Loading article…
リガス フェライオス(ギリシア語: Ρήγας Φεραίος発音[ ˈriɣas fɛˈrɛɔs ]、時にはレーガス フェレオス;アルマニア語:リガ フェレウ[ 1 ] ) またはヴェレスティンリス(Βελεστινλήςと発音[ vɛlɛstinˈlis ] 、ヴェレスティンレスとも音訳; 1757年- 1798年6月24日）、アントニオス・リガス・ヴェレスティンリス（ギリシャ語: Αντώνιος Ρήγας Βελεστινλής）として生まれた[ 2 ]は、ギリシャの作家であった。政治思想家、革命家であり、現代ギリシャ啓蒙活動で活躍。オスマン帝国に対するバルカン半島の反乱の犠牲者であり、ギリシャ独立戦争の先駆者でもあるリガス・フェライオスは、今日ではギリシャの国民的英雄として記憶されている。
リガス・フェライオスは、 1757年にオスマン帝国（現在のギリシャ、テッサリア地方）のティルハラ県のヴェレスティノ村の裕福な家庭にアントニオス・リガス・ヴェレスティンリス[ 2 ]として生まれた。彼の父親の名前は元々ゲオルギオス・キュラツィスまたはキュリアジスであったと考えられている[ 3 ] [ 4 ] 。彼は後に、近くの古代ギリシャの都市フェライにちなんで学者によってフェライオスまたはフェライオスというニックネームで呼ばれるようになったが、彼自身はこの名前を使ったことはないようである。彼はまた、コンスタンティノスまたはコンスタンティン・リガス（ギリシャ語: Κωνσταντίνος Ρήγας ）としても知られている。彼はしばしばアロマニア人の祖先を持つと説明されており、[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]彼の故郷のヴェレスティーノ村はアロマニア人が大多数を占めている。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]彼の家族は通常ヴェレスティーノで冬を過ごしていたが、[ 12 ]そのルーツはペリヴォリにあり、[ 13 ]同じくアロマニア人が住む村である。[ 14 ] リガスの祖父コンスタンティノス・キリアジスまたはキラツィスは、ペリヴォリの教区に変わったヴェレスティーノに家族とともに移住した。[ 15 ]一部の歴史家はリガスがギリシャ人であったと述べており、[ 16 ]レアンドロス・ヴラヌーシスは、彼のギリシャ人の家族がヴェレスティーノに長年住んでいたと推測している。[ 10 ]
同胞のクリストフォロス・ペライボスによれば、リガスはラリッサのアンペラキアの学校で教育を受けた。リガスはおそらくそこで初等教育を受けたのだろう。というのも、歴史的には、リガスはペリオン山のザゴラ村にある高等学校「エリノモウセイオン」で教育を受けたと記録されており、この学校の古い建物は今も残っていて、この地域では「リガスの学校」として広く知られているからである。後に彼はザモラ近郊のキソス村で教師となり、地元のオスマン帝国軍と戦った。20歳の時、彼はオスマン帝国の重要人物を殺害し、オリンポス山の高地に逃げ、そこでスピロス・ゼラス率いる兵士の一団に加わった。
彼は後にアトス山の修道院共同体に行き、そこでヴァトペディ修道院の修道院長コスマスに迎えられた。そこからコンスタンティノープル（イスタンブール）へ行き、ファナリオテのアレクサンダー・イプシランティス（1725年 - 1805年）の秘書となった。
ワラキア公国の首都ブカレストに到着したリガスは、学校に戻り、いくつかの言語を習得し、やがてワラキア公ニコラ・マヴロゲネスの書記官となった。露土戦争（1787年～1792年）が勃発すると、彼はクライオヴァ市の軍隊の視察を任された。
ここで彼はオスマン帝国の将校オスマン・パズヴァントグルと親交を深め、後に反乱を起こしたヴィディンのパシャとなった彼をマヴロゲネスの報復から救った。[ 17 ]彼はフランス革命について学び、バルカン半島でも同様のことが起こり、オスマン帝国のキリスト教徒の自決権が実現する可能性があると考えるようになった。彼はギリシャ正教の司教やゲリラ指導者と会って蜂起への支持を集めた。
パトロンの死後、リガスはブカレストに戻り、しばらくの間フランス領事館で通訳を務めた。この時、彼はフランス革命家の賛歌である「ラ・マルセイエーズ」の有名なギリシャ語版を作詞した。このバージョンは、バイロン卿の言い換え「ギリシャ人の息子たちよ、立ち上がれ」としてよく知られている。[ 17 ]
1793年頃、リガスは神聖ローマ帝国の首都であり、多くのギリシャ人コミュニティが存在するウィーンへ赴き、フランスの将軍ナポレオン・ボナパルトに援助と支援を求めた。ウィーン滞在中、彼はギリシャ語の新聞『エフィメリス』（日刊紙）を編集し、コンスタンティノープルをはじめとする多くの場所、そしてギリシャ人が少数派である地域を多数含む大ギリシャの政治地図案を発表した。
彼はフランス革命の原則に基づいたパンフレットを印刷した。その中には「人権宣言」や「ルメリ、小アジア、エーゲ海の島々、モルダビア公国、ワラキア公国の住民のための新政治憲法」などがあり、オスマン帝国に対する汎バルカン蜂起を刺激するために配布するつもりだった。 [ 17 ]
彼はまた、レティフ・ド・ラ・ブルトンヌの3つの物語のギリシャ語訳や、その他多くの外国作品のギリシャ語訳を出版し、自身の詩を原稿にまとめた（1814年にヤシで死後出版された）。
彼はナポレオン・ボナパルト将軍と連絡を取り、アポロ神殿の廃墟から採取した月桂樹の根で作った嗅ぎタバコ入れを彼に送り、最終的にはイタリア軍の将軍とヴェネツィアで会うために出発した。ヴェネツィアへの旅の途中で、ギリシャ人実業家のデメトリオス・オイコノモス・コザニテスに裏切られ、書類を没収され、オーストリア当局によってトリエステで逮捕された（オスマン帝国の同盟国であったオーストリアは、フランス革命が自国で同様の動乱を引き起こすことを懸念し、後に神聖同盟を結成した）。
彼は共犯者たちと共にベオグラードのオスマン帝国総督に引き渡され、そこで投獄され拷問を受けた。ベオグラードから、彼はスルタン・セリム3世による判決を受けるためコンスタンティノープルへ送られる予定だった。移送中、彼と5人の共犯者は、リガスの友人オスマン・パズヴァントグルによる救出を防ぐため、絞殺された。彼らの遺体はドナウ川に投げ込まれた。
彼の最期の言葉は、「私は豊かな種を蒔いた。我が国がその輝かしい実りを収穫する時が来るだろう」だったと伝えられている。
リガスは、純粋ギリシャ語（カサレヴサ）ではなく、民衆ギリシャ語（デモティック・ギリシャ語）を用いて、同時代のギリシャ人の愛国心を掻き立てた。彼の共和主義は殉教によって英雄的なオーラを帯び、ギリシャの解放を政治改革の文脈に位置づけた。激動のナポレオン時代にオスマン帝国の社会矛盾が深刻化するにつれ、ギリシャ共和主義の最も重要な理論的記念碑である匿名の 『ヘレニック・ノマルキア』が書かれ、その著者はギリシャ救済のために犠牲となったリガス・フェライオスにこの作品を捧げた。[ 18 ]
オスマン帝国によるギリシャ占領に対する彼の不満は、その残虐性、5歳から15歳までの子供たちの兵役への徴兵（デヴシルメまたはパエドマゾマ）、行政の混乱と組織的な抑圧（ギリシャの歴史や言語を教えること、あるいは乗馬さえも禁止することを含む）、教会の没収とモスクへの転換などに関するものであった。
リガスはギリシャの歴史に関する熱狂的な詩や本を書き、その多くが人気を博しました。最も有名なものの 1 つは (彼が公の場でよく歌った)トリオスまたは戦いの賛歌 (1797 年) で、その中で彼はこう書きました、「奴隷や囚人として 40 年間生きるよりも、自由人として 1 時間生きる方がいい」 σαράντα χρόνια σκλαβιά και φυλακή»)。
「トゥリオス」の中で、彼はギリシャ人（ロミオイ）や、当時ギリシャ周辺地域（アルバニア人、ブルガリア人など[19][20]）やバルカン半島全般に住んでいた他の正教徒の人々に、オスマン帝国に占領された町を離れ、山岳地帯へ避難し、そこで自由を見つけ、組織化してオスマン帝国の暴政と戦うよう促した。彼の呼びかけには、スルタンの統治に反対し反発していた帝国のイスラム教徒も含まれていた。
注目すべきは、「トゥリオス」には「ギリシャ人」や「ヘレネ人」という言葉が出てこないことである。代わりに、ギリシャ人は依然として「ロミオイ」（つまり、キリスト教または東ローマ帝国の市民であるローマ人）と呼ばれており、これは当時彼らが誇りを持って自分たちに使っていた名前である。[ 21 ]
リガス・フェライオスの像はアテネ大学の入り口とベオグラードの彼の名を冠した通り（ Ulica Rige od Fere ）の入り口に立っている。ベオグラードのリガス・フェライオスにちなんで名付けられた通りは、第一次世界大戦までベオグラードでセルビア人以外の人物にちなんで名付けられた唯一の通りだった。[ 22 ]
リガス・フェライオスは、ギリシャ共産党（内務省）の青年部が用いた名称でもあり、この青年部から分裂したのがリガス・フェライオス - 第二全ギリシャ党である。
彼の政治的ビジョンはフランス憲法（すなわち民主的自由主義）の影響を受けている[ 23 ] [ 6 ] [ 24 ]。
フェライオスの肖像は、 1996年から2001年までのギリシャの200セント紙幣の表面に印刷されている。[ 25 ] 1998年には、彼の死後200周年を記念して50セントの記念硬貨が発行された。[ 26 ]彼の肖像は、ギリシャの10レプタ（セント）ユーロ硬貨にも描かれている。
ニコス・シダキスとマノリス・ラスーリスは、「Etsi pou les, Riga Feraio」 （Έτσι που λες, Ρήγα Φεραίο; 「そういうことだ、リガス・フェライオス」）という歌を書き、ラスーリス自身が歌った。また、作曲家のクリストス・レオンティスは「トゥリオ」の歌詞に基づいて音楽を書き、クレタ島のニコス・キシロウリスが1970年代にこの曲を演奏した。
リガスは、ギリシャ語とアロマニア語を話す人々が混在するテッサリア地方の出身である。リガスがアロマニア系であるという主張もあるが、それを裏付ける確かな証拠はなく、今日では多くの学者がそれを否定している。