サイドショー ボブ・ロバーツ

「サイドショー・ボブ・ロバーツ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第6シーズンの第5話である。1994年10月9日に米国で最初に放映された。 ^[1]ケルシー・グラマーは、サイドショー・ボブとして4回目の主要出演で戻ってきて、このエピソードで、バートに復讐するために選挙詐欺によってスプリングフィールド市長選挙に勝利する。このエピソードは、 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons GuideやGreen Bay Press-Gazetteで肯定的な言及を含むメディアで好評を博した。Press & Sun-Bulletinのレビューでは、このエピソードはシリーズで7番目に優れたエピソードに位置付けられました。

このエピソードはビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが脚本を書き、マーク・カークランドが監督した。オークリーとワインスタインはウォーターゲート事件からこのエピソードのインスピレーションを得ており、『大統領の陰謀』やリチャード・ニクソンとジョン・F・ケネディの1960年のアメリカ大統領選討論会など、政治映画や実際の出来事への文化的言及を多く盛り込んでいる。バーチ・バーロウはこれがデビュー作となる 。

サイドショー・ボブは地元の右翼トークショー司会者バーチ・バーロウに電話し、殺人未遂で不当に投獄されたことについて不満を訴える。^{[N 1]バーロウは}スプリングフィールドの住民を扇動し、クインビー市長にサイドショー・ボブを釈放するよう圧力をかける。釈放後、ボブはスプリングフィールド市長選挙の共和党候補になる。バートとリサはクインビーの選挙運動を支援してボブの当選を阻止しようとする。しかし、クインビーは高齢者との交流会の後に体調を崩し、余計に眠くなる風邪薬を服用したため、市長選討論会（バーロウが司会）で負ける。ボブはホーマーやクラスティ・ザ・クラウンも投票したため、圧勝する。

ボブは職権を悪用し、バートを幼稚園に降格させ、新しい高速道路を建設するために家を取り壊すと脅して、シンプソン一家の生活を惨めなものにしていく。バートとリサは選挙が不正操作されたのではないかと疑うが、証拠を見つけることができない。サイドショー・ボブの選挙運動に携わっていたが、ボブの超保守的な考え方がスミザーズの「ライフスタイルの選択」と衝突することを恐れるウェイロン・スミザーズは、エドガー・ノイバウアーという有権者を探すように彼らに言う。図書館や電話帳でその名前を見つけられなかったバートは、墓地の墓石でその名前を見つける。バートとリサが投票名簿で他の名前を確認すると、ボブに投票した人のほとんどがずっと前に亡くなっており、その中にはジャイルズ・リチャードソン・ジュニア (ビッグ・ボッパー)などの有名人や、リサの死んだ猫スノーボールなどのペットも含まれていることに気づく。

サイドショー ボブは選挙詐欺の罪で裁判にかけられる。ボブは当初容疑を否認するが、バートとリサは、ボブは不正選挙をするほど賢くなく、単にバーロウの共犯者だったと主張して彼の自尊心をくすぐり、憤慨したボブは不正の責任をすべて自分のものとし、それを証明する証拠を提出する。ボブは有罪となり、職を剥奪され、最低警備レベルの刑務所に送られる。市長としての彼の決定はすべて無効とされ、覆されたため、シンプソン家の家は救われ、高速道路は延期され、バートは本来の地位に戻り、クインビーはスプリングフィールドの正当な市長としての職を取り戻す。

このエピソードは主に共和党を揶揄しているが、脚本家たちはできるだけ中立的であろうと、民主党、リベラル派、保守派の政治を揶揄するジョークをいくつか盛り込んだ。 ^[2]脚本家のビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインはウォーターゲート事件に非常に興味があり、第2幕の多くをそれに基づいて作った。^[3] マーク・カークランドがエピソードを監督した。^[1]

このエピソードでは、自身も共和党支持者であるケルシー・グラマーが、サイドショー・ボブとして4度目の登場となる。ボブが登場した以前のエピソードのクリップは、視聴者に彼が誰で、何をしたかを思い出させるために使用された。^[2]エピソード「ケープ・フィアー」からのボブのケープ・フィアーのミュージカル・キューも再利用されている。^[3]ショーランナーのデイビッド・マーキンは、グラマーの監督を「喜び」と感じた。ドクター・デメントもゲスト出演し、ラリー・キングは2度目のゲスト出演となった。^[2]一方、ヘンリー・コーデンはフリントストーンのおもちゃの電話でフレッド・フリントストーンの声を担当している。 ^[4]ボブの選挙広告に出てくる囚人の1人は、プロデューサーのリチャード・サカイの似顔絵である。^{[2] 「レス・ワイナン」のジョークは}マイク・ライスが提案した。^{[3]このエピソードでは}黒板やソファのギャグは取り上げられず、雲からテレビにまっすぐ切り替わる。 1994年のオリジナル放送と一部のシンジケーション編集版にはソファギャグが含まれていた。^[4]

エピソードのタイトルや、ボブがアメリカ国旗をまとってバーンズの会合に入ってくるなど、いくつかのプロット要素は、1992年の映画『ボブ・ロバーツ』を参考にしている。^{[3] [4]}エピソードの多くは、ウォーターゲート事件やその他の実際の政治的出来事に基づいている。^[3]ボブを追いかける2人の共和党員は、ウォーターゲート事件中にリチャード・ニクソンに最も近かった2人の顧問、HR・ハルデマンとジョン・アーリックマンがモデルになっている。^[3]サイドショー・ボブの選挙広告は、1988年のアメリカ大統領選挙中にジョージ・H・W・ブッシュが使用した有名なウィリー・ホートンと「回転ドア」の政治広告に基づいている。^{[3] [5]}バーチ・バーロウがクインビー市長に、自分の家族が襲われたら犯罪に対する姿勢は変わるかと質問したのも、 1988年の大統領選討論会でバーナード・ショーが民主党候補のマイケル・デュカキスに同様の質問をしたことを参考にしている。^[3]討論会でのクインビーの姿は、1960年の大統領選挙でジョン・F・ケネディと初めてテレビ討論会を行ったリチャード・ニクソンの姿を模倣している。ニクソンは討論会中ずっとかなり汗をかいており、それが討論会での印象を悪くしていた。^[3]

このエピソードには、ボブ・ウッドワードとカール・バーンスタインによるウォーターゲート事件の捜査を記録した映画『大統領の陰謀』への言及がいくつかある。投票記録を調べているリサの退場シーン、音楽、駐車場でのスミザーズとの秘密の会合などが含まれる。 ^[3]法廷シーンとサイドショー・ボブのスピーチは、ジャック・ニコルソンの「真実を受け入れることはできない！」というセリフを含む『ア・フュー・グッドメン』（1992年）を彷彿とさせる。 ^{[2] [4]ボブが不正選挙を行ったと突然告白したのは、「}ペリー・メイスンの全エピソード」に影響を受けたという。^[6]

バーチ・バーロウは、アメリカのトークショー司会者で政治評論家のラッシュ・リンボーのパロディである。^[4]バーロウは、オリバー・ノース大佐、ステイシー・クーン警官、広告マスコットのジョー・キャメルを「リベラルな司法制度に屈服させられた知的な保守主義者」と呼んでいる。^[1]共和党本部で話されている言語は、オカルトや悪魔の儀式に関連する言語であるエノク語に触発されている。^[3]

スプリングウッド最低警備刑務所はアレンウッド最低警備刑務所のパロディである。^{[5]リサが車を運転しているとき、彼女は}ジョン・パーの「セント・エルモス・ファイア」を聞いているが、^[4]デヴィッド・マーキンはそれを「とても悲しい」選択だと思った。^[2]アーチー・コミックスのキャラクター、アーチー・アンドリュース、レジ―・マントル、ムース・メイソン、ジャグヘッド・ジョーンズが、ホーマーをシンプソンズの芝生に投げつけ、「リバーデイルに近づかないで！」と警告している場面が描かれている。 ^{[1] [2]}死亡した投票者の中には、バディ・ホリー、リッチー・ヴァレンス、ジャイルズ・リチャードソン・ジュニア（ビッグ・ボッパー）がおり、3人は1959年2月3日の飛行機事故で死亡した。^[7]ジャイルズ・リチャードソン・ジュニア（ビッグ・ボッパー）の墓石の碑銘は「グーーーーバイ、ベイビー！」であり、これは彼の歌「シャンティリー・レース」の冒頭の歌詞「ハロー・ベイビー！」を参考にしている。 ^[2]シンプソンズの家が「マトロック・エクスプレスウェイ」建設のために取り壊されるシーンは、『銀河ヒッチハイク・ガイド』の冒頭を引用したものである。^{[2]サイドショー・ボブが自分の写真が入った巨大なポスターの下で受賞スピーチをするシーンは、} 『市民ケーン』の選挙演説シーンを引用したものである。^[4]

デイヴィッド・L・G・アーノルドは『リービング・スプリングフィールド』の中で、このエピソードは「社会の怠惰で無知な選挙プロセスに対する態度」と「自分たちがリーダーにふさわしいと考えるエリート集団（共和党）の社会における役割についてのコメント」を風刺したものであると述べている。このエピソードでは、共和党員が選挙のために法律を破ることもいとわないと描写されている。この場合、ボブは選挙詐欺を犯す。これはボブのセリフに最もよく表れている。「良心の呵責から民主党に投票するかもしれないが、心の奥底では冷酷な共和党員が税金を下げ、犯罪者を残酷に扱い、王様のように君主を支配することを密かに望んでいる。だから私はこれをやった。君たち自身から君たちを守るためだ」^[8]

マシュー・ヘンリーは同書の中で、このエピソードは「[政治的]イデオロギーの戦いと、それがセクシャリティの政治と関わっていることをよく表している」と書いている。ヘンリーは、スミザーズがボブが選挙を不正に操作したとほのめかす場面に言及している。内部告発の動機はボブの保守的な政策であり、それが彼の「ライフスタイルの選択」、つまり同性愛に反するものだった。ヘンリーは、この場面は保守的な政治と同性愛が「共存できない」ことを示し、この場面がスミザーズのセクシャリティが「公然と政治的になった」点を示していると結論付けている。^[9]

エリック・アダムズは、このエピソードは「コメディ的な軽蔑の最大の蓄えを単一の団体に向けているが、それは多数を代表する団体だ。このエピソードで最も効果的な政治的批判の対象は共和党員（彼らの地方本部はフランケンシュタインの頃のユニバーサルスタジオのバックロットの夢の家として描かれているが）でも民主党員（スプリングフィールド在住の「スペンドクラット」のダイナモ、市長「ダイアモンド」ジョー・クインビーは、読み書きができないことを除けば、自分の性格に関するすべての疑問を進んで認めているが、それも最近の展開である）でもない。いや、このシンプソンズの最高の政治風刺の30分番組で最も激しく攻撃を受けるグループは、アメリカの有権者である」と書いている。^[10]

オリジナル放送では、「サイドショー・ボブ・ロバーツ」は1994年10月3日から10月9日までの週の週間視聴率でニールセン視聴率8.6で64位タイに終わった。同週のフォックスネットワークで6番目に高い視聴率の番組だった。^[11]

ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは著書『信じられない！ シンプソンズの非公式ガイド』の中で、このエピソードについて「驚くほど率直な政治風刺で、放送時に共和党からかなりの非難を浴びた」と評している。^[4]

プレス＆サン・ブレティンのエリック・レイナゲル、ブライアン・モリッツ、ジョン・ヒルは「サイドショー・ボブ・ロバーツ」をシリーズで7番目に優れたエピソードに挙げた。^[12]グリーンベイ・プレス・ガゼットのトーマス・ロズワドウスキーは、このエピソードを、教訓のある番組のベスト10エピソードのリストに挙げた。「腐敗した政治家は必ず報いを受ける。あるいは受けない。」彼はまた、ボブの選挙広告とケント・ブロックマンのセリフ「そして結果が出ました。サイドショー・ボブは100パーセント。ジョー・クインビーは1パーセント。そして、1パーセントの誤差があることをお知らせします。」^[13]

このエピソードはシカゴのコロンビア大学の講義で使用された。「風刺作家としてのザ・シンプソンズ」と題された講義では、「アメリカの何が問題か（問題でないか）? 米国政府を批判する」というテーマで上映されたエピソードの一つとして「サイドショー・ボブ・ロバーツ」が取り上げられた。^[14]

このエピソードで番組内で「 meh 」という言葉が初めて使用された。 ^[15]脚本家のジョン・シュワルツウェルダーは、この言葉を脚本家に紹介したのは自分だと主張している。「この言葉を最初に聞いたのは、1970年か1971年、ハーヴィス・ビンザー・アンド・チャーチルのクリエイティブ・ディレクターだったハウィー・クラコウからでした」とシュワルツウェルダーは2021年にニューヨーカー誌に語った。「彼は、これが世界で一番面白い言葉だと言っていました。いつ誰が作ったのかはわかりませんが、ハウィーが私に教えてくれた時点で、すでにかなり古い言葉だという印象を受けました。」^{[16]この言葉は後に}コリンズ英語辞典に収録され、主にシーズン12のエピソード「Hungry, Hungry Homer」で使用された後、番組によって普及したとされている。 ^{[17] [18] [19]}『サイドショー・ボブ・ロバーツ』では、町の投票記録をリサに提供した司書が、その記録が機密扱いではないとリサが疑問を抱いたことに対してこの言葉を使用している。^[15]

2019年、トランプ・ウクライナ・スキャンダルを受けて、ドナルド・トランプ大統領の多くの支持者は、犯罪未遂は違法ではないと主張して、ウォロディミル・ゼレンスキーに対する脅迫未遂を弁解しようとした。これに対して、多くの批判者は、エピソードでのサイドショー・ボブのセリフを引用した。「ハッ！殺人未遂？正直に言って、それは何だ？化学未遂にノーベル賞が与えられるのか？本当に？」ワシントン・ポストの社説で、ビル・オークリーは「サイドショー・ボブによるトランプ擁護が長続きするとは信じがたい。ほんの少しの精査にも耐えられないからだ。文字通り冗談だ」とコメントした。^[20]

Wikiquoteに「サイドショー・ボブ・ロバーツ」に関する引用句があります。

• 「サイドショー・ボブ・ロバーツのエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「サイドショー・ボブ・ロバーツ」