Loading article…
| ホー | |
|---|---|
| 𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜、 हो जगर、 ହୋ ଜାଗାର、 হো জাগার | |
 ワラン・チティで書かれた「ホー・ジャガー」 | |
| 発音 | / ホダガル/ |
| ネイティブ | インド |
| 民族 | ホ族 |
ネイティブスピーカー | 1,421,418人（2011年国勢調査）[1] |
| ワラン・チティ、デヴァナーガリー、ラテン文字、オディア文字[2] | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  インド
|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | hoc |
| グロトログ | hooo1248 |
 ホ語圏 | |
 ホー語は、ユネスコの 危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている[3]。 | |
ホー語（IPA: [/hoː d͡ʑagar/]、ワラン・シティ：𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜）は、オーストロアジア語族のムンダ語族に属する言語であり、2001年の国勢調査によると、主にインドで約220万人（インドの人口の0.202％）が話している。ジャールカンド州、オリッサ州、西ベンガル州、アッサム州のホー、ムンダ、コル、コルの各部族コミュニティで話されており[4] 、ワラン・シティ文字を使用して表記される。デーヴァナーガリー文字、ラテン文字、オリヤー文字も使用されているが[5] 、母語話者はラコ・ボドラによって考案されたワラン・チティを好むと言われている。[6]
Hoという名前は、人間を意味する現地語「𑣙𑣉𑣉」に由来しています。[7]
ホー語はムンダリ語やサンタリ語と近縁である。ホー語とムンダリ語は姉妹言語としてよく説明される。[7] [8] ホー語はジャールカンド州で話されているムンダリ語よりも、ムンダリ語のマユルバンジ方言に近い。民族的にも言語的にも近いが、ホー語とムンダリ語の話者は異なる地域的アイデンティティを形成している。
地理的分布
インドにおけるホー語の分布（2011年国勢調査）[9]
ジャールカンド州 (70%)
オリッサ州 (29%)
西ベンガル州 (0.4%)
マディヤ・プラデーシュ州 (0.2%)
その他 (0.4%)
ホー語話者の約半数はジャールカンド州の西シンブム地区に住んでおり、ホー語話者が多数派を占めています。ホー語話者は、ジャールカンド州南部の東シンブム地区、オリッサ州北部のマユルバンジ地区およびケオンジャール地区にも存在します。
音韻論
子音
- /b, ɖ/ は語末にあるときは声門前音 [ˀb̥̚, ˀɖ̥̚] として聞こえます。
- /b/は母音間の位置では摩擦音[β]として聞こえます。
- /ɳ/は音素分布が限られており、典型的には逆行音の前の/n/の実現である。[10]
母音
文法
ムンダ語族の他の言語と同様に、ホー語は主に接尾辞を伴う膠着語的屈折形態を持ち、対格の形態統語的配列に従います。ムンダ語に語級があるかどうかについては議論がありますが、ホー語ではどの語級の項目も動詞として機能します。ホー語には本来関係代名詞がなく、関係節を形成するために動詞の分詞形、つまり相、目的語、他動詞を含むが法のマーカーを含まない形式に依存しています。
名詞と名詞句
名詞には数、所有格、格接尾辞が付けられます。譲渡可能な所有物と譲渡不可能な所有物は区別されます。
数と所有
Ho は単数、双数、複数を区別します。数接尾辞は通常、基本名詞とは別に記述されます。
数と譲渡不可能な所有物
譲渡可能な所有物の構文は譲渡不可能な所有物とは異なり、En Eraaḱ Kolom「あの女性の脱穀場」、En Era Gauńte「あの女性の叔母」となります。譲渡不可能な所有物の接尾辞は単数形でのみ使用されます。
代名詞
Ho 人称代名詞は、包括的および排他的な一人称と、照応的および指示的な三人称を区別します。
数字
後置詞
粒子
動詞
書記体系
ホー文字は、1824年の最初の記録[11]から今日まで、ラテンアルファベット、デーヴァナーガリー文字、オリッサ文字、最近ではワラン・チティ文字で書かれてきました。ジャールカンド州で書かれたほとんどの文字はデーヴァナーガリー文字を使用する傾向があり、オリッサ州ではオリッサ文字が使用されています。地域の知識人はワラン・チティの使用を推進してきましたが、学校教育の一部ではないため、ホーの人々の間ではまだ広く使用されていません。 1985年、ラム・ダヤル・ムンダやバギー・ゴバルダンを含む知識人からなる委員会がホーの共通文字について審議し、ワラン・チティを支持する決定を下した。これにより、シンドゥ・ジュムールと呼ばれる機関によって普及されたサングラム・シンドゥのオワール・アンカ・ガール・リピ、ロヒダス・シン・ナグのムンダリ・バニ・ヒシル・チャンパ、ラグナート・パーティのホー・オル・リピ、プルショタム・ゴドソラのシュリシュティ・リピなど、他の発明家によって提案された文字との競争が排除された。[12]
歴史
この言語の語彙は、部族言語に典型的な、自然との密接なつながりと鳥や獣との生活の近さを反映している。[13] [14]
教育と学習の分野では、ラテン文字、デーヴァナーガリー文字、ワラン・シティ文字が使われてきました。1953年、ビハール州教育省は、すべての学校の地方検査官に指示を出しました。[15]政府は、「ヒンディー語以外の母語を持つ生徒教師には、母語で記録を保持する選択肢が与えられるべきである。すべての初等教育学校では、ヒンディー語に加えて、1953年8月10日の政府決議第645ERで認められた第2の母語が必ず教えられるべきである」と主張しました。計画では、初等教育レベルで母語による教育を提供することになっています。
1976年以来、ホー語はランチ大学傘下のさまざまな大学の中級および大学院課程で教えられています。同大学は1981年に部族および地域言語という独立した学部を開設しました。[16]
かつてのビハール州では、情報マスコミュニケーション局が、アディヴァシ・サプタヒクという週刊誌に、デーヴァナーガリー文字で書かれたホーの記事、民話、歌などを定期的に掲載していた。
ホー語の発展には重要な取り組みが行われている。故ラコ・ボドラ氏の指導の下、アディ・サンスクリティ・エヴァム・ヴィギャン・サンスタン氏の協力を得て、ジンカパニのエテ・トゥルトゥン・アカラでホー語の研究と発展を目指す先駆的な取り組みが開始された。同研究所は1963年に『ワラン・チティのホー・ハヤム・パハム・プティ』と題する本を出版し、カカハラのワラン・チティの文字を紹介した。[17]
A.パタックとNKヴェルマは『インダス渓谷の響き』の中でワラン・シティ文字とインダス文字を比較しようとした。[18]スダンシュ・クマール・レイは『インダス文字』の中で、ワラン・シティ文字はアショーカ・パガルとブル・イマームがバラカ村近くのアスワラ丘陵の洞窟で発見したインダス文字に似ていると述べている。[19]
ザビエル・ホー出版、ルプングツはデヴァナグリ語でホー語の本を出版している。ジョン・ディーニーは1975年にラテン語で書かれたホー語の文法と語彙を出版した。[20]
使用法
オリッサ州政府は多言語教育（MLE）プログラムの下、ホー語圏で初等教育を提供してきた。[21]
インド大学助成委員会はすでにホー語を言語および文学として認定している。現在、UGCは部族および地域言語/文学グループの「科目コード70」でホー語の国家資格試験を実施している。 [22]オリッサ州とジャールカンド州では、初等教育レベルでホー語の教育がそれぞれ20校と449校で導入され、約44,502人の部族の学生がホー語で学んでいる。[23] [24]
教育の他に、ホー語はマスメディアの世界でも正当な評価を得ている。ここ数年、オール・インディア・ラジオ（AIR）はオリッサ州マユルバンジ県バリパダのほか、ケオンジャール、ルーケラ、カタックにあるAIRセンターからホー語の歌を放送している。ホー語の定期番組はジャールカンド州のチャイバサとジャムシェドプルのAIRセンターから放送されている。同様に、ジャールカンド州のランチーAIRセンターからは、地域ニュース速報が週2日、金曜と日曜に放送されている。[23]
大学
以下の大学がHoに関するコースを提供しています。
- ランチ大学、ランチ、ジャールカンド州[25]
- コルハン大学、チャイバサ、ジャールカンド州[26]
教育機関
以下の教育機関が Ho に関するコースを提供しています。
- ホー言語教育評議会、タクルムンダ、マユルバニ、オリッサ州[27]
- Ho Language +2 Junior College、タクルムンダ、マユルバニ、オリッサ州[28]
- コルグル・ラコ・ボドラ・ホー言語高等学校、ビルバサ、ブバネシュワール、オリッサ州[28]
- バナジョティ・バフバシ・ヴィディヤ・マンディル、プルナパイ、デオゴル、オリッサ州[28]
- ヴィール・ビルサ・ワランチティ・モンド、ライランプール、マユルバニ、オリッサ州[28]
- ビルサ・ムンダ・ホー語高等学校、ジャムナリア、ケオンジャル、オリッサ州[28]
- パドマシュリー・トゥラシ・ムンダ・ホー言語高等学校、マッハゴー、ケオンジャル、オリッサ州[28]
- Kol guru Lako Bodra Ho Language High School、ドバティ、バラソール、オリッサ州[28]
- ビルサ・ムンダ・ホー言語高等学校、ヌアガオン、マユルバニ、オリッサ州[28]
- アッテ・トゥルトゥン・ラムトゥライ・モンド、シンダ、マユルバニ、オリッサ州[28]
- バンキピル元帥モンド、バンキディヒ、マユルバニ、オリッサ州[28]
- 類似のバア・バガン・モンド、タクルマパトナ、マユルバニ、オリッサ州[28]
- Kolguru Lako Bodra Ho Language High School、Gokul Chandra pur、Mayurbhanj、Odisha [28]
- ビルサ・ムンダ・ホー言語高等学校、ハダグトゥ、マユルバニ、オリッサ州[28]
- オリッサ州マユルバニ、サタコシア、コルハン高校[28]
- グル・ラコ・ボドラ・ホー言語高等学校、タクルムンダ、マユルバニ、オリッサ州[28]
- ホー・ハヤム・セヤンノ・ムーンド、マユルバニ、マユルバニ、オリッサ州、マドカムハトゥ[28]
- シタデヴィ・ワランチティ・ムーンド、クンタ、マユルバニ、オリッサ州[28]
- PCHaibru Warangchity School、カダディハ、マユルバニ、オリッサ州[28]
文学
- シャラチャンドラ・ライ、DN・マジュムダル博士、B・スクマル、ハルダール、カンフラム・デヴグムなどによるホー民俗文学の民謡集（1915年 - 1926年）。
- トゥトゥルド、サヤン元帥、SK Tiyu博士著。
- DNマジュムダール博士著『部族の情勢』。
- アアンディとサルジョム・バ・ドゥンバ by Jaidev Das
- WG Archerによる Ho Durang 。
- CH ボンパスによるコールハーンの民間伝承。
- センゲイル（詩）、サティシュ・ルムル（詩）、ホー・チャパカール・カヒン、サティシュ・チャンドラ・サンヒタ、チャース・ライ・タク（サティシュ・クマール・コダ著）。
- ディシュム・ルムル・メイジ・ドゥルード、シヴチャラン・ビルア作。
- ドゥルガ・プルティによるアディヴァシ・シビル・ドゥラン、アディヴァシ・デヨアン、アディヴァシ・ムニ、ウリ・ケダ・コヴァ・レッド・ラヌ。
- ボンガ・ブル・コ（ホー宗教）、ホロ・ホアン・コー、マラド・ボンガ、プラダン・ガグライ作のゴサイン・デヴガム・メイジ・ポラーブ（マージ・パルブ上）。
- Warangchity (Ho Lipi で)、Pompo、Shaar Hora 1-7 (Play)、Raghuvansh (Play)、Kol ruul (ヒンディー語と Ho (warangchity)、Homoyom pigika、Hora-Bara、Ho Hayam paam puti、Halang halpung、Ela ol) itu ute、Jiboan * * Gumpai Durang、Baa buru Bonga buru、Bonga Singirai (小説)、Ot Guru Kol Lako Bodra著。
- ダンビ・ホー著『Ho Kudih』（小説）。
- ジャヌム・シン・ソイ教授によるホー・クディ（小説）とアドゥニク・ホー・シシュト・カウヤ。
- Balram Paat Pingua 教授による Jaira Jeebon Dastur、Durrn Dudugar、Ho Bhasha Shastra Ayun Vyakaran。
- ダナシン・プルティ作「ホー・ディシュム・ホー・フン・コー」。
- Eitaa Bataa Nalaa Basaa、Joaur、Parem Sanadh (詩)、Sarjom Ba Taral 他 カマル・ローチャン・コハール著。
- アディティヤ・プラサド・シンハ博士による「ホー・ロッカタ」。
- Johar、Turturd、Ottoroad、Sarnaphool などの雑誌にもホ語の記事が掲載されています。
- HO言語デジタルジャーナル「Diyang」
- ホー語月刊誌「Dostur Korang」Kairasingh Bandiya著
- HO Kaboy (詩) ポティ「Tangi Meyanj Sorogo Kore」ガンシャム・ボドラ著
- ホー語の歌「Dureng Dala」ディバカル・ソイ作
- ホー語学習本「Ol initu」と「Mage Porob」Kairasingh Bandiya著
- Ho hayam sibil dureng (ホー語とヒンディー語) Doboro Buliuli 著
第8条への追加要求
オリッサ州とジャールカンド州の政府は、インド憲法第8条にホーが含まれるよう要求してきた。[29]ホーの人々もまた、第8条に含まれるよう要求を満たすために継続的な努力を行っている。[30]ラージヤ・サバー議員で連邦石油鉄鋼大臣のダルメンドラ・プラダン氏も、インド政府にホーを憲法に含めて公式な地位を与えるよう要求する覚書を提出した。ジャールカンド州の人事局も同じ要求をしている。[31]元内務大臣のラジナート・シン氏はホーを第8条に含めることを確約し、要求を満たすために適切な措置を講じると約束したと連邦大臣のダルメンドラ・プラダン氏は述べた。[32]
元ジャールカンド州首相ヘマント・ソレンは、インド憲法第8条にホー条項を盛り込むよう内務省に書簡を送った。[33]
さらに読む
- アンダーソン、グレゴリー DS、長田俊樹、K .デイビッド ハリソン。ホー族とその他のケルワリアン語族グレゴリー アンダーソン (編)ムンダ語族(2008)。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-32890-6
- Burrows, L. (1915). Ho 文法: 語彙付き。
- Deeney, JJ (1991)。ホ語入門: ホ語を素早く上手に学ぶ。Chaibasa: Xavier Ho Publications。
- Deeney, JJ (1975)。Ho文法と語彙。Chaibasa: Xavier Ho Publications。
- Deeney, JJ (1978)。Ho -English Dictionary。Chaibasa : Xavier Ho Publications。
- デオガム、チャンドラブサン、ラルカ・ホー。
- ホフマン、ヨハン（洗礼者）、アーサー・ヴァン・エメレン。 1930 年から 1950 年。Encyclopaedia Mundarica [ムンダリ百科事典]。ビハール州パトナ: ビハール州およびオリッサ州政府印刷監督官。 xv+10+4889+xiip. (13巻)
- ノットロット、A.、フィッツジェラルド、A.G.F. (1905)。コル語の文法。インド: GEL Mission Press で印刷。
- Perumalsamy P (2021)「ホー語」、インド言語調査：ジャールカンド巻、言語部門、インド総長事務局：ニューデリー、pp: 339-431。[2]
- Pucilowski, A. (2013). Ho 語の形態音韻論と形態統語論に関するトピック (オレゴン大学博士論文)。
- FA、アクスボンド（1928年）。ムンダ-マジャール-マオリ、対蹠地間のインドのつながり、ハンガリー起源の新たな軌跡、FA Uxbond著。ルザック。
参照
参考文献
- ^ 「C-16人口の母国語別内訳」www.censusindia.gov.in。インド国勢調査局長官官房。 2024年7月11日閲覧。
- ^ “Scripts of Ho”. Scriptsource.org . 2021年8月26日閲覧。
- ^モーズリー、クリストファー 、ニコラス、アレクサンダー編 (2010)。危機に瀕する世界の言語の地図(PDF) (第3版)。パリ:ユネスコ。pp. 46–47。ISBN 978-92-3-104096-22022年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「部族がホ語の公式タグを求める - OrissaPOST」2018年10月27日。 2019年12月16日閲覧。
- ^ “ワラン・チティ・アルファベット”.スワースモア.edu 。2015 年3 月 19 日に取得。
- ^ K David Harrison、Gregory Anderson。「Warang Chiti (Hoorthography) を Unicode でエンコードするための提案のレビュー」(PDF) 。2015 年3 月 19 日閲覧。
- ^ ab 「 Ho Web Sketch: Ho writing」（PDF）。Livingtongues.org 。 2016年3月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年3月19日閲覧。
- ^ アンダーソン、グレゴリー S. 編 (2008)。ムンダ語(第 1 版)。ロンドン: ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-32890-6。
- ^ 「C-16: 母国語別人口、インド - 2011年」。インド国勢調査局長官室。
- ^ Pucilowski, Anna (2013).語源学と形態統語論に関するトピックス。オレゴン大学。
- ^ ベンガルアジア協会誌。 : ベンガルアジア協会 : 無料ダウンロード、借用、ストリーミング : インターネットアーカイブ。 (1844)。インターネットアーカイブ。 https://archive.org/details/journalofasiatic1314asia/page/n47
- ^ Gagrai、S. (2017).ホー・バシャ・カ・ヴァイギャニク・アディヤヤン。 KK Publications、ウッタルプラデーシュ州アラハバード。 https://bharatavani.in/home/book?post_category=book&id=%E0%A4%B9%E0%A5%8B%20%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0 %A4%BE%20%E0%A4%95%E0%A4%BE%20%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4% 9C%E0%A5%8D%E0%A4%9E%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%20%E0%A4%85%E0%A4% A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AF%E0%A4%A8%20%7C%20Ho%20Bhasha%20Ka%20Vaigyanik%20Adhyayan
- ^ Purty、Dhanursingh、『Ho-Dishum Ho Honko』7 巻。(1982) Xavier Ho Publications
- ^ 「スワースモア大学のK.デイビッド・ハリソンによるホー語のウェブページ」Swarthmore.edu 。 2021年8月26日閲覧。
- ^ ビハール州教育省、1953年
- ^ ランチ大学部族・地域言語学部、ジャールカンド州
- ^ エテ・トゥルトゥン・アクハラ、ジンカパニ
- ^ A.パタックとNKヴェルマによるインダス渓谷の響き
- ^ インダス文字、スダンシュ・クマール・レイ著
- ^ ザビエル・ホー出版、ルプングトゥ、1975年
- ^ https://repository.education.gov.in/wp-content/uploads/2017/07/multilingual-education-mle-for-tribal-children-of-odisha.pdf [ベア URL PDF ]
- ^ 「部族および地域言語 - 文学シラバスUGC NET 2019-2020」UGC NET試験。2010年10月26日。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月16日閲覧。
- ^ ab 「ホー氏への期待が高まる | ブバネシュワール・ニュース - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア2011年7月19日。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「ジャールカンド州の教科書が地元産に」 2016年1月16日. 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「ランチ大学のTRLに部族言語の学部が9つ設置へ」India Today 2013年10月7日2019年12月16日閲覧。
- ^ [1] [リンク切れ]
- ^ 「HO LANGUAGE EDUCATION COUNCIL ODISHA」holanguageodishaedu.in 。 2019年12月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqr 「HO LANGUAGE EDUCATION COUNCIL ODISHA」。holanguageodishaedu.in。2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月16日閲覧。
- ^ Barik, Satyasundar (2017年6月3日). 「オリッサ州の部族コミュニティが方言保存のために声を上げている - The Hindu」. The Hindu .
- ^ 「Pradhan、スケジュール8に「Ho」を含めるよう要求 - OrissaPOST」2018年12月6日。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「Ho言語を第8条に盛り込む：BJP議員」Press Trust of India。2013年8月22日。 2019年12月16日閲覧– Business Standard経由。
- ^ パイオニア。「ラジナート、ホー氏の第8次スケジュールへの掲載を保証」。パイオニア。 2019年12月16日閲覧。
- ^ https://www.bhaskar.com/local/jharkhand/news/hemant-soren-demands-inclusion-of-mundari-ho-and-kudkhu-tribal-langages-in-eighth-schedule-127640748.html。
{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのホー語テスト
- スワースモア大学の K. デイビッド ハリソンによるホー語のウェブページ
- RWAAI | RWAAI、ルンド大学 RWAAI (オーストロアジア無形遺産のリポジトリとワークスペース)
- 「ホ語」.ルンド大学人文科学研究室アーカイブ. hdl :10050/00-0000-0000-0003-A6AC-8. 2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月5日閲覧。
- 「ほ https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/45248」。
{{cite web}}: (ヘルプ)内の外部リンク|title=|url=