その少女は私のもの

「その少女は私のもの」
マイケル・ジャクソンとポール・マッカートニーのシングル
アルバム「スリラー」より
B面	「雨から逃れられない」
リリース	1982年10月18日
記録済み	1982年4月14日～16日
スタジオ	ウェストレイク（カリフォルニア州ロサンゼルス）
ジャンル	ポップ
長さ	3:42​​
ラベル	すごい
作詞家	マイケル・ジャクソン
プロデューサー	クインシー・ジョーンズ マイケル・ジャクソン
マイケル・ジャクソンのシングル年表
「ワン・デイ・イン・ユア・ライフ」 （1981年） 「ザ・ガール・イズ・マイン」 （1982年） 「ビリー・ジーン」 （1983年）
ポール・マッカートニーのシングル年表
「綱引き」 （1982年） 「ザ・ガール・イズ・マイン」 （1982年） 「セイ・セイ・セイ」 （1983）
ライセンスオーディオ
「The Girl Is Mine」YouTubeにて
オーディオサンプル
「その少女は私のもの」 ファイル ヘルプ

「ザ・ガール・イズ・マイン」は、アメリカのシンガーソングライターのマイケル・ジャクソンとイギリスのシンガーソングライターでミュージシャンのポール・マッカートニーによってジャクソンの6枚目のソロアルバム『スリラー』のために録音された曲である。この曲はジャクソンによって書かれ、共同プロデュースされ、クインシー・ジョーンズによってプロデュースされた。この曲は1982年4月14日から16日にかけてロサンゼルスのウェストレイクスタジオで録音され、同年10月18日にアルバムの最初のシングルとしてリリースされた。その前年、ジャクソンとマッカートニーは「セイ・セイ・セイ」と「ザ・マン」を後者の5枚目のソロアルバム『パイプス・オブ・ピース』（1983年）のために録音していた。「ザ・ガール・イズ・マイン」はシングルとしてリリースされたが、ジャクソンとマッカートニーはこ​​の曲をライブで演奏することはなかった。

「ザ・ガール・イズ・マイン」は音楽チャートで成功を収めた。R &Bシングルチャートで首位を獲得したほか、ビルボードホット100で最高2位、イギリスで8位を記録した。この曲はスペインでも1位を獲得した。1985年までに130万枚を売り上げ、最終的には100万枚の出荷でアメリカレコード協会からゴールド認定を受けた。この曲の成功にもかかわらず、批評家からは概ね賛否両論の評価を受け、スリラーの中で最も弱い曲だと考えた。

「ザ・ガール・イズ・マイン」は、1984年と1993年の2度にわたり、盗作訴訟の対象となった。どちらの訴訟でもジャクソンは法廷で証言する必要があり、どちらの訴訟も歌手とレコード会社に有利な判決が下された。

2008年、『スリラー』 25周年記念版で、ブラック・アイド・ピーズの歌手ウィル・アイ・アムが「The Girl Is Mine」をリミックスした。このリミックスは音楽評論家から概ね不評だった。

「ザ・ガール・イズ・マイン」は、ジャクソンがポール・マッカートニーと一緒にアニメを見ながら作曲された。^[1]プロデューサーのクインシー・ジョーンズは当初、一人の女の子をめぐって争う二人の男についての曲を書くようジャクソンに指示していた。インスピレーションを受けたジャクソンは夜中に目を覚まし、テープレコーダーに向かってその曲を歌った。彼は後に「メロディーから始めて、キーボード、弦楽器、その他すべて、頭の中で聞いたとおりに歌った。だから、口頭ですべてテープに録音したんだ」と語っている。ジョーンズはまた、ジャクソンにラップのヴァースを追加するよう依頼した。^[2]その後、この曲はジャクソンとマッカートニーによって1982年4月14日から16日までロサンゼルスのウェストレイク・スタジオで録音された。その1年前に、二人は「セイ・セイ・セイ」と「ザ・マン」を録音しており、これらは「ザ・ガール・イズ・マイン」の後にマッカートニーの5枚目のソロアルバム「パイプス・オブ・ピース」（1983年）でリリースされた。^[3]

ジャクソンは、「ザ・ガール・イズ・マイン」のレコーディングはスタジオで最も楽しかった瞬間の1つだったと語った。彼は「ソロアーティストとしてレコーディングした曲の中で、最も気に入っている曲の1つは、おそらく「ザ・ガール・イズ・マイン」です。なぜなら、ポール・マッカートニーとの仕事はとてもエキサイティングで、文字通り楽しかったからです。おしゃべりしたり、演奏したり、お互いに物を投げ合ったり、冗談を言ったりしていました。実際、（インストゥルメンタル）トラックとボーカルはほぼ同時にライブで録音しました。その映像はありますが、公開されたことはありませんでした」と説明し、「いつか、こっそりとプレビューをお届けできるかもしれません」と締めくくった。^[3] 2人の映像は後にポール・マッカートニー・ワールド・ツアーで公開された。^[3]

この曲のレコーディングには、デイヴィッド・ペイチ(ピアノ)、ジェフ・ポーカロ(ドラム)、スティーヴ・ルカサー(ギター)、スティーヴ・ポーカロ(シンセサイザー・プログラミング) など、バンドTOTOのメンバー数名が参加しました。

「ザ・ガール・イズ・マイン」の音楽構成はAABA形式を採用しており、曲名が繰り返しの主な元になっている。^[4]この構成は32小節形式としても知られ、最大限に活用すると、3つのAバースのうち少なくとも2つで曲名が同じ場所で繰り返される。^[4]作家シーラ・デイビスの著書『歌詞の書き方』では、「繰り返されるタイトル行はデザインの枠組みを概説すると同時に歌詞の要点を強調している」と述べている。^[4]ジャクソンの「シーズ・アウト・オブ・マイ・ライフ」もこの音楽構成を採用しており、「ボディ・アンド・ソウル」、「オー・レディ・ビー・グッド！」、「トライ・ア・リトル・テンダネス」でも同様である。^[4]「ザ・ガール・イズ・マイン」のコード進行はジャクソンが書いたいくつかの曲に見られる。ジャクソンズの「Blues Away」やその他の曲（「Why Can't I Be」や「Thank You for Life」）では、「The Girl Is Mine」より前のコードが使われた。^{[2] [5] [6]}

「ザ・ガール・イズ・マイン」はアルバムから最初にリリースされたシングルとなったが、^{[7] 「セイ・セイ・セイ」と「ザ・マン」はその1年前にレコーディングされていた。シングルのジャケット写真はマッカートニーの妻}リンダが撮影した。^[3]リスナーは「ザ・ガール・イズ・マイン」に感銘を受けず、ジャクソンの『スリラー』も期待外れになるだろうと考えた。世間はジャクソンとプロデューサーのクインシー・ジョーンズが白人ポップファンのために曲を作ったと感じた。^[1]一部の世間の懸念にもかかわらず、「ザ・ガール・イズ・マイン」は音楽チャートで成功を収めた。R &Bシングルチャートで首位を獲得し、ビルボードホット100で2位（ホール&オーツの「マンイーター」とメン・アット・ワークの「ダウン・アンダー」に次ぐ）を記録し、ノルウェーシングルチャートでも2位となった。^{[3] [8]}「ザ・ガール・イズ・マイン」はホットアダルトコンテンポラリートラックチャートで1位を獲得した。^[9]この曲はイギリスで8位にランクインし、ニュージーランドではトップ20入りを果たした。^{[3] [8]} 1985年までに、このシングルは130万枚を売り上げた。^[2]このシングルは、1983年1月13日にアメリカレコード協会から100万枚以上の出荷でゴールド認定を受けた。 ^[10]

リリース以来、「ガール・イズ・マイン」はジャーナリストや音楽評論家から賛否両論の評価を受けている。ジャーナリストのロバート・クリストガウはマッカートニーとジャクソンの組み合わせを「マイケルの『ベン』以来の最悪のアイデア」と評した。^[11] ローリング・ストーン誌は、この曲は「弱虫なMOR（中道派）バラード」で、マッカートニーは「おとなしい」と評した。^[12] ビルボード誌は「さわやかで明るいラブソングで、タグにスーパースターらしいおふざけが添えられている」と評した。^[13]オールミュージックのスティーブン・アーレウィンは、この曲に「甘い感傷」があると指摘した。^[14]スタイラス・マガジンによると、ジャクソンと「抑えきれないほど間抜けなポール・マッカートニー」の仲違いは「心を奪われるほど間抜け」だった。^[15] Salon.comは後に「ガール・イズ・マイン」を「感傷的なデュエット」と評した。彼らはマッカートニーが「弱虫な老人」になったと結論付けた。^[16]この曲はジャクソンの伝記作家J・ランディ・タラボレッリから好意的なレビューを得た。タラボレッリは、この曲は「かわいい」が中身がないと述べた。また、この曲は「中庸な落ち着き」があり、「騒々しい」ビート・イットとは正反対だと付け加えた。^{[1] [17]}

「ザ・ガール・イズ・マイン」は2度の盗作訴訟の対象となった。どちらの訴訟でもジャクソンは法廷で証言する必要があり、それぞれの訴訟は歌手とレコード会社に有利な判決が下された。最初の法廷審理は1984年に行われ、フレッド・サンフォードはジャクソンが彼の曲「プリーズ・ラヴ・ミー・ナウ」のテープを録音したと主張した。しかしジャクソンは「ザ・ガール・イズ・マイン」は自分が作曲したと主張した。500万ドルの著作権訴訟は5人の男性と1人の女性からなる陪審がジャクソン有利の評決に達したことで終了した。評決は3日間の審議の末に下された。ジャクソンは裁判の被告ではなかったが、自身の信頼性を保つために証言した。 ^{[2] [18]ジャクソンの}弁護士ジェームズ・クレンクは陪審の評決を受けて歌手を称賛した。「彼は天才だ。他人の曲は必要ない。彼自身の言葉が鍵となるのだ。」^[2]法廷審理中、ジャクソンは曲の作曲方法を明らかにした。 「私はそれらをテープレコーダーに入れて、口頭でテープに歌い込むのです。そうやって曲が生まれるのです。」^[2]陪審員の一人は、「彼のプレゼンテーションは、彼が自分の曲をうまく作り上げることができたことを示していました。」と述べた。^{[2] [18]}

この曲の2度目の盗作裁判は1993年に行われた。レイノー・ジョーンズとロバート・スミスは、「ザ・ガール・イズ・マイン」がロッド・テンパートン作曲の「スリラー」や「ウィ・アー・ザ・ワールド」とともに自分たちの音楽作品に似ていると主張した。2人は、インディアナ州ゲーリーに住んでいたころ、ジャクソン家の隣人だったとも付け加えた。被告として挙げられたのは、ジャクソン、ライオネル・リッチー（「ウィ・アー・ザ・ワールド」の共作者）、クインシー・ジョーンズだった。原告は、ジョセフ・ジャクソンが彼らからデモテープを受け取ったと主張した。そのテープから、被告らは3つのヒット曲を盗んだとされた。レイノー・ジョーンズはまた、「ビリー・ジーン」に関してジャクソンを訴えることも検討したと主張した。ジャクソンは録音された証言で法廷に出廷した。^{[19] [20]}証言の後、9人の陪審員は1994年初頭にジャクソンが「ザ・ガール・イズ・マイン」の作詞作曲者であると認定した。陪審員はまた、被告らが「スリラー」や「ウィ・アー・ザ・ワールド」を盗作していないとの判決を下した。^[19]

• マイケル・ジャクソン作詞作曲
• クインシー・ジョーンズとマイケル・ジャクソンがプロデュース
• ローズピアノ：グレッグ・フィリンゲインズ
• アコースティックピアノ:デイヴィッド・ペイチ
• シンセサイザー:デヴィッド・フォスター
• シンセサイザープログラミング: Steve Porcaro
• ギター:ディーン・パークスとスティーヴ・ルカサー
• ベースギター:ルイス・ジョンソン
• ドラム:ジェフ・ポーカロ
• ボーカル: ポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソン
• ボーカルアレンジ：マイケル・ジャクソンとクインシー・ジョーンズ
• リズムアレンジ：クインシー・ジョーンズとデヴィッド・ペイチ
• デイヴィッド・フォスターによるシンセサイザーアレンジ
• ストリングスの編曲と指揮はジェリー・ヘイ
• コンサートマスター：ジェリー・ヴィンチ

「ザ・ガール・イズ・マイン 2008」
マイケル・ジャクソンとウィル・アイ・アムのシングル
アルバム「スリラー25」より
リリース	2008年1月14日
記録済み	2007年11月
ジャンル	ポップ R&B ヒップホップ
長さ	3 : 11
ラベル	すごい 遺産
作詞家	マイケル・ジャクソン ウィリアム・アダムス キース・ハリス
プロデューサー	マイケル・ジャクソン ウィル・アイ・アム
マイケル・ジャクソンのシングル年表
「ワン・モア・チャンス」 （2003） 「ザ・ガール・イズ・マイン 2008」 （2008年） 「ワナ・ビー・スターティン・サムシン 2008」 （2008）
will.i.amシングル年表
「アイ・ウォント・ユー」 （2007） 「ザ・ガール・イズ・マイン 2008 with ウィル・アイ・アム」 （2008） 「ハートブレイカー」 （2008年）

スリラーの25周年を記念したアルバム『スリラー25』では、ブラック・アイド・ピーズの歌手ウィル・アイ・アムが「ザ・ガール・イズ・マイン」をリミックスした。^[34]「ザ・ガール・イズ・マイン2008」と題されたこのリミックスには、マッカートニー抜きでジャクソンがソロで歌ったオリジナルのデモが収録されている。ウィル・アイ・アムが自身のボーカルと新しいヴァースを加えた。この曲はニュージーランドで12位、フランスで22位、デンマークとスウェーデンではトップ50入り、スイスでは51位となった。^[35]

リミックスではデモがサンプリングされていたが、デイリー・テレグラフ紙は、マッカートニーが省かれたのは、ジャクソンが1985年にソニー/ATVミュージック・パブリッシングとビートルズの楽曲カタログを買収したことをめぐってジャクソンと不和になっていたためだと主張した。 ^[36]しかし、「ザ・ガール・イズ・マイン」のオリジナル・バージョンはマッカートニーのボーカルが入った状態で『スリラー25』に収録された。^[37]

「The Girl Is Mine 2008」は、ほとんどが不評だった。ジャーナリストのクリストファー・リースは、ウィル・アイ・アムが「名曲を台無しにする素晴らしい仕事をした」と述べた。[ ^38] ローリング・ストーン誌のロブ・シェフィールドは、ウィル・アイ・アムのプロデュースは「愚かな凶悪犯の威嚇」であり、「曲の要点である間抜けな「くそったれ」フック」を隠そうとしていると批判した。^[39]音楽ジャーナリストのエイディン・ヴァジリは、ウィル・アイ・アムが「オリジナルのデュエットからポール・マッカートニーのボーカルトラックを完全に消し去り、自分のナンセンスを吐き出す余地を作った」と書いた。^[40]オールミュージック誌のスティーブン・トーマス・アーレウィンは、ウィル・アイ・アムが「The Girl Is Mine」を「不運なダンスナンバー」に変えたと主張した。^[41] BlenderのKelefa Sannehは「will.i.amは『The Girl Is Mine 2008』にビート（なぜ？）と韻（なぜ、ああ、なぜ？）を提供している」と書いている。^[42] IGNのTodd Gilchristは、will.i.amの「The Girl Is Mine」リミックスは違反であると述べた。この違反は、マッカートニーの代わりに彼自身の「無調のボーカル」を挿入したことでさらに「ひどい」ものになった。^[43]

ピッチフォーク・メディアは否定的なレビューにさらに加筆し、ウィル・アイ・アムについて「彼は『ザ・ガール・イズ・マイン』からマッカートニーを外したが、誰かが馬鹿みたいに聞こえなければうまくいかないと判断し、自ら勇敢に^{その曲に加わった」と評した。 [44]} タイムズ紙は、ウィル・アイ・アムがこの曲に参加することを良いアイデアだと思った人は、「あの曲だけを連続して流す窓のない独房に閉じ込められるべきだ」と^{述べた。 [45]} しかし、ポップマターズはスリラー25と「ザ・ガール・イズ・マイン」のリミックスを賞賛した。彼らは「ポール・マッカートニーとのデュエット『ザ・ガール・イズ・マイン』ほどひどい曲を許せる（忘れることはできないかもしれないが）ほど良いアルバムは、本当に良いに違いない」と書いた。彼らはさらに、ウィル・アイ・アムがこの曲に「さわやかなひねり」を加えており、マッカートニーが抜けていることで曲が損なわれることはないと付け加えた。 ^[46]

• CDシングル

1. 「ザ・ガール・イズ・マイン 2008 with ウィル・アイ・アム」 – 3:10
2. 「The Girl Is Mine 2008 クラブ ミックス with will.i.am」 – 3:25
3. 「ザ・ガール・イズ・マイン」（オリジナルデモ録音） – 3:13

• 作詞：マイケル・ジャクソン、ウィリアム・「ウィル・アイ・アム」・アダムス、キース・ハリス
• プロデューサー：ウィリアム・"ウィル・アイ・アム"・アダムス
• ウィリアム・「ウィル・アイ・アム」・アダムスによる設計
• ミックス：ウィリアム・"ウィル・アイ・アム"・アダムス、ジョー・ソロ
• ドラムプログラミング: William "will.i.am" Adams
• キーボード: William "will.i.am" Adams、Keith Harris
• シンセサイザー: キース・ハリス
• 2007年11月に録音

• 1982 年のアダルト コンテンポラリー シングル 1 位のリスト (米国)
• 1983 年のアダルト コンテンポラリー シングル 1 位のリスト (米国)
• 「ジャスト・グッド・フレンズ」 – マイケル・ジャクソンとスティーヴィー・ワンダーによる1987年の曲で、同様の主題を扱っている。
• 「ザ・ボーイ・イズ・マイン」 –ブランディとモニカによる1998年の曲。テーマは似ているが、2人の女の子が男の子をめぐって争うという内容。