ロイ・ファラン

ロイ・ファラン
デニス・フィルデス著『メジャー・ロイ・ファラン』
アルバータ州議会議員
在任期間 ：1971年8月30日～1979年3月13日
先行	新しい地区
後継者	エド・オマーン
選挙区	カルガリー・ノースヒル
アルバータ州電話・公共事業大臣
在任期間 ：1973年3月6日～1975年4月2日
先行	レン・ウェリー
後継者	アラン・ウォーラック
アルバータ州司法長官
在任期間 ：1975年4月3日～1979年3月22日
先行	ヘレン・ハンリー
後継者	グラハム・ハール
カルガリー市議会議員
在任期間 ：1961年10月23日～1963年10月19日
在任期間 ：1964年10月19日～1971年10月25日
個人情報
生まれる	1921年1月2日イギリス領インド、パンジャブ州 シムラー
死亡	2006年6月1日(2006-06-01)（享年85歳）カナダ、アルバータ州 カルガリー
政党	進歩保守派
配偶者	ルース・ファラン
職業	兵士、作家、政治家、出版者
兵役
忠誠	イギリス
支店/サービス	イギリス陸軍
ランク	選考科目
ユニット	第3カラビニエ連隊（プリンス・オブ・ウェールズ近衛竜騎兵連隊） 第3国王直属軽騎兵連隊
コマンド	3 飛行隊、2 SAS
戦闘/戦争	第二次世界大戦 パレスチナ緊急事態
受賞歴	殊勲勲章 軍事十字章と2本のバー レジオン ドヌール勲章（フランス） クロワ・ド・ゲール勲章（フランス） レジオンドメリット勲章（米国）

ロイ ・アレクサンダー・ファラン少佐 （DSO、MC＆Two Bars）（1921年1月2日 - 2006年6月2日）は、イギリス系カナダ人の軍人、政治家、農業家、作家、ジャーナリストであった。彼は第二次世界大戦中の特殊空挺部隊（SAS）での功績により多くの勲章を授与された。ファランは、パレスチナ警察の秘密特殊部隊を指揮中に、ユダヤ人地下武装グループ、レヒの17歳の非武装メンバーを殺害した罪で軍法会議にかけられた後、広く知られるようになった。彼の兄弟が報復攻撃で殺された後、ファランはカナダに移住し、そこで成功したビジネスと政治のキャリアを築き、 1971年から1979年まで進歩保守党議員団の一員としてアルバータ州議会の議席を保持した。彼はその期間中、ピーター・ローヒード首相の政府で閣僚を務めた。

ファランは1921年1月2日、サリー州パーリーまたはインドのシムラで、アイルランド系ローマカトリック教徒の家庭に生まれた（オ・ファラチャイン家はドニゴール州出身）。父親はイギリス空軍の准尉だった。インドのシムラにあるビショップ・コットン学校で教育を受け、その後サンドハースト王立陸軍士官学校で学んだ。サンドハースト卒業後、ファランは第3カラビニエ（プリンス・オブ・ウェールズ近衛竜騎兵隊）に少尉として任官し、第51訓練連隊に配属された。^{[1] [2]}

ファランは、当時北アフリカ戦線に従事していた第3国王直属軽騎兵隊に配属され、コンパス作戦の開始直前に連隊に加わった。これは、1940年12月に始まった北アフリカにおけるイタリア軍に対するイギリス軍の攻勢であり、シディ・バラーニの戦いに参加した。ある戦闘の後、彼は埋葬隊の監督に派遣され、乗員全員が死亡した損傷したイタリア軍の戦車に出くわした。遺体を収容することができなかったファランは、戦車の燃料タンクに火をつけた。コンパス作戦の終了後、軽騎兵隊はクレタ島に転属し、ギリシャから撤退した後に同島に駐留していたイギリス軍と連邦軍を増援した。^{[1] [2]}ファランは連隊のC中隊に所属していた。 1941年5月20日、ドイツ軍がクレタ島侵攻を開始したとき、C中隊はカネアの数マイル西に位置していた。ファランは戦車部隊を率いてガラタス村から続く道路を封鎖するよう命じられ、その後まもなく、捕虜となった40人の病院患者を護衛していたドイツ軍兵士数名を発見し、殺害した。部隊はシュトゥーカと隠れた地上部隊の攻撃を受けた。この任務から戻る途中、ファランの部隊は降伏を試みた5人のドイツ兵に遭遇し、ファランは彼らに射殺を命じた。ドイツ兵3人が死亡し、残りの2人は逃走した。ファランは後に、この事件は緊迫した状況で起こったと書いている。^[3] 5月21日、第10歩兵旅団は墓地の丘への攻撃を開始し、ファランもこれに参加した。ドイツ軍は最終的にガラタス周辺のイギリス軍と連邦軍の陣地を突破し、ファランは村を奪還する反撃に参加した。彼は軽戦車が任務に適していないと抗議したが、重戦車は残っていないと告げられた。ファランは後に、危険な先鋒の地位を部下に奪われたことに対する罪悪感について書いている。「都合のいいときには命令など気にしなかったが、今回は従わなければ殺されるとわかっていたので従うことにした。私は先頭の戦車に乗っているべきだった。その代わりに、スケッジウェルは死んでおり、彼の若くて美しい妻が家で待っていた。まるで彼を殺してしまったかのようだった。」^[3]戦闘中、彼は右腕と両足を負傷し、その結果ドイツ軍に捕らえられた。^[2]このとき、彼はクレタ島での任務中の勇敢さにより軍事十字章を授与された。 ^{[1] [2]}

捕らえられた後、ファランは治療のためアテネの捕虜病院に飛行機で運ばれ、8月には松葉杖を使って歩けるようになった。^[2]彼は何度か逃亡を試みたが失敗し、ついに歩哨が気を取られた隙に成功した。ファランは鉄条網の下をくぐり抜け、誰にも見られずに近くの溝にたどり着いた。家々を転々とした後、彼は最終的に数人の友好的なギリシャ人民間人や、脱走したオーストラリア人とイギリス人の捕虜3人と合流し、カイク船を雇ってピレウス港からイギリス領エジプトまで航海する資金を貸してもらった。一行は4日で到着するつもりだったが、嵐で船は進路を外れた。2日後に船の燃料が尽き、ファランは毛布で間に合わせの帆を作った。その後すぐに水が尽き、その結果興奮した男1人を殴り倒さざるを得なくなった。幸運にも、捕虜の一人であるライト軍曹が原油蒸留器を作り、一行が生き延びるのに十分な飲料水を作ることができた。10日間漂流した後、船はアレクサンドリア沖40マイル（64キロ）でイギリス海軍の駆逐艦に発見された。ファランはギリシャ人と捕虜を解放に導いた功績により軍事十字章にバーを授与された。 ^{[1] [2]}

1942年1月、ファランは、第7機甲師団の指揮官に昇進し、ヴィクトリア十字章を受章したジョン・「ジョック」・キャンベル少将の副官に任命された（1941年11月の行動による）。

1942年2月26日、ファランはガザラ周辺の前線戦闘地域を視察中にキャンベルをスタッフカーに乗せて運転していたが、新しく敷かれた粘土の道路で車の制御を失った。車は横転し、ファランは車外に投げ出され、その過程でキャンベルは死亡し、他の乗員は意識を失った。ファランは後に、救助を待っている間に自殺を考えたと告白した。新しい師団長が任命されたとき、ファランは師団スタッフに残った。^[1]

1942年夏、イギリス第8軍がエル・アラメイン方面への撤退を余儀なくされたとき、ファランは師団本部へのドイツ空軍の攻撃で負傷した。その後イギリスに避難したが、1943年2月に医療委員会を説得して戦闘可能と認めさせるまで様々な手段を講じた。3つの別々の部隊に転属した後、中東の第3軽騎兵隊に向かう新兵のグループに加わった。しかし、古い友人と再会したことをきっかけに、アルジェ近郊で新設された第2特殊空挺部隊への入隊を試みることになった。連隊司令官のデイビッド・スターリング中佐との面接とパラシュート降下訓練の後、ファランは中隊の副司令官となった。^{[1] [2]彼は}シチリア島侵攻のハスキー作戦中にこの部隊を指揮し、マラリアに罹患していたにもかかわらず、機関銃陣地があると信じられていたパッセロ岬の灯台への攻撃で中隊を率いた。また、敵陣の後方で偵察や破壊工作の哨戒を数多く指揮した。^{[2] [4]}

1943年9月、第2SASの混成中隊がイタリアの港タラントに上陸し、連合軍の進撃に先立って偵察哨戒と好機の攻撃を行うよう命じられた。この展開中、ファランはD中隊のジープ部隊を指揮し、ドイツ軍の車列を待ち伏せし、前進するカナダ軍と合流した。彼らはまた、何度か市街戦にも参加し、その後バーリ市に移動し、逃亡した連合軍捕虜の捜索を命じられ、50人を救出した。ファランのジープを含む混成中隊の活動に関する報告書は、その使用は正当化されず、SAS部隊は破壊活動に投入した方がよかったと結論付けている。マイケル・アッシャーは、中隊の役割は装甲車部隊の方が適していたと主張している。^[5]

10月3日、連合軍はテルモリの町に海上から上陸し、その地域の枢軸軍の陣地を迂回し、北方へと前進する第8軍とアメリカ第5軍を支援することを目的とした。第1特殊任務旅団は上陸作戦に参加し、旅団には第1特殊空挺連隊（最近第1特別襲撃中隊と改名）を含むいくつかの特殊空挺部隊が配属された。^[6]ファランは第2特殊空挺連隊のD中隊から20名の派遣隊を率いて第1特殊空挺連隊の残りと共に上陸し、敵陣の背後への襲撃のための基地を築くよう命令を受けた。海上からの上陸作戦は枢軸軍の激しい抵抗によりすぐに膠着状態となり、ファランと部下は第1特殊空挺連隊の残りと合流し、機甲部隊に支援されたドイツ軍の反撃を撃退しようとした。尾根に軽迫撃砲とブレン軽機関銃6挺、後に6ポンド対戦車砲数挺を配置したファランと部下たちは、攻撃の撃退に貢献することができた。^[7]枢軸軍は連合軍の陣地に対してさらに数回の攻撃を仕掛けたが、ファランと部下たちはこれも撃退し、最終的にその地域から撤退した。^[8] 10月末、ファランは第2SASから4小隊の部隊を指揮し、モーター魚雷艇でアンコーナ市の近くに上陸させ、アンコーナとペスカーラを結ぶ鉄道の17区間を破壊し、2つの町を結ぶ幹線道路に地雷を敷設した。無事に撤退した後、ファランと第2SASの残り隊はイタリアでさらに4か月を過ごし、^[9] 1944年初頭にイギリスに帰国した。この頃、ファランはペスカーラとアンコーナ周辺での活躍により、再び軍事十字章を受章した。^[2]

ファランは8月までイギリスに留まり、その頃には西側連合軍はフランスに侵攻し、ノルマンディーに足場を築いていた。ドイツ軍は数ヶ月に及ぶ空襲と大規模な砲撃で疲弊し、ドイツ空軍の支援も受けていなかったため、連合軍司令官はノルマンディーで決定的な突破口を開こうとしていた。これが実現すると、多数のドイツ軍、特に装甲師団がパリ南部の「オルレアン峡谷」を通って東に撤退すると考えられていた。これらの軍を閉じ込めるため、イギリスとアメリカの空挺師団数個をその峡谷に降下させて阻止部隊とする計画だった。「トランスフィギュア作戦」というコードネームが付けられたこの師団には、ファランが指揮する「C」中隊の3個部隊を含む第1および第2SASの部隊が随伴することになっていた。作戦における彼の役割は、エアスピード・ホルサ ・グライダーで20台のジープとともにランブイエの森の近くに着陸し、その地域ですでに活動していたSAS部隊と合流することだった。 ^[10]結局、連合軍地上部隊が突破中にあまりにも速く前進したため、空挺部隊を効果的に使用することができなかったため、トランスフィギュア作戦は実行されなかった。^[11]

しかし、8月19日、ファランは60人の兵士と20台のジープを率いて、連合軍の支配下にあったレンヌ飛行場に着陸し、ウォレス作戦を開始するよう命じられた。彼のジープはドイツ軍の後方約200マイル（320 km）進み、ディジョン市の北、シャティヨン近くに基地を設営していた50人のSAS隊員と合流することになっていた。これは、撤退するドイツ軍と通信線を攻撃するためにSAS哨戒隊が設置した数多くの基地のうちの1つだった。グラント・ヒバート大尉の指揮の下、隊員たちはファラン到着前の3週間、ドイツ軍の車列を待ち伏せし、ディジョンとラングルの間の鉄道を爆破していた。^[12]

グラント＝ヒバートの陣地までの行程にファランと部下たちは4日を要した。最初の50マイルは、地元のフランス人レジスタンス戦士たちがSAS隊員たちを助けてドイツ軍の陣地を避けることができたため、何事もなく過ぎた。発見されない可能性を高めるため、ファランはジープ隊を3つのグループに分け、30分の距離を保ちドイツ軍の抵抗を避けるよう命じた。残念ながら最初のグループは命令に従わず、ドイツ軍駐屯地が占拠するマイリー＝ル＝シャトー村を通り抜けた。グループはその過程でジープ1台を失いながらも村を通り抜けたものの、ファランと次のグループは待ち伏せされて銃撃を受け、彼のグループと次のグループは南のフォレ・ド・サン・ジャンに迂回せざるを得なくなり、最初のグループと合流した。翌日も同じことが起こったが、先頭グループは再びドイツ軍と遭遇して大きな損失を被り、指揮官だけが生き残り逃げおおせた。彼らは他の2つのグループに警告することができず、彼らも攻撃を受けた。ファランと彼の部下たちはドイツ軍を迂回することができたが、第3グループはほぼ全滅し、生き残ったのはわずか数人だけだった。生存者はパリに撤退し、後日パラシュート降下によってファランと合流した。^[13]

残されたジープは7台だけとなったが、ファランは前進を続け、残りの隊員は通過中の貨物列車を機銃掃射し、機関車のボイラーを突き破って列車を停止させた。旅の途中で最後の遭遇をした後、最終的に彼らはグラント＝ヒバート隊と合流し、ドイツ軍レーダー基地を襲撃してドイツ軍守備隊を逃走させた。捕虜たちはSAS隊員に、ジープはジョージ・S・パットン将軍 のアメリカ第3軍の先遣隊だと思われると伝えた。ファランは60名の隊員、ジープ10台、民間トラック1台からなる混成中隊の指揮を執り、ドイツ軍のさらなる監視を避けるため別の基地に移動するよう命じた。中隊は8月末まで動き回り、ドイツ軍の車列や施設を襲撃した後、カバーできるエリアを最大化し、ドイツ軍に与えることができる損害を最大化するため、3つのグループに分かれた。ドイツ軍戦線の背後にいた間ずっと、彼らは36回の出撃でイギリス空軍から補給を受け、SASに12台の新しいジープと36個の補給パニアを供給された。ウォレス作戦は9月17日に終了し、このときグループは第7アメリカ軍の先遣隊と合流した。活動していた1か月の間に、ファランと彼の部下は500人以上のドイツ軍の死傷者を出し、約95台の敵車両と10万ガロン以上のガソリンを破壊した。17人のSAS隊員が、パラシュート降下事故による1人を含む、ジープ16台とともに失われた。アメリカ軍と合流した後、ファランは飛行隊をパリに送り返し、公式にはイギリス軍の立ち入り禁止であったにもかかわらず、首都で1週間の休暇を与えた。^[14]これらの行動の結果、ファランは殊勲勲章を授与されたが、異例なことに、この勲章は「パトリック・マクギンティ」という偽名で授与された。ファランは1941年にドイツの捕虜から脱出して以来この名前を使用しており、この名前はアイルランドの歌に由来していると主張した。^[2]

帰国後、ファランは1941年に捕虜収容所からの脱出を手助けしてくれたギリシャの民間人を探すためにギリシャへ短期間旅し、その捜索に成功した。また、ドイツ軍がギリシャから撤退する中、ギリシャ内戦の始まりを目撃した。^[1]

12月中旬、ファランは第3飛行隊第2SASを率いてイタリアに派遣された。この飛行隊は結成されたばかりで、イギリス第1空挺師団と第6空挺師団からの志願兵で構成されていた。ファランは、よく訓練され、規律正しい飛行隊であると信じていた。この飛行隊はマーク・クラーク将軍の第15軍集団の指揮下に入り、1944年12月から1945年2月にかけてラ・スペツィアとブレンナー峠でいくつかの小規模な作戦を遂行した。^[15]しかし、これらの作戦は小規模であり、ファランはより大規模な編隊を展開する計画を考案し始めた。それはドイツ軍戦線の後方に展開するものの、連合軍地上部隊の作戦を支援できる程度には第15軍集団に近い位置に配置するというものだった。彼は現在のエミリア・ロマーニャ州の3県、パルマ、レッジョ・エミリア、モデナに焦点を当てて計画を進めた。イタリアのパルチザン旅団は各県で活動し、司令部またはコマンド・ユニコによって統制され、補給物資の投下を監督し、その地域でドイツ軍と戦うよう奨励する連合軍連絡将校の支援を受けていた。SAS部隊の到着を受け入れる準備ができている連絡将校がいる唯一の県はレッジョ・エミリアであり、第15軍集団の最前線が県からわずか12マイル（19 km）しか離れていなかったため、ファランの計画によく適合した。^[16]

ファランはトンボラ作戦として知られるこの作戦を自ら指揮したかったが、第15軍集団本部の参謀から禁じられた。しかし、彼はSAS隊員がこの地域にパラシュート降下するために使用した輸送機に同行する許可を得た。3月4日に作戦が始まったとき、ファランはパラシュート降下を見ていた飛行機から「偶然」落ちてしまったが、その時は幸運にもパラシュートを装着しており、個人装備も持っていた。^{[1] [2] [16]}隊員全員が無事に着陸したが、1人の士官が着陸時に肩を脱臼し、数人のイタリア人民間人に預けられた。彼らは特殊作戦執行部の連絡将校マイケル・リースに迎えられた。リースはファランと部下を地元のコマンド・ユニコの指揮官に会わせた。コマンド・ユニコは4個旅団（共産党3個旅団とキリスト教民主党1個旅団）で構成されていた。彼らが到着すると、ファランはユニコに、 SAS中隊を中核とするバタグリオーネ・アレアトと呼ばれる新しい大隊を創設することを提案した。この大隊は右翼パルチザンとドイツ国防軍からのロシア人脱走兵からなる中隊で構成する。^{[16] [17]}この提案は受け入れられたものの、ファランはパルチザンを初めて視察した際に彼らの状態に満足せず、「彼らのほぼ全員が何らかの身体的欠陥を抱えていた」と述べた。^[18]彼らの体力と訓練を改善するため、ファランは数人の教官とイタリア人通訳をパラシュートで降下させ、大量の物資を届けた。数日のうちに40人のSAS中隊が大隊の中核として到着し、他の中隊にはそれぞれ1人の将校と4人の兵士が監督役として配属された。^[19]

ファランとリースの提案通り、大隊の最初の攻撃目標は、上陸地点から20マイル離れたアルビネア地域に駐屯し、当時はフリードリヒ＝ヴィルヘルム・ハウク将軍が率いていたヴァレンティン・フォイアシュタイン将軍のドイツ第51山岳軍団（LI山岳軍団）の本部であった。軍集団司令部は当初この提案に同意し、本部の航空写真を提供した。同時に、現地のドイツ軍が大隊が駐屯していた山岳地帯への対パルチザン攻撃を開始していることが判明した。しかし、これにも関わらずファランは攻撃を続行することを決定し、大隊と共に本部へ向かう途中で軍集団司令部から連絡を受け、攻撃実施の許可を取り消された。ファランは、最初の作戦が中止されればパルチザンからの信頼を全く失う可能性があるとして、この命令を無視して攻撃目標への攻撃を続けた。^[20]ファランは3月23日に司令部の偵察を行い、大隊は3月26日に目標から約10マイル（16キロ）離れた農場に3列で到着した。彼らはそこで日暮れまで休息した。3月27日午前2時、大隊は司令部への攻撃を開始した。^{[17] [20]}

司令部は、2 つの別荘を中心とするいくつかの建物で構成されていました。1 つは軍団司令官自身が住むヴィラ ロッシ、もう 1 つは参謀長が住むヴィラ カルヴィです。守備隊は全体で約 300 人のドイツ兵で構成されていました。襲撃自体は、イギリスの SAS 中隊と数人のイタリア人が 2 つの別荘に押し入り、もう 1 つはロシア中隊が別荘と他の建物の間に配置して、残りの守備隊が介入できないようにすることで行われました。パルチザンは発見されることなく別荘に近づくことができ、その過程で数人の歩哨を静かに排除しました。しかし、バズーカを使用して別荘に侵入する計画は、不発に終わりました。彼らは力ずくで別荘の内部に到達することができましたが、ドイツ軍の激しい抵抗により、階上に上がって参謀長を殺害することはできませんでした。そこでドイツ軍は爆薬、ガソリン、略奪した家具を使って別荘に火をつけ、機関銃の集中砲火で残りのドイツ軍が中に留まるようにした。この大火は効果的ではあったが、ヴィラ・ロッシのドイツ軍は別荘を攻撃するパルチザンの集団が攻撃を開始する前に攻撃に気付いてしまった。他の別荘と同様に、住人は頑強に抵抗し、パルチザンが最上階に上がろうとするのを阻止した。しかし、この銃撃戦で数人のドイツ人が死亡し、そのうちの1人は軍団司令官だった可能性がある。激しい砲火の中、パルチザンは別荘のキッチンに火をつけて撤退した。^[21]

ドイツ軍守備隊の残りは攻撃に素早く反応し、すぐにロシア軍の掩蔽部隊を機関銃の射撃下に置いた。ファランの赤色灯の合図で、全軍は負傷者を運びながらその地域から撤退した。霧と雨でドイツ軍の捜索隊から隠れ、ほぼ一日山中を行軍した後、大隊はパルチザン支配下の村に到着した。大隊の活躍により、イギリス兵3名が死亡、イギリス人とイタリア人8名が負傷した。負傷者にはリースも含まれ、リースは重傷を負い、最終的には軽飛行機でフィレンツェの病院に搬送された。掩蔽部隊のロシア人6名が捕らえられ、トンプソンはおそらく「その場で」処刑されたと述べている^[21]（行方不明のロシア人6名は数日後にレジスタンス本部で無事だったことが後に判明した）。参謀総長を含む約60名のドイツ人がパルチザンに殺害された。^[17]襲撃の余波で、現地のドイツ軍はパルチザンを排除することを目的に山岳地帯への進撃を開始した。^[21] 3月28日から4月12日の間、SASの支援を受け、75mm榴弾砲や3インチ迫撃砲などの重火器を使用して、パルチザンはドイツ軍と公然と戦った。大隊は事前に準備していた陣地で3回の攻撃を受け、そのたびに攻撃を撃退し、ドイツ軍に多大な損害を与えた。4月10日の攻撃では、パルチザンは51人のドイツ軍の死体を数えた。^[22]激しい戦闘と数回の局地的な後退の後、ロシア軍中隊は反撃を行い、ドイツ軍を撤退させ、進撃を終わらせた。^[23]

4 月初旬、ファランは、彼とパルチザンが活動している地域でアメリカ第 5 軍が攻勢を開始する予定であると知らされた。軍の前進の軸はモデナを通るため、ファランは軍集団司令部の承認を得て、大隊をモデナに移動させ、そこで活動している地元のパルチザンを支援することを決定した。ジープを装備した大隊は、フィレンツェとモデナを結ぶ主要ルートである国道 12 号線を攻撃し、このルートを使用するドイツ軍を妨害する意図があった。4 月 5 日、ファランは攻勢開始の知らせを受け、大隊を新しい作戦地域に導いた。大隊が到着すると、その地形にはパルチザンを遮るものがないことがわかった。道路は開けた谷に沿って走っていたため、ジープは発砲する前に車列のすぐ近くまで進まざるを得なかった。そこでファランは、道路上とその周辺のドイツ軍を75mm榴弾砲で攻撃し、砲撃が終わった後にジープを送り込むことにした。モデナ近郊のサッスオーロ村への最初の攻撃は大成功を収め、パルチザンは国道12号線に対して同様の襲撃を数回行った。^[23]

一連の襲撃の後、4月20日、ファランは第5軍がドイツ軍の戦線を突破したとの知らせを受け、大隊に国道12号線にまたがるレッジョ・エミリア市への強襲を命じた。榴弾砲は町の中央広場を砲撃するために使用され、ファランは後に、地元のドイツとイタリアのファシスト駐屯軍が、攻撃はアメリカ軍の装甲師団の前衛によるものだと信じていたことを知った。その結果、砲撃開始から2時間後に町は放棄された。その後4月22日、アメリカ軍がボローニャ市の近くに侵入し、ドイツ軍が国道12号線を下って撤退していることが判明した。パルチザン大隊をサッスオーロ橋の近くに配置したファランは、榴弾砲、迫撃砲、機関銃を使用して橋を渡る交通に発砲し、多くの車両を破壊した。この攻撃はスーパーマリンのスピットファイア編隊の注意を引き、彼らはその地域を機銃掃射し、さらに多くの死傷者を出した。一日中戦闘した後、ファランは大隊をその地域から撤退させ、さらに1日ドイツ軍の輸送隊を悩ませた後、大隊をモデナに移動させて残りの抵抗の掃討に協力させた。その後すぐに、作戦を中止し、イギリス軍にフィレンツェへ移動するよう命令が下された。^[24]作戦中、大隊は推定300人のドイツ兵を殺害し、20台の車両を破壊し、158人の捕虜を捕らえ、その代償として24人の死傷者を出した。^[22]

フローレンスに戻って軍集団司令部に報告すると、ファランは司令部が軍団司令部への襲撃を遅らせたかった理由を知らされた。襲撃の10日後に第15軍集団による軍団への大規模攻撃が予定されており、ファランが司令部を襲撃すればドイツ軍に攻撃を察知される恐れがあったからである。^[20]攻撃は中止され、その結果ファランは命令に従わなかったために軍法会議にかけられるだろうと思った。しかしこれは起こらず、彼はトンボラでの行動に対してアメリカ功労勲章を授与された。^[4]

ヨーロッパで第二次世界大戦が終結すると、ファランは第2SASに同行してノルウェーに行き、同部隊は駐留していたドイツ軍の武装解除を支援した。 1946年にクロワ・ド・ゲール勲章を授与され、その後第3軽騎兵連隊に戻り、連隊の副指揮官となった。彼はシリアとイギリス委任統治領パレスチナでしばらく連隊に所属していた。パレスチナでの最初の期間、近くの弾薬庫がゲリラによって破壊されたとき、彼は数人の同僚将校と一緒にいた。ファランと彼の仲間はゲリラを追跡し、2人を負傷させた。この直後、ファランはサンドハーストで教官を務めるためにイギリスに戻ったが、その後、委任統治領の秩序を維持するパレスチナ警察隊への出向を志願した。^{[1] [2]}

ファランがパレスチナに到着したとき、英国当局は委任統治領内で活動するユダヤ人準軍事組織の鎮圧に取り組んでいた。これらの組織の中で最大かつ最も有力だったのはイルグンと呼ばれ、破壊活動や市街戦に長けた5,000～6,000人の準軍事組織員と、英国統合情報委員会が「優秀」と評価した元特殊作戦執行部や秘密情報部の工作員で構成される諜報部を統括していた。^[25]イルグンや他のユダヤ人準軍事組織は、英国治安部隊の20倍の人数で劣勢だったが、^[26]

彼らの活動を止めようとするイギリスの試みは、不十分な諜報組織によって妨げられた。諜報組織は人員不足で過剰に負担がかかっており、その少数の人員の多くは他の部隊から派遣された「進取の気性に富んだ素人」で構成されていた。^[27]ユダヤ人準軍事組織による政治的暴力は戦争終結とともに始まり、1947年初頭までにパレスチナはイギリスの標的に対する多数の攻撃を経験した。攻撃に対抗するための最善の行動方針についてロンドンで激しい議論が交わされた。1947年3月2日、準軍事組織のメンバーを民間人と区別し、攻撃を終わらせる目的で、テルアビブとエルサレムのユダヤ人地区全体に戒厳令が布告された。しかし、これは逆効果となり、攻撃の数は実際には倍増した。^[28]

2度の有名な誘拐事件の後、内閣は、植民地省の反対と内閣がパレスチナから撤退する意向を示していたにもかかわらず、治安活動に使用する武力の制限を解除するよう求めるバーナード・モントゴメリー元帥の要請に応じた。パレスチナ警察の監察総監で元イギリス海兵隊員のニコル・グレイは、戦時中の特殊部隊の後方での活躍に感銘を受け、バーナード・ファーガソン准将（特殊夜間部隊のリーダーであるオード・ウィンゲートとともにチンディットに所属していた）に同様の秘密部隊を編成することを許可した。^[29]

この新しい部隊について聞いた警察関係者は愕然とし、グレイの前任者である強情なジョン・ライマー＝ジョーンズ准将ですら、この戦術は悲惨な結末を迎えるだろうと警告した。^[要出典]ファーガソンは彼を無視し、元第2SAS隊員のアラステア・マクレガー（当時はMI6所属）とロイ・ファランを指揮官として採用した。一部の著者^{[誰？ ]}は、ファランは直接の命令に背く傾向があり、警備や警察業務の経験が不足しており、（後に彼自身の説明によれば）飲酒問題を抱えていたことから、この任務には奇妙な選択だったと見ている。^[30]

マグレガーは北パレスチナ、ファランは南パレスチナで活動することになっていたが、ファーガソンは3人目の分隊長が到着するまでエルサレム分隊を率いた。これらの地域は軍の管轄区域に準じており、パレスチナ警察の6管区には属していなかった。その後、ファーガソンは、この作戦のコンセプトは接触を誘発し、反乱軍に「痛烈な打撃」を与えることだと述べたが、ヘンリー・ガーニー卿は、分隊が通常の警察の手段以外を使用することは許可されていなかったと主張した。^{[31]ファランは、後に彼が主張したように、自分には「}白紙委任状...自由な裁量が与えられた」と思っていた。^[32]訓練期間は短く、主に集中的なピストルと近接戦闘の訓練で構成されていた。ファランの部隊はジープ、柑橘類の配達トラック、ドライクリーニング店のトラックを利用し、「ユダヤの服を着たユダヤ人の民間人の間を移動」し、活動していた月に数人の逮捕者を出したが、警戒していた反乱軍は彼らをイギリス軍だと何度も認識した。ファランにはヘブライ語を流暢に話せる者はいなかったが、安全上の懸念から刑事捜査局と連絡を取っておらず、彼の部隊（2001年）には反乱軍に関する正確な情報がなかった。^{[33] [34]}

1947年5月6日、17歳のアレクサンダー・ルボウィッツはユダヤ人準軍事組織レヒのポスターを貼っている最中に行方不明になった。パレスチナ警察CIDは彼がファランの部隊に捕らえられ殺害されたと信じていた。ガーニーは彼らに「ファランと他の被告を裁判にかける目的で、この事件を通常の刑事犯罪として進める」ように命じた。^[35]

ファランの裁判で不適法とされた証言によると、ルボウィッツは人里離れた場所に連れて行かれ、情報を引き出すために拷問を受けた後、ファランに石で殴り殺され、遺体はアラブ人に処分のために渡されたという。^[36]遺体は結局発見されなかった。ファランの関与の疑いが最初に浮上したのは、もがくルボウィッツが車に押し込まれるのが目撃された街角の近くで、ファランまたはファルカンという名前が入った灰色の三角帽子が発見されたときだった。^[36]ファランは自分が罠にかけられたと主張し、シリアへ逃亡した。ファランに同情的だったシリア人は、彼がシオニストに対する特殊作戦のために自国の部隊を訓練してくれることを期待して、彼に政治亡命を申し出た。この件はシリア政府によって審議された。^[37]しかし、バーナード・ファーガソン大佐はファランに自発的に帰国するよう説得した。^[36]しかし、ファーガソンの保証に反して逮捕されたため、ファランはヨルダンに逃亡し、イギリス軍将校に対する報復が計画されていると聞いてようやく戻ってきた。^[36]彼はエルサレムのイギリス軍法会議で裁判にかけられた。^{[32] [36]}

ファランはアレクサンダー・ルボウィッツ殺害の容疑で軍法会議にかけられた。ファランが罪を認めたとされるファーガソン大佐は、自らを有罪にする可能性があるとして証言を拒否した。^{[36] [38] [39]}

ファランが拘留中に作成し、逃亡後に発見されたメモには自白が含まれていたと伝えられているが、弁護の準備と判断され、弁護士・依頼者間の秘匿特権の規定により証拠として認められなかった。検察は帽子がファランのものであること、さらにはルボウィッツが実際に死亡していたことを証明できなかった。その結果、証拠不十分で訴訟は敗訴した。^[36] 1947年10月2日、ファランは無罪となった。ルボウィッツの家族は何度も訴訟を再開しようと試みたが、失敗に終わった。アレクサンダー・ルボウィッツの遺体は未だ見つかっていない。^[36]裁判後、ファーガソンは36時間以内に辞職し国を離れるよう命じられた。^[32]

パレスチナから帰国後、リーハイはスタッフォードシャー州コッズオールにあるファーランの実家に小包爆弾を送り、殺害しようとした。小包はアレクサンダー・ルボウィッツが失踪してからほぼ1年後に届いたが、ロイ・ファーランは不在で、爆発により弟のフランシス・レックス・ファーランが死亡した。^[40]爆弾はヤコブ・ヘルティ率いるイギリスのリーハイ組織が送り、ヘルティが自ら爆弾を組み立てた。^[41] 2004年11月19日に初放送されたBBC2のドキュメンタリーシリーズ「エンパイア・ウォリアーズ」のエピソードで、クネセト議員で元リーハイ工作員のゲウラ・コーエンは、手紙は弟のことを知らずに「R・ファーラン」宛てだったと主張した。このドキュメンタリーは国際映画賞の最終候補に残った。^[42]

殺人に関与した2人、イルグンのメンバーであるモンティ・ハリスとネイサン・レイモンド・バーンズは1948年にイギリスで逮捕された。1948年10月、ハリスは爆発物の不法所持で有罪となり、懲役7年の刑を宣告されたが、バーンズは無罪となった。1950年8月、ハリスはイスラエルへ出国し、イギリス国籍を放棄するという条件で釈放された。^[43]

除隊後、ファランはスコットランドに移住し、短期間採石場の労働者として働いた。アフリカに短期間滞在した後、英国に戻り、1950年の英国総選挙で保守党の候補者としてダドリー選挙区から出馬した。彼は現職の労働党議員ジョージ・ウィッグに敗れ、3人の候補者中2位となった。^[4]選挙後、ファランは1950年代初頭にカナダに移住し、アルバータ州カルガリーに定住した。彼はカルガリー・ヘラルドで働き始め、後に自身の新聞であるノース・ヒル・ニュースの所有者兼発行人となった。^[45]彼はまた、 1955年に「カルガリー・ハイランダーズの歴史1921-1954」を執筆・出版した。^[要出典]

ファランは1961年にカナダで政治キャリアを開始し、カルガリー市議会議員に立候補した。彼の選挙運動は若いカナダ空軍将校リン・ギャリソンによって調整され、1963年10月まで市議会で最初の任期を務めた。^[45]

1963年6月、カルガリー市議会議員を務めていたファランは、1963年アルバータ州総選挙でアルバータ州議会議員に立候補した。彼はカルガリー・クイーンズ・パーク州選挙区に無所属候補として出馬し、6人の候補者のうち3位に終わり、社会信用党の現職州議会議員リー・リービットに敗れた。ファランは一般投票で16%以上を獲得し、2位の進歩保守党候補ダンカン・マッキロップに僅差で敗れた。^[46]

ファランは1964年にカルガリー市議会に2度目の任期で復帰し、1971年に州議会議員に選出されるまで務めた。彼はその年の10月に任期が終了するまで、州議会議員と市議会議員を兼任した。^[45]

ファランは1971年のアルバータ州総選挙でアルバータ州議会議員に立候補した。進歩保守党が選挙区を獲得するための激戦で、彼は社会信用党現職のロバート・シンプソン、将来の州議会議員バリー・パシャク、および無所属候補を破り、新設のカルガリー・ノースヒル選挙区で勝利した。この選挙区は1971年で最も激戦となった選挙区の1つであり、ファランとシンプソンの差はわずか0.53%であった。^[47]

進歩保守党は、この州で最初の政権を樹立した。ピーター・ローヒード首相は、レン・ウェリーの死後、1973年にファランをアルバータ州執行委員会に任命し、電話・公共事業大臣を務めた。彼は、大臣の優位性を生かして、1975年のアルバータ州総選挙で再選を目指した。ファランは、2度目の選挙でシンプソンと、さらに3人の候補者と対決した。彼は、一般投票の70%強を獲得し、圧倒的多数で再選を果たした。シンプソンの支持は急落し、他の3人の候補者は選挙に大きな影響を与えなかった。^[48]

選挙後、ローヒードは内閣を改造し、ファランが司法長官に任命された。彼は1979年の州議会解散で州政界から引退するまでその職を務めた。在任中、彼は州議会の公会計、私法案、議事規則と印刷、法律、法律改正と規則、公共問題、農業、教育など、数多くの委員会で活動した。^[49]

州政界を去った後、彼はアルバータ州から競馬委員会の委員長に任命された。また、アルバータ大学の客員教授となり、後にフランス・カナダ学生交流を提供する非営利団体「フレンチ・ヴォージュ」を設立した。彼はこの団体設立の功績により、1994年にレジオンドヌール勲章を授与された。^{[4]ファランは}喉頭癌と闘い、喉頭を外科的に切除した。^[4]ファランは2006年に死去した。^[4]

• アルドリッチ、リチャード J. (2001)。『隠された手：英国、アメリカ、そして冷戦の秘密諜報』ウッドストック。ISBN 978-0-7156-3607-7。
• アッシャー、マイケル（2008年）。『連隊：SASの真実の物語』ペンギン社。ISBN 978-0-14-102652-7。
• ハークレロード、ピーター (2005)。戦争の翼 – 空挺戦 1918 ～ 1945 年。ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。ISBN 0-304-36730-3。
• ヒューストン、ジェームズ A. (1998)。『Out of the Blue – US Army Airborne Operations in World War II』。パーデュー大学出版局。ISBN 1-55753-148-X。
• ジョーンズ、ティム (2005)。SAS : 最初の秘密戦争: 戦闘と反乱鎮圧の知られざる年月。IB タウリス。ISBN 1-86064-676-X。
• オトウェイ中佐 TBH (1990)。第二次世界大戦 1939-1945 陸軍-空挺部隊。帝国戦争博物館。ISBN 0-901627-57-7。
• トンプソン、ジュリアン少将（1999年）。帝国戦争博物館：敵陣の背後での戦争。パングランド。ISBN 0-330-36761-7。
• ウェスト、ナイジェル（1988年）。『フレンズ：英国の戦後秘密諜報活動』ワイデンフェルドとニコルソン。
• マッキンタイア、ベン（2016年）。SAS ：悪党の英雄：公認戦時物語。ロンドン：ヴァイキング。ISBN 978-0-241-18663-3。

• セザラーニ、デイヴィッド（2009年）。『ファラン少佐の帽子：殺人、スキャンダル、そして英国のユダヤ人テロに対する戦争、1945-1948年』ロンドン：ヴィンテージ。ISBN 978-0-09-952287-4。
• ヤコワー、モーリス（2010年）ロイと私：これは回想録ではない。エドモントン：AUプレス。ISBN 978-1-926836-10-2。
• ファラン、ロイ・アレクサンダー（1948年）。『翼のついた短剣：特別任務の冒険』ロンドン：グラフトン。ISBN 978-0-586-20085-8。
• ファラン、ロイ・アレクサンダー（1960年）『トンボラ作戦』ロンドン：コリンズ。
• インチェルティ、マッテオ。ルオジ、ヴァレンティーナ (2012)。Il bracciale di sterline.チェント・バスターディ・センツァ・グロリア。 Una storia di guerra e di Passioni [スターリングブレスレット。百人の不名誉な野郎ども。戦争と情熱の物語] (イタリア語)。アリベルティ。ISBN 978-88-7424-829-2。

ウィキメディア・コモンズには、ロイ・ファーランに関連するメディアがあります。

• アルバータ州議会議員一覧
• ファロンはシムラ生まれ