Loading article…
マーサ・ジェファーソン | |
|---|---|
| バージニア州のファーストレディ | |
| 在任期間 ：1779年6月1日～1781年6月3日 | |
| 先行 | ドロシア・ヘンリー |
| 後継者 | アン・フレミング |
| 個人情報 | |
| 生まれる | マーサ・ウェイルズ 1748年10月30日 チャールズシティ、バージニア州、イギリス領アメリカ |
| 死亡 | 1782年9月6日（33歳）米国バージニア州 シャーロッツビル |
| 配偶者たち | |
| 子供たち |
|
| 両親 |
|
マーサ・スケルトン・ジェファーソン（旧姓 ウェイルズ、1748年10月30日 - 1782年9月6日）は、 1772年から死ぬまでトーマス・ジェファーソンの妻であった。ジェファーソンが1779年から1781年まで知事を務めていた間、彼女はバージニア州のファーストレディを務めた。彼女はジェファーソンが大統領になる19年前の1782年に亡くなった。[1] [2]
トーマスとマーサの間に生まれた6人の子供のうち、成人まで生き残ったのはマーサとメアリーの2人だけだった。マーサは最後の子供を生んでから4か月後に亡くなった。[1]夫婦が互いに宛てた手紙は焼却されたが、誰が焼却したかは不明であり、トーマスは彼女についてほとんど語らなかったため、彼女はいささか謎めいた人物のままである。[3] （同様に、ジェファーソンは母親のジェーン・ランドルフ・ジェファーソンについてあまり語らなかった。）[4] [a]
トーマスは未亡人であったが、マーサの異母妹で奴隷の女性であり、4分の3が白人の血を引くサリー・ヘミングスと長年にわたる関係を持ち、子供もいたと考える者もいる。 [5]
幼少期と教育
マーサ・ウェイルズは1748年10月30日（旧暦1748年10月19日）に、バージニア州チャールズシティ郡のコロニアルウィリアムズバーグ[2]の近くで、マーサ・エップス・ウェイルズ（1721–1748）とジョン・ウェイルズ（1715–1773）の唯一の生き残った子供として生まれました。[1]
マーサの母マーサ・エップス・ウェイルズは1746年に双子を出産していたが、どちらも生き延びなかった。女児は死産、男児は生後数時間で死亡した。[7]マーサは「パッツィー」というあだ名で呼ばれていた。[8]マーサの父ジョンはランカスター生まれで13植民地への移民で、弁護士、裕福な農園主、奴隷商人として働いていた。さらに、彼はブリストルに拠点を置くファレル・アンド・ジョーンズ社の代理人で、同社に代わって債権回収などの業務を行っていた。 [9] [10] [7]マーサ・エップス・ウェイルズは、アポマトックス川沿いに設立された初期のバージニア植民地、バミューダ・ハンドレッドの開拓者フランシス・エップスの娘であった。[7] [11] [12]マーサ・エップス・ウェイルズの生涯についてはほとんど知られていないが、彼女は好んだ小説『トリストラム・シャンディ』 [3]や『テレマックの冒険』など、優れた文学を好んでいた。（彼女が再製本した『テレマコスの冒険』の表紙には彼女の署名があり、アメリカ議会図書館に所蔵されている。）[13]
マーサ・ウェイルズには継母が2人いたが、どちらもジョン・ウェイルズと結婚した後長くは生きなかった。また、継母の1人を通じて4人の異母姉妹がいた。[7] [14]ウェイルズはマルバーン・ヒルのタビサ・コックと結婚した。 [ 7] [15] [b] 2人の間にはサラ、エリザベス、タビサ、アンの4人の子供が生まれた。 [7] サラは幼少時に死亡した。[7]タビサとアンはそれぞれロバートとヘンリーのスキップウィス兄弟と結婚した。タビサ・スキップウィスは最初の出産で亡くなった。ジェファーソン家の子供たちと孫たちから「スキップウィスおばさん」と呼ばれていたナンシー・スキップウィスは1798年に亡くなった。 [要出典]エリザベスはマーサのいとこであるフランシス・エップスと結婚し、リチャードとジョン・ウェイルズ・エップスの2人の息子をもうけた。[11]ウェイルズの2番目の妻は、おそらく1756年8月にアンが生まれた後、1760年1月に3番目の妻と結婚する前に亡くなった。[7]
1760年1月26日、ウェイルズは3番目の妻エリザベス・ロマックス・スケルトンと結婚した（彼女はルーベン・スケルトンの未亡人であり、ルーベンはウェイルズの娘マーサの最初の夫バサースト・スケルトンの兄だった）。彼女はウェイルズとの間に子供を作らずに、1761年2月10日に亡くなった。[7]その後、ジョン・ウェイルズはベティ・ヘミングスを愛人に迎え、マーサにさらに異母兄弟をもうけた。[17] [d]マーサは文学、ダンス、音楽、フランス語、聖書研究などの教育を家庭教師や家族の女性から受けたと思われる。彼女は13歳の時に2番目の継母が亡くなった後、「家の女主人」となり、ジョン・ウェイルズの社交行事のホステスとして頻繁に務め、彼の事業や家事の管理を手伝った。[14]彼女はろうそく、石鹸、バター、病気の治療薬の作り方を知っていた。[22]
結婚と子供
マーサ・ウェイルズは1766年11月20日、18歳の時に弁護士のバサースト・スケルトン（1744年生まれ）と結婚した。彼らの息子ジョンは1767年11月7日に生まれた。スケルトンは1768年9月30日に亡くなった。マーサは夫の死後、ザ・フォレストに戻った。3歳のジョンは1771年6月10日に亡くなった。[1] [22]
トーマス・ジェファーソン
マーサの従弟[23]の トーマス・ジェファーソンは、1770年12月からマーサに求愛し始めたと思われる。 [1]二人は乗馬、文学、音楽に興味を持っていた。[22] 1772年1月1日の結婚の際のマーサの持参金の一部として[2]、トーマスとマーサは、マーサが最初の夫と住んでいたエルクヒル農園[24]や、多数の奴隷などの財産を受け取った。そのおかげでトーマスはモンティセロ邸宅の建設と5,000エーカーの敷地の造園を完了することができた。[22] [24] [e]モンティセロが建設中でトーマスが留守の間、マーサはエルクヒル農園によく滞在した。[26]
彼らには6人の子供がいたが、成人したのは2人の娘だけだった。[1]名前の知られていない息子のジェーン・ランドルフと、百日咳で亡くなったルーシー・エリザベスは、幼児期に亡くなった。[1]長女のマーサ・「パッツィー」・ジェファーソンだけが26歳を超えて生き延びた。[22]
- マーサ・"パッツィ"・ジェファーソン[2]（1772年9月27日 - 1836年10月10日）
- ジェーン・ランドルフ・ジェファーソン（1774年4月3日 – 1775年9月）
- 名前のない息子[27]（1777年5月28日 - 6月14日）、17日間生きた
- メアリー・「マリアまたはポリー」・ジェファーソン[2]（1778年8月1日 - 1804年4月17日）
- ルーシー・エリザベス・ジェファーソン（1780年11月3日 – 1781年4月15日）
- ルーシー・エリザベス・ジェファーソン（1782年5月8日 - 1784年10月13日頃）[28]
奴隷とウェイルズの財産
マーサとトーマス・ジェファーソンは結婚の持参金として、また後にジョン・ウェイルズの財産から多くの奴隷を獲得し、トーマスはアルベマール郡で2番目に大きな奴隷所有者となった。持参金により、トーマスが所有する奴隷の数は52人から187人に増加した。[24]
100人以上の奴隷の中には、混血のベティ・ヘミングスと彼女の混血の子供10人がいた。最年少の幼児はサリー・ヘミングスだった。末っ子の6人は4分の3が白人で、マーサ・ウェイルズ・ジェファーソンの異母兄弟で、彼女の父親が彼らの父親だった。ベティにはウェイルズの子供より先に生まれた子供が4人いた。ヘミングス家の全員がモンティセロの奴隷たちの間で特権的な地位を得、そこで家政婦、シェフ、高度な技術を持った職人として訓練され働いた。[29]ジョン・ウェイルズを父親とするサリー・ヘミングスはマーサ・ウェイルズ・ジェファーソンの異母姉妹で、トーマス・ジェファーソンとの関係をめぐってスキャンダルになった。[24]
マーサの父ジョン・ウェイルズは1773年に58歳で亡くなった。彼は奴隷を含むかなりの財産を残したが、その財産は負債で重荷を背負っていた。[30] ウェイルズの死後、ベティ・ヘミングスとジョン・ウェイルズとの間に生まれた6人の子供たちは、ヘミングス家が引き離されるのを防ぐために「ためらうことなく」モンティセロに移された。[31] 財産は3万ポンドの価値があったが、ブリストンのファレル・アンド・ジョーンズに1万1千ポンドの負債があった。トーマス・ジェファーソンを含むウェイルズの3人の義理の息子は、財産とその負債を分割することを決めた。[32]マーサと夫のトーマス・ジェファーソンはウィリス・クリークとエルク・ヒルのプランテーションと、ヘミングス家の人々を含む合計135人を相続した。[33]彼らはまた、4千ポンドの負債も相続した。[34]ジェファーソンとウェイルズ遺産の他の共同執行者は、負債の返済に何年も費やし[35]、その莫大な負債はトーマス・ジェファーソンの財政破綻につながった。[24]
同時代の記述
マーサ・ジェファーソンの同時代の肖像画は残っていないが、家族やアイザック・グレンジャー・ジェファーソンは、マーサは小柄で優雅で可愛らしく、娘のメアリー・ジェファーソン・エップスに似ていたと述べている。マーサの妹の夫ロバート・スキップウィスは、マーサは「... 最も豊かな善良な性質... 人間が享受できる最高の幸福を約束する、快活さと感受性」を持っていたと述べている。[1]トーマスがモンティチェロを建設していたとき、彼はマーサへの結婚祝いとしてイギリスからピアノフォルテを手に入れた。[24]マーサはハープシコードを弾き、トーマス・ジェファーソンはバイオリンを弾いた。1780年にモンティチェロを訪れたヘッセン軍将校ジェイコブ・ラブサメンによると、マーサは「非常に上手にハープシコードを弾き、あらゆる点で非常に感じがよく、賢明で、優れた女性」だったと伝えられている。[1]
娘によると、マーサ・ジェファーソンは教養が高く、音楽好きで、いつも読書家で、性格は温厚で、時には辛辣なところもある活発な性格だった。夫をとても愛していた。身長は5フィート（150 cm）強、しなやかな体つきで、髪はとび色、目はヘーゼル色だった。[14] [2]彼女は熟練した裁縫師で、刺繍の一部は今も残っている。[20] [14]マーサは、肉の解体や塩漬け、大量の軟質・硬質石鹸、ろうそく、ビールの製造など、家事やレシピに関するメモを集めていた。結婚1年目にはビール醸造を始め、その年には170米ガロン（640 L）を生産した。[36]
バージニア州のファーストレディ
マーサ・ジェファーソンは、アメリカ独立戦争中の1779年から1781年までバージニアのファーストレディだった。[37]その立場で、マーサ・ワシントン の要請に応えて、ジェファーソン夫人は健康が許す限り、バージニア州の女性たちの間で大陸軍の州民兵のための資金と物資を集める運動を主導した。 [38]ジェームズ・マディソンの母、エレノア・コンウェイ・マディソンに宛てた手紙は、現在知られているマーサ・ジェファーソンの唯一の手紙である。[39]彼女はバージニア・ガゼットに呼びかけを掲載し、教会で募金を行うと発表した。全国的に、婦人協会はワシントン軍のためにリネンのシャツを購入するために30万ドルを集めた。[38] [40]
健康上の問題
ジェファーソン家の管理はマーサ・ジェファーソンにとってますます困難になっていった。彼女は少なくとも一度天然痘にかかり、糖尿病を患っていた可能性があり、何度も妊娠して衰弱し[37] 、最終的に命を落とした。[8]彼女は1781年1月初旬のイギリス軍のリッチモンド侵攻と同年6月のモンティセロ襲撃から逃れなければならないというストレスに耐え[2]、イギリス軍が彼女か彼女の夫を捕らえようとしていることを知っていた。[37]赤ん坊のルーシー・エリザベス1世は1月の避難中に病気になり、回復することなく1781年4月15日に亡くなった。[41]
トーマスは彼女の健康状態を理由に政治活動を制限した。[2]ジェファーソンは1776年の第2回大陸会議に出席するためフィラデルフィアに滞在し、1776年6月に2週間かけて独立宣言を起草した。彼はできるだけ早く彼女のところに戻りたいと考えていた。[37]トーマスはバージニア州知事および代議院議員を務めた。彼は彼女が存命中に大陸会議からフランス駐在の委員に就任するよう申し出があったが断った。 [2] [f]
死
1782年5月に生まれた末っ子のルーシー・エリザベス2世は、出生時の体重が16ポンドを超えていたため、ジェファーソン夫人にとって最も困難な妊娠だったと伝えられている。[37] [g]エドマンド・ランドルフは、マーサが亡くなった月に、トーマスはマーサの健康状態の悪化と痛みに「慰めようがなかった」と書いている。[1]
ジェファーソン夫人の健康状態は悪化し、最後の子供を出産してから4か月後の1782年9月6日に亡くなった。[20] [h]
彼女はモンティセロに埋葬され、墓石にはトーマスの書いた言葉が刻まれており、その結びの言葉は「死によって彼から引き離された。1782年9月6日。彼の愛の記念碑が刻まれている」であった。[1]
子供たちが継母のもとで育たないように、[37]マーサはトーマス・ジェファーソンに二度と結婚しないよう頼んだが、彼は二度と結婚しなかった。彼女の頼みは彼女自身の継母との不和に起因するとされている。彼女が亡くなったとき、彼女は33歳、彼は39歳だった。[42] トーマス・ジェファーソンは43年9ヶ月と28日後の1826年7月4日に83歳で亡くなり、同じくこの地に埋葬された。
遺産
マーサ・ジェファーソンは、1972年の映画『1776』でブライス・ダナーによって演じられました。
注記
- ^ ジェーン・ランドルフ・ジェファーソン § トーマスとの関係を参照
- ^ 彼の妻の名前もメアリー・コックとされている。[16]
- ^ ウェイルズがベティ・ヘミングスとの間に子供をもうけたと信じる情報源もあったが、作家ウィリアム・G・ハイランド・ジュニアはウェイルズがベティを愛人として持っていたとは信じていなかった。[19]
- ^ 3番目の妻の死後、ウェイルズは当時26歳だったベティ・ヘミングスを愛人[17]または妾[ 7]とした。[18] [c]奴隷として生まれたこの夫婦の子供達は4分の3がヨーロッパ系で、マーサとエリザベス・ウェイルズの異母兄弟であった。[5]末っ子はサリー・ヘミングスで、1773年7月、父の死から2か月後に生まれた。[20] [21]
- ^ 結婚式の後、二人はザ・フォレスト農園を出発し、モンティチェロに向かった。旅の午後から大雪が降り始め、積雪は2フィートに達した。その結果、二人は馬車を諦めざるを得なくなった。二人の馬はジェファーソンの友人エドワード・カーターのブレナム・エステートで2頭の新しい馬と交換された。マーサとトーマスは残りの7マイルの狭い道の旅を終えた。[25]トーマス・ジェファーソンは結婚に対する自分の見通しを次のように述べている。「幸福を企てるあらゆる計画において、彼女は絵の前景に、主役として描かれている。それがなくなったら、私にとっては絵ではない。」[25]
- ^ 彼は1784年からフランス駐在の委員を務めた。彼は長女のパツィーを連れて行き、後に次女のポリーを呼び寄せた。[2]
- ^ マーサは亡くなる直前にトリストラム・シャンディから次のような手紙を書いた。 [1] [39]
同じ文書で、トーマスはこれらの行に対して「そして私が別れを告げるためにあなたの手にキスをするたびに、その後の不在はすべて、私たちが間もなく迎える永遠の別れの前兆です！」と返信している。これはトーマス・ジェファーソンが妻の手書きを破棄しなかった珍しい文書である。[1] [39]トーマスは、ルーシー・エリザベスの誕生後の夏の不安な気持ちをシャステルクス侯爵に手紙で伝えていた。 [1]トリストラム・シャンディ
時間が経つのは早い。
すべては前進する
私が書く文字一つ一つが、
人生が私の筆にどれほど速く追随するかを教えてくれる。その日々と時間は、 二度と戻らない風の強い日の雲
のように、私たちの頭上を通り過ぎていく。
— ローレンス・スターン - ^ 妻の死後、トーマスは「意識不明の状態で妹のカー夫人に部屋から連れ出され、大変な苦労で書斎に運ばれたが、そこで気絶し、意識不明の状態が長く続いたため、二度と意識が戻らないのではないかと心配された」[20]。葬儀の後、彼は3週間自室にこもった。その後、彼はモンティチェロの周りを何時間も一人で馬に乗って過ごした。娘のマーサ・ジェファーソン・ランドルフは「あの憂鬱な散歩の際、私は彼のいつもの付き添いであり、多くの激しい悲しみの爆発を一人で目撃した」と書いている[20] 。ジェファーソンが普通の生活を取り戻し始めたのは10月中旬になってからで、「その死の原因となった妻と同じように、私をこの世から死に至らしめていたあの精神の麻痺状態から抜け出した」と書いている[20] 。
参考文献
- ^ abcdefghijklmn Wilson, Gaye (1998年10月10日). “Martha Wayles Skelton Jefferson” www.monticello.org . 2020年1月2日閲覧。
- ^ abcdefghij ジョージ・ブッシュ・ホワイトハウス（アーカイブ）。「マーサ・ジェファーソンの伝記」。georgewb ush-whitehouse.archives.gov 。 2020年1月2日閲覧。
- ^ ab シュワルツ、マリー・ジェンキンス（2017年4月6日）。絆：創立時のファーストレディと奴隷。シカゴ大学出版局。129ページ。ISBN 978-0-226-14755-0。
- ^ ウィリアム・G・ハイランド・ジュニア（2015年2月26日）。マーサ・ジェファーソン：トーマス・ジェファーソンとの親密な生活。ロウマン＆リトルフィールド出版社。134～135ページ。ISBN 978-1-4422-3984-5。
- ^ ab “John Wayles”。モンティセロ。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月25日閲覧。
- ^ “The Forest”. www.monticello.org . 2020年1月2日閲覧。
- ^ abcdefghij バークス、アンナ (2007 年 11 月 12 日)。 「ジョン・ウェイルズ」。www.monticello.org 。2019 年12 月 31 日に取得。
- ^ ab ハイランド、ウィリアム G. (2015 年 2 月 26 日)。マーサ・ジェファーソン: トーマス・ジェファーソンとの親密な生活。ロウマン & リトルフィールド。p. 115。ISBN 978-1-4422-3984-5。
- ^ キアナー、シンシア・A. (2012)。マーサ・ジェファーソン・ランドルフ：彼女の生涯と時代。ノースカロライナ大学出版局。p. 17。ISBN 978-0-8078-3552-4。
- ^ ハイランド、ウィリアム G. (2015 年 2 月 26 日)。マーサ・ジェファーソン: トーマス・ジェファーソンとの親密な生活。ロウマン & リトルフィールド。39 ページ。ISBN 978-1-4422-3984-5。
- ^ ab マローン、デュマ（1948年1月30日）。ジェファーソン・ザ・バージニアニアン - セント・マーティンズ・プレス。p. 432。ISBN 978-0-316-54474-0。
- ^ マッカートニー、マーサ W. (2007)。バージニア移民と冒険家、1607-1635: 伝記辞典。系図出版協会。pp. 55–56。ISBN 978-0-8063-1774-8。
- ^ 「Sowerby Catalogue Volume IV: page 434」. tjlibraries.monticello.org . 2020年1月2日閲覧。
- ^ abcd ヘンドリックス、ナンシー（2015年10月13日）。アメリカのファーストレディ：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション。ABC-CLIO。pp. 19–20。ISBN 978-1-61069-883-2。
- ^ ハイランド、ウィリアム G. (2015 年 2 月 26 日)。マーサ・ジェファーソン: トーマス・ジェファーソンとの親密な生活。ロウマン & リトルフィールド。237 ページ。ISBN 978-1-4422-3984-5。
- ^ シュワルツ、マリー・ジェンキンス（2017年4月6日）。絆：創立時のファーストレディと奴隷。シカゴ大学出版局。131ページ。ISBN 978-0-226-46072-7。
- ^ ab 「ジョン・ウェイルズ」、トーマス・ジェファーソン百科事典、モンティセロ、2011年3月10日アクセス。ページで引用されている情報源：マディソン・ヘミングス、「下層階級の生活」、パイク郡共和党、1873年3月13日。ジョージア州の連邦党員農園主トーマス・ギボンズからジョナサン・デイトンに宛てた1802年12月20日の手紙には、サリー・ヘミングスは「彼（ジェファーソン）の最初の妻の異母妹である」と記されている。
- ^ ブラッシンゲーム、ジョン（1977年）。奴隷の証言：2世紀にわたる手紙、スピーチ、インタビュー、自伝。LSUプレス。p.475。ISBN 0807102733。
- ^ ハイランド、ウィリアム G. (2015 年 2 月 26 日)。マーサ・ジェファーソン: トーマス・ジェファーソンとの親密な生活。ロウマン & リトルフィールド。219 ページ。ISBN 978-1-4422-3984-5。
- ^ abcdef ロバート・P・ワトソンとリチャード・ヨン、「知られざる大統領夫人：マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソン」2013年10月15日アーカイブ、Wayback Machine、ジェファーソン・レガシー財団、2003年、引用：「（ウェイルズは再婚しなかったが、奴隷のエリザベス・「ベティ」・ヘミングスとの間にナンス、クリッタ、テニア、ピーター、サリーの5人の子供をもうけた。末っ子はトーマス・ジェファーソンとの関係で有名になった。）」注：モンティセロのウェブサイトとは人数や名前の一部が異なる。2012年1月7日アクセス
- ^ 「エリザベス・ヘミングス」、プランテーションと奴隷制、モンティセロ、2012年1月7日アクセス。注: モンティセロのウェブサイトによると、ヘミングスとウェイルズの間に生まれた子供はロバート、ジェームズ、テニア、クリッタ、ピーター、サリーだった。
- ^ abcde ヘンドリックス、ナンシー（2015年10月13日）。アメリカのファーストレディ：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション。ABC-CLIO。p. 20。ISBN 978-1-61069-883-2。
- ^ ロバーツ、ゲイリー・ボイド (1993 年 4 月 - 5 月)。「ジェーン・ピアース、アリスとエディス・ルーズベルト、ヘレン・タフト、エレノア・ルーズベルト、バーバラ・ブッシュの王族の子孫」。アメリカの祖先。ボストン: ニューイングランド歴史系図協会。2010 年 12 月 3 日時点のオリジナルからアーカイブ。2014年10 月 18 日閲覧。...
バサースト・スケルトンとトーマス・ジェファーソンの妻、マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソン夫人 (1748-82) は、2 番目の夫の従妹でした...
- ^ abcdef マイケル・クラニッシュ (2010 年 1 月 21 日)。モンティセロからの飛行: 戦争中のトーマス・ジェファーソン。オックスフォード大学出版局。 38ページ。ISBN 978-0-19-974590-6。
- ^ ab クラニッシュ、マイケル（2010年1月21日）。モンティチェロからの逃亡：戦争中のトーマス・ジェファーソン。オックスフォード大学出版局。pp. 39。ISBN 978-0-19-974590-6。
- ^ ハイランド、ウィリアム G. (2015 年 2 月 26 日)。マーサ・ジェファーソン: トーマス・ジェファーソンとの親密な生活 (アラビア語)。ロウマン & リトルフィールド。p. 94。ISBN 978-1-4422-3984-5。
- ^ クイン、サンドラ L.; カンター、サンフォード (1995)。アメリカの王族: 大統領の子供たち。グリーンウッド出版。p. 19。ISBN 9780313295355。
- ^ 「ルーシー・ジェファーソン（1782-1784）| トーマス・ジェファーソンのモンティセロ」。
- ^ 「モンティセロ探検家：エリザベス・ヘミングス（1735-1807）」。explorer.monticello.org 。 2017年10月20日閲覧。
- ^ 1773年6月3日付 バージニア・ガゼット紙の死亡記事：「先週金曜日、チャールズシティの自宅で、弁護士ジョン・ウェイルズ氏が死去。」
- ^ ミーチャム、ジョン (2012)。トーマス・ジェファーソン。ランダムハウス。pp. 60。ISBN 9781400067664。
- ^ ミーチャム、ジョン（2012年）。トーマス・ジェファーソン：権力の芸術。ランダムハウス出版。p. 70。ISBN 9781400067664。
- ^ シュワルツ、マリー・ジェンキンス（2017年4月6日）。絆：建国の父たちと奴隷たち。シカゴ大学出版局。142～143ページ。ISBN 978-0-226-46072-7。
- ^ オヌフ、ピーター S. (1993)。ジェファーソンの遺産。バージニア大学出版局。p. 148。ISBN 978-0-8139-1463-3。
- ^ スローン、ハーバート・E. (2001)。『原則と利子：トーマス・ジェファーソンと負債の問題』バージニア大学出版局。pp. 15–26。ISBN 978-0-8139-2093-1。
- ^ ククラ、ジョン（2009年6月3日）。『ミスター・ジェファーソンの女性たち』Knopf Doubleday Publishing Group。pp. PT112。ISBN 978-0-307-53867-3。
- ^ abcdef ヘンドリックス、ナンシー（2015年10月13日）。アメリカのファーストレディ：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション。ABC-CLIO。pp. 20–21。ISBN 978-1-61069-883-2。
- ^ ab ククラ、ジョン『ミスター・ジェファーソンの女性たち』p.118（ニューヨーク：ノップフ・ブックス、2007年）。
- ^ abc ヘンドリックス、ナンシー（2015年10月13日）。アメリカのファーストレディ：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史的百科事典と一次資料コレクション。ABC-CLIO。pp. 23–24。ISBN 978-1-61069-883-2。
- ^ ヘンドリックス、ナンシー。 アメリカのファーストレディ：ホワイトハウスの注目すべき女性たちの歴史百科事典と一次資料コレクション、p. 23（ABC-CLIO、2015年）。
- ^ Wead, Doug (2004). All the Presidents' Children: Triumph and Tragedy in the Lives of America's First Families. Simon & Schuster . p. 126 . 2024年10月29日閲覧。
ルーシー・エリザベス1世は、独立戦争中、イギリス軍が進軍する中で生まれました。1月の雪と氷点下の気温の中、マーサ・ジェファーソンはパシー、ポリー、生後5週間の新生児を連れて川を上って安全な場所に逃げました。赤ちゃんは病気になり、回復することはありませんでした...
- ^ ハイランド、ウィリアム G. ジュニア『マーサ・ジェファーソン：トーマス・ジェファーソンとの親密な生活』メリーランド州ランハム：ローマン・アンド・リトルフィールド、2015年、1ページ
外部リンク
- コロニアル・ウィリアムズバーグ：マーサ・ジェファーソンのインタビュー、YouTube
- マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソン、モンティセロ: トーマス・ジェファーソンのモンティセロの歴史家によって書かれ、管理された正確で最新の情報。
- マーサ・ジェファーソン、ファーストレディの伝記