テレンス・オトウェイ

テレンス・ブランドラム ヘイスティングス・オトウェイ
メルヴィルにあるオトウェイ中佐DSOの胸像
生まれる	1914年6月15日エジプト、 カイロ
死亡	2006年7月23日（享年92歳）
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1933−1948
ランク	中佐
サービス番号	63633
ユニット	ロイヤルアルスターライフル
コマンド	第9空挺大隊 第15空挺大隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦 トンガ作戦
受賞歴	レジオン・ドヌール勲章特別功労勲章(フランス)
関係	ジェームズ・ヘイスティングス・オトウェイ（父） コーラン・パードン（従兄弟）

テレンス・ ブランドラム・ヘイスティングス・オトウェイ中佐（ DSO、1914年6月15日 - 2006年7月23日）はイギリス陸軍の将校であり、 D-デイのメルヴィル砲台への空挺部隊の攻撃の指揮官として最もよく知られている。

オトウェイは1914年6月15日、エジプトのカイロにあるアメリカン病院で生まれ、1915年に家族とともにイギリスに戻り、父親がフランスで勤務していた間、イギリスに滞在した。1918年12月から1921年秋まで、アイルランドのコーク州ラッシュブルックに住んでいた。家族はイギリスに戻り、テレンスはバッキンガムシャーのテームにある地元の公立学校に通い、その後ワトフォード・グラマー・スクールに通った。1923年の最後の6か月間、彼は百日咳で重病になった。その結果、医師の勧めで、海の空気が弱っていた肺の助けになるだろうとドーバー・カレッジに送られた。彼は1928年までジュニアスクールに、1932年までシニアスクールに通った。

1933年1月、オトウェイはサンドハースト王立陸軍士官学校に入学し、士官候補生として200人中18位で卒業した。これによりインド軍に入隊する資格を得たが、彼はイギリス軍を選び、1934年8月にグレーブセンドに拠点を置く王立アルスターライフル連隊第2大隊に任官した。

1935 年の夏、オトウェイはチャタムの王立海軍病院で中耳の重篤な手術を受ける必要がありました。療養中、彼の飲み歩き仲間は隣の部屋に住む スペイン皇太子でした。

1935年秋、オトウェイは香港に拠点を置く第1大隊に配属された。彼はP&O定期船で香港に渡り、情報将校としての職に就いた。1937年5月、彼は香港本部の暗号スタッフに配属された。1937年8月、彼は中尉に昇進し、中国に侵攻した日本軍から居留地を守るために派遣された国際部隊の一員として上海に配属された大隊に復帰した。大隊は4か月間、日本軍による絶え間ない爆撃、砲撃、機関銃射撃に苦しみ、20人が死亡した。1937年12月、大隊は当時インドの一部であったラワルピンディーに配属された。6週間の休暇から戻ると、大隊は北西国境のラザニに配属された。オトウェイは通信士官に任命された。

1939年8月、3か月の休暇中にオトウェイはステラ・ホワイトヘッドと結婚した。彼女の父はデボン州ボヴェイ・トレーシーのバジル・ホワイトヘッドで、元植民地警察官で、マラヤのペナンで警察署長を務めていた。オトウェイとステラはラワルピンディーに戻ったが、ステラは1940年4月に帰国し、大隊は海路でオックスフォードに戻り、機械化歩兵（インドで使用していたラクダ、ラバ、馬から）に転換した。

1940年12月、オトウェイは少佐に昇進した。1941年6月に参謀大学に入学し、1941年12月に200人中4位で卒業した。1942年、ロンドンで参謀として勤務し、戦時内閣向けのブリーフィングやブリーフィングペーパーの作成を担当した。1943年7月、中隊長としてロイヤルアルスターライフル隊に復帰。この大隊は第6空挺師団に所属していた。

1943年8月、オトウェイはパラシュート連隊に転属し、第9（イースタン・アンド・ホーム・カウンティ）パラシュート大隊の副指揮官となった。1944年3月、中佐に昇進し、指揮官（CO）に就任した。

ノルマンディー上陸作戦、つまりヨーロッパ侵攻は 1944 年 6 月に行われました。第 9 師団は、特にメルヴィル砲台を無力化するという重要な目標を確保するために、その前夜に降下しました。

上陸作戦で深刻な問題があったにもかかわらず、オトウェイ大隊はメルヴィル砲台を占領した。オトウェイは約 750 人の兵士で出発したが、そのうち戦闘経験のある者はほとんどいなかった。攻撃に参加した 150 人のうち、戦闘終了までに 65 人が死亡または負傷し、多くの連合軍兵士の命が救われた。

数的に弱く、ほとんど疲弊していた大隊はその後ル・プランに進軍し、そこで強固な抵抗に遭遇し、兵力の減少にもかかわらず尾根のサン・コム城を占領し、第21装甲師団の連隊による数時間にわたる2回の敵の攻撃を撃退することに成功した。

2日後、彼の陣地の定期巡回中に、流れ弾がオトウェイの近くに着弾した。彼は重度の脳震盪と診断され、1944年7月19日にカーディフの病院に避難^{[1]したが、その後、現役復帰には不適格と判断され、}陸軍省の参謀に配属された。

オトウェイは、メルヴィルとル・プランでの戦闘における卓越したリーダーシップにより、1944 年 10 月に殊勲勲章(DSO)を授与されました。DSO の表彰状には、個人的な危険をまったく顧みない彼の姿勢が部下全員に勇気を与えたと記されています。

彼は1945年5月にカテゴリー「A」に再格付けされ、ラワルピンディーの第1大隊キングス連隊（リバプール） （ウィンゲートのビルマ部隊）の指揮官として配属され、彼らを第2インド空挺師団所属の第77インド空挺旅団の一部である第15（キングス）空挺大隊に再編するよう指示された。1945年9月、オトウェイはカラチに配属された師団のGSO1に任命され、12月にステラと息子のマイケルが彼に加わった。1年後、彼はGSO1として戦争省に配属され、家族は帰国した。彼の任務は「空挺部隊」の公式歴史を執筆することだった。当初は限定公開だったが、1990年に 50周年を記念した「 第二次世界大戦における陸軍空挺部隊」としてようやく一般公開された。

戦後の陸軍に幻滅したオトウェイは、1948年1月に辞職した。彼は植民地開発公社にガンビアの副総支配人として入社し、1年後にはニヤサランドの総支配人として異動した。1949年6月、彼は英国に帰国し、東部でのさらなる任務を禁じられた。

1949年から1965年まで、オトウェイは営業と経営の分野で働き、最初は生命保険の販売を勉強の目的として始め、ケムズリー新聞社（後のトムソン新聞社）のゼネラルマネージャー、その後、発行部数550万部の日曜紙エンパイアニュースのマネージングディレクターを務めました。トムソンによる買収後、オトウェイは新聞社の資金調達の必要性から辞任しました。

彼はナイツブリッジに店を構え、玩具とギフトを専門とする輸出入業を始めた。事業は繁盛したが、1965年に付加価値税法の改正により事実上倒産した。アウトワード・バウンドで短期間働いた後、オトウェイは1966年にレジャー分野の上場企業であるスコシア・インベストメンツ社に管理会計士として入社した。1975年に資金の不正使用に関するスキャンダルが起こりそうなことを察知して辞職し、ロンドン商工会議所に会員として加わった。1979年に引退したが、社外取締役としてビジネスとのさまざまなつながりを維持した。

引退後も、彼は特に兵士とその未亡人の福祉、およびパラシュート連隊の歴史的側面、とりわけフランスのノルマンディーにある記念碑に関する分野で活動を続けました。彼は、軍人の未亡人の権利と年金のために戦った際、「大佐X」として知られるようになりました。彼は、政府のけちな態度を変えるよう説得する上で重要な役割を果たしました。1991年、76歳になった彼は、カナダでの訓練演習中に重傷を負った3人の衛兵の訴訟を取り上げ、この問題を公表し、政府に圧力をかけて兵士たちに十分な補償を与えることに成功しました。

1995年、彼の健康とエネルギーは衰えることなく、サリー州タッドワースの自宅の庭の木の枝を、梯子に腰掛けて剪定していた。3番目の妻ジーニーは少々驚いた。彼はまた、紛争当時 北アイルランドで銃撃事件を起こし殺人罪で投獄されていた落下傘兵リー・クレッグの釈放を求める訴訟にも、周辺的な立場で関わっていた。

1993年にドイツ軍の砲兵隊司令官と会ったとき、彼は差し出された手を断る勇気はなかったと認めたが、その後、無力なまま木に吊るされたところをドイツ軍に撃たれた部下たちを忘れることはできないと語った。彼は、現在記念碑と博物館となっている砲兵隊からピクニック客を追い払い、「部下が死んだ場所で飲食する人がいるのは嫌だ」と宣言した。

フランス、ノルマンディーのメルヴィル＝フランスヴィル＝プラージュの住民は、ノルマンディー上陸作戦と砲台襲撃当時29歳だったオトウェイの胸像を設置して彼を称えることにした。この胸像は、1997年6月7日にメルヴィル砲台博物館の敷地内で、オトウェイ自身、戦時中のフランスレジスタンス運動の指導者レイモンド・トリブレ、そして市長オリヴィエ・パズによって除幕された。胸像を制作したのはヴィヴィアン・マロックで、彼女はジョン・ハワード、バーナード・ロー・モンゴメリー、リチャード・ネルソン・ゲイルの胸像も制作している。式典には大勢の家族が集まり、その夜は21人が地元の農家を改装したレストラン「ムーラン・デュ・プレ」で夕食をとった。偶然にも、その農家はノルマンディー上陸作戦の前夜にオトウェイが上陸したのと同じ農家だった。

2001年に彼はレジオンドヌール勲章を授与され、最近では砲台の近くに彼の名にちなんで名付けられた新しい道路（コロネル・オトウェイ通り）が建てられました。

2007 年、彼の勲章とベレー帽は妻のジャンによってメルヴィル砲兵隊博物館に寄贈されました。現在、訪問者は DSO とレジオンドヌール勲章、そして BBC ドキュメンタリーから引用されたオトウェイによる戦闘の説明を見ることができます。

50周年を記念して、マーク・フィールダーは「D-Day: Turning the Tide」というドキュメンタリーを制作した。このドキュメンタリーでは、D-Day上陸作戦の退役軍人チャールズ・ウィーラーがメルヴィル砲台の地域を訪れ、テレンス・オトウェイ中佐や攻撃当時の砲台指揮官ライムント・シュタイナーなど、主役の何人かにインタビューしている。ドキュメンタリーには、ペガサス橋へのグライダー攻撃を指揮したジョン・ハワード少佐も登場している。

2004年、D-Day 60周年記念番組として、BBCはD-Day 6 June 1944と題したドラマドキュメンタリーの制作を委託した。このドラマには連合軍とドイツ軍の兵士へのインタビューや、いくつかの重要な場面のドラマ化が含まれている。オトウェイが戦闘について説明し、彼の役はフィリップ・ラムが演じた。この映画は後にDVDでリリースされた。

引用

• ノルマンディーの第6空挺師団
• メルヴィル砲台博物館
• テレグラフ紙の死亡記事
• タイムズ紙の死亡記事
• マーク・オトウェイが管理するオトウェイ家系図
• 点呼: テレンス・B・H・オトウェイ中佐、DSO
• 1989年の帝国戦争博物館のインタビュー
• 1991年の帝国戦争博物館のインタビュー
• 第 9 パラシュート大隊同窓会クラブのウェブサイト