Loading article…
| 「セイセイセイ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Say_Say_Say_(album_cover_art).jpg) | ||||
| ポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソンがコラボレーションしたシングル | ||||
| アルバム「パイプス・オブ・ピース」より | ||||
| B面 | 「コアラへの頌歌」 | |||
| リリース | 1983年10月3日 | |||
| 記録済み | 1981年4月～5月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 55 5:40 (ジョン "ジェリービーン" ベニテス によるリミックス) | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ポール・マッカートニーのシングル年表 | ||||
| ||||
| マイケル・ジャクソンのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTubeの「Say Say Say」 | ||||
「セイ・セイ・セイ」は、ポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソンの曲で、1983年10月にマッカートニーの1983年のアルバム『パイプス・オブ・ピース』のリードシングルとしてリリースされた。ジョージ・マーティンがプロデュースしたこの曲は、ジャクソンのアルバム『スリラー』（1982年）に収録された2人の最初のデュエット曲「ザ・ガール・イズ・マイン」がリリースされる約1年前、マッカートニーの1982年のアルバム『タグ・オブ・ウォー』の制作中に録音された。
1983年10月に発売された後、「セイ・セイ・セイ」はジャクソンにとって1年以内に7枚目のトップ10ヒットとなった。アメリカ（アメリカでは6枚目のナンバーワンシングル）、カナダ、ノルウェー、スウェーデン、その他多くの国で1位を獲得し、イギリスでは2位に達し、オーストラリア、オーストリア、ニュージーランド、オランダ、スイス、その他20か国以上でトップ10入りを果たした。2013年、ビルボード誌はビルボードホット100チャートでこの曲を史上41番目にヒットした曲としてリストした。[4]また、ローリングストーン誌の読者投票では史上9番目に優れたコラボレーションに選ばれた。[5]
このシングルは1983年12月に全米レコード協会から100万枚の売り上げを記録し、ゴールドディスクに認定された。このシングルはボブ・ジラルディ監督の影響力のあるミュージックビデオで宣伝された。この短編映画は「マックとジャック」と呼ばれる2人の詐欺師（マッカートニーとジャクソンが演じる）を中心に展開される。
背景、録音、構成
マッカートニーの伝記作家レイ・コールマンは、この曲の歌詞の大部分はジャクソンによって書かれ、翌日マッカートニーに渡されたと主張している。[6]レコーディングは1981年5月にロンドンのAIRスタジオで始まった。当時、マッカートニーはグループ「ウイングス」解散後の2枚目のソロアルバム「タグ・オブ・ウォー」をレコーディングしていた。[7] [8]
ジャクソンはレコーディングセッションの間、マッカートニーと妻リンダの家に泊まり、二人と友人になった。[9]ある晩、ダイニングテーブルでポール・マッカートニーは、自分が出版権を持っているすべての曲を載せた小冊子を持ってきた。「これが大金を稼ぐ方法だ」とミュージシャンはジャクソンに告げた。「誰かがこれらの曲を録音するたびに、私は報酬を得る。誰かがこれらの曲をラジオやライブで演奏するたびに、私は報酬を得る。」マッカートニーの言葉は、ジャクソンが1985年にATVミュージック・パブリッシングを買収するきっかけとなった。 [9]
マッカートニーは「セイ・セイ・セイ」でパーカッション、シンセサイザー、ギター（曲のクレジットには記載されていない）など、いくつかの楽器を演奏した。[10]ハーモニカはクリス・スミス、リズムギターはデヴィッド・ウィリアムズ、ベースはネイサン・ワッツ、ドラムはリッキー・ローソンが担当した。この曲は元ビートルズのサウンドエンジニア、ジェフ・エメリックがエンジニアリングを担当した。[11]「セイ・セイ・セイ」の制作は、カリフォルニア州チェロキー・スタジオで修正とオーバーダビングが行われた後、1983年2月に完了した。
キーボード奏者のビル・ウルファーが2014年のインタビューで回想しているように、彼とジャクソンはマッカートニーとのオリジナルのアコースティックデモに基づいて曲のラフスケッチに取り組んだ。ジャクソンの意図はマッカートニーに曲のビジョンを提示することだった。これはすぐにリズムセクション、ホーン、ハーモニカが録音された24トラックのスタジオ録音に発展し、マイケルは代わりにマッカートニーに提示し、これが最終版に残された。[12]
ビートルズと仕事をしたジョージ・マーティンがこの曲をプロデュースした。彼はジャクソンとの経験についてこう語っている。「彼はスタジオに入ってくると本当にオーラを放つ。それに疑問の余地はない。彼はポールのような意味でのミュージシャンではないが、音楽に何を求めているかは分かっており、非常に確固とした考えを持っている。」 [6] [7]
ジャクソンは自伝『ムーンウォーク』でもこの経験について語っている。ジャクソンは『スリラー』のプロデューサーであるクインシー・ジョーンズが彼の間違いを正すために立ち会わなかったため、このコラボレーションが自信を高めたと明かした。ジャクソンは彼とマッカートニーは対等に仕事をしていたと付け加え、「あのスタジオではポールが私を抱っこする必要はなかった」と述べた。[13]
アルフレッド・ミュージック・パブリッシングのMusicnotes.comによると、「セイ・セイ・セイ」は1分間に116拍子のダンスビートで演奏された。 [ 14 ]これはB ♭マイナーのキーで、F 3からB ♭ 4の声域で歌われた。[14]「セイ・セイ・セイ」の歌詞は、女の子の愛情を「取り戻そう」とする試みを反映しており、デゼレト・ニュースはこの曲を「懇願するようなラブソング」とみなした。[14] [15]
リリースと受信
『スリラー』とそのほとんどのシングルの発売に続いて、「セイ・セイ・セイ」が1983年10月3日にイギリスではパーロフォン、アメリカではコロンビア・レコードから発売された。 [16] [17] [18]この曲はビルボードのホット100で6週間トップに君臨し、ジャクソンの1983年7枚目のトップ10ヒットとなり、それまでビートルズとエルヴィス・プレスリーが保持していた記録を破った。2023年現在、この曲はグループでもソロでもマッカートニーのホット100での最後のナンバーワンシングルとなっている。またアメリカでは、「セイ・セイ・セイ」はR&Bチャートで2位（デバージの「タイム・ウィル・リヴェール」に次ぐ）、ホット・アダルト・コンテンポラリー・トラック・チャートで3位に達した。[19]ビルボードはまた、この曲がアメリカのチャートで6週間トップに立った後、「ジャクソンのホット100チャートで最も売れたシングルとしてトップの座を獲得した」と述べた。[20]
この曲はイギリスで最高10位を記録したが、その後は順位を徐々に下げ始めた。マッカートニーはその後、平日早朝の生放送のテレビインタビューに応じ、この曲のミュージックビデオについて語った。このインタビューに加え、トップ・オブ・ザ・ポップス（通常はチャート上位のシングルのみを放送）やザ・チューブ、ノエル・エドモンズのレイト・レイト・ブレックファスト・ショーでミュージックビデオが放映されたこともあり、この曲はイギリスのシングルチャートで2位に躍り出た。[21] [22]「セイ・セイ・セイ」はノルウェーとスウェーデンで1位となり、オーストリア、オーストラリア、ニュージーランド、オランダ、スイスでもトップ10入りを果たした。[21] [23]このシングルは卸売出荷数が100万枚以上となり、後に全米レコード協会からプラチナ認定を受けた。[24]
「セイ・セイ・セイ」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。バッファロー・ニュース紙のアンソニー・ヴィオランティは歌詞を1983年最悪の曲と評し[25] 、レキシントン・ヘラルド・リーダー紙は『パイプス・オブ・ピース』のレビューで「セイ・セイ・セイ」と「ザ・マン」は別として「マッカートニーはアルバムの残りを感傷的かつ奇抜な内容で無駄にした」と述べた[26]。ロサンゼルス・タイムズ紙のポール・グレインもマッカートニーのアルバムをレビューし、マッカートニーは「元気いっぱいの」曲の成功で名誉挽回を図ったが、「『ノー・モア・ロンリー・ナイツ』で再び弱虫に陥った」と論じた[27] 。ジャーナリストのホイットニー・パストレックは、この曲をマッカートニーが1982年にスティーヴィー・ワンダーとデュエットした「エボニー・アンド・アイボリー」と比較した。彼女は「Say Say Say」の方が優れた曲であり、「少しだけナンセンスではあるが」ミュージックビデオも優れていると主張し、この曲には「強引な社会的内容」はないと付け加えた。[28]ペンシルベニア州立大学のデイリー・コレッジアン紙は、この曲がうんざりするほど放送されているにもかかわらず、良い曲だと評した。[29]
ローリングストーン誌のレビューでは、この曲は「愛想はいいがつまらないダンスグルーヴ」と評された。レビュアーのパーク・プターバウは「すぐにヒットする泡立つファンクだが、結局は陳腐なものになりがち」と付け加えた。[30]音楽評論家のネルソン・ジョージは、「セイ・セイ・セイ」は「マッカートニーとジャクソンがいなければ、放送に値しなかった」と述べた。[31] Salon.comは後にこの曲を「感傷的なデュエット」と評し、マッカートニーは音楽ファンにとって「弱虫な老人」になったと述べた。[32] ビルボードは「セイ・セイ・セイ」をマイケル・ジャクソンの史上最大のホット100シングルに挙げた。[33] 2007年の記事では、雑誌ヴァイブの記者が「セイ・セイ・セイ」を史上22番目に偉大なデュエットに挙げた。筆者は、この曲は「真のファルセット・ファンタジー」であり、「甘い声のデュオがコーラスでハーモニーを交わすのを聞くのは今でもワクワクする」とコメントした。[34] 2005年、オランダのミュージシャンHi Tackがデビューシングル「Say Say Say (Waiting 4 U)」で「Say Say Say」をサンプリングした。この曲には、オリジナル録音のジャクソンのボーカルと、マッカートニーの「Baby」が収録されている。[35]
2015年版
2015年10月6日、マッカートニーは彼とジャクソンのボーカルの役割が逆になったこの曲の新バージョンをリリースした。これはスティーブ・オーチャードとマーク・"スパイク"・ステントによってリミックスされた。オリジナルより3分以上長いこの新バージョンでは、最初のヴァースの冒頭をマッカートニーではなくジャクソンが歌っている。オーチャードはこのリミックスについて「ポールは、マイケルと彼自身の未使用のリードボーカルが2つあることを思い出した。私たちはボーカルの順番を入れ替え、オリジナルのパフォーマンスを逆にして、ポールではなくマイケルが最初のヴァースを始めるようにして、この曲にオリジナルバージョンとは異なるテイクを与えた」と語っている。[36]より具体的には、曲の大部分でジャクソンがオリジナルでマッカートニーが歌っていたパートを歌い、その逆もまた同様である。[37]この曲は2015年に再発されたアルバム『パイプス・オブ・ピース』に収録されている。[38]新しいリミックスのラジオエディットは2015年10月30日にストリーミングでリリースされ、[39]インストゥルメンタルバージョンはpaulmccartney.comでダウンロードできます。[40]ラジオエディットは後にコンピレーションアルバム『Pure McCartney』にも収録されました。
音源のリリースに合わせて、マッカートニーは2015年10月6日に自身のFacebookページで新しいミュージックビデオを公開した。ライアン・ヘフィントンが監督・振付を担当し、[41]ロサンゼルスの近隣で白黒で撮影されたこのビデオには、マイケル・ジャクソンを彷彿とさせる動きをする若いダンサーのグループが登場している。[42] [43]
人事
「セイセイセイ」
- ポール・マッカートニー– ボーカル、パーカッション、シンセサイザー、ギター
- マイケル・ジャクソン– ボーカル
- クリス・ハマー・スミス –ハーモニカ
- デイヴィッド・ウィリアムズ– リズムギター
- ネイサン・ワッツ– ベース
- ビル・ウルファー[44] – キーボード
- リンダ・マッカートニー、エリック・スチュワート– バックボーカル
- リッキー・ローソン– ドラム
- ジェリー・ヘイ、アーニー・ワッツ、ゲイリー・E・グラント、ゲイリー・ハービッグ – ホーン
「コアラへの頌歌」
- ポール・マッカートニー– ボーカル、ベース、ピアノ、エレキギター
- クリス・ローレンス– ベース
- ポール・ロビンソン – ドラム
- リンダ・マッカートニー、エリック・スチュワート– バックボーカル
ミュージックビデオ
制作、プロット、そして受容
「セイ・セイ・セイ」のミュージック・ビデオ（または「ショートフィルム」）は1983年10月に撮影され、マイケル・ジャクソンのミュージック・ビデオ「ビート・イット」を監督したボブ・ジラルディが監督を務めた。 [45]ビデオにはマッカートニーの当時の妻リンダとジャクソンの姉ラトーヤがカメオ出演している。[46] [47]
ローリングストーン誌は、このプロジェクトに対するマッカートニーの不安を語ったボブ・ジラルディの言葉を引用している。 [48]
「ダンスの面で、ポールはマイケルの隣に立つことにひどく不安を感じていた」…「舞台に上がってマイケル・ジャクソンの隣に振り付けをしてもらうなら、不安にならない人がいるだろうか？」「映画やコマーシャルの仕事で長年働いてきた中で、私は史上最悪のディーバやスーパースターたちと仕事をしてきた」とジラルディは言う。「ポールとマイケルはそうではなかった」
ラトーヤ・ジャクソンによると、ビデオの撮影中、マッカートニー一家はカリフォルニア州サンタ・イネス・バレーのロスオリボスの町から5マイル離れたシカモア・バレー・ランチという土地に滞在していた。[49]ジャクソンは彼らを訪ね、いつかその土地を購入したいと伝えた。1988年に彼は実際に購入し、ネバーランド・ランチと改名した。[50]サルーン部分はロスアラモスの1880ユニオンホテルで撮影された。[51] [52]マッカートニーは撮影のために特別に飛行機で来た。[53] [54]ビデオの制作費は50万ドルだった。[21]
短編映画では、二人は「マックとジャック」という、奇跡の薬を売る薬売りの詐欺師の二人組を演じている。セールスマン（マッカートニー）はジャクソンに薬を勧め、「怒れる雄牛のような強さが保証されている」と主張する。ジャクソンは薬を飲み、大男に腕相撲を挑む。観衆には知られていないが、その男はリンダと共に詐欺に加担していた。ジャクソンが不正競争に勝利すると、群衆は殺到して薬を購入する。マックとジャックはその後、詐欺で稼いだ金のすべてを孤児院に寄付する。[54]このシーンの後、マッカートニーとジャクソンはバーで歌い踊るボードビル芸人として主演する。 [55]舞台では、二人は一度ピエロのメイクをして登場し、素早く衣装を何度も着替える。[56]ジャクソンは実生活の妹ラトーヤが演じる若い女性と戯れる。[57]会場の裏手に警察官が現れると、マックは素早くステージ上で小さな火を起こし、リンダは「火事だ!」と叫んだ。会場は空になり、グループは舞台裏を通って脱出することができた(しかし、どうにかして先にタキシードに着替える時間を見つけた)。ビデオは、ポール、リンダ、マイケルが夕日に向かって車で走り去るところで終わる。マッカートニーから花束を渡されたラトーヤは道端に残される。[55]
このビデオには、マッカートニーに騙されるプールの女主人役のジラルディ監督、馬車の御者役のソニー・バーンズ（カメオ出演は誤ってミスターTとされていた）、そしてボードビルショーの観客役のアート・カーニーも登場している。[58]
ジラルディはジャクソンとマッカートニーについて「マイケルはポールよりダンスで勝てなかったし、ポールはマイケルより歌で勝てなかった」と述べている。また、ビデオの制作は「エゴが部屋中に溢れる」ほど大変だったとも付け加えている。[59]ビデオではセリフとストーリーラインの両方が導入され、その要素はマイケル・ジャクソンの『スリラー』でも引き継がれている。[60] 1984年に全米テレビ暴力連合が実施したミュージックビデオの調査では、ジャクソンズは「非常に暴力的」と評価され、マイケル・ジャクソンの「ビリー・ジーン」「スリラー」「セイ・セイ・セイ」、ジャーメイン・ジャクソンの「ダイナマイト」、ジャクソンズの「トーチャー」が挙げられた。[61] 1984年末にビルボードがまとめたリストでは、このミュージックビデオはその年のベスト4に選ばれ、残りのトップ4もジャクソンの短編映画だった。[62]
マンチェスター・イブニング・ニュース紙は後に「セイ・セイ・セイ」のビデオを「エミール・クストリッツァの映画のような無秩序な冒険」と評した。 [63] ポップマターズは「セイ・セイ・セイ」と「グッドナイト・トゥナイト」のミュージックビデオが「他の点では忘れられがちな2曲を、見る価値のあるものにした」と述べた。 [64]ボストン・グローブ紙のスティーブン・グリーンリーは、ビデオは「恐ろしくも説得力がある」と述べ、ジャクソンが腕相撲で誰かに勝つのに役立つ薬の馬鹿馬鹿しさを述べた。彼は「チェス・キングの従業員のような格好をしたことで、バーで2人がボコボコにされなかったとは、さらに信じ難い」と付け加えた。 [65] 「セイ・セイ・セイ」のビデオは後にDVD 『ザ・マッカートニー・イヤーズ』と『マイケル・ジャクソンズ・ビジョン』に収録された。 [66]
テーマ
2人の作家が後にこの短編映画をレビューし、2つの中心テーマを指摘した。1つ目は「子供/男」のテーマで、少年と大人の両方の役割であり、作家のジェームズ・M・カーティスは、ジャクソンが「セイ・セイ・セイ」のミュージック・ビデオを通して演じていると述べている。[55]カーティスは、シェービング・フォームが登場するバスルームのシーンは、少年が父親の真似をしていることを思い起こさせると書いている。彼は、このシーンは「マイケルの子供としての役割と男性としての役目の違い」を示していると付け加えている。作家はまた、歌手が奇跡の薬で強くなると思われる部分を強調しており、これも「子供/男」のテーマをさらに表現している。[55]さらにカーティスは、ポールとリンダ・マッカートニーが短編映画の中でジャクソンの両親のように振舞っていると述べている。[55]著者はまた、ジャクソンが少女から花束を手渡されるシーンは、歌手が大いに崇拝していたチャーリー・チャップリン主演の1931年の映画『街の灯』のシーンを反転したものであると指摘している。 [55]
ミュージックビデオの2つの主要テーマのうち2つ目は、アフリカ系アメリカ人の歴史と文化であり、短編映画のいくつかのボードビルシーンでは、ミンストレルショーとブラックフェイスが取り上げられている。[56]作家のWT・ラモンは、ビデオは大恐慌時代を舞台にしており、マッカートニーとジャクソンが「マックとジャックのショーで金持ちになるために騙し取る様子を通して、ブラックフェイスの腐敗した歴史をコンパクトに伝えている」と書いている。[56]ラモンは、アフリカ系アメリカ人のテーマが明確に知らされていないと感じたため、2人とビデオに批判的だった。著者は、短編映画の側面が歴史的に異人種間の関係と同期していないという見解を表明した。[56]彼は、「ビデオのほぼすべてが逆だ。例えば、マックの白い手が黒人のジャックを船に乗せるのを絶えず助けているのは、私が示してきた黒人が白人を支えるジェスチャーを提供するという一般的なプロセスを逆転させている」と述べた。[56]ラモンは「公平な世界では、ジャクソンがマッカートニーをワゴンに乗せるべきであり、その逆ではない」と付け加えた。[56]
トラックリスト
- イギリス 7インチシングル
- 「セイ・セイ・セイ」（マイケル・ジャクソンと共演） – 3:55
- 「コアラへの頌歌」 – 3:45
- US 12インチシングル
- 「セイ・セイ・セイ」（ジョン・ジェリービーン・ベニテス・リミックス）（マイケル・ジャクソンと共演） – 5:40
- 「セイ・セイ・セイ」（ジョン・ジェリービーン・ベニテス・リミックス・インストゥルメンタル）（マイケル・ジャクソンと共演） – 7:00
- 「コアラへの頌歌」 – 3:45
- 2015年透明ビニール再発
- 「セイ・セイ・セイ」（2015 リミックス）（マイケル・ジャクソンと共演） – 7:00
- 「セイ・セイ・セイ」（ジョン・ジェリービーン・ベニテス・リミックス・インストゥルメンタル）（マイケル・ジャクソンと共演） – 7:00
- デジタルストリーミング[39]
- 「セイ・セイ・セイ」（2015 リミックス / ラジオ・エディット）（マイケル・ジャクソンと共演） – 3:41
- デジタルダウンロード – paulmccartney.com経由[40]
- 「セイ・セイ・セイ」（2015 リミックス / ラジオ・エディット・インストゥルメンタル）（マイケル・ジャクソンと共演） – 3:41
チャート
認定資格
Kygo バージョン
| 「セイセイセイ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| カイゴ、ポール・マッカートニー、マイケル・ジャクソンによるシングル | ||||
| リリース | 2023年3月31日 | |||
| ジャンル | トロピカルハウス | |||
| 長さ | 2:55 | |||
| ラベル | ソニー | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| カイゴのシングル年表 | ||||
| ||||
| ポール・マッカートニーのシングル年表 | ||||
| ||||
| マイケル・ジャクソンのシングル年表 | ||||
| ||||
2023年3月31日、ノルウェーのDJ Kygoがこの曲のリメイクをリリースした。[103]
チャート
週次チャート
月間チャート
年末チャート
認定資格
参照
- 1983 年のBillboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 1984 年のBillboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- Hi Tackの「Say Say Say (Waiting 4 U) 」
参考文献
- ^ ab Breihan, Tom (2020年8月3日). 「The Number Ones: Paul McCartney & Michael Jackson's "Say Say Say". Stereogum . 2023年7月28日閲覧。
しかし、これはさわやかなポストディスコシンセファンクの力強い作品であり、ジャクソンの絶頂期の価値ある遺物です。
- ^ 「80年代のコラボレーション トップ20」。クラシックポップ。2021年5月27日。
- ^ Rolling Stone Staff (2014年9月17日). 「1984年のベストシングル100選: ポップ界最高の年」. Rolling Stone . 2023年8月30日閲覧。
...彼らの2度目のデュエットは、マッカートニーの1983年のアルバム『
パイプス・オブ・ピース』
で、アップテンポのロックソングで共通点を見つけた。
- ^ 「Greatest of All Time Hot 100 Singles」ビルボード。 2016年9月7日閲覧。
- ^ 「読者投票：史上最高のコラボレーション」ローリングストーン誌2011年8月10日2018年3月4日閲覧。
- ^ コールマン、129ページ。
- ^ ハルステッド、268ページ。
- ^ アンダーセン、99ページ。
- ^ タラボレッリ著、333ページ。
- ^ 「Say Say Say / Ode to a Koala Bear (アルバム)」.
- ^ポール・マッカートニーの 『パイプス・オブ・ピース』のライナーノーツ。
- ^ ビル・ウルファーのInvincible誌インタビューの記録、2014年10月
- ^ ジャクソン、188ページ。
- ^ abc 「Say Say Say – Paul McCartney デジタル楽譜 (デジタルダウンロード)」。MusicNotes.com。Alfred Publishing Co. Inc。
- ^ 「マッカートニーとジャクソンが再び共演」デゼレトニュース、1993年11月18日。 2009年3月7日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ グラント、68ページ。
- ^ ハリー、171ページ。
- ^ ヒル、381ページ。
- ^ abcd George、39ページ。
- ^ 「『セイ・セイ・セイ』がマイケル・ジャクソンのビルボード史上最大のヒット曲に」ビルボード2010年6月17日2021年1月13日閲覧。
- ^ abc バロー、92ページ。
- ^ ヘリアント、92ページ。
- ^ ab 「オーストリア・シングルチャート・アーカイブ」austriancharts.at . Hung Medien . 2009年3月3日閲覧。
- ^ 「RIAA データベース」。米国レコード協会。2007 年 6 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4 月 30 日閲覧。(データベースで「Say Say Say」を検索するには、アーティスト フィールドに「Paul McCartney」または「Michael Jackson」と入力し、タイトル フィールドに「Say Say Say」と入力します。)
- ^ ヴィオランティ、アンソニー（1996年8月18日）。「シュロック：異常に混乱した鼻声のディラン」バッファローニュース。2009年3月19日閲覧。
- ^ 「ポール・マッカートニーの新アルバムは単なる『恥ずかしいつまらないもの』」レキシントン・ヘラルド・リーダー(1983年1月15日)。2009年3月19日閲覧。
- ^ Grein, Paul (1988年1月3日). 「ヒット曲は場合によっては痛いもの。トップ10入りしたヒット曲はアーティストのイメージを台無しにすることもある」ロサンゼルス・タイムズ. 2009年3月19日閲覧。
- ^ Pastorek, Whitney (2007年5月3日). 「This Week in '82」. Entertainment Weekly . 2007年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月19日閲覧。
- ^ イェニー、ロン（1990年11月22日）。「マッカートニーとサイモン」デイリー・コレッジアン。 2009年3月2日閲覧。
- ^ Puterbaugh, Parke (1984年1月19日). 「Pipes of Peaceレビュー」. Rolling Stone . 2009年3月7日閲覧。
- ^ ジョージ・ネルソン (1984年12月22日). 「ブラック '84」.ビルボード. 第96巻第51号. ISSN 0006-2510 . 2010年2月11日閲覧。
- ^ ガルシア、ギルバート (2003年1月27日). 「ポールとヨーコのバラード」. Salon.com . 2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月7日閲覧。
- ^ 「『Say Say Say』がマイケル・ジャクソンのビルボード最大のヒット曲に」ビルボード。 2016年4月12日閲覧。
- ^ Caramanica, Jon (2007年2月). 「史上最高のデュエット50選」. Vibe . 2010年2月11日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Upfront」。ビルボード。第118巻第1号。ニールセン・ビジネス・メディア。2006年1月7日。ISSN 0006-2510 。 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「サー・ポール・マッカートニー、リミックスデュエットでマイケル・ジャクソンとボーカル交代」2015年10月6日。
- ^ 「必聴：新作『Say Say Say』 – Michael Jackson World Network」2015年10月2日。
- ^ 「今週の歌：ポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソンが再び共演」USAトゥデイ。
- ^ ab “Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix)”。2015年10月16日。
- ^ ab 「ダウンロード」。
- ^ 「ポール・マッカートニーが『セイ・セイ・セイ』リミックスのビデオでマイケル・ジャクソンを蘇らせる」ニューズウィーク、2015年10月6日。
- ^ 「ポール・マッカートニー、マイケル・ジャクソンの新曲をフィーチャーした『セイ・セイ・セイ』リミックス・ビデオを初公開」ビルボード。
- ^ 「新しい『Say Say Say [2015 Remix]』ビデオを見る」2015年10月6日。
- ^ “ビル・ウルファー | クレジット”.すべての音楽。
- ^ アラード、フランソワ、ルコック、リチャード（2018年10月4日）。マイケル・ジャクソン：すべての歌：すべてのトラックの背後にある物語。オクトパス。ISBN 9781788401234. 2019年11月3日閲覧。
- ^ グラント、270ページ。
- ^ 「リンダ・マッカートニーが癌で死去」MTV、1998年4月20日。2001年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月8日閲覧。
- ^ 「マイケル・ジャクソンのベストビデオ20：ビジョンの裏にある物語」ニュー・ステイツマン、2014年6月24日。 2021年1月13日閲覧。
- ^ マッカートニー: ソングライター ISBN 0-491-03325-7 p. 131
- ^ ラトーヤ・ジャクソン、ジェフレ・フィリップス（2012年5月29日）。『スターティング・オーバー』サイモン＆シュスター、69ページ。ISBN 978-1-4516-2059-7. 2016年5月12日閲覧。
- ^ 「中央カリフォルニアの歴史的なサルーン」。
- ^ プリッジン、アンドリュー（2023年6月11日）。「ポール・マッカートニーとのカリフォルニアの町への旅行はマイケル・ジャクソンの人生を永遠に変えた」SFGATE。
- ^ Reba, Bonnie Churchill (1984年3月1日). 「You」. Los Angeles Times . 2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（全文を読むには料金が必要） 。 2010年3月19日閲覧。
- ^ ab Campbell、69ページ。
- ^ abcdef カーティス、323ページ。
- ^ abcdef Lhamon、219ページ。
- ^ Morris, Davina (2008年8月24日). 「Happy birthday MJ」. The Voice . 2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月8日閲覧。
- ^ ポール・マッカートニー (2007). The McCartney Years (DVD). Rhino Entertainment .
- ^ Garcia, Guy (1983年11月18日). 「People: Nov. 14, 1983」. Time . 2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月8日閲覧。
- ^ Sklar, Ron (1990年11月23日). 「スリラービデオ」. The Daily Collegian . 2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月8日閲覧。
- ^ ビショップ、ピート（1985年1月25日）。「テレビでの暴力を批判するグループがミュージックビデオを見て面白がらない」シカゴ・トリビューン。2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ キャンベル、105ページ。
- ^ ギリバー、スティーブン（2007年11月20日）。「DVDレビュー：ポール・マッカートニー - ザ・マッカートニー・イヤーズ（ワーナー）」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2009年3月8日閲覧。
- ^ Lawson, Terry (2007年11月20日). 「Old rockers go on a DVD roll」. PopMatters . 2009年3月8日閲覧。
- ^ スティーブン・グリーンリー。「MTV にビデオがあった頃」。ボストン・グローブ。2009 年3 月 16 日閲覧。
- ^ ポール・マッカートニー、『ザ・マッカートニー・イヤーズ』、DVD。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。オーストラリアンチャートブック、セントアイブス、ニューサウスウェールズ州ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ポール・マッカートニー＆マイケル・ジャクソン – Say Say Say」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ “アメリカ・ラティーナで人気のある人々”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 4 月 9 日。2024 年10 月 1 日に取得。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1983年12月17日」(PDF)。
- ^ 「RPMトップ50AC - 1983年12月3日」(PDF)。
- ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
- ^ “アメリカ・ラティーナで人気のある人々”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 1 月 20 日。2024 年9 月 30 日に取得。
- ^ ab ペンナネン、ティモ (2021). 「マイケル・ジャクソン」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 113 ．2022 年5 月 29 日に取得。
- ^ “Offizielle Deutsche Charts”. www.offiziellecharts.de 。2016 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts」 www.irishcharts.ie 。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 29 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Michael Jackson」を検索します。
- ^ 「Dutch Charts」 www.dutchcharts.nl . 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチャート」 charts.nz . 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「VG Lista」 www.norwegiancharts.com . 2016年4月27日閲覧。
- ^ “アメリカ・ラティーナで人気のある人々”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1983 年 11 月 28 日。2024 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「SA Charts 1965 – March 1989」。2018年9月5日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「スウェーデンのチャート」 www.swedishcharts.com 。 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「スイスチャート」 www.hitparade.ch . 2016年4月27日閲覧。
- ^ 「マイケル・ジャクソンのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2021年9月21日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。p.118。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2014)。キャッシュボックスポップヒッツ1952-1996。シェリダンブックス社。ISBN 978-0-89820-209-0。
- ^ 「マイケル・ジャクソン」。
- ^ “アメリカ・ラティーナで人気のある人々”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1983 年 11 月 21 日。2024 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート – 1983年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月22日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ 「1983年のトップ50シングル」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：スポットライト出版：1983年12月25日。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 548 – 1984年12月31日 > 1984年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月23日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ 「1984年のトップ100シングル - 第41巻、第17号、1985年1月5日」RPM . Library and Archives Canada . 2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
- ^ 「1984年のトップ20ヒットシングル」 。 2018年12月26日閲覧。
- ^ 「Talent Almanac 1985: Top Pop Singles」。ビルボード。第96巻、第51号。1984年12月22日。p. TA-19。
- ^ 「ビルボードの80年代トップソング」MRC 。 2020年8月24日閲覧。
- ^ 「Greatest of All Time Hot 100 Songs」.ビルボード. 2023年2月23日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認証 - ポール・マッカートニー - Say, Say, Say」。ミュージック・カナダ。
- ^ 「フランスのシングル認証 - ポール・マッカートニー & マイケル・ジャクソン - Say Say Say」（フランス語）。InfoDisc。 PAUL MCCARTNEY & MICHAEL JACKSONを選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ポール・マッカートニー & マイケル・ジャクソン - Say, Say, Say」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ポール・マッカートニー＆マイケル・ジャクソン - Say Say Say」。アメリカレコード協会。
- ^ “カイゴ・スリッパはAVマイケル・ジャクソン/ポール・マッカートニーのクラシックカーを思い出させる”. 2023 年 3 月 27 日。
- ^ Kygo feat. ポール・マッカートニー & マイケル・ジャクソン — Say Say Say. TopHit . 2023年9月22日閲覧。
- ^ 「Kygo feat. ポール・マッカートニー・マイケル・ジャクソン – Say Say S·A·Y」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2023年7月2日閲覧。
- ^ 「トップシングル (2023 年第 26 週)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ 「Billboard Japan Hot Overseas – 2023年4月12日週」Billboard Japan (日本語) . 2023年4月12日閲覧。
- ^ 「NZ Hot Singles Chart」。Recorded Music NZ。2023年4月10日。 2023年4月8日閲覧。
- ^ “Kygo feat. ポール・マッカートニー · マイケル・ジャクソン – Say Say S·A·Y”. VG-lista . 2023年4月30日閲覧。
- ^ 「2023年6月23日のロシアのエアプレイチャート」TopHit . 2023年6月30日閲覧。
- ^ 「Kygo feat. ポール・マッカートニー · マイケル・ジャクソン – Say Say S·A·Y」。シングルトップ100。 2023年4月30日閲覧。
- ^ 「2023年10月27日のウクライナ・エアプレイチャート」TopHit . 2023年11月3日閲覧。
- ^ 「Kygo Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)」.ビルボード. 2023年4月11日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Monthly Chart June 2023”. TopHit . 2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月7日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart November 2023」. TopHit . 2023年12月1日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Chart 2023”. TopHit . 2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月31日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Ukraine Chart 2023”. TopHit . 2024年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月1日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認証 – Kygo feat. ポール・マッカートニー & マイケル・ジャクソン – Say Say Say」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique 。 2024年1月4日閲覧。
文献
- アンダーセン、クリストファー P. (1994)。マイケル・ジャクソン：無断転載。サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-89239-8。
- バロー、トニー (1994)。『音楽ビジネスの内側』。ラウトレッジ。ISBN 0-415-13660-1。
- キャンベル、リサ（1993）。マイケル・ジャクソン：ポップの王様。ブランデン。ISBN 0-8283-1957-X。
- コールマン、レイ（1996年）。マッカートニー：昨日と今日。ダブブックス。ISBN 0-7871-1038-8。
- カーティス、ジェームズ・M（1987）。ロック時代。ポピュラープレス。ISBN 0-87972-369-6。
- エヴェレット、ウォルター（1999年）。ミュージシャンとしてのビートルズ：リボルバーからアンソロジーまで。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-512941-5。
- ジョージ、ネルソン(2004)。マイケル・ジャクソン: アルティメット・コレクションブックレット。ソニー BMG。
- グラント、エイドリアン（2009年）。マイケル・ジャクソン：ビジュアルドキュメンタリー。オムニバス・プレス。ISBN 978-1-84938-261-8。
- ハルステッド、クレイグ（2007年）。マイケル・ジャクソン：フォー・ザ・レコード。Authors OnLine。ISBN 978-0-7552-0267-6。
- ハリー、ビル (2002)。ポール・マッカートニー百科事典。ヴァージン。ISBN 0-7535-0716-1。
- ヒル、ティム（2000年）。『ビートルズ：未公開アーカイブ』パラゴン。ISBN 0-7525-4080-7。
- ジャクソン、マイケル (2009)。ムーンウォーク。ランダムハウス社。ISBN 978-0-307-71698-9。
- ジョーンズ、ジェル (2005)。『マイケル・ジャクソン、ポップの王様：全体像：音楽！その人物！伝説！インタビュー！』アンバー・ブックス出版。ISBN 0-9749779-0-X。
- Lhamon, WH (1998)。Raising Cain。ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-74711-9。
- ロマノフスキー、パトリシア (1995)。『ローリングストーンのロックンロール百科事典』ファイアサイド。ISBN 0-684-81044-1。
- タラボレッリ、J. ランディ(2004)。『魔法と狂気』。見出し。ISBN 0-330-42005-4。
外部リンク
- YouTubeの「ポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソンによる Say Say Say」ミュージック ビデオ