Loading article…
マーサ・ジェファーソン・ランドルフ | |
|---|---|
 1836年トーマス・サリーによる肖像画 | |
| アメリカ合衆国大統領夫人 | |
| 1801年3月4日 ～1809年3月4日 | |
| 社長 | トーマス・ジェファーソン |
| 先行 | アビゲイル・アダムス |
| 後継者 | ドリー・マディソン |
| バージニア州のファーストレディ | |
| 在任期間 1819年12月1日 – 1822年12月1日 | |
| 知事 | トーマス・マン・ランドルフ・ジュニア |
| 先行 | アン・バラード・テイラー・プレストン |
| 後継者 | スザンナ・ローソン・プレザンツ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | マーサ・ジェファーソン 1772年9月27日 モンティセロ、バージニア州、イギリス領アメリカ |
| 死亡 | 1836年10月10日（64歳）米国 バージニア州アルベマール郡 |
| 休憩所 | モンティセロ墓地 |
| 配偶者 | |
| 子供たち | トーマス、エレン、コーネリア、ジョージを含む12人 |
| 両親 | |
| サイン |  |
マーサ・"パッツィ"・ランドルフ（旧姓 ジェファーソン、1772年9月27日 - 1836年10月10日）は、アメリカ合衆国第3代大統領トーマス・ジェファーソンとその妻マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソンの長女であった。彼女はバージニア州シャーロッツビル近郊のモンティセロで生まれた。
ランドルフの母親は彼女が10歳になる直前に亡くなり、5人の兄弟のうち2人しか生きていなかった。父親は彼女が十分な教育を受けたことに気付いた。彼女は4か国語を話し、パリの修道院の学校でフランス上流階級の娘たちとともに受けた教育に大きく影響を受けた。1804年までに、彼女はマーサとトーマス・ジェファーソンの唯一の生き残りとなり、夫婦の子供の中で25歳を超えて生き残った唯一の子供となった。
マーサ・ジェファーソンは、連邦および州レベルの政治家であり、バージニア州知事（1819年～1822年）に選出されたトーマス・マン・ランドルフ・ジュニアと結婚し、バージニア州のファーストレディとなった。二人の間には12人の子供が生まれた。
ランドルフは夫とともにヴァリナとエッジヒルの運営を、また父親とともにモンティセロの運営を監督した。彼女は一緒にいないときは父親と定期的に文通していた。彼女はジェファーソンに精神的安定を与え、それが彼の波乱に満ちた政治経歴を乗り切る助けとなった。彼女はモンティセロの監督のほかに、ジェファーソンとともにホワイトハウスに住み、非公式のファーストレディとして働いた。
ホワイトハウスを去った後、ランドルフと子供たちはモンティセロに住み、父親の面倒を見ました。借金のため、ランドルフ夫妻はヴァリナを売却し、1825年にエッジヒル農園を差し押さえで失いました。ランドルフは1826年に父親が亡くなった後、モンティセロとジェファーソンの借金を相続しました。モンティセロの奴隷の多くは借金の一部を返済するために売られました。
幼少期と教育（1772年～1790年）
バージニア州
マーサ・ジェファーソンは1772年9月27日[1]に、父親のバージニア州（当時はイギリス領アメリカ）の領地であるモンティチェロで生まれた。両親はトーマス・ジェファーソンとマーサ・ウェイルズ・スケルトンである[2]。[a]両親は10年間の結婚生活で6人の子供をもうけた。ランドルフが最初の子供で、その後にジェーン・ランドルフ（1774年 - 1775年）、1777年に数週間しか生きられなかった息子、メアリー・「ポリー」（1778年 - 1804年）、ルーシー・エリザベス（1780年 - 1781年）、そしてもう一人のルーシー・エリザベス（1782年 - 1784年）が生まれた。[6]ランドルフとメアリーだけが数年以上生き延びた。[7]幼い頃、ランドルフは母親が困難な妊娠で苦しむのを見、両親は4人の幼い子供の死を嘆き悲しんだ。[8]
家族は上品な生活を送り、ランドルフは当初自宅で学校に通った。彼女の勉強にはダンスのレッスンも含まれていた。[2]彼女が7歳のとき、父親はバージニア州知事になった。彼は1779年6月1日に選出され、家族は最初ウィリアムズバーグに住んでいた。1780年に政府がリッチモンドに移転すると、彼らはリッチモンドに移転した。 [2]イギリス軍は1781年5月にリッチモンドに進軍し、事前の警告があったため、ジェファーソン一家は田舎の家であるポプラフォレストに逃げた。[2]
ランドルフが10歳近くになった頃、母親はジェファーソン家の最後の子供が生まれてから4か月後の1782年9月6日に亡くなった[1] [9] [b]。ランドルフは後にこの時期と父親の悲しみについて書き記し、「あの憂鬱な散歩の際、私はいつも父親の付き添いであり、多くの激しい悲しみの爆発を一人で目撃した」と述べている[9] [c] 。
フィラデルフィア
_(NYPL_b13049824-423082).jpg/500px-Mrs._Thomas_M._Randolph_(Martha_Jefferson)_(NYPL_b13049824-423082).jpg)
ランドルフは1782年に父親とともにフィラデルフィアに行き、1783年の秋には父親がバージニア代表として連合会議に出席した際に再びフィラデルフィアを訪れた。[8]当時アメリカ最大の都市であったフィラデルフィアはアメリカ啓蒙主義の中心地であった。[15]
ランドルフの父は女子の公教育を信じていなかったが、娘が私立の教育を受けられるように手配した。[16] 1782年12月から1784年5月まで、彼女はある家庭に下宿し、フランス語、ダンス、絵画、音楽を家庭教師から学んだ。家庭教師はトーマス・ジェファーソンから、定められた厳格な毎日のスケジュールと教育の進め方に関する指示を受けていた。[2]彼の意図は、彼女を尊敬され、博識な淑女にすることだった。[8]彼は特に清潔さと綴りに重点を置いていた。どちらも、道徳的な振る舞いと言葉遣いを備えたきちんとした淑女のイメージを作るために重要だった。[2]その間、彼女の父親はフィラデルフィアで働き、フランスに行くための議会の命令を待っていた。[2]
パリ
ランドルフと父がジェームズ・ヘミングスとともにボストンへ向かう間、妹のメアリーとルーシー・エリザベスは家族とともにバージニアに残った。彼らは1784年7月5日にセレス号でパリへ出航し、1784年8月6日にフランスに到着した。[2]ランドルフは父が米国駐フランス大使を務めていた間、12歳から17歳までパリで暮らした。[17] 1784年10月、末の妹のルーシーが百日咳で亡くなった。[2]
ジェファーソンは、プロテスタントの生徒は宗教教育が免除されるという保証を得て、彼女を修道院の特別学校であるペントモント修道院に入学させた。この寄宿学校でランドルフは算数、地理、世界史、ラテン語、音楽、絵画を学んだ。 [2]彼女は修道院学校での4年間に深い影響を受けた。彼女の同級生は「女性の知性、能力、エネルギー」のモデルとなるフランスのエリートであり、「ローマカトリックの典礼の豪華な華やかさ」を体験した。それは彼女に機知に富んだ知的な会話を導く能力を与え、将来の子供たちの教育をどのように管理するかについて考えさせた。[17]
[マーサ・ジェファーソン・ランドルフ]は後年、修道院での生活を振り返ると、とても幸せで、大きく成長した時期だったとよく言っていた。」
— 娘のエレン・ランドルフ・クーリッジ[18]
修道院で社交していたとき、彼女は政治における女性の役割、フランス革命につながる不和、宮廷の陰謀について学んだ。[15]彼女の父親はフランスにおける人権宣言の起草に影響を与えた。[15]ランドルフはフランスで過ごした時間を「心配や悲しみで影が薄く悲しくなった人生の中で最も輝かしい時期だった」と語っている。[15]
メアリーはサリー・ヘミングスとともにパリへ渡り、1787年7月に修道院の学校で妹と合流した。[2]ランドルフと妹のメアリーは1788年の冬にチフスにかかり、健康を取り戻すまで父親と暮らした。1789年の春に修道院に戻った。 [2]ランドルフがカトリックに改宗したいと言い、修道会に入会することを検討していると述べた後、ジェファーソンはすぐに彼女と妹のポリーを学校から退学させた。[19]ランドルフは勉強の過程で4か国語を話せるようになった。[16]
ランドルフは、ジョージアナ・デヴォンシャー公爵夫人やジャーメーヌ・ド・スタールのような「自由な考え」を持つヨーロッパの女性やフランス啓蒙主義の優れた女性たちと交流した。[20] また、フランス滞在中に世界の指導者たちとも会った。[21]夏の間は舞踏会やコンサートなど社交生活を楽しんだ。[2]ウェイソンは、「フランス女性たちがベルサイユ宮殿に向かって行進し、ジェファーソン家の友人であるラファイエット侯爵の護衛の下、国王夫妻をパリに強制的に帰還させたとき、フランス女性たちの集団的力をじかに観察することができた」と述べている。[15] 1789年9月、フランス革命の始まりの後、トーマス・ジェファーソン、その娘たち、そしてジェームズとサリー・ヘミングスはアメリカに向けて出航し、[2] 1790年に到着した。[22]
結婚と家族（1790–1818）
1790年2月23日、17歳の時に、彼女はモンティチェロで農園主のトーマス・マン・ランドルフ・ジュニアと結婚した。彼は彼女の三従兄弟で、ポカホンタスの子孫だった。[1] [22]彼女の夫はトーマス・ジェファーソンの友人トーマス・マン・ランドルフ・シニアの息子で、多くの点で彼女の夫として良い候補だったが、彼の家族はスキャンダルに見舞われていた。ランドルフ家の何人かは、リチャード・ランドルフが父親としていたと思われる子供を殺害したとして告発されたが、後に無罪となった。[2]ランドルフは、1793年4月22日のコモンウェルス対リチャード・ランドルフの訴訟で証人となった。さらに、彼女の義父は十代の少女と結婚してスキャンダルを起こした。[2]
結婚後すぐに、彼女の父トーマス・ジェファーソンは結婚祝いとしてモンティセロから8人の奴隷を譲渡したが、その中にはメアリー・ヘミングスの長女モリー・ヘミングスも含まれていた。 [ 25 ] サリー・ヘミングスの妹クリッタ・ヘミングスは、モンティセロとエッジヒルで長年にわたりランドルフの子供たちの世話を手伝った。[26]
夫婦は最初、ヘンライコ郡のランドルフの邸宅であるヴァリナに住み、マーサは12人の子供をもうけた。 [ 2] 彼女は大統領の娘の中で最も多くの子供を産んだ。両親と姉妹の子供のほとんどが幼少期に亡くなったのとは対照的に、ランドルフ家の子供のうち11人が成人まで生き残った。[2]
- アン・キャリー・ランドルフ（1791–1826）はチャールズ・ルイス・バンクヘッド（1788–1833）と結婚した。[27]
- トーマス・ジェファーソン・ランドルフ（1792–1875）はウィルソン・キャリー・ニコラスの娘ジェーン・ホリンズ・ニコラス（1798–1871）と結婚した。[28]
- エレン・ウェイルズ・ランドルフ（1794年 - 1795年）は、ランドルフと夫が健康回復のために1795年7月から10月にかけて行った旅行中に若くして亡くなった。[2]
- エレン・ウェイルズ・ランドルフ（1796年 - 1876年）は亡くなった妹にちなんで名付けられ、ジョセフ・クーリッジ（1798年 - 1879年）と結婚し、当時はエレン・ランドルフ・クーリッジとして知られていました。[29]
- コーネリア・ジェファーソン・ランドルフ（1799–1871）。1830年代、彼女は当時兄の所有地であったエッジヒルに学校を設立し、絵画、彫刻、デッサンを教えた。彼女は『The Parlor Gardener: A Treatise on the House Culture of Ornamental Plants. Translated from French and adapted to American use 』を翻訳し出版した。コーネリアは結婚しなかった。[30]
- ヴァージニア・ジェファーソン・ランドルフ（1801–1881）はニコラス・トリスト（1800–1874）と結婚した。[31] [32]
- メアリー・ジェファーソン・ランドルフ（1803-1876）。エッジヒルに住み、義理の姉ジェーンを手伝って兄トーマス・ジェファーソン・ランドルフの家庭を監督した。彼女と妹のコーネリアは、兄弟が病気のときには彼らの家を訪問した。彼女は結婚しなかった。[33]
- ジェームズ・マディソン・ランドルフ（1806年 - 1834年）は、1806年1月17日に大統領官邸（現在はホワイトハウスと呼ばれている）で生まれた。[2]
- ベンジャミン・フランクリン・ランドルフ（1808年 - 1871年）は、バージニア州のカーター家の一員であるサラ・チャンプ・「サリー」・カーター（1808年 - 1896年）と結婚した。[34]
- メリウェザー・ルイス・ランドルフ（1810年 - 1837年）はエリザベス・アンダーソン・マーティン（1815年 - 1871年）と結婚した。[35]彼の死後、マーティンはアンドリュー・ジャクソン大統領の甥であるアンドリュー・ジャクソン・ドネルソンと結婚した。[36]
- セプティミア・アン・ランドルフ（1814–1887）はデイビッド・スコット・メイクルハム博士（1804–1849）と結婚し、セプティミア・ランドルフ・メイクルハムとなった。[37]
- ジョージ・ワイス・ランドルフ（1818年 - 1867年）は1862年に短期間アメリカ連合国の陸軍長官を務め、メアリー・エリザベス・アダムス・ポープ（1830年 - 1871年）と結婚した。[38]
ヴァリナ、モンティセロ、エッジヒルでの生活（1790?–1800）
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 マーサ・ジェファーソン・ランドルフ シンシア・キアナー著 (51:30) | |
| マーサ・ジェファーソン・ランドルフ: 共和党の娘とプランテーションの女主人 ビリー・ウェイソン博士 (42:24) | |
| マーサ・ジェファーソン・ランドルフ シンシア・キアナー (1:41) |
ランドルフは1790年代にヴァリナの家事とモンティチェロにある父の屋敷を管理していた。[2]彼女は子供たちを自宅で教育した。[1]彼女は結婚していたが、夫よりも父への愛情と忠誠心を保っていた。[22]ランドルフと夫トーマス・マン・ランドルフ・ジュニアの関係は、モンティチェロに居住していた彼女と父との親密な関係、および夫の家族であるタッカホーのランドルフ家の緊迫した財政と確執によって緊張していた。[39]
あなたの不在に慣れることの不可能さを、私は日々強く感じています。幼少期に他のすべての友人から引き離され、あなただけを尊敬することに慣れていたため、私の性質が受け容れられるあらゆる優しさの感情は、長年にわたりあなたに集中していました。それ以来、私の存在そのものと織り交ぜられた感情を弱めるようなつながりは形成されていません。
— マーサ・ジェファーソン・ランドルフからトーマス・ジェファーソンへの手紙、ベルモント、1798年1月22日[22]
彼女は10年間モンティチェロの女主人として、ジェファーソンの政治生活を支える社交生活を築いた。[40]「田舎のバージニア・ピードモントにある国際的なサロン」と評され、父と娘は訪問者をもてなした。彼女はドリー・マディソンや、会ったことのないジョージ・ワシントンを除く最初の9人の大統領のうち8人など、アメリカで最も影響力のある女性たちと知り合いだった。彼女は会話が上手で、4か国語で読み書きができた。[41] ロアノークのジョン・ランドルフは彼女を「バージニアで最も優しい女性」と評した。[42]ランドルフはプランテーションの管理と家庭生活に大きな権限を持っていた珍しい南部の女性だった。[43]ジェファーソンが「すべてが平和で調和のとれた社会」を見つけたのはモンティチェロだった。[44]プランテーションの女主人および女主人としての彼女の役割は、ランドルフがホワイトハウスでの役割に備えるのに役立った。[40]
トーマス・ジェファーソンは、アルベマール郡のモンティセロに住む夫妻に、エッジヒル農園の土地を売却した。ランドルフ夫妻は家を建て、1800年1月からそこに住み始めた。[2]
ホワイトハウス（1801–1809）
_(cropped).tif/lossy-page1-1280px-The_president's_house_in_Washington,_lately_taken_and_destroyed_by_the_British_army_(NYPL_b13075511-420477)_(cropped).tif.jpg)
ランドルフは、父が大統領だった時代に大統領官邸（現在はホワイトハウスとして知られている）を何度か訪問している。1802年から1803年、および1805年から1806年の冬の訪問中、彼女は一時的に大統領官邸のホステスの役目を務めた。冬はワシントンDCの社交シーズンとして知られており、毎年の議会会期で議員が市に集まる時期だった。[45]ランドルフの最初の訪問には、彼女の2人の子供（アンとジェフ）、彼女の妹メアリー（成人後はマリアと呼ばれていた）、そしてマリアの息子フランシスが同行した。ワシントン滞在中、大統領のホステスと彼女の妹は、朝の訪問、舞踏会、教会の礼拝、レース、大統領官邸での晩餐会やレセプションで政治家や社交界の人物と交流した。[46] 2回目の訪問では、ランドルフは家族全員に同行し[47]、彼女の活動は家族生活と当時の「暗い」政治への対処に重点が置かれた。[48]ランドルフの8番目の子供、ジェームズ・マディソン・ランドルフは、1806年1月17日に大統領官邸で生まれました。[2]
1803年から1807年まで、夫のトーマス・マン・ランドルフ・ジュニアはワシントンDCで下院議員を務めた[2]。彼はジェファーソンの「熱烈な支持者」に反対する運動をしていた。[49]ジェファーソンはランドルフにもっと長くワシントンDCに留まってほしかった。しかしランドルフにはプランテーションを管理し、子供たちの世話をし、妊娠中は自分の世話をする義務があった。[49]さらに、当時のワシントンDCは病気を生む沼地に囲まれていたため、彼らの訪問は限られていた。[42]
ランドルフが父の大統領時代に果たした役割についてはさまざまな見解がある。モンティセロのウェブサイトには、彼女はジェファーソンの接待係および非公式のファーストレディとして働き、ジェファーソンの社交行事を企画し、父が開いたレセプションで客を迎えたと書かれている。[50] [よりよい情報源が必要]作家のキャサリン・オルゴアは、彼女は父の腹心であり、ワシントンで尊敬されていたと述べている。その知性と社交界での役割で知られ、「ランドルフ夫人は首都にいるときはいつでも、出席するあらゆる行事のリーダーとなった。どんな社交上の小競り合いがあっても、彼女の優先権に異議を唱える者はいなかった。」[51]
伝記作家のビリー・L・ウェイソンは、ランドルフはホステスでも親友でもなく、父親の親しい仲間であり、ジェファーソンの大統領としての役割を支える「心の支え」だったと述べている。ランドルフは、父親と実際に一緒にいるときも、継続的な手紙のやり取りを通じて、激動の政治生活を通じて父親が平静を保つのを助けた。ウェイソンは、ランドルフが大統領に大きな影響を与えたと述べている。「『ファースト・ドーター』は、父親の心の中で常に第一であり、特に最も困難な政治的試練のときに存在していた。」[52]
大統領になる数年前、ジェファーソンはこう言った。
家族との交わりの言い表せない喜びに目を向けると、私はこの場の嫉妬、憎しみ、そして恨みと悪意に満ちた情熱にますますうんざりし、自分が再び公衆の面前に引きずり出されたことを嘆くようになる。
— トーマス・ジェファーソンからマーサ・ジェファーソン・ランドルフへの手紙、フィラデルフィア、1797年6月8日[22]
ランドルフは父親に献身的だった。[42]彼女は落ち着いた雰囲気があり、ジェファーソンとサリー・ヘミングスの関係の噂から注意をそらすのに役立った。訪問者は彼女が「彼に対して浴びせられた中傷すべてに対する最高の反論」を提供したと述べた。[2]
1982年、シエナ大学研究所は歴史家にアメリカのファーストレディを評価するよう依頼し、ランドルフと他の数人の「代理」ファーストレディも対象に含まれていた。以来定期的に行われているファーストレディ調査では、経歴、国家への価値、知性、勇気、業績、誠実さ、リーダーシップ、自立した女性であること、公的イメージ、大統領への価値といった独立した基準の累積スコアに基づいてファーストレディをランク付けしている。1982年の調査では、42人のファーストレディと「代理」ファーストレディのうち、ランドルフは歴史家の間で18番目に高い評価を受けた。ランドルフのような代理ファーストレディは、この調査のその後の繰り返しからは除外されている。[53]
ランドルフの妹、メアリー・「ポリー」も時々ホステスを務めたが、1804年に出産中に亡くなった。[54]政治に通じたドリー・マディソンはジェファーソンのホステスとしての役割をよく果たした。彼女の夫、ジェームズ・マディソンは当時国務長官だった。[54]ジェファーソンは、女性がホワイトハウスでの集まりに参加すると会話があまり論争的でないことに気づき、政府問題に対する女性の見解を口にした。[55]
ホワイトハウス後（1809-1825）
ランドルフと子供たちは、トーマス・ジェファーソンが1809年に引退した後、主にモンティセロで暮らした[1] 。 [2]夫が1819年から1822年までバージニア知事を務めていた間も、彼女はモンティセロに住み続けた。これは部分的には節約のためだった。[2]彼女は農園の家事を取り仕切った。彼女はモンティセロに自分の部屋を持っていて、そこではたいてい一人でいた。[10]夫は次第に家族と疎遠になり、[57]時々モンティセロを訪れた。[10]夫が米英戦争中に軍務に就いた場合の家族の財政と収入の減少を懸念したランドルフは、ジェームズ・モンロー大統領を説得して、より収入の多い臨時の徴税官の職を与えてもらった[2] 。
彼女は3人の子供、メアリー、コーネリア、トーマスとともにジェファーソンの最初の著作集を編集し、出版した。彼女はヘミングスの子供たちの父親がジェファーソンではないという虚偽の主張を広め、父親の評判を良くしようとした。[2]
ランドルフは人生の大半を父の晩年に捧げた。彼女はアルコール依存症と精神的不安定に苦しんでいたと言われていた夫と別居していた。[58] [59] 1825年の夏までに、トム・ランドルフはノース・ミルトンに所有する小さな家に住んでいた。[60]
負債（1825年～1826年）
ランドルフは、夫、義父のトーマス・マン・ランドルフ・シニア、そして父親の死に伴う借金の経済的負担に悩まされた。土地価格の下落、リスクの高い投資、不作、貧しい親戚のせいで、彼らは借金を抱えることとなった。[2]その結果、ランドルフの娘たちは独身生活を送ることになると脅された。[57]
トーマス・マン・ランドルフは1825年にヴァリナ農園をピーターズバーグのプレザント・エイキン[61]またはエイキンに売却した[62] 。 エッジヒル農園は、作物、建物、家畜、奴隷とともに1825年に差し押さえられ、売却益では家族の債権者全員に返済できなかった。差し押さえ競売で土地を購入し、1826年1月に所有権を取得したのがランドルフの長男、トーマス・ジェファーソン・ランドルフであった[63] [64]。
晩年と死（1826年 - 1836年）
ジェファーソンはランドルフを「若い頃の大切な友であり、老後の看護人」と表現している。死の直前、彼は「彼女との別れは人生の最後の苦しみだった」と語った。[66] [42]トーマス・ジェファーソンは1826年7月4日に尿毒症で亡くなった。享年83歳だった。[2]父の死後、彼女は1826年に父からモンティセロと多くの負債を相続した。長男のトーマス・ランドルフが遺産執行人を務めた。父の遺言で解放された5人の奴隷と「時間を与える」（非公式の解放）サリー・ヘミングスを除き、彼らはモンティセロの残りの130人の奴隷を借金返済のために売却した。
ランドルフは、1826年7月に父親が亡くなった2週間後にモンティセロを市場に出した。彼女は宝くじで売ろうとしたが、1831年にジェームズ・S. [67]またはジェームズ・T.・バークレーに1831年まで売ることができなかった。 [68]市場に出てから5年後、農園は7,000ドルで売れた。これは、当初の価値71,000ドルの10分の1だった。[67] [d]
彼女は父親の遺産からわずかな収入を得ており[2]、「貧困の瀬戸際」で暮らしていた。[51]義理の息子たちを含む家族の成功を確実にしたいと考えた彼女は、マーガレット・ベイヤード・スミスに頼った。彼女は家族がワシントンで成功につながる職を得るのを手助けした。[69]例えば、義理の息子のニコラス・トリストは、ジョン・クィンシー・アダムズ大統領の下で国務長官を務めたヘンリー・クレイのもとで職を確保した。[70]
ジェファーソンの死後、ランドルフは長男のトーマスとともにタフトンに住んだ。[1]彼女は1826年10月から1828年5月まで、ボストンの娘エレンと義理の息子ジョセフ・クーリッジの家に住んでいた。彼女は末っ子2人を連れた。[2]彼女は1828年6月に夫のもとを訪れ、和解した。その月の20日に夫が亡くなったとき、彼女は夫のベッドサイドにいた。[1] [2]
夫の死後、彼女は11月29日まで息子とともにエッジヒル邸に住み、その後は他の既婚の子供たちとともにワシントンDCとボストンに住んだ。[1]収入を得るために、彼女は残っていた奴隷を雇った。また、ルイジアナ州とサウスカロライナ州からジェファーソンに敬意を表して寄付された銀行株からも収入を得ていた。[2]各州議会は彼女への支援として1万ドルずつ寄付し、合計2万ドル（2023年の時点で554,909ドルに相当）となった。[14] [71]
未婚の娘メアリーとコーネリア、そしてパッツィーによってエッジヒルに学校が設立され、そこで時々音楽を教えていた。ランドルフは晩年、結婚した子供たちの家を訪問することもした。[2]
ボストン滞在中、ランドルフは1836年1月24日に遺言書を書き、1836年7月にエッジヒル邸に戻った。[2]彼女は1836年10月10日に64歳で亡くなり、[1]モンティセロ家の墓地に埋葬された。[1]
奴隷制度
ランドルフの母方の祖父ジョン・ウェイルズには2つの家族があった。1つは妻マーサ・エップスとの家族、もう1つは奴隷女性ベティ・ヘミングスとの家族で、その子供たちはウェイルズ家の所有となり、その家に仕えた。[72] 1773年、ランドルフが結婚して1年経った時、彼女の祖父が亡くなり、彼女はヘミングス家の異母叔母と叔父を含む135人の奴隷と11,000エーカーの土地を相続した。[72]モンティチェロでは、ランドルフのもう一人の異母叔母、サリー・ヘミングス（ジョン・ウェイルズとベティ・ヘミングスの娘）がトーマス・ジェファーソンとの間に子供をもうけた。[57]
ランドルフがパリに住んでいた時、奴隷制度が合法でない国があることを知り、父親に「私は心から哀れな黒人が全員解放されることを願う」と言った。[21]また、父親の感情に沿って、黒人に対する不当な扱いとそれが白人の残酷さを助長する方法を「嫌悪する」とも言った。[73]彼女はできる限り奴隷を家族と一緒に留めようとし、実際に何人かの奴隷を解放したが、後に債権者によって未払いの負債を清算するために売却せざるを得なくなった奴隷も多く留めた。[2] [73]たとえば、1827年に父親が亡くなった後、彼女は130人の奴隷を売却し、その結果家族は引き離された。残った奴隷は彼女にとって最も貴重な資産であり、収入を得るためにできる限り彼らを雇った。彼女は1833年にさらに2人の奴隷を売却した。[2]また、彼女は自分の要求に従わない奴隷を、時には肉体的に罰した。 1833年、ランドルフの娘コーネリアは、母親が女性を押さえつけ、鞭打ちを「かなりひどく」加えた事例を述べている。[74]
1831年、息子のトーマスはバージニア州で奴隷制を徐々に廃止し、アフリカに奴隷を移住させる計画をロビー活動したが、ランドルフはこれを支持したが、失敗に終わった。彼女は自由州への移住も検討した。遺言で数人の奴隷を解放したが、彼女は生涯を通じて奴隷たちの努力に頼っていた。[2]
大衆文化において
マーサ・ジェファーソン・ランドルフは、2016年3月に出版されたステファニー・ドレイとローラ・カモイエによる歴史小説『アメリカ初の娘』の主人公である。この小説はトーマス・ジェファーソンの手紙に大きく基づいている。[75]
1995年の映画『ジェファーソン・イン・パリ』では、マーサ・ジェファーソン役を女優のグウィネス・パルトロウが演じた。[76]
2000年にCBSで放送された4時間のミニシリーズ『サリー・ヘミングスのアメリカのスキャンダル』（脚本：ティナ・アンドリュース）では、女優のメア・ウィニンガムがマーサ・ジェファーソンを演じた。[77]
参照
参考文献
注記
- ^ 父方の祖父母は農園主で測量士のピーター・ジェファーソンとジェーン・ランドルフである。[3] [4]母方の祖父母はジョン・ウェイルズ（1715–1773）と彼の最初の妻マーサ・エップス（1712–1748）である。ウェイルズは弁護士、奴隷商人、ブリストルを拠点とする商人ファレル＆ジョーンズの営業代理人、そして裕福な農園主であった。[5]
- ^ モンティセロのサイトによれば、彼女の母親が亡くなったとき彼女は10歳だったという。[10]
- ^ 1782年10月中旬、当時39歳だった彼女の父親はようやく普通の生活に戻り始め、次のように書いている。「彼女を失って世間知らずになったのと同じように、私を世間知らずにしていたあの精神の麻痺状態から抜け出した。」[9]母親は父親に二度と結婚しないよう頼み、父親はそうしなかった。母親の頼みは、継母との不和を考慮して、子供たちを守りたいという気持ちから来ていると考えられている。[11]
- ^ バークレーは1834年にそれを叔父でアメリカ海軍士官のユーライア・P・レヴィ提督に売却した。彼はモンティセロの邸宅と218エーカーの土地を2,800ドルで購入した。 [67]ランドルフの友人たちは、ジェファーソンの希望に従って、ランドルフが残りの人生をモンティセロで過ごし、土地は家族の所有のままにしておくという計画に従って、モンティセロを購入するための資金を集める計画を立てていた。しかし、彼らが必要な手配をする前に、レヴィがそれを購入した。[67]
参考文献
- ^ abcdefghijk 「マーサ・ジェファーソン・ランドルフ」。www.monticello.org 。 2020年1月6日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Kierner、Cynthia A (2008 年 5 月 9 日)。 「ランドルフ、マーサ・ジェファーソン（1772–1836）」。バージニア百科事典。2020 年1 月 6 日に取得。
- ^ マローン、デュマ編 (1933)。「ジェファーソン、トーマス」。アメリカ人人物辞典。第10巻。チャールズ・スクリブナー・サンズ社。pp.5-6。
- ^ ブロディ、フォーン（1974年）。トーマス・ジェファーソン：親密な歴史。WWノートン＆カンパニー。pp.33-34。ISBN 978-0-393-31752-7。
- ^ タッカー、ジョージ(1837)。『アメリカ合衆国第3代大統領トーマス・ジェファーソンの生涯』、第2巻。ケアリー、リー、ブランチャード。
- ^ ミーチャム、ジョン（2014年9月9日）。トーマス・ジェファーソン：大統領と哲学者。ランダムハウス児童書。pp. PT277。ISBN 978-0-385-38751-4。
- ^ 「マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソン」ホワイトハウス。 2020年1月7日閲覧。
- ^ abc Wayson 2016、40ページ。
- ^ abc Watson, Robert P.; Yon, Richard (2003). 「知られざる大統領夫人: マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソン」。ジェファーソン・レガシー財団。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
ウェイルズは再婚しなかったが、奴隷のエリザベス・「ベティ」・ヘミングスとの間にナンス、クリッタ、テニア、ピーター、サリーの5人の子供をもうけた。末っ子はトーマス・ジェファーソンとの関係で有名になった。)" 注: 数と名前の一部が間違っている。モンティセロのウェブサイトの注記を参照。
- ^ abc 「モンティセロのマーサ・ジェファーソン・ランドルフの部屋」モンティセロ。 2020年1月6日閲覧。
- ^ ハイランド・ジュニア、ウィリアム・G (2015)。マーサ・ジェファーソン：トーマス・ジェファーソンとの親密な生活。メリーランド州ランハム：ローマン・アンド・リトルフィールド。p. 1。ISBN 978-1-4422-3984-5。
- ^ 「トーマス・M・ランドルフ夫人（マーサ・ジェファーソン）」。バージニア州百科事典。 2022年12月31日閲覧。画像は、ヴァージニア大学特別コレクション、プリントファイル（バージニア州シャーロッツビル）より。
- ^ 「Mrs. Thomas M. Randolph、（Martha Jefferson）」。NYPLデジタルコレクション。 2022年12月31日閲覧。
- ^ ab ウェイソン、ビリー L. (2013)。マーサ・ジェファーソン・ランドルフ：共和党の娘とプランテーションの愛人。ショートウッド・プレス。ISBN 978-0-615-80013-4。
- ^ abcde Wayson 2016、41ページ。
- ^ ab 「マーサ・ジェファーソン・ランドルフ – モンティセロ教室」。classroom.monticello.org。2017年1月28日。 2020年1月6日閲覧。
- ^ abc 「マーサ・ジェファーソン・ランドルフのフランス語教育」。バージニア人文科学。2012年11月15日。 2020年1月7日閲覧。
- ^ 「エレン・W・ランドルフ・クーリッジのマーサ・ジェファーソン・ランドルフの思い出」『ジェファーソンの名言と家族の手紙』Th. ジェファーソンのモンティチェロ（ウェブサイト）、2019年6月30日アクセス
- ^ ウィード、ダグ（2004年）。『大統領の子供たち：アメリカ先住民族の人生における勝利と悲劇』サイモン＆シュスター。127～129ページ。ISBN 978-0-7434-4633-4。
- ^ ウェイソン2016、40-41頁。
- ^ ab ガニング、サリー・キャボット（2016年9月17日）。「ジェファーソンの娘たちの奇妙で皮肉な運命」デイリービースト。 2020年1月7日閲覧。
- ^ abcde Wayson 2016、42ページ。
- ^ 「トーマス・マン・ランドルフ」。バージニア州百科事典。 2022年12月31日閲覧。
- ^ 「Founders Online: Thomas Mann Randolph の遺言、1813 年 3 月 16 日」。founders.archives.gov。2022年12月 31 日閲覧。
- ^ ゴードン・リード、アネット（2009年9月8日）。モンティセロのヘミングス家：アメリカの家族。WWノートン＆カンパニー。p.424。ISBN 978-0-393-07003-3。
- ^ キアナー 2012、86、102、196頁。
- ^ 「チャールズ・ルイス・バンクヘッド」。トーマス・ジェファーソン百科事典。 2013年11月16日閲覧。
- ^ 「ジェーン・ホリンズ・ニコラス・ランドルフ」。トーマス・ジェファーソン百科事典。 2013年11月16日閲覧。
- ^ “エレン・ウェイルズ・ランドルフ・クーリッジ”.モンティセロ. 2023年1月9日閲覧。
- ^ “Cornelia Jefferson Randolph”. www.monticello.org . 2020年1月7日閲覧。
- ^ 「ニコラス・フィリップ・トリスト」。トーマス・ジェファーソン百科事典。 2013年11月16日閲覧。
- ^ ヴァージニア・ジェファーソン・ランドルフの墓石
- ^ “メアリー・ジェファーソン・ランドルフ”. www.monticello.org . 2020年1月7日閲覧。
- ^ 「ベンジャミン・フランクリン・ランドルフ」。トーマス・ジェファーソン百科事典。 2013年11月16日閲覧。
- ^ ハックフォード、ハイジ (2004)。 「メリウェザー・ルイス・ランドルフ」。モンティセロ。2023 年1 月 9 日に取得。
- ^ ウェルズ、カミーユ。「ドネルソン、アンドリュー・ジャクソン」。テネシー百科事典。 2023年1月9日閲覧。
- ^ “Septimia Anne Randolph Meikleham”. Monticello . 2023年1月9日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ワイス・ランドルフ」。トーマス・ジェファーソン百科事典。 2013年11月16日閲覧。
- ^ キアナー 2012、6-7頁。
- ^ ウェイソン2016、43-44頁より。
- ^ キアナー 2012、7-8頁。
- ^ abcd 「ホワイトハウス：大統領史上著名な女性たちのペン画」ブルックリン・デイリー・イーグル、1878年2月3日、1ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ キアナー 2012、8ページ。
- ^ ウェイソン2016、45頁。
- ^ ケイン、ロージー。「ホワイトハウスのホステス：忘れられたファーストレディ」。ホワイトハウス歴史協会。 2023年11月20日閲覧。
- ^ ウェイソン2016、49-50頁。
- ^ ウェイソン2016、38、49頁。
- ^ ウェイソン2016、53頁。
- ^ Wayson 2016、38ページより。
- ^ アンドリュース、エヴァン。「すべてのファーストレディが大統領と結婚しているわけではない」。ヒストリーチャンネル。2020年1月7日閲覧。
- ^ ab アルゴア、キャサリン（2000年）。パーラー・ポリティクス：ワシントンの女性たちが都市と政府の建設を支援する。バージニア大学出版局。pp. 134。ISBN 978-0-8139-2118-1。
- ^ ウェイソン2016、38〜39頁、42〜47頁。
- ^ 「アメリカのファーストレディランキング エレノア・ルーズベルトが依然として1位 アビゲイル・アダムスが2位に返り咲く ヒラリーは5位から4位へ、ジャッキー・ケネディは4位から3位へ メアリー・トッド・リンカーンは36位に留まる」（PDF）。シエナ研究所。2008年12月18日。 2022年5月16日閲覧。
- ^ ab “Martha Jefferson Randolph, Maria Jefferson Eppes, Dolley Madison”. ミラーセンター、バージニア大学。2016年10月4日。 2020年1月7日閲覧。
- ^ ウェイソン2016、47頁。
- ^ スモーリング、ウォルター（1978年）。「33.インテリア、応接室、ウェストベイ-モンティセロ、州道53号線周辺、シャーロッツビル、インディペンデントシティ、バージニア州」。米国議会図書館、ワシントンD.C .。 2022年12月31日閲覧。
- ^ abc Kierner 2012、6ページ。
- ^ ハート、プリシラ（2009年10月5日）。「コロニアル・ウィリアムズバーグの狂気の家：ショーマー・ズウェリングとのインタビュー」。ヒストリー・ニュース・ネットワーク。 2011年3月7日閲覧。
- ^ 「マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソン」 2018年10月9日アーカイブ、Wayback Machine (2009) National First Ladies Library。2011年3月7日閲覧。
- ^ キアナー2012、192頁。
- ^ 「国家歴史登録財登録: ヴァリナ・プランテーション」(PDF)。国立公園局。1977年4月29日。 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「043-0020 Varina Plantation」。バージニア州歴史資源局。 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「トーマス・マン・ランドルフとマーサ・ジェファーソン・ランドルフの譲渡」。founders.archives.gov 。 2021年5月9日閲覧。
- ^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2009年3月13日。
- ^ 「マーサ・ジェファーソン・ランドルフ（絵画）」モンティセロ。 2022年12月31日閲覧。
- ^ ノック、アルバート・ジェイ（1926年）。ジェファーソン。ルートヴィヒ・フォン・ミーゼス研究所。p. 332。ISBN 978-1-61016-419-1。
- ^ abcd 「ジェファーソンの故郷、モンティセロの保存に向けた新たな取り組み」イブニングスター、1912年6月30日、53ページ。 2020年1月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ジェームズ・ターナー・バークレー博士、牧師および宣教師 – 私たちの遺産を捉える
- ^ オルゴール、キャサリン（2000年）。パーラー・ポリティクス：ワシントンの女性たちが都市と政府の建設を手伝う。バージニア大学出版局。134-136ページ。ISBN 978-0-8139-2118-1。
- ^ ウェイソン2016、54頁。
- ^ ウェイソン2016、55頁。
- ^ Kierner 2012、p. 17より。
- ^ Kierner 2012、p. 11より。
- ^ 「コーネリア・J・ランドルフからヴァージニア・J・ランドルフ・トリストへ、1833年8月11日」。ジェファーソンの名言と家族の手紙、モンティセロ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ ドレイ、ステファニー、カモイエ、ローラ（2016年）。アメリカ初の娘。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-234726-8。
- ^ 「パリのジェファーソン：真実の奴隷ではない建国の父の物語」 2010年2月4日。 2022年12月31日閲覧。
- ^ フリース、ローラ（2000年2月11日）。「サリー・ヘミングス：アメリカのスキャンダル」バラエティ。 2022年12月30日閲覧。
出典
- キアナー、シンシア A. (2012)。モンティセロの娘マーサ・ジェファーソン・ランドルフ：彼女の生涯と時代。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-3552-4。
- ウェイソン、ビリー L. (2016 年 4 月 29 日)。「マーサ・ジェファーソン・ランドルフ、ファースト・ドーター」。シブリー、キャサリン AS (編) 『ファーストレディのためのガイド』。ホーボーケン、ニュージャージー: John Wiley & Sons, Inc. pp. 38–58。doi : 10.1002 / 9781118732250.ch3。ISBN 978-1-118-73225-0。
さらに読む
- ビリー・L・ウェイソン、「『女性としてはかなり違う』：マーサ・ジェファーソンのための読書計画」『ジョン・アダムズとトーマス・ジェファーソンの図書館、リーダーシップ、遺産』、ロバート・C・バロンとコンラッド・エディック・ライト編（Fulcrum Publishing およびマサチューセッツ歴史協会、2010 年）
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マーサ・ジェファーソン・ランドルフに関連するメディアがあります。
- C-SPANの「ファーストレディ：影響力とイメージ」に出演したマーサ・ジェファーソン・ランドルフ
- ファーストレディとは誰か 2021年1月20日アーカイブ、Wayback Machine、スミソニアン協会