Loading article…
ポプラの森 | |
 トーマス・ジェファーソンが設計したポプラの森 | |
   | |
 ポプラの森の位置を示すインタラクティブマップ | |
| 位置 | 1776 Poplar Forest Parkway、 リンチバーグ、バージニア州[2] |
|---|---|
| 座標 | 北緯37°20′53.736″ 西経79°15′53.8194″ / 北緯37.34826000° 西経79.264949833° / 37.34826000; -79.264949833 |
| 構築済み | 1806–1826 |
| 建築家 | トーマス・ジェファーソン |
| Webサイト | 詳しくはこちら |
| NRHP参照 番号 | 69000223 |
| VLR 番号 | 009-0027 |
| 重要な日付 | |
| NRHPに追加されました | 1969年11月12日[4] |
| 指定NHL | 1971年11月11日[3] |
| 指定VLR | 1969年5月13日[1] |
ポプラフォレストは、アメリカ合衆国バージニア州フォレストにある農園と別荘で、建国の父であり第 3 代アメリカ合衆国大統領であるトーマス・ジェファーソンが所有していました。ジェファーソンは 1773 年にこの土地を相続し、1806 年に別荘の設計と建設を開始しました。ジェファーソンはこの土地に関係する最も有名な人物ですが、1984 年に修復、保存、展示のために購入されるまで、この土地は何人かの所有者がいました。
ポプラ フォレストは1971 年に国定歴史建造物に指定され、現在は非営利のジェファーソン ポプラ フォレスト協会によって歴史的邸宅博物館として運営されています。この協会は、この土地で現在も行われている考古学的研究と修復作業も担当しています。協会は 2023 年 4 月にジェファーソンの別荘の修復完了を祝いました。
歴史
ポプラフォレストが建設された土地には、パレオ・インディアンから後期ウッドランド期にかけて先住民が居住していたという考古学的証拠がある。 [5] 4,000エーカーの土地は、1745年の特許によって法的に定義され、ウィリアム・スティス（植民地牧師兼農園主）が所有権を引き継いだが、土地には住んでいなかった。[5]彼は所有権を娘のエリザベス・パスツールに譲り、彼女はそれを従兄弟のピーター・ランドルフに売却し、ランドルフは1764年まで所有権を保持した。ジョン・ウェイルズは1764年に元の土地を購入し、1770年までにゆっくりと819エーカーを追加した。彼はその土地で奴隷労働を使用した最初の人物であった。[5]スティスと同様に、ウェイルズもバージニア州チャールズシティ郡で弁護士および実業家として働いていたため、その土地には住んでいなかった。[5]
ウェイルズの娘マーサ・ウェイルズ・スケルトンはトーマス・ジェファーソンと結婚し、ウェイルズが1773年に亡くなったとき、夫婦は4,819エーカーの土地すべてを相続した。 [5]ジェファーソン夫妻はすぐにはポプラ・フォレストの開発を続けず、その土地を頻繁に訪れることもなかった。彼らの焦点はモンティセロの開発、トーマスの政治および法律家としての経歴、そして家族を育てることにあった。[5]マーサ・ジェファーソンは1782年に亡くなり、トーマスは彼女の死後、バージニアを離れて公務に就き、フランス公使（1785年 - 1789年）、国務長官（1790年 - 1793年）、副大統領（1797年 - 1801年）、大統領（1801年 - 1809年）を務めた。
ジェファーソンが不在の間も、プランテーションは総督と監督チームの監視の下、奴隷労働から収入を生み出していた。ポプラ・フォレストの奴隷労働力は1790年以降、毎年タバコと小麦を生産していた。 [5]
ジェファーソンは1810年から1823年まで毎年ポプラの森を訪れていた。1816年以降は孫娘のエレンとコーネリア・ジェファーソン・ランドルフを頻繁に家に連れてきており、モンティセロに拠点を置く少数の奴隷の男女を連れてポプラの森をいつも訪れていた。彼の訪問は数日から1週間の滞在まで様々だった。[5] [7]ジェファーソンは1790年まで土地と奴隷の単独所有権を保持し、その年に1,000エーカーの土地と6つの奴隷家族を娘のマーサとその夫トーマス・マン・ランドルフ・ジュニアに与えた。ランドルフは後にジェファーソンの残りの土地を分割して売却し、負債の返済のためにジェファーソンの奴隷の多くも売却した。[5]
ジェファーソンは人生の終わり近くに、この土地の永住者を探そうとし、孫のフランシス・W・エップスと妻メアリー・エリザベスは1823年の結婚後まもなくポプラフォレストに移住した。[5]ジェファーソンは1823年にポプラフォレストを最後に訪れた後、1826年に亡くなった。[8]エップス家は1828年11月にポプラフォレストをウィリアム・コブスに売却した。コブスは1840年に娘のエマと結婚した後、この土地の管理を義理の息子のエドワード・ハッターに任せた。[5] 1745年から1840年にかけてポプラフォレストは立て続けに売却され、所有者が前所有者の負債を清算する中で、多くの奴隷の男性、女性、子供が家族と引き離された。コブス・ハッター家は20世紀までポプラフォレストの所有権を維持した。ハッターの息子クリスチャンは19世紀後半にこの土地を購入し、1940年代まで黒人と白人の雇われ農夫と小作農を雇って夏の別荘と農場として使用した。 [ 5]
クリスチャン・ハッターは1946年にこの土地をジェームズ・ワッツの家族に売却した。ワッツ家はポプラ・フォレストを酪農場として経営し、フェルプス・バーナムやW・スチュアート・トンプソンと協力してジェファーソンの時代の邸宅を復元した。[5]彼らはまた、大規模な景観整備を行い、残りの土地の大部分を開発業者に売却し、その開発業者は土地の東側と南側に9ホールのゴルフコースと湖を建設した。[5]
ジェームズ・ジョンソン博士は1980年にワッツ家から家と50エーカーの土地を購入し、その後、非営利団体ジェファーソンズポプラフォレスト法人が1984年にその土地と残りの建物を購入しました。[9]この組織は近年、元のプランテーションの境界内で土地を再取得するために取り組んでおり、2008年時点で元の土地の617エーカーを所有しています。[5]法人は2023年4月にジェファーソンの別荘の修復完了を祝いました。[10]
建築設計
1806年にポプラフォレストの建設が始まったとき、ジェファーソンはアメリカ合衆国大統領だった。彼はワシントンD.C.から建設を監督した。 [11]トーマス・ジェファーソンは独学の建築家で、モンティチェロやバージニア州議会議事堂の仕事で知られ、古典的な資料からデザインを頻繁に借用し、ヴェネト地方のパラディオの古典建築や16世紀フランスのデザインに魅了されていた。[11]ジェファーソンはポプラフォレストを自分の隠れ家として設計し、公的生活から離れた場所にあることを理由にこの土地を選んだ。[12]
八角形の家は、米国で最初に建てられた家かもしれません。[13]ポプラフォレストの家はレンガ造りで、八角形のフロアプランになっています。中央の正方形のスペースと、細長い八角形の部屋でできた3つの側面で構成されています。家の片側には玄関ホールがあり、短い玄関ホールで区切られた2つの小さな部屋になっています。中央のダイニングルームには天窓があります。ダイニングルームの寸法は20フィートx 20フィートx 20フィートで、完全な立方体になっています。 [ 11]ジェファーソンはまた、低いアーケードにペディメント付きの柱廊玄関を追加しました。これは、北と南のファサードと東と西の階段の両方に接続されています。[11]学者たちは、ポプラフォレストのリトリートハウスが八角形の対称性の優れた例であることに同意しています。ジェファーソンの建物の設計は、代数学、幾何学、三角法、ニュートン微積分における彼のよく知られた熟練度によって可能になったと思われる一貫した幾何学的アプローチを反映しています。[11]
ジェファーソン以後の修正と保存
所有者が変わるたびに、メインハウスは何度も改築され、ジェファーソンのポプラ林公社が買収した時点で農園の面積は50エーカー（20ヘクタール）まで徐々に縮小された。[5] 1845年に火災があり、コブス家とハッター家はギリシャ復興様式で再建し、寝室用の屋根裏部屋を増築した。これにより家の内部設計が変更された。[5]改修後もオリジナルの壁、煙突、柱はそのまま残った。[11]
ジェファーソンのポプラの森を守る会は、コロニアル・ウィリアムズバーグの重厚な木造建築、麻のサッシコード、鉄の金具など、19世紀初頭の建築資材を使用しました。また、修復作業には、柱の下塗りや石灰岩を焼いて伝統的な石灰モルタルや漆喰を作るなど、19世紀の建築技術も使用しました。 [14]修復の目的は、ポプラの森をジェファーソンの当初の建築ビジョンに復元することです。[14]
奴隷制度
奴隷の男性、女性、子供は、1766年から、アメリカ合衆国で奴隷制度が正式に廃止された1865年まで、この土地に住んでいた。[15]奴隷人口とポプラ・フォレストへの彼らの貢献に関する今日の知識は、考古学的証拠とアーカイブ証拠の両方に基づいています。ジョン・ウェイルズは、当初この土地で道路工事を行うために奴隷労働を使用していました。トーマスとマーサ・ジェファーソンがウェイルズからポプラ・フォレストを含む土地を相続したとき、彼らは135人の奴隷の男性、女性、子供、およびアマースト、カンバーランド、チャールズシティ、グーチランド、およびポウハタン郡の他の土地も相続しました。[5]ウェイルズは財産を複数の相続人に分割することを選択したため、相続人が負債を支払うために奴隷の家族が分離されました。[15]
.tif/lossy-page1-1280px-Poplar_Forest,_State_Route_661,_Forest,_Bedford_County,_VA_HABS_VA,10-BED.V,1-_(sheet_11_of_22).tif.jpg)
ジェファーソンはポプラフォレストへの関心が高まるにつれ、モンティセロ、エルクヒル、インディアンキャンプ、ジュディスクリークから奴隷を連れてきて、ポプラフォレストの奴隷人口を増やしていった。[15]ジェファーソンはポプラフォレストに住む奴隷の記録を一貫して残しており、これらの記録によると、1774年から1819年の間にポプラフォレストで働いていた奴隷の数は28人から95人の間で変動していた。[5]奴隷貿易の積極的な参加者として、ジェファーソンはポプラフォレストを所有していた間ずっと奴隷を売買しており、 1790年代にはバージニア州ベッドフォード郡の様々な土地から40人の奴隷を売却している。[15]エペス家は1826年にジェファーソンが亡くなった後、家と約1,075エーカーの土地、そして数人の奴隷の男女を相続した。 [5]コブス家とハッター家も奴隷解放を通じてこの土地で奴隷労働を行い、その後も元奴隷を雇い労働者として雇用した。[5]
プランテーションと奴隷経済
1790年から、ポプラフォレストの奴隷コミュニティは利益のためにタバコと家畜を育て、後に小麦を栽培した。[5]エドワード・ハッターがポプラフォレストに在職していたときの記録によると、奴隷たちは市場で売られる植物を育てて収穫する仕事に加えて、畑を耕したり溝を掘ったりする仕事を定期的に課されていた。[5]奴隷たちは週に6日働き、住居の建設と維持も担当していた。学者たちは、ポプラフォレストの奴隷コミュニティが自分たちの間で商業システムを考案したと結論付けている。奴隷たちは小さな土地を与えられ、そこで食料を育て、仲間の奴隷だけでなく所有者の家族や外部の市場と取引または販売できる商品を生産することを許されていた。[5]ポプラフォレストの考古学者は、ボタン、ガラスビーズ、金箔のチェーン、レースの先端、装飾的なバックルなどの衣類アクセサリーを発見しました。これらはポプラフォレストと周辺のプランテーションの奴隷の間で通貨として使用されていた可能性があります。[15]
19世紀の文書によると、タバコ栽培から混合栽培への移行により、ポプラフォレストには労働者が豊富に残っていた。特にウィリアム・コブスは、外部のプロジェクトのためにプランテーションの奴隷を雇っていたことが知られている。他の奴隷（ルーシーとマチルダという2人の女性を含む）も、この時期にお金を手に入れ、コブス/ハッター家に代わって品物を購入していたことが知られている。[5]エドワード・ハッターは、ポプラフォレストの奴隷をベッドフォード郡の企業やプランターに定期的に貸し出していた。[5]
家族ネットワーク
記録によると、1790年代までにポプラフォレストには7つの異なる奴隷家族がいた。[15]ジェファーソンは奴隷コミュニティの内縁関係を奨励し、敷地内で生まれた奴隷の子供の誕生日を記録した。[15]また、ポプラフォレスト出身の奴隷と結婚した女性には壺を褒美として与えた。考古学者は、この土地の考古学的研究でこれらの贈り物の残骸を発見した。[15]ジェファーソンは家族のつながりを記録していた。残っている記録から、学者はポプラフォレストで複数世代の単一家族が奴隷にされ、バージニア州の他のプランテーションに親戚がいたと結論付けている。[5]ウィリアムとマリアン・コブスは、メアリーとその娘のルーシーとマチルダ（家事奴隷として働いたと記録されている）と他の兄弟や親戚を含む奴隷家族を継承した。[5]
奴隷として知られた人々
- ハンナはポプラフォレストで生まれたわけではないが、10代の頃から1821年頃までそこで奉仕していた。彼女は奴隷仲間と結婚して家庭を持ち、読み書きができ、ジェファーソンの家政婦としてしばらく働いていた。[16]
- ジェームズ・ハバードは30歳のときにジェファーソンに買われ、ポプラ・フォレストの農作業員の監督に就いた。彼はケイトという奴隷仲間との間に6人の子供をもうけ、さらに数人を養子にし、年を取ってからは豚飼いとして働いた。学者たちは彼の家族とポプラ・フォレストでの役割をたどることもでき、その中にはネイス、ハンナ、ナンシー、ジョーン、ジェームズ、フィルが含まれていた。[16]
- フィルはポプラフォレストでジェームズ・ハバードとその妻ケイトの間に生まれた。フィルは短期間モンティセロで働いた後、ポプラフォレストに戻り、ハナと結婚して息子をもうけた。彼は33歳で、毒物中毒で亡くなったと伝えられている。[16]
- ウィリアム（ビリー）はポプラフォレスト生まれで、奴隷制度に激しく反抗し、監督官を何度も襲撃した。ジェファーソンは彼と他の3人をルイジアナに送り、ウィリアムは逃亡を試みたが捕まり売られた。[16]
- ジョン・ヘミングスはポプラフォレストには住んだことはありませんが、文書記録によれば、ポプラフォレストの別荘の内装木工の大部分を彼が担当していたことが分かっています。
- リディア・ジョンソンは、エドワード・ハッターが土地を所有していたときにポプラ・フォレストに住んでいた。彼女は子供の一人にハッターの姪にちなんでアイダ・リーダーと名付けた。経費記録によると、ハッターは彼女に贈り物としてドレスを購入した。[5]リディアは奴隷解放後も1919年に亡くなるまで家族のために働き続けた。[5]
- 1772年の元帳にはウィルがラム酒、ボタン、糸、布を購入したと記されている。[15]
考古学
1989年に考古学プログラムが始まって以来、ポプラフォレストではいくつかの考古学的発掘が行われてきました。考古学では、ポプラフォレストの奴隷人口に関連するいくつかの場所が明らかになり、ジェファーソンの隠れ家を取り囲む元々の景観に関する貴重な情報も発見されました。2022年秋、ポプラフォレストは隠れ家北側の景観修復の完了を祝いました。[17]
最近の発掘は、かつてコウゾの木があったと思われるエリアに焦点が当てられています。ジェファーソンは、パラディオ様式の別荘にマッチする自然な翼を作るために、2列のコウゾの木を植えました。[17]ポプラフォレストの考古学者は、以前木が植えられていた場所を示す地面の染みを発見しました。彼らの目標は、木炭と花粉のレベルを分析して、コウゾの木が元々あった場所を特定することです。[17]現在進行中および今後の発掘計画には、南北戦争前の奴隷小屋の周辺エリアとジェファーソンの観賞用植物苗床が含まれます。[17]
奴隷施設
ポプラの森の考古学的発掘調査により、ジェファーソンの時代に作成されたポプラの森の地図は不完全であり、奴隷が存在していた範囲を示していなかったことを示唆する証拠が得られた。[15]
古いプランテーション/ノースヒルの敷地
オールドプランテーション/ノースヒルは1770年代から1780年代に設立されたと考えられており、1764年に遡るポプラフォレスト最古の奴隷農場の建物があった場所です。地図によると、元の建物には監督官の家、大きな納屋、奴隷の住居があり、40年かけて建てられました。[15]学者たちはこの地域をメインハウスの南西に位置する旧市街とも呼んでいます。[15]
クォーターサイト
クォーターサイトはウィンゴ・クォーター農場とも呼ばれ、1790年から1812年までポプラフォレストで使用され、ジェファーソンがポプラフォレストを所有していたときに稼働していました。ジェファーソンは、その土地を結婚祝いにマーサとトーマス・マン・ランドルフに与えました。ジェファーソンの現存するメモには、3人の大工が3日間で奴隷小屋を建てることができ、奴隷たちはほとんどの場合、畑や店の作業場の隣に住んでいたことが記されています。[15]文書による証拠は、ポプラフォレストの奴隷の住居構造が丸太で作られ、いくつかの家にはそれぞれ12.5 x 15フィートの部屋が2つあったことを示しています。これは、奴隷の構造に居住者が設計した地下貯蔵庫があり、衣類、道具、鉄製の金具を保管するために使用されていたことを示唆する考古学的証拠によって裏付けられています。[15]考古学者は土壌の染みから、貯蔵用の穴、焼けた木の根、柱穴を発見しました。この分析により、皿、瓶、調理鍋の一部であったガラス、陶器、鉄の破片も発見されました。[15]
発見された他の建造物の一つは住居としてだけでなく燻製小屋としても機能していたと考えられており、3つ目は他の2つよりも後に建てられ、主に住宅として使用されていたと考えられています。 [15]土壌分析によると、奴隷の宿舎には柵があったことも示唆されています。[15]
この遺跡の発掘調査では、ポプラフォレストにおける奴隷生活に関連する品々も多数発見された。考古学者らは、鉄製の鋸やすり、錐、くさび、クローズアイロン、折りたたみ定規の蝶番を発見した。これらの品々は、奴隷が仕事や私生活で使用していた道具である可能性が高い。[15]この遺跡で発見されたはさみ、まっすぐなピン、指ぬきは、女性が仕事と家族のために裁縫をしていたことを示唆している。[15]発掘調査では、学者らが食事の準備に使われていたとみられる石器や土器が発見された。ポプラフォレストの奴隷の男女は、果物や野菜のほか、牛肉、豚肉、鹿肉、オポッサム、ウサギ、鶏、七面鳥、魚を食べ、動物を狩るための銃器も持っていた可能性がある。[15]
サイトA
これは3つの遺跡の中で最も新しいもので、現在の研究によれば1830年代に建設され、奴隷解放まで使用されていたとされています。[18]学者たちは、この遺跡には1840年から1860年の間に使われたと思われる奴隷小屋があったと考えています。 [5]考古学者は、小屋の床下にあったと思われる3フィートの穴、柱穴、そして光沢のある煙突の残骸を発見しました。遺跡Aの発掘調査では、ボタン、まっすぐなピン、針、指ぬき、そして針入れの骨製のキャップが出土しており、この遺跡が裁縫師の家であった可能性を示唆しています。[5]
さらに、191個のビーズが回収されたが、骨で作られたのは1個だけで、残りはガラス製だった。159個はシードビーズで、ほとんどが水色、ターコイズ、赤と白のケース入り、白のものだった。濃紺、水色、黒、濃緑、紫のビーズ5個も発見され、薄緑色のシードビーズ2個と無色のシードビーズ4個も見つかった。残りの31個のビーズは、異なるガラスビーズ製造方法で作られ、3色で見つかった。26個は黒の巻きガラス、3個はファセットカット、2個は黒と紫が1個、2個は白の引き伸ばしガラスだった。[19]
上部に穴が開けられたスペインのハーフレアルも発掘された。 [20] 1965年以降、スペインのレアルはバージニア州の標準通貨となり、1793年から1857年まで米国全体で法定通貨とみなされていた。しかし、回収されたハーフジールが改変されていたことを考えると、ジールは装飾品として身に着けられていたことが示唆される。[20]歴史的に、穴が開けられたコインも穴が開けられていないコインも、奴隷にされたアフリカ系アメリカ人は身の安全と安心のために身に着けていた。[21]
現在
トーマス・ジェファーソンのポプラの森を守る団体は、 1984年に非課税の非営利団体として50エーカーの土地と元の建物を購入して以来、ジェファーソンの農園と別荘の修復に取り組んでおり、公共の教育的利益のためにこの地所を保存することを目指している。この団体は、トーマス・ジェファーソンのポプラの森の新たな物語を保存し、啓発し、伝えることを使命として、ポプラの森を歴史的な家屋博物館として運営している。[22]
ポプラフォレストは1986年に初めて訪問者を迎え入れ、現在では修復と考古学作業が継続されているほか、メインのリトリートハウスと奴隷コミュニティをテーマにしたガイド付きツアーを実施しています。[23]この施設は国定歴史建造物であり、バージニア州の2019年記念の一環としてバージニア歴史トレイルの場所に指定されています。[24]
参照
参考文献
- ^ 「バージニア州ランドマーク登録簿」。バージニア州歴史資源局。 2013年5月12日閲覧。
- ^ 「トーマス・ジェファーソンのポプラの森: 地図と道順」ウェブページ。ジェファーソンのポプラの森の法人。2008年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。
- ^ 「ポプラの森」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月11日閲覧。
- ^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ヒース、バーバラ、ゲイリー（2012）。ジェファーソンのポプラの森：バージニア州のプランテーションの発掘。ゲインズビル、フロリダ州。ISBN 9780813062990。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ サリー、トーマス（1821年1月1日）、英語：Thomas Jefferson。説明：トーマス・サリーが1821年にモンティチェロで描いたトーマス・ジェファーソンの肖像画は、78歳のジェファーソンの容貌と色彩を忠実に再現したものと考えられている。ジェファーソンは12日間にわたりこの画家のためにモデルを務め、このキャンバスはウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校から依頼された全身肖像画の準備として描かれた。最終的に1830年に完成したこのバージョンは、ジェファーソンの友人で財政的支援者でもあったウィリアム・ショートの依頼で、ジェファーソンが長年会長を務めたアメリカ哲学協会に贈呈された。、2017年2月16日閲覧
- ^ 「ポプラの森」。ジェファーソンのモンティセロ。
- ^ 「ポプラの森にあるトーマス・ジェファーソンの家の歴史」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。 2017年3月24日閲覧。
- ^ 「ポプラの森について | バージニア州の歴史的場所」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。2017年3月25日閲覧。
- ^ 「建築修復 – トーマス・ジェファーソンのポプラの森」www.poplarforest.org . 2023年8月30日閲覧。
- ^ abcdef フレッチャー、レイチェル (2011). 「トーマス・ジェファーソンのポプラの森」. Nexus Network Journal . 13 (2): 487–498. doi : 10.1007/s00004-011-0077-1 . S2CID 120864598.
- ^ 「ポプラの森での晩年のトーマス・ジェファーソン」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。 2017年3月25日閲覧。
- ^ 「ポプラ林の歴史的修復について学ぶ」トーマス・ジェファーソンのポプラ林。 2017年3月16日閲覧。
- ^ ab 「ポプラの森の建築保存材料と技術」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。 2017年3月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst ヒース、バーバラ（1999）。隠された生活：ジェファーソンのポプラの森での奴隷生活の考古学。シャーロッツビルおよびロンドン：バージニア大学出版局。p. 9。ISBN 0813918677。
- ^ abcd 「トーマス・ジェファーソンの奴隷伝記 | ポプラの森のコミュニティ」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。 2017年3月20日閲覧。
- ^ abcd 「ポプラの森での現在の考古学的調査を見る」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。 2017年3月22日閲覧。
- ^ 「ポプラフォレストの奴隷コミュニティの歴史的考古学」トーマス・ジェファーソンのポプラフォレスト。 2017年3月22日閲覧。
- ^ Heath, Barbara ; Lee, Lori (2008). 「忘れられた小さなもの：ポプラの森の3つの床下ピット集合体の比較分析」。ニューメキシコ州アルバカーキで開催された第41回歴史・水中考古学会議で発表された論文。
- ^ ab Heath, Barbara ; Lichtenberger, Randy; Adams, Keith; Lee, Lori; Paull, Elizabeth (2004). Poplar Forest Archaeology: Studies in African American Life: Excavations and Analysis of Site A, Southeast Terrace, and Site B, Southeast Curtilage (PDF) . Poplar Forest Plantation, Poplar Forest, VA: Public Welfare Foundation (2004年6月15日発行).
- ^ ベイカー、T. リンゼイ、ベイカー、ジュリー P. (1996) 。WPA オクラホマ奴隷物語。ノーマン：オクラホマ大学出版局（1996年3月発行）。ISBN 0806127929。
- ^ 「ポプラの森について | バージニア州の歴史的場所」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。 2017年3月18日閲覧。
- ^ 「ジェファーソンのポプラの森の歴史ツアーと展示」トーマス・ジェファーソンのポプラの森。 2017年3月18日閲覧。
- ^ “Virginia History Trails App | History in Your Hand”. www.vahistorytrails.com . 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ポプラの森に関連するメディアがあります。
- ポプラの森、州道 661 号線、フォレスト、バージニア州ベッドフォード郡: 75 枚の写真、10 枚のカラー トランスペアレンシー、22 枚の測定図面、6 ページのデータ、および 6 ページの写真キャプション ( Historic American Buildings Survey)
- 「トーマス・ジェファーソンのポプラの森」ジェファーソンのポプラの森協会のウェブサイト
- トーマス・ジェファーソンの建築物 2015年8月6日アーカイブ、Wayback Machine、バージニア大学