軍を集め、カーンプル奪還に向かった。11月19日までに、6,000人の部隊はカーンプルの西と北西のすべてのルートを掌握した。^{[27]しかし、彼の軍は}第二次カーンプルの戦いでコリン・キャンベル率いる中隊軍に敗れ、カーンプル地域での反乱は終結した。^{[28]その後、タティヤ・トーペは}ラニ・ラクシュミバーイに加わった。

ナナ・サヒブは姿を消し、1859年までにネパールに逃亡したと伝えられている。^[29]彼の最終的な運命は不明である。1888年まで、彼が捕らえられたという噂や報告があり、何人かの人物が年老いたナナを名乗ってイギリスに出頭した。これらの報告の大半が虚偽であることが判明したため、彼を逮捕するさらなる試みは断念された。

ハブロック軍に救出されたイギリスの公務員ジョナ・シェパードは、反乱後の数年間を塹壕で殺された人々のリストの作成に費やした。彼は包囲中に家族全員を失った。彼は最終的に 1860 年代後半にカウンポーレ北部の小さな土地に引退した。

反乱が鎮圧された後、イギリス軍はビビガルを破壊した。イギリス軍は、イギリス人女性と子供の死体が捨てられた井戸の跡地に記念碑の柵と十字架を立てた。一方、イギリス軍は、サー・ジェームズ・アウトラム第1代準男爵の指揮の下、ビトゥールにあるナナ・サヒブの宮殿を大砲で破壊するという報復行動をとった。^{[30] [31]}さらに、カウンプルの住民は、ビビガルのイギリス人女性と子供たちを助けなかったことに対する「罰」として、記念碑の建立に3万ポンドを支払うことを強制された。^[32]

復活の天使は、カルロ・マロケッティ男爵によって制作され、1865年に完成しました。何世紀にもわたってさまざまな名前で呼ばれてきましたが、イギリス領インドで最も訪問された像となりました。主な提唱者であり個人資金提供者は、初代インド総督カニング伯爵の妻であるシャーロット・カニング伯爵夫人でした。彼女は幼なじみのマロケッティにモデルを求めました。マロケッティは、代わりに他の彫刻家を招聘することを提案しました。伯爵夫人の死後、カニング伯爵が依頼を引き継ぎました。カニングはいくつかのデザインを却下し、最終的にトルコのスクタリにあるマロケッティのクリミア戦争記念碑のバージョンを採用しました。控えめなこの像は、胸に2本のヤシの葉を抱えた天使です。保証にもかかわらず、「ザ・エンジェル」は1947年の独立記念式典中に損傷を受け、後にビビ・ガールの井戸の上の元の場所からカンプールのオール・ソウルズ教会（カンプール記念教会）の横の庭に移されました。^[33]

インド独立後に建設されたナナ・ラオ公園には、井戸の円形の尾根の跡が今も残っている。イギリス人は犠牲者を偲んでオール・ソウルズ・メモリアル教会も建てた。教会の外の囲まれた歩道には、サティチャウラ・ガートの虐殺の4日後の1857年7月1日に捕らえられ処刑された70人以上のイギリス人の墓がある。^[34]「悲しみの熾天使」を描いた大理石のゴシック様式の衝立は、1947年のインド独立後にオール・ソウルズ教会の墓地に移された。当初はイギリス人犠牲者の記念碑をタチヤ・トープの胸像に置き換える計画があったが、地元のイギリス人コミュニティが強く反対し、胸像は最終的に現場から少し離れた場所に設置された。^[35]

第 32 コーンウォール連隊軽歩兵隊が被った損失を詳述する追加の記念碑が、エクセター大聖堂の西入口内にあります。

この事件については、後の小説や映画でも数多く言及されている。ジュリアン・ラスボーンはその小説^『叛乱』で、カーンプル包囲戦中のイギリス軍とインド軍双方の残虐行為を描いている。その小説では、インド人乳母ラヴァニャがサティチャウラ・ガートの虐殺中にイギリス人の子供、スティーブンを救出する。 [36] V.A.スチュアートは『カーンプルの虐殺』で、シェリダンとその妻エミーという登場人物の目を通して包囲戦とイギリス軍の防衛を描いている。^[37]ジョージ・マクドナルド・フレイザーの『グレート・ゲームのフラッシュマン』にも、包囲戦中の塹壕とその後の脱出を舞台にした長いシーンが含まれている。トム・ウィリアムズの小説『カーンプル』もまた、ヨーロッパとインドの両方の視点から見た包囲戦と虐殺を背景にしている。^[38] 当時のインドのカルピ・デヴィによる地元紙ヒンドゥパンチの報告では、イギリスによる懲罰行為とナナ・サヒブの宮殿とその幼い娘マイナヴァティの焼き討ち事件が取り上げられている。^[39]

イギリスの新聞は、ロンドン動物園で爬虫類に餌を与えるという残虐行為を描写するのにこの言葉を使った。1876年、アニマル・ワールド誌の編集者がフィリップ・スクレイター博士の注意を引き、新聞はロンドン動物学会が「公衆の残虐行為に迎合して」残虐行為を奨励していると非難した。一方、ホワイトホール・レビュー誌（1878年4月27日）の記者は「日中に行われるカウンプル虐殺」に抗議し、記事の見出しを「動物園でのセポイズム」とした。^[40]

• 第二次カウンプルの戦い
• ジャリアンワーラ・バーグ虐殺
• パタリガット虐殺
• インドにおける虐殺のリスト

ウィキメディア・コモンズには、カーンプル包囲戦に関連するメディアがあります。

• 1857年 カーンポール（インターネットアーカイブ経由）
• カーンポール包囲戦の画像

北緯26°27′39″ 東経80°20′00″ / 北緯26.4607° 東経80.3334° / 26.4607; 80.3334