ローズ・チャン

ローズ・チャン（1925年4月18日^[1] - 1987年5月26日）は中国生まれのキャバレーダンサーで、第二の故郷であるマレーシアで「ストリップの女王」となった。^[2]彼女の性的搾取は大きな論争を呼んだ。^[4]彼女の慈善活動^[5]により、「チャリティークイーン」というあだ名が付けられた。^{[6] [7]}

1925年 、中国の蘇州で、曲芸師の両親のもとにチャン・ワイ・チャン（中国語：陈惠珍、ピンイン：Chén Huìzhēn）として生まれた。 ^{[2] [3]}チャンは、6歳の時に養母に連れられてクアラルンプールに移った。 ^[3]（チャンは実の母親が誰か知っていたが、尋ねられても名前を明かすことはなかった）。^[8]彼女は、12歳の時に8か月間学校に通ったことを除いて、正式な教育を受けていなかった。 ^[3]その幼さでさえ、彼女はクラスメートのために写真を撮るという起業家精神を発揮し、 ^[2] 15セントで1ショット10セント稼いでいた。写真を店に取りに行かなければならなかったために何度か学校に遅刻したため、学校からの苦情を受けて母親は彼女の学校への通学を中止させた。^[要出典]

まだ12歳だった彼女はボタンを作る店で働き始め、^{[3] [8]} 1か月に米6ガンタンとコーンブレッド1斤、それにボタン1000個につき12セントを稼いだ。彼女は1日で、機械を使ってココナッツの殻から数千個のボタンを作った。次に彼女は蚊帳を作る仕事に就き、そこではよりよい給料をもらい、1か月に米8ガンタン、砂糖6カティ、油2本、コーンブレッド1斤を受け取った。^[9]

1941年、チャンが16歳のとき、母親は彼女を年配の中国系 シンガポール人港湾 請負業者と結婚させ、彼の4番目の妻にしました。 ^{[3] [8]彼女のボーイフレンドには期待されるような}持参金を支払う余裕がなかったためです。後に2人の間には男の子が生まれました。請負業者は彼女に持参金として3,000シンガポールドル、ダイヤモンドのイヤリング、ロケット、チェーン、ブレスレットを提供しましたが、これらは彼女の母親が受け取りました。しかし、彼女の夫は毎回1,000～2,000シンガポールドルを要求する母親の絶え間ない要求にうんざりし、数か月後に彼女の結婚生活は破綻しました。 ^{[3 ]}

彼は彼女をクアラルンプールに送り返し^[3]、彼女の母親が家事を行うために使用人を雇えばよいという条件で、月に600シンガポールドルを与えた。しかし、彼女の母親はそのお金を懐に入れていた。ある日、彼女の夫がペナンの 競馬に行く途中で家に立ち寄ったとき、チャンが家事をしているのを見た。怒った彼は、送金をやめただけでなく、彼女と会うことも完全にやめてしまった。^[要出典]

手当が削減され、財政が窮地に陥ったチャンは、最後の金のブレスレットを300リンギット以上で売り、翌年の1942年に夫に会うために列車でシンガポールに向かった。残念ながら、夫は彼女を受け入れなかった。彼女は夫に意地悪をするために、ハッピーワールド^{[2] [3] [10]のキャバレーダンサーになるためにシンガポールに残った。 [9]}キャバレーで彼女は優れたダンサーであることを証明し、2つの全国選手権で 準優勝した。

• 1949年シンガポールで開催された女子社交ダンス選手権。 ^[8]
• 1950年のミス・シンガポール美人コンテスト。 ^[8]

彼女の成功の結果、彼女は大きな需要があり、一度に 5 つのキャバレーでも踊るようになりました。

1951年、チャンは自身のショー「ローズ・チャン・レビュー」をオープンし、^{[11]当時の}マラヤ全土を巡業した。^[3]彼女のキャリアの転機は翌年、思いがけず訪れ、キャバレーガールから「ストリップの女王」へと27歳にして変貌を遂げた。それは衣装の故障だった。イポーのマジェスティック劇場で公演中、彼女のブラジャーが切れたのだ。^[10]観客からの熱狂的な拍手は彼女を驚かせ、「私は一晩中踊って汗をかいているのに、誰も拍手してくれない。私のブラジャーが破れると、みんな拍手してくれるのよ」と考えた。^[3]

チャンは、パチパチ下着の市場を見つけ、マラヤで他に類を見ない芸で一夜にして有名になった。こうして「ストリップの女王」が誕生した。彼女はすぐに「チャリティーの女王」というあだ名を得た。彼女は予想外の名声を得る前から、南洋大学基金を支援するためにダンスを披露する慈善活動を始めていた。

音楽が始まると、一座はカーテンの後ろから現れ、パンティーだけを身につけ、それぞれの乳首を星で隠した状態でステージ上をパレードします。チャチャチャやマンボロックなどの中国音楽に合わせてゆっくりと踊りながら、マイクから「ホイ！（広東語で「開け！」） 」という声が響くと、一座は裸になります。オープニングのストリップショーの後には、スタンダップコメディアン、ピエロ、アーチェリー、ファイヤーパフォーマンス、ジャグラーなど、さまざまなサイドショーが続き 、主役のアトラクションへの高まる期待を引き延ばします。

チャンが舞台に登場したとき、彼女はひとりで、ゆっくりとしたダンスをしながら、さりげなく、やさしく体を揺らしながら踊った。服を一枚ずつ脱いでいくと、テンポがだんだん早くなっていった。ブラジャーを外すところまで来たとき、彼女は我慢した。そのとき、舞台係がニシキヘビを連れてきて、彼女は体に蛇を巻き付けたまま踊る。次に、彼女はブラジャーを外し、胸をはだけて踊る。しばらくすると、蛇が外される。それから、彼女は舞台に一番近いところに座っている人たち、たいていは年配のビッグ・トウカイ（福建語：商人のこと）に近づいていく。彼女は老人の眼鏡を取り、それを自分の陰部にこすりつけ、そして彼に返す。彼女の演技の中には、とても下品なものもある。彼女は足を大きく広げて、自分の最も親密な部分をじっと見つめる。

• 中にバナナを詰める。
• コカコーラのボトルのキャップを開ける;
• 挿入されたカミソリの刃を1枚ずつ引き抜きます。
• 高いところにある風船にダーツを撃ちます。

それから彼女はジョークを言う。時には、白人にステージに上がってもらい（恥ずかしがり屋の地元の男たちよりも白人のほうがスポーツマンシップに富んでいると知っているため）、自分や出演者の服を脱がせる。彼女はゆっくりとパンティを少しずつ下ろし、観客が彼女の陰毛をチラ見できるようになる。観客は大騒ぎになり、ついに彼女はパンティを脱ぎ、リズムに合わせて踊り、体を揺らす。音楽が遅くなり、彼女は歩き回り、そして舞台裏へ去っていく。

チャンはクアラルンプール、ペナン、アロールスターでストリップショーを行い、収益の一部を慈善団体に寄付し、児童養護施設、老人ホーム、盲人施設、結核患者を支援していたため、「チャリティーXクイーン」という別名も得た。[ ^7]

1954 年、チャンは次のようなサーカススタントを導入してレビューのレベルを上げました。

• 彼女のパイソンレスリングの演技[ ^12]
• 曲がった鉄の棒^[3]が彼女の喉の付け根に突き刺さっていた^[12]
• 男性を肩に担いで運ぶ^[9]
• 彼女の体に板を当てたり、バイクで彼女の上を走らせたりした。^[12]

彼女はスタントで有名になり、ドイツ、フランス、イギリス、オーストラリア、インドネシアなど世界中でスタントを披露しました。

1957年7月、チャンはインドネシア人のモハメド・ナジエ・カハルと結婚してイスラム教に改宗し、シンガポールのイスラム教の慣習に従って名前をロスミナ・ビンティ・アブドラに変更した。結婚生活は3年続いたが、子供は生まれなかった。その後、1962年に会社経営者のチョン・ユー・メンと結婚して息子をもうけたが、1965年に再び破綻した。1965年にミュージシャンのジミー・チューと4度目の結婚をし、後に息子を授かった。

夫たちは入れ替わり立ち替わりやって来たが、一人の男性が常に彼女の影響力を及ぼし続けた。中国の新聞記者で不動産開発業者のリー・カイ・ホンは、彼女の長年の友人であり、後にマネージャーとなった。チャンはリーと一緒に、植民地時代の イギリスの 品位法の抜け穴を突くアイデアを思いついた。当時、モデルがアーティストの前で裸でポーズをとることは、絶対に動かなければ許されるという法律があった。回転ステージはまだ発明されていなかったので、チャンとリーはコースターの上に小さなテーブルを即席で作り、各隅にロープを取り付けた。チャンが裸になった瞬間、チャンはテーブルに飛び乗り、4人の男がロープを引っ張って彼女を回転させ、誰もがよく見えるようにした。法律の文言は守られていたが、法律の精神は明らかに違反していた。^[要出典]

チャンは、保守的な東海岸を含むマレーシア全土でよく知られていた。チャンは、ある町で 2 週間公演した後、別の町に移動した。チャンはプライベート ショーも行っており、お金のある人は自分の場所で公演するためにチャンを雇うことができた。チャンが成功できたのは、植民地の影響がまだ色濃く残る文化的環境によるものだった。1950 年代から 1960 年代初頭にかけて、イギリス当局とオーストラリア軍が常に駐留していた。

クアラルンプールのBB パークでのショーは、通常は中国のワヤン (マレー語:オペラステージ ショー)に使用されているステージで開催されました。観客は、古い映画館風の木製の椅子に座りました。チケットの価格は RM10 から RM15 程度で、ステージに近いほど割増料金がかかりました。これらのショーの宣伝は、中国の新聞の広告を通じて行われました。観客が半日勤務の土曜日には、チャンと彼女の一座は、午後 2 時、午後 7 時半、午後 9 時半の 3 回のショーを行いました。午後のショーでは、わいせつ行為の取り締まりを避けるために、規定の時間より 45 分早く開始するなど、過激なパフォーマンスを披露することが多かったです。ただし、午後 2 時以降は、ショーは規制に従うように穏やかになりました。^[要出典]

フランキー・レインのヒット曲「ローズ、ローズ、アイ・ラブ・ユー」は彼女の作品とされている。^[2]

1967年、チャンはBBパークでの警察の捜査の後、クアラルンプールでの公演を禁止された。^{[12] 1970年9月に}パースで公演を行った際、公然猥褻行為で逮捕された。^[4]しかし、彼女は無罪となった。^[13]翌月、チャンはパースで再び起訴され、^{[4]マッサージパーラーで}性行為の見返りに金銭を受け取ったとして有罪となり、60豪ドルの罰金を科せられた。^[14]

1970年代までに、マレーシアのイスラム化が加速するにつれ、世論は変化した。チャンとチューは1972年に離婚した。チャンのショーは多くの苦情を受け、1973年に政府は彼女のショーのライセンスを剥奪した。^[6]それにもかかわらず、チャンは1974年に娘のジェニファーとアイリーンを彼女の数人の弟子の2人としてマスコミに紹介し、1976年に正式に引退を発表するまでショーを続けた。 ^[2]彼女の最後のストリップショーはクアラルンプールで行われた。^[15]

引退後、チャンは1977年に5番目で最後の夫であるロー・キム・セン^[16]と結婚し、数々の事業で忙しくしたが^[2]、すべて失敗に終わった。セレンバンでは音楽バンドのマネージャーを務め、レストランをオープンし、治療マッサージを行った。また、数多くの慈善団体のために資金を集めた。アメリカの出版社は彼女の自伝に300万リンギットを提示したが、彼女が300万米ドルを主張したため、取引は成立しなかった。^[要出典]

1980年頃、チャンは乳がんと診断され、^{[2] [17]}医師から余命18ヶ月と告げられ、ペナンで余命宣告を受けた。^[3]そのとき、彼女はかつてのマネージャー、リー・カイ・ホンと再会し、一緒にトランスファーロードにワンストップエンターテイメントショップ、ギャラントをオープンした。 ^[要出典] 1986年後半までに彼女の健康状態はさらに悪化し、彼女はパフォーマンス中に重い物を胸の上でバランスを取るという過酷な行為が乳がんの原因であると信じ始めた。彼女はまた、体の周りの血栓はニシキヘビの巻き方によるものだと考えていた。^[要出典]

彼女が病気になってから6年が経ち、治療費が彼女の財政を圧迫し、彼女は明らかに窮地に陥っていた。バーマロードのゴールデンメイド ラウンジは、彼女の治療費を集めるために、娘のアイリーンをダンサーの一人として迎え、 5夜にわたるチャリティーショーを開催した。 ^[18]しかし、その努力は遅すぎた。^[要出典]

チャンは1987年5月26日、ペナン州バターワースの自宅で亡くなった。 ^{[3] [17]}残されたのは夫と息子1人、娘3人（最初の結婚で生まれた長男と、以前に勘当していた養女）だった。夫のロー・キム・セン、息子のチョン・ウェン・タイ、娘2人のジェニファーとアイリーン・チャン、マネージャーのリー・カイ・ホンが彼女の死の床に同席した。^[6]

彼女はペナン州アイ・イタムのベオ・ホン・リム墓地に埋葬された。

• 1925年：蘇州でチャン・ワイ・チャンが生まれる。
• 1931年頃（6歳）：養母によって蘇州からクアラルンプールへ連れてこられる。
• 1937年（12歳）：8か月間学校に通い、その後ボタン製造工場で働く。この工場ではココナッツの殻からボタンを作っていた。
• 1938年頃（13歳頃）：蚊帳の家内工業に従事。
• 1941年（16歳）：中国系シンガポール人港湾請負業者と結婚し、4番目の妻となる。
• 1942年（17歳）：夫に拒絶された後、ハッピーワールドキャバレーのダンサーになる。
• 1949年（24歳）：シンガポール女子社交ダンス選手権で準優勝。
• 1950年（25歳）：ミス・シンガポール美人コンテスト準優勝。
• 1951年（26歳）：自身のショーを開き、マラヤ全土を巡回。
• 1952年（27歳）：「ストリップの女王」に変身した彼女のキャリアの転機。
• 1954年（29歳）：有名なパイソンレスリングやその他のサーカススタントを披露。
• 1957年7月（32歳）：イスラム教を信仰し、2番目の夫であるインドネシア人のモハメド・ナジール・カハルと結婚し、名前をロスミナ・ビンティ・アブドラに変更した。
• 1960年（35歳）：モハメド・ナジエ・カハルと離婚。
• 1962年（37歳）：3番目の夫チョン・ユー・メンと結婚。
• 1965年（40歳）：3番目の夫チョン・ユー・メンと離婚し、後に4番目の夫ジミー・チュウと結婚。
• 1967年（42歳）： BBパークでのレビューに対する警察の捜査を受けて、クアラルンプールでの公演を禁止される。
• 1970年9月（45歳）：パースで公然わいせつ行為で逮捕されたが無罪となった。その後、マッサージ店で売春行為をしたとして再びパースで起訴され、60オーストラリアドルの罰金を科せられた。
• 1970年代: 彼女のショーに対して多くの世間からの苦情が寄せられた。
• 1972年（47歳）：4番目の夫と離婚。
• 1973年（48歳）：7月に国家捜査局（NBI）に文化・青年・スポーツ省の文化担当官に対する汚職報告書を提出。同年、マレーシア当局は彼女の公演ライセンスを剥奪した。
• 1976年（51歳）：完全に引退し、最後のストリップショーはクアラルンプールで行われた。
• 1977年～1979年（51歳～54歳）：5番目で最後の夫であるロー・キム・センと結婚し、音楽バンドのマネージメント、レストランの開店、スレンバンでの治療マッサージなどを行ったが、すべて失敗に終わった。アメリカの出版社から自伝の出版料として300万リンギットのオファーを受けたが、彼女が300万米ドルを主張したため契約は成立しなかった。
• 1980年頃（55歳）：乳がんと診断され、余命約18ヶ月と宣告される。
• 1980年代：かつてマネージャーを務めたリー・カイ・ホン氏とともに、トランスファーロードにワンストップエンターテイメントショップ「ギャラント」をオープン。
• 1987年（62歳）：
  • 4月：クアラルンプール総合病院で癌のため寝たきりになる。
  • 5月20日～24日：バーマロードのゴールデンメイドラウンジは、チャンの医療費を募る5夜にわたるチャリティーショーを開催した。娘のアイリーンが出演した1日2回のショーでは、観客は1人あたりRM10を支払った。
  • 5月26日：バターワースの自宅で死去。

• Koh, Tommy Thong Bee; Auger, Timothy; Yap , Jimmy; Ng, Wei Chian 編 (2006)。シンガポール: 百科事典。Continental Sales, Incorporated。ISBN 9789814155632。
• リム、D (2005 年 9 月)。「マラヤの花」。オフ・ザ・エッジ(9)。
• ラジェンドラ、セシル（2013）。『バラ色の人生なんてない：ローズ・チャン物語』マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社、ISBN 9789814484640。
• Suryadinata, Leo (2012)。東南アジアの華人系人物：人物辞典、第 1 巻と第 2 巻。東南アジア研究所。ISBN 9789814345217。