サンタリ語

サンタリ
感謝
オルチキ文字の「サンタリ」という言葉
ネイティブ	インド、バングラデシュ、ネパール
民族	サンタル
ネイティブスピーカー	760万人（2011年国勢調査[1]）[2]
言語族	オーストロアジア語 ムンダ 東 ケルワリアン サンタル サンタリ
方言	マハリ（マヒリ） カマリ・サンタリ コール ロハリ・サンタリ マンジ パハリア
書記体系	オルチキスクリプト[3] ベンガル語・アッサム語の文字[4] オディア文字 デーヴァナーガリー文字 ローマ字
公式ステータス
公用語	インド ジャールカンド州（追加） 西ベンガル州（追加）
言語コード
639-2 規格	sat
639-3 規格	いずれか: sat – サンタリ語 mjx – マハリ語
グロトログ	sant1410  サンタリ・ maha1291  マハリ
サンタリ語が追加の公用語となっている州 -ジャールカンド州と西ベンガル州
サンタリ語と他のムンダ語の分布図

サンタリ語（発音： [santaɽi]、オルチキ語：ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ、ベンガル語：সাঁওতালী、オリヤー語：ସାନ୍ତାଳୀ、デーバナーガリー語：संताली ）は、サンタル語またはサンタリ語としても知られ、オーストロアジア語族ムンダ語族の最も広く話されている言語であり、ホー語やムンダリ語と関連があり、主にインドのアッサム州、ビハール州、ジャールカンド州、ミゾラム州、オリッサ州、トリプラ州、西ベンガル州^[5]でサンタル人によって話されています。インド憲法第8条に基づき、インドの公認地域言語である。 ^[6]インド、バングラデシュ、ブータン、ネパールでは約760万人が話しており、ベトナム語、クメール語に次いで3番目に話者の多いオーストロアジア語族の言語となっている。^[5]

サンタリー語は、ヨーロッパの宣教師によってベンガル語、オリヤー語、ローマ字 で表記できるようになるまで、主に口承言語でした。最終的に、1925年にラグナート・ムルムによってオル・チキ文字が開発されました。オル・チキ文字はアルファベットで、他のインド文字の音節特性をまったく持たないため、現在インドではサンタリー語の表記に広く使用されています。

言語学者ポール・シドウェルによれば、ムンダ語族はおそらく4000～3500年前にインドシナからオリッサ海岸に到着し、インド・アーリア人のオリッサへの移住後に広まったと考えられている。^[7]

19世紀まで、サンタリ語には書き言葉がなく、共有された知識はすべて世代から世代へと口頭で伝えられていました。インドの言語の研究に対するヨーロッパ人の関心が、サンタリ語を文書化する最初の取り組みにつながりました。ベンガル語、オディア語、ローマ字は、1860年代以前にARキャンベル、ラース・スクレフスルード、ポール・ボッディングなどのヨーロッパの人類学者、民俗学者、宣教師によって初めてサンタリ語の表記に使用されました。彼らの取り組みにより、サンタリ語の辞書、民話のバージョン、および言語の形態論、統語論、音声構造の研究が生まれました。

オル・チキ文字は1925年にマユルバンジ族の詩人ラグナート・ムルムによってサンタリ語のために作成され、1939年に初めて公表されました。 ^[8]

サンタル文字としてのオル・チキはサンタルコミュニティで広く受け入れられています。現在、西ベンガル、オリッサ、ジャールカンドでは、オル・チキがサンタル文学と言語の公式文字となっています。^{[9] [10]}ただし、バングラデシュのユーザーは代わりにベンガル文字を使用しています。^{[疑わしい–議論する]}

サンタリ氏は2013年12月、インドの大学助成委員会が大学の講師がインド語を使用できるように、国家資格試験にインド語を導入することを決定した際に表彰された。 ^[11]

サンタリ語はインド、バングラデシュ、ブータン、ネパールで700万人以上が話しており、インドが母国であり、話者数が最も多い。^[5] 2011年の国勢調査によると、インドには合計7,368,192人のサンタリ語話者がいる（カルマーリ語3,58,579人、マフリ語26,399人を含む）。^{[13] [14]}州別の分布は、ジャールカンド州（275万人）、西ベンガル州（243万人）、オリッサ州（86万人）、ビハール州（46万人）、アッサム州（21万人）で、チャッティースガル州と北東部のトリプラ州、アルナーチャル・プラデーシュ州、ミゾラム州にそれぞれ数千人ずついる。^[15]

サンタル語話者の最も集中している地域は、サンタル・パルガナ管区、ジャールカンド州のイースト・シンブム県とセライケラ・カルサワン県、西ベンガル州のジャンガルマハル地方（ジャーグラム県、バンクラ県、プルリア県） 、オリッサ州のマユルバンジ県である。

サンタリ語話者の小規模な地域は、チョタ・ナグプール高原北部（ハザリバーグ、ギリディ、ラムガル、ボカロ、ダンバッド地区）、オリッサ州バレソール地区とケンドゥジャール地区、西ベンガル州西部および北部全域（ビルブム、パスシム・メディニプール、フーグリー、パスシム）に見られる。バルダマン、プルバ バルダマン、マルダ、ダクシン ディナジプール、ウッタル ディナジプール、ジャルパイグリ、ダージリン地区）、ビハール州のバンカ地区とプルニア地区（アラリア、カティハル、プルニア、キシャンガンジ地区）、アッサム州の茶園地域（コクラジャル、ソニトプル、チラン）およびウダルグリ地区）。インド国外では、この言語はバングラデシュ北部のランガプール地区とラジシャヒ地区の一部、ネパールの第1州テライ地方のモラン地区とジャパ地区で話されている。^{[16] [17]}

サンタリ語はインドの22の指定言語のうちの1つです。^[6]また、ジャールカンド州と西ベンガル州の追加の公用語としても認められています。^{[18] [19]}

サンタリ語の方言には、カマリ・サンタリ語、コレ語、ロハリ・サンタリ語、マハリ語、マンジ語、パハリア語などがあります。^{[5] [20] [21]}

サンタリ語には21の子音があり、インド・アーリア語の借用語に主に見られるが、必ずしもそうではない10の有気破裂音は数えられず、下の表の括弧内に示されている。^[22]

* ɳ は/ ɖ / の前では / n /の異音としてのみ現れます。

ネイティブの単語では、無声破裂音と有声破裂音の対立は、語末の位置で中和されます。典型的なムンダ語の特徴は、語末破裂音が「チェック」されている、つまり声門が閉じられ、解放されていないことです。

サンタリ語には、8 つの口腔母音と 6 つの鼻音母音があります。/eo/ を除いて、すべての口腔母音には鼻音化した母音があります。

二重母音は数多くあります。

サンタリ語は、すべてのムンダ語と同様に、接尾辞膠着言語です。

名詞は数と格によって変化します。^[23]

数は単数、双数、複数の3つに区別されます。^[24]

数接尾辞の後に格接尾辞が続く。以下の場合が区別される：^[25]

トランスクリプトバージョン:

サンタリ語には親族関係を表す語句でのみ使用される所有接尾辞がある：一人称-ɲ、二人称-m、三人称-t。接尾辞は所有者数を区別しない。^[26]

サンタリ語の人称代名詞は、包括的一人称と排他的一人称、照応的三人称と指示的三人称を区別する。^[27]

疑問代名詞には、生物（「誰？」）と無生物（「何？」）、指示語（「どれ？」）と非指示語で異なる形がある。^[28]

不定代名詞は以下の通りである: ^[29]

指示代名詞は、指示の3つの程度（近接、遠位、遠隔）と単純（「これ」、「あれ」など）および個別（「まさにこれ」、「あれ」）の形を区別します。^[30]

基本的な基数（ラテン文字IPAに転写）^[31]は次のとおりです。

数字は数詞助数詞とともに使用されます。分配数詞は、最初の子音と母音を重複して形成されます。例: babar「それぞれ 2 つ」。

数字は基本的に10 進法に従います。11 から 19 までの数字は、加算で形成されます。つまり、「gel」(「10」) の後に 1 桁の数字 (1 から 9) が続きます。10 の倍数は乗算で形成されます。つまり、1 桁の数字 (2 から 9) の後に「gel」(「10」) が続きます。一部の数字は 20 進法の一部です。20 は「bar gel」または「isi」になります。

サンタリ語の動詞は時制、相、法、態、主語、時には目的語の人称や数を表すために活用される。^[32]

代名詞目的語を持つ他動詞は、目的語マーカーを挿入します。

サンタリ語はSOV言語であるが、トピックは前置されることがある。^[33]

著名な言語学者クディラム・ダスは、『サンタリ・バングラ・サマシャブダ・アビダン（সাঁওতালিবাংলাসমশব্দ অভিধান）』を著しました。この本はサンタリ語がベンガル語に与えた影響に焦点を当て、この主題に関するさらなる研究の基礎を提供しています。 『Bangla Santali Bhasha Samparka ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) は、ベンガル語とサンタリ語の関係について 言語学者Suniti Kumar Chatterjiに捧げられた、著者本人が執筆した電子書籍形式のエッセイ集です。

• インドの言語
• インドで公用語となっている言語
• 話者数によるインドの言語一覧
• 全国翻訳ミッション
• サンタリ Wikipedia
• オルチキスクリプト

• ビョムケス・チャクラバルティ(1992)。サンタリ語とベンガル語の比較研究。カルカッタ: KP Bagchi & Co. ISBN 81-7074-128-9 
• ハンスダ、カリ・チャラン（2015）。サンタル語の基礎。サンバルプル。
• Hembram, PC (2002)。サンタリ語、自然言語。ニューデリー: U. Hembram。
• ニューベリー、J . (2000)。北ムンダ方言: ムンダリ語、サンタリ語、ブーミア語。ビクトリア、BC: J. ニューベリー。ISBN 0-921599-68-4 
• ミトラ、PC（1988）「サンタリ語、世界言語の基礎」カルカッタ：KLM社。
• Зограф Г。 А. (1960/1990)。 Языки Южной Азии。 М.: Наука (1-е изд.、1960)。
• Лекомцев、Ю。 K. (1968)。 Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона: научны ой конференции。 М: Наука、311–321。
• グリアソン、ジョージ A. (1906)。『インドの言語調査』第 4 巻、ムンダ語とドラヴィダ語。カルカッタ: インド政府印刷局。
• マスペロ、アンリ。 （1952年）。レ・ラング・マウンダ。 Meillet A.、Cohen M. (監督)、Les langues du monde、P.: CNRS。
• ノイコム、ルーカス。 （2001年）。サンタリ。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。
• Pinnow, Heinz-Jürgen. (1966).ムンダ語の動詞の比較研究。Zide, Norman H. (編) 比較オーストロアジア言語学研究。ロンドン—ハーグ—パリ: Mouton、96–193。
• Sakuntala De. (2011). Santali : 言語学的研究。回想録 (インド人類学調査局)。コルカタ: インド人類学調査局、インド政府。
• フェルメール、ハンス J. (1969)。Untersuhungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage)。ハイデルベルク: J. Groos。
• 2006-d. Santali。EK Brown (編)『Encyclopedia of Languages and Linguistics』オックスフォード: Elsevier Press。

• ボーディング、ポール O. (1929)。サンタル辞書。オスロ: J. ディブワド。
• AR Campbell (1899)。サンタル語 - 英語辞書。サンタル ミッション プレス。
• 英語-サンタリ語/サンタリ語-英語辞書
• マクファイル、RM (1964)。サンタリ語入門、パート I と II。ベナガリア：サンタリ文学委員会、サンタリ・クリスチャン評議会。
• 峯岸 正之・ムルム・G. (2001) 『サンタリ語基本語彙集（文法解説付き）』 東京外国語大学アジアアフリカ言語文化研究所ISBN 4-87297-791-2 

• ボッディング、ポール・O. 1929/1952。『初心者のためのサンタル語文法』、ベナガリア：北部教会のサンタル語宣教団（第 1 版、1929 年）。
• Cole, FT (1896)。サンタル語入門書。出版地：サンタル・ミッション・プレス。
• Macphail, RM (1953) 『サンタリ入門』 KLM プライベート株式会社
• マスカット、ジョージ。 (1989)サンタリ: 新しいアプローチ。ビハール州サヒブガンジ：サンタリ図書倉庫。
• スクレフスルード、ラース・オルセン（1873）。『サンタル語の文法』ベナレス：メディカル・ホール・プレス。
• サレン、ジャグネシュワル『ラナカプ・サンタリ・ロナー』（進歩サンタリ文法）、第1版、2012年。

• パンディット・ラグナート・ムルム (1925) 受賞者 : マユルバニ、オリッサ州 出版社 ASECA、マユルバニ
• ポール O. ボディディング (編) (1923–1929)サンタリ民話。オスロ: 文化芸術研究所、Publikationen。 Vol. Ⅰ－Ⅲ．
• キャンベル、A. (1891)。『サンタル民話』。インド、ポクーリア：サンタル・ミッション・プレス。
• ムルム、G.、ダス、AK (1998)。参考文献、サンタリ文学。カルカッタ：ビスワジナン。ISBN 81-7525-080-1 
• サンタリ創世記翻訳。
• ディショム・ベウラ、インド初のサンタリ日刊紙。発行人：マナゴビンダ・ベシュラ、国内特派員：ソメナス・パトナイク氏

フリー百科事典『ウィキペディア』サンタリ語版

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのマハリ語テスト

• 国立翻訳ミッション（NTM）のサンタリ語ページ
• サンタリ語に関するOLACリソース
• マハリ語に関するOLACリソース
• RWAAI オーストロアジア無形遺産リポジトリおよびワークスペース
• RWAAI デジタル アーカイブのサンタリ語