パリのジェファーソン

パリのジェファーソン
オリジナルポスター
監督	ジェームズ・アイボリー
著者	ルース・プラワー・ジャブヴァラ
制作：	イスマイル・マーチャント ハンバート・バルサン ポール・ブラッドリー ドナルド ・ローゼンフェルド
主演	ニック・ノルティ グレタ・スカッキ ジャン＝ピエール・オーモン サイモン・キャロウ セス・ギリアム ジェームズ・アール・ジョーンズ マイケル・ロンズデール ナンシー・マルシャン タンディウィ・ニュートン グウィネス・パルトロウ シャルロット・デ・トゥルクハイム ランバート・ウィルソン
撮影	ピエール・ロム
音楽：	リチャード・ロビンス
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ マーチャント・アイボリー・プロダクションズ
配布元	ゴーモン（フランス）[1] ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション（国際）
リリース日	1995年3月31日（米国） ( 1995-03-31 ) 1995年5月17日（フランス） ( 1995-05-17 )
実行時間	139分
国	フランス アメリカ
言語	英語 フランス語
予算	1,400万ドル
興行収入	590万ドル[2]

『ジェファーソン・イン・パリ』は、ジェームズ・アイヴォリー監督による1995年の 歴史ドラマ映画で以前のタイトルは『ヘッド・アンド・ハート』でした。ルース・プラワー・ジャブヴァーラによる脚本は、トーマス・ジェファーソンが大統領になる前に米国駐フランス大使を務めていた時代と、イタリア系イギリス人芸術家マリア・コスウェイとその奴隷サリー・ヘミングスとの疑惑の関係を描いた半ばフィクション。

この映画は批評的にも商業的にも失敗し、1,400万ドルの予算に対して590万ドルの収益しか得られなかった。

1784年から1789年を舞台にしたこの映画は、フランス革命前のベルサイユ宮殿で駐仏米国大使を務めていたジェファーソンを描いています。フランスの自由主義者や知識人は、彼がルイ16世とマリー・アントワネットの宮廷の腐敗から脱却し、より民主的な政治形態へと導いてくれることを期待しています。一般民衆の貧困を嘆きながらも、ジェファーソンはフランスの文化と文明の豊かさを受け入れています。初めての海外生活で、ジェファーソンはフランスが提供する洗練されたものを吸収しながら、リベラルアーツと科学の知識を広げる機会を活用します。

孤独な男やもめのジェファーソンは、美しい（既婚）イタリア系イギリス人の画家であり音楽家でもあるマリア・コスウェイと親しくなる。マリアはジェファーソンにますます心を寄せるようになるが、ジェファーソンは再婚しないと約束していた亡き妻と、2人の年下の娘との思い出に執着している。年上の娘は特に独占欲が強く、パティはマリアが父親に与える影響に嫉妬する。マリアはジェファーソンの親友で文通相手となり、2人の関係はすぐにロマンチックなものになるが、マリアの結婚とトーマスが亡き妻と再婚しないと誓ったことで関係は複雑になる。

その後、ジェファーソンは奴隷のメイドで、娘ポリーの付き添いだったサリー・ヘミングスに惹かれる。4分の3が白人の血を引く彼女は、ジェファーソンの亡き妻の異母妹である。彼らの父親は3度目の未亡人となった後、奴隷であったサリーの母親を妾として迎えており、サリーは彼らの6番目の子どもである。サリーの奴隷の兄弟ジェームズ・ヘミングスもパリにいて、モンティチェロでジェファーソンのためにフランス料理人になるための修行をしている。ジェファーソンがサリーと性的関係を持ち始めたことが強く示唆されており、パッツィーはそれに気づいて嫌悪感を抱いている。彼女はマリアに真実をほのめかすが、マリアはジェファーソンとサリーの親密な関係をじかに目撃し、すでにジェファーソンに無視されていると感じていたため、彼との関係を素早く終わらせる。

ジョージ・ワシントンがジェファーソンに国務長官の地位をオファーすると、ジェファーソンはそれを受け入れ、家族とともに帰国の準備をします。サリーはジェファーソンの子供を身ごもっていることをジェームズに打ち明けますが、パリで自由を満喫していたジェームズは米国に戻る気はなく、サリーに子供のために一緒にいるよう促します。ジェファーソンが聖書に誓い、ジェームズとサリーに自由を与えると約束して初めて、二人はジェファーソンとともに帰国することに同意します。ジェファーソンは、自分が死んだらサリーの子供たち全員にも自由を与えると誓い、パシーが証人となり、約束を果たすと誓います。

• ニック・ノルティ.....トーマス・ジェファーソン
• グウィネス・パルトロウ……パッツィ・ジェファーソン
• エステル・エオネット .....ポリー・ジェファーソン
• タンディウィ・ニュートン.....サリー・ヘミングス（クレジットはタンディ・ニュートン）
• セス・ギリアム.....ジェームズ・ヘミングス
• トッド・ボイス....ウィリアム・ショート
• ナイジェル・ホイットミー....ジョン・トランブル
• ニコラ・シルバーグ .... ムッシュ・プティ
• キャサリン・サミー.... クック
• ライオネル・ロバート.... 料理人の助手

• グレタ・スカッキ……マリア・コスウェイ
• サイモン・キャロウ.....リチャード・コスウェイ
• ランバート・ウィルソン……ラファイエット侯爵
• エルザ・ジルベルスタイン……エイドリアン・ド・ラファイエット
• ウィリアム・モーズリー...ジョルジュ・ワシントン・ド・ラファイエット
• ジャン＝ピエール・オーモン……ダンカルヴィル
• アンソニー・バレンタイン…英国大使

• マイケル・ロンズデール.....ルイ16世
• シャルロット・ド・テュルクアイム……マリー・アントワネット
• ダミアン・グロエル……王太子
• ルイーズ・バルサン……マダム・ロワイヤル
• ヴァレリー・トレダノ……マダム・エリザベス
• ヴァーノン・ドブチェフ.....キングの翻訳者

• ナンシー・マルシャン……マダム・アベス
• ジェシカ・ロイド.....ジュリア

• ダニエル・メスギッチ....メスメル
• ティボー・ド・モンタランベール.... アシスタント

• ウィリアム・クリスティー.... 指揮者
• ジャン＝ポール・フーシェクール....ダルダヌス
• イスマイル・マーチャント...ティプー・スルティンの使節

• ヴァンサン・カッセル....カミーユ・デムーラン
• マルティーヌ シュヴァリエ.... マドモアゼル コンタ

• ジェームズ・アール・ジョーンズ.....マディソン・ヘミングス
• ベアトリス・ウィンデ……メアリー・ヘミングス
• ティム・チョート.... 記者

この映画はパリのレッツ砂漠とベルサイユ宮殿で撮影された。砂漠のシーンは、1787年9月にジェファーソンとコスウェイが実際に訪れた場面を再現したものである。フランス人の脇役の多くはコメディ・フランセーズのメンバーである。 1995年のカンヌ映画祭で初公開された。^[3]

アントニオ・サッキーニの1784年のオペラ『ダルダヌス』が映画に登場する。また、ウィリアム・クリスティとレ・ザール・フロリサンがジャン＝ポール・フーシェクール、サンドリーヌ・ピオー、ソフィー・ダネマン、ジョリー・ヴィニクールとともに演奏したマルク＝アントワーヌ・シャルパンティエの『夜の講義』も登場する。アルカンジェロ・コレッリの『ラ・フォリア』はノルティ、スカッキ、パルトロウが演奏するが、サウンドトラックCDは他のアーティストが吹き替えている。グウィネス・パルトロウはこの映画のためにチェンバロを学んだが、彼女の演奏はジョリー・ヴィニクールが吹き替え、ジャック ・デュフリーや クロード・バルバストルの曲も含まれている。スカッキによるマリア・コスウェイの歌『モルモラ』の演奏は吹き替えである。

この映画の予算は1400万ドルだった。^[4]

この映画は1995年3月31日にニューヨークとロサンゼルスの2つのスクリーンで公開された。^[5]

2018年2月現在、『ジェファーソン・イン・パリ』はロッテントマトで16件のレビューに基づいて31%の評価を得ている。^[6]

ジャネット・マスリンはニューヨーク・タイムズ紙の好意的なレビューでこの映画を次のように評した。

並外れたスペクタクル... 明らかに誤解を招く部分があり、白熱した議論を巻き起こすことは間違いないが、娯楽と教育の両方を兼ね備えた稀有な現代映画... [この映画の] 最大の問題は基本的な編集レベルにあり、さまざまなシーンが突然切り替わるため、映画の勢いが途切れ途切れになっている。その野心と皮肉とは言えない華やかさに影を落とされ、「ジェファーソン・イン・パリ」は生き生きとしていない... 建国の父役にニック・ノルティを起用するのは、この映画で最もリスクの高い選択のように思えるかもしれないが、実際には理にかなっている。堂々とした金髪のジェファーソンにふさわしい体格をしているだけでなく、ノルティ氏はジェファーソンの活力と堅苦しい礼儀正しさを見事に捉えている。彼は知的な巨人の役に容易に適応したわけではないかもしれないが、彼の演技は完全に称賛に値する... 映画製作者はマリア・コスウェイに関してはそれほど成功していない... この映画で大きなキャスティング問題となったスカッキ女史は、彼女を冷血でかわいらしい人工物に仕立て上げ、ロマンスがまったく現実味を帯びないようにしている。ニュートン女史の魅惑的なサリー・ヘミングス役の演技には、彼女がこの十代の奴隷の少女にスカーレット・オハラのような予想外の軽薄な色気を与えているとしても、はるかにスパイスがある。^[7]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に対するあまり肯定的ではない批評の中で次のように述べています。

この映画は、マーチャント・アイボリーの他の作品と同様に、豪華に制作され、視覚的にも素晴らしい。しかし、この映画のテーマは何なのか？革命？歴史？奴隷？ロマンス？ジャブヴァラの脚本には多くの研究と推測が盛り込まれたことは間違いないが、最終的にどちらかに決めてほしかった。この映画は明確なストーリーを語らず、明確なアイデアもない。^[8]

ローリングストーン誌に掲載された否定的なレビューで、ピーター・トラヴァースはこう述べている。

教養があり面白い役（眺めのいい部屋、ハワーズ・エンド、日の名残り）の後、プロデューサーのイスマイル・マーチャント、監督のジェームズ・アイヴォリー、脚本家のルース・プラワー・ジャブヴァーラのチームは、このだらしなくのろのろしたカツラをかぶった生意気な人たちの映画で失敗している。ニック・ノルティがトーマス・ジェファーソン役としてあまりにも馬鹿げているのも助けにはならない…[彼は]内省的な男を演じることは蝋人形の真似をすることだと思っているようだ。^[9]

サンフランシスコ・クロニクル紙のエドワード・ガスマン氏は、この映画を「退屈で、鈍重で、焦点が定まっていない... [この映画は] 一度に 3 つまたは 4 つの物語を語ろうとしているが、どれが一番重要なのか決められず、結局は手入れの行き届いたつま先をぶつけてしまう」と評し、次のように付け加えた。

シットコムスターのブレット・バトラーに似たストロベリーブロンドのポニーテールで、オスカー候補の早い段階のような豪華なセットと衣装に囲まれたノルティは、歴史上の人物を人間らしく見せるために気高く思いやりのある努力をしているが、タイトでコルセットを締め、場違いに見える以外には何も見せることができなかった。^[10]

Variety誌でトッド・マッカーシーはこの映画についてこう語った。

この作品は、多くの重要な歴史、事件、感情に触れているが、皮肉なことに、偉大なフィクションのような陰謀やドラマ性に欠けている。ジェファーソンとサリーの情事が始まり、革命が近づくにつれてドラマチックな展開が増えるにつれ、物語はより散漫で曖昧になっている。いろいろなことが起こるが、マーチャント・アイヴォリーの最近の映画に見られるような、一流のフィクションのように、意外性があり、複雑で、説得力のある形で絡み合ったりつながったりすることはない。ジェームズ・アイヴォリー監督のアプローチの長所は、素晴らしい細部への気配りである。欠点は、アイヴォリーの寡黙さのせいで、ジェファーソンのような感情的に遠い人物が画面上で生き生きと表現するのがさらに難しくなっていることである。^[11]

この映画は、公開初週にわずか2スクリーンで61,349ドルの興行収入を記録した。アメリカとカナダでは2,473,668ドルの興行収入を記録した。^[12]海外では340万ドルの興行収入を記録し、全世界で合計590万ドルの興行収入を記録した。^[2]

これはサリー・ヘミングスを描いた最初の映画であり、当時、ジェファーソンの研究者の大半は、1802年に復讐心に燃えるジャーナリスト、ジェームズ・カレンダーが流した、ジェファーソンが彼女の子供をもうけたという噂に異議を唱えていた。 ^[13]その後、1998年のネイチャー誌の調査で、ジェファーソンの男性系とヘミングスの子孫の1人の血統が一致することがわかった。^[13] 2000年、トーマス・ジェファーソン記念財団は、他の歴史的証拠を考慮してDNA検査結果に関する独自の報告書を発表し、トーマス・ジェファーソンがサリーの末っ子であるエストン・ヘミングスの父親である可能性は「非常に高い」、6人全員の父親である可能性は「最も高い」と述べた。6人のうち4人が成人まで生きた。^[14]この主張は、今でも一部の人々から異論が出ている。^{[15] [16]}

• 奴隷制を描いた映画のリスト

Wikiquote には、パリのジェファーソンに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの「パリのジェファーソン」
• ロッテン・トマトの『ジェファーソン・イン・パリ』
• AllMovieの「パリのジェファーソン」
• 映画のスチール写真