リチャード・セドン

名誉ある リチャード・ジョン・セドン
1905年のセドン
ニュージーランド第15代首相[* 1]
在任期間 ：1893年4月27日～1906年6月10日
君主	ヴィクトリア・ エドワード7世
知事	デビッド・ボイル ・アクター・ノックス・ウィリアム ・プランケット
先行	ジョン・バランス
後継者	ウィリアム・ホール・ジョーンズ
第8代国防大臣
在任期間 ：1900年1月23日～1906年6月10日
首相	彼自身
先行	トーマス・トンプソン
後継者	アルバート・ピット
在任期間 ：1891年1月24日～1896年6月22日
首相	ジョン・バランス
先行	ウィリアム・ラッセル
後継者	トーマス・トンプソン
第11代公共事業大臣
在任期間 ：1891年1月24日～1896年3月2日
首相	ジョン・バランス
先行	トーマス・ファーガス
後継者	ウィリアム・ホール・ジョーンズ
第7代鉱山大臣
在任期間 ：1891年1月24日～1893年9月6日
首相	ジョン・バランス
先行	トーマス・ファーガス
後継者	アルフレッド・キャドマン
メンバーニュージーランド議会 ウェストランド
在任期間 ：1890年12月5日～1906年6月10日
先行	選挙区の創設
後継者	トム・セドン
メンバーニュージーランド議会 クマラのために
在任期間 ：1881年12月9日～1890年12月5日
先行	選挙区の創設
後継者	選挙権廃止
メンバーニュージーランド議会 ホキティカ​
在任期間 ：1879年9月5日～1881年12月9日
先行	複数議席制選挙区
後継者	ジェラルド・ジョージ・フィッツジェラルド
個人情報
生まれる	( 1845-06-22 )1845年6月22日 イングランド、ランカシャー州、 エクレストン
死亡	1906年6月10日（1906-06-10）（60歳）[2] 海上で
休憩所	ボルトン ストリート メモリアル パーク
政党	無所属（1879–91） 自由党（1891–1906）
配偶者	ルイザ・ジェーン・スポッツウッド（1869年生まれ）
子供たち	トム・セドンとエリザベス・ギルマーを含む11人
サイン
^ 「首相」という称号はリチャード・セドンが1900年から使用していた。[1]

リチャード・ジョン・セドン （1845年6月22日 - 1906年6月10日）は、ニュージーランドの政治家であり、1893年から死去するまでニュージーランドの第15代首相を務めた。在任期間は13年で、ニュージーランド政府首脳としては最も長く在任している。

セドンはイングランドのランカシャー州エクレストンで生まれた。彼は1866年にニュージーランドに到着した。^[3]彼は地方政治で目立っていたため、 1879年に下院議員となった。セドンはジョン・バランスの指導の下で自由党の重要メンバーとなった。 1891年に自由党政府が政権を握ると、セドンは公共事業大臣を含むいくつかの省に任命された。セドンは1893年にバランスが死去した後、自由党の指導権を継承し、女性参政権法案を継承した。この法案はセドンの反対にもかかわらず同年に可決された。セドンの政府は老齢年金の導入など多くの社会的、経済的変革を成し遂げた。セドンの個人的な人気、カリスマ性、強さは内閣内の反対派を克服した。^{[4]これは、セドンの}民族主義的保守主義の流れを指す俗語である「セドン主義」をニュージーランドの支配的な政治思想として確固たる地位に押し上げたと評されている。^[5]彼の政府はまた、同盟者であるアルフレッド・キャドマンとジェームズ・キャロルを原住民大臣として支援し、マオリから広大な土地を購入した。彼は1899年の総選挙で、建国以来この国の組織的な国家政治を非常に支配してきた独立政治家を国会から解放しようと努め、この選挙で大勝した。^{[5]外交政策においては}帝国主義的であった彼は、フィジーをニュージーランドに組み入れようとしたが失敗したが、1901年にクック諸島を併合することに成功した。セドンの政府は第二次ボーア戦争（1899年 - 1902年）でイギリスを支援して軍隊を送り、イギリス植民地間の特恵貿易を支持した。

セドンは根っからの地域主義者とみなされていた。故ヴィクトリア大学ウェリントン校歴史学教授D・A・ハマーは、セドンを「極めて偏狭な政治家で、西海岸の人々の利益のためには偉大な戦士だが、ニュージーランド全体の問題には無関心で知識もなかった」と評した。^[5]この地域出身のセドンは、政治家としてだけでなく、人間としても優れていた。教育を受けていないこと、騒々しく攻撃的な性格、方言で言葉を省略する傾向など、当時の西海岸に住むパケハー族全般の「無作法」なステレオタイプを体現する人物として有名になった。セドンは首相在任中ずっと南島の西海岸に住み続け、 1890年代後半からは非常に不本意ながら定期的にウェリントンに来るようになった。セドンはまた、表向きは大言壮語で虚勢を張っているが、その下では密かに不安や鬱と闘っていた、内心は思い悩んでいた人物とも評された。彼は敵が自分を傷つけたことを知って喜ばないように、自分の個人的な苦悩を隠した。^[5]

彼は個人的な不安や、支配的でほとんど非自由主義的な見解、そして気まぐれな性格にもかかわらず、閣僚たちの間で真剣で長きにわたる忠誠心を呼び起こした。死ぬまで自由党を率いた同党はその後立ち直りに苦しみ、党首が次々と交代した後、実質的にニュージーランドの現代的な二大政党制、すなわち労働党と国民党へと道を譲った。^[5]皮肉なことに、これはニュージーランドでかつて支配的だった無所属の政治的集団を抑え込もうとする彼の試み​​が成功することで生み出されたものであり、^[5]独裁的なスタイルから「キング・ディック」と揶揄され、 ^{[3]マオリの土地剥奪に関する行動や}人種に対する見解（特に中国人に対するもの）を批判されたにもかかわらず、ニュージーランド史上最も偉大で、最も影響力があり、最も広く知られている政治家の一人として挙げられている。

セドンは1845年6月22日、イングランドのランカシャー州セントヘレンズ近郊のエクレストンの町で生まれた。 ^[6]父トーマス・セドン（1817年生まれ）は校長、母ジェーン・リンゼイは教師であり、2人は1842年2月8日にエクレストンのクライスト教会で結婚した。リチャードは8人兄弟の3番目であった。

このような背景があったにもかかわらず、セドンは学校での成績は振るわず、手に負えない子と評された。両親が古典的な教育を受けさせようとしたにもかかわらず、セドンは工学に興味を持つようになったが、12歳で学校を辞めさせられた。バロー・ヌーク・ホールにある祖父リチャードの農場で2年間働いた後、 ^[7]サットンのダグリッシュ 鋳造所で徒弟となった。その後、リバプールのヴォクスホール鋳造所で働き、^[3]機械技術者として商工会議所の資格を取得した。^[8]ランカシャーにいた間、彼は社会自由主義に強く影響を受け、その考えの多くは政治家としての彼の政治哲学の一部となった。^[9]

1862年6月15日、16歳のとき、セドンはオーストラリアに移住することを決意し、SSグレートブリテン号でメルボルンまでの船旅をしました。^[10]彼は後にその理由を次のように語っています。「新しい広大な土地を見るためにどこかへ行きたいという気持ちが私を襲いました。私の仕事は退屈で、窮屈に感じました。」^[11]彼はウィリアムズタウンの鉄道工場に入り、またベンディゴの金鉱でも働きましたが、大きな成功には至りませんでした。1865年か1866年に、彼はルイザ・ジェーン・スポッツウッドと婚約しましたが、彼女の家族はセドンが経済的に安定するまで結婚を許可しませんでした。

セドンは1866年にニュージーランドの西海岸に移住した。当初はワイメアの金鉱で働いていた。ここで裕福になったと考えられており、ルイザと結婚するためにメルボルンに短期間戻った。店を開き、その後酒類の販売も事業に拡大し、酒場の経営者となった。セドンの後を追って、姉のフィービー、弟のエドワードとジム、妹のメアリーが西海岸に移住した。^[12]フィービーは1863年5月9日、エクレストンのホーリー・トリニティ教会でウィリアム・カンリフと結婚した。彼らの息子ビルは労働党国会議員デイビッド・カンリフの祖父であり、リチャード・セドンはデイビッド・カンリフの高叔父にあたる。^[13]

セドンは1870年に初めて政治の世界に入り、ウェストランド郡議会に立候補したが落選し、3位に終わった。同年、アラフラ道路委員会に選出された。1872年に再び郡議会に立候補したが、3位に大きく引き離された。^[14]

1874年、セドンは新設されたウェストランド州議会に立候補し、アラフラ選挙区に選出された。彼は、かなり好戦的ではあったものの、鉱山労働者の利益を広く擁護する人物としての地位を確立した。また、この時期に教育にも関心を寄せた。^{[15] 1876年の}州廃止でこの地位を失い、代わりに新設された郡議会に選出された。^{[16] [ 17]} 1876年、彼は2議席のホキティカ選挙区から国会議員に立候補し、5人の候補者のうち4位となった。^{[18] [19]}

クマラは金鉱で有名な町となった。セドンは1877年に初代市長に選出された。彼は前年にクマラに土地を取得し、その後すぐに事業を移転した。時折財政難に見舞われたが（1878年に破産申請^[20]）、彼の政治家としての経歴は順調であった。

1879年の選挙で、彼は再び国会議員に立候補し、当選した。彼は1881年までホキティカ選挙区、1881年から1890年までクマラ選挙区、そして1890年から1906年に死去するまでウェストランド選挙区の議員を務めた。彼の息子トム・セドンがウェストランド選挙区の国会議員として彼の跡を継いだ。

セドンは議会で、元総督で首相となったジョージ・グレイと同盟を組んだ。セドンは後にグレイと特に親しいと主張したが、これは政治的な目的による作り話だと考える歴史家もいる。当初、セドンは多くの国会議員から嘲笑され、彼の「田舎風」なまり（「h」の文字が抜ける傾向があった）と正式な教育を受けていないことをからかった。しかし、彼は議会で非常に有能であり、特に特定の法案を「妨害」することに長けていた。彼の政治的焦点は、西海岸の有権者が関心を持つ問題にあった。彼は鉱業問題を専門とし、その分野の権威として認められ、1887年と1888年には金鉱委員会の委員長を務めた。^[21]

彼は多くの演説や祝辞で積極的に反エリート主義のポピュリスト哲学を宣言した。「金持ちと貧乏人、富裕層と地主が中流階級と労働者階級と対立しているのだ」と彼は説明した。^[22]

セドンは1890年12月の総選挙後、ジョン・バランス率いる新生自由党に入党した。彼らの政策は土地と労働の分野での改革だった。^[23]彼らは、土地を所有する各地区の地主が投票できる複数投票制の廃止によって大いに助けられた。 ^[23]

セドンは1891年1月に自由党が政権を握ると、初めて大臣に就任した。 ^[3]彼は公共事業、鉱山、防衛、海洋の大臣となった。彼は道路建設やその他の公共事業プロジェクトのための協同契約システムを推進した。

古典的自由主義を信奉していたバランスとは違い、セドンはいかなるイデオロギーにも深く関わっていなかった。むしろ彼は、自由党を大企業や大地主に対抗する「庶民」の擁護者とみなしていた。^[24]彼は、一般のニュージーランド人の利益と見なすものを強く主張し、かなりの支持を得た。野党は、彼の教育や教養の欠如に重点を置き（ある反対者は、彼は「部分的にしか文明化されていない」と述べた）、エリート主義の敵としての評判を高めていった。^[24]

セドンはすぐに全国的に人気を博した。しかし、同僚の中にはそれほど喜ばしくない者もおり、彼は大衆主義を原則よりも優先し、反知性主義者だと非難した。現在の首相ジョン・バランスは、女性参政権やマオリの権利などリベラルな大義に深く傾倒していたが、セドンは必ずしも熱心ではなかった。それでも、自由党の多くの人々はセドンの人気が党にとって大きな財産であると信じ、セドンは相当数の支持者を獲得した。

1892年、バランスは重病に陥り、セドンを院内総務に任命した。1893年4月にバランスが死去した後、総督デイヴィッド・ボイル第7代グラスゴー伯爵は、院内総務代理のセドンに新内閣の樹立を依頼した。ウィリアム・ペンバー・リーブスとトーマス・マッケンジーがセドンの指導権受け入れを拒否したにもかかわらず、セドンは暫定党首として自由党の同僚たちの支持を確保し、議会が再開した際に全面投票を行うという合意に達した。^[25]セドンの最も有力な対抗馬は、元首相で2期務めたロバート・スタウトであった。バランスと同様、スタウトも古典的自由主義の原則を強く信じていた。バランス自身はスタウトを後継者に望んでいたが^[26]、この目標を達成する前に死去した。スタウトはバランスの死の時点では下院議員ではなかったが、 1893年6月8日のイナンガフアでの補欠選挙後にようやく復帰した。

しかし、セドンの約束にもかかわらず、党首選と首相選の投票は行われなかった。党首選は党を二つに分けるか、少なくとも深い分裂を残すと党の同僚を説得し、セドンは党首の座を永久に確保することに成功した。^[25]スタウトはセドンの最も強力な批判者の一人であり続け、セドンの反対にもかかわらず女性参政権運動を主導した。結局スタウトは1896年に自由党を離党し、1898年まで無所属で下院議員として留まった。しかし、1899年、セドンはスタウトをニュージーランドの次期最高裁判所長官として総督に推薦した。

自由党の創設者ジョン・バランスは、女性の参政権を強く支持し、「男女の絶対的平等」を信条としていた。^[27]当時、女性参政権は禁酒運動と密接に結びついており、禁酒運動はアルコールの禁止を求めた。元酒場経営者で自称「庶民の擁護者」のセドンは、当初は女性参政権に反対していた。セドンが首相に就任してから2か月後の1893年7月、女性参政権を求める2つの主要な請願書のうち2つ目が下院に提出された。^[28]

この結果、自由党内でかなりの議論が巻き起こった。元保守党首相のジョン・ホールは、女性参政権を制定する法案を提出した。党内のセドン反対派は、禁酒運動家でもあるスタウトに率いられ、セドンの反対にもかかわらず法案を可決するのに十分な支持を集めた。法案の可決が避けられないと悟ったセドンは、国民の意志を受け入れると主張して立場を変えた。しかし実際には、彼は、以前と同じように立法評議会が法案を否決するように強力な手段を講じた。評議会に対するセドンのロビー活動の戦術は多くの人から不正と見られ、2人の評議員は参政権に反対していたにもかかわらず、抗議として法案に賛成票を投じた。法案は9月に 国王裁可を得た。

それにもかかわらず、1893年11月の総選挙では、セドンの自由党が議席の過半数を増やすことに成功した。

女性参政権をめぐる議論は、自由党内で、スタウトが率いる教条主義的な自由主義者と、セドンが率いる「庶民的な」自由主義者との間に深い分裂があることを露呈させた。この分裂は、アルコール販売免許をめぐる議論でも再び浮き彫りになった。セドンは、1893 年に急進的なアルコール販売規制法案^[29]を提出し、過半数の投票で継続 (その地区での酒類販売免許の継続)、免許の削減、または酒類販売免許の廃止を選択できる免許地区を導入した。投票は 3 年ごとに総選挙で行われ、免許地区は選挙区と一致することになっていた。

セドンの最も記憶に残る政策の 1 つは、1898 年の老齢年金法です。この法律は、後にマイケル・ジョセフ・サベージと労働党によって拡大された福祉国家の基礎を築きました。セドンは、多くの方面からかなりの反対があったにもかかわらず、この制度にかなりの力を入れました。この制度が無事に成立したことは、セドンの政治力と影響力の証しとみなされることが多いです。^[要出典]

外交政策の分野では、セドンはイギリス帝国の著名な支持者であった。1897年にロンドンで植民地会議に出席した後、彼は「イギリス帝国主義の支柱の一人」として知られるようになり、第二次ボーア戦争の強力な支持者となり、イギリスとの貿易に対する特恵関税を後援した。彼はまた、ニュージーランド自身の「帝国」構想を支持したことでも知られている。セドンは、ニュージーランドが「南のイギリス」として太平洋諸島で主要な役割を果たすべきだと信じていた。セドンの計画は主に、フィジーとサモアに対するニュージーランドの支配を確立することに焦点を当てていた。しかし、彼の拡張主義政策は帝国政府によって阻止された。彼の在任期間中、ニュージーランドの支配下に入ったのはクック諸島だけだった。 ^[30]

セドンは、金鉱で長年働いていた経験から中国人に対する民族的偏見を抱いており、ニュージーランドへの中国人移民に断固反対していた。 ^[31]

中国人移民はダニーデン商工会議所によってニュージーランドに招かれたが、彼らに対する偏見から、すぐに移民制限を求める声が上がった。1852年にカリフォルニア州で、また1850年代、1860年代、1870年代にオーストラリアの各州で制定された反中国人人頭税の例に倣い、ジョン・ホール政権は1881年中国人移民法を可決した。この法律では、ニュージーランドに入国する中国人1人につき10ポンドの税金が課され、10トンの貨物につき1人の中国人移民しか認められなかった。リチャード・セドン政権は1896年にこの税金を1人当たり100ポンド（現在のニュージーランドドルで20,990ドル）に引き上げ、その他の制限も厳しくし、貨物200トンにつき1人の中国人移民しか認められないようにした。

セドンは中国人を猿に例え、黄禍論をニュージーランドの人種主義政治を推進するために利用した。1879年、セドンは最初の政治演説で、ニュージーランドは自国の海岸が「アジア系タタール人で溢れかえることを望んでいない。私は中国人よりも白人に話しかける方がましだ。彼らと話すことも、彼らと論理的に話すこともできない。彼らから得られるのは『無知』だけだ」と述べた。^[32]

セドンは強い首相であり、その権威を非常に力強く行使した。ある時点では、「大統領さえいれば十分だ」と発言し、内閣は廃止できるとさえ言った。自由党内外の反対派は、セドンを独裁者だと非難した。この時点で初めてセドンは「キング・ディック」と呼ばれた。

セドンは、財務大臣（ジョセフ・ウォードを解任）、労働大臣（ウィリアム・ペンバー・リーブスを解任）、教育大臣、国防大臣、原住民問題大臣、移民大臣など、多数のポストを歴任した。

セドンは縁故主義でも非難された。特に西海岸出身の友人や同盟者はさまざまな政治的地位を与えられたが、自由党内の敵は重要な役職を頻繁に拒否された。セドンが任命した人の多くは、与えられた役職にふさわしくなかった。セドンは能力よりも忠誠心を重視した。ある話（おそらくは作り話）によると、彼は文盲であるにもかかわらず、同盟者を上級公務員に据えたという。また縁故主義でも非難された。 1905年、彼の息子の1人が不正な支払いを受けたと主張されたが、この主張は誤りであることが判明した。^[要出典]

カール・ベレンセン卿は、1906 年に教育省の 3 年生だったセドンが、歓迎されない書類を何の罪もなく持ち歩いているのを見たことを思い出した。地元の小さな学校に代わりの人が必要だった。検査官は 3 人の優秀な候補者を選んだが、セドンは長いリストの最後の人物を選んだ。彼には学歴がなく、横領で刑務所から釈放されたばかりだった。首相が刑務所からその人物を任命したとき、省の職員は書類を返却し、彼の犯罪歴に注意を促した。ベレンセンは隅で身をすくめ、セドンはうなり声をあげながらペンを握り、もう一度非常に大きな文字で「X 氏を任命」と書いた。しかしベレンセンは、新しい学校ジャーナルの編集者が必要になったとき、省の職員は最適な人物について合意していたが、マッシー政権 (自由党政権に代わった) は「パンと魚の原則にまったく恥知らずで忠実であり、当時の大臣は 3 番目の候補者を任命した」と指摘した。^[33]

セドンは、原住民問題担当大臣として、一般的に「同情的」だが「父権主義的」なアプローチを取った。移民大臣として、彼は中国人移民に対する敵意でよく知られていた。いわゆる「黄禍論」は彼のポピュリスト的レトリックの重要な部分であり、彼は中国人を猿に例えた。1879 年の最初の政治演説で、彼はニュージーランドは自国の海岸が「アジア系タタール人で溢れかえることを望んでいない。私はこれらの中国人よりも白人に話しかける方が早い。彼らと話すことはできないし、彼らと論理的に話すこともできない。彼らから得られるのは「無知」だけだ」と宣言した。^{[引用が必要]}

歴代の政府もマオリに対する態度に厳しさを欠いていたと彼は言った。「植民地は、マオリと戦うためにガトリング砲を輸入するのではなく、機関車で戦争をすべきだ」…道路や鉄道を押し通し、「両側の土地」を強制的に買収するのだ。^[34]

セドンは英国国教徒であった。^[35]

セドンは1868年にホキティカのパシフィックロッジ1229（イングランド統一グランドロッジ傘下）に入会し、フリーメイソンになった。 ^{[30] [36]}ロッジは現在も存続しているが、その後クライストチャーチに移転した。^[37] 1898年、首相在任中にニュージーランドのグランドマスターに選出され、 ^{[38] [36]} 2年間その職を務めた。^[30]

セドンはヴィクトリア女王の即位60周年記念に出席し、ジュビリーメダルを授与され、枢密院議員に任命された。1902年にはエドワード7世とアレクサンドラ王妃の戴冠式に出席し、戴冠メダルを授与された。^[39]同じ訪問中、1902年7月に故郷のセントヘレンズを訪問した際には同市の自治区の名誉称号を授与され、 ^[40]同月後半にエディンバラを訪問した際にはエディンバラ市の名誉称号とエディンバラ大学から名誉法学博士号を授与された。 ^[41]また、 1902年8月8日には獣脂商人名誉会より名誉称号を授与された。^[42]

彼は庶民の味方として見られることを望み、騎士の爵位を二度拒否した。^[25]

セドンは13年間首相を務めたが、次第に退任を求める声が高まった。ジョセフ・ウォードを後任に据えようとするさまざまな試みは失敗に終わった。

1906年6月、オーストラリアへの旅から戻る途中、船室で妻と夕食に呼ばれるのを待っていた彼は、突然妻の肩に頭を乗せて「ああ、母さん」と言った。そして、6月10日午後6時20分、激しい心臓発作で息を引き取った。^[44]彼の死後すぐに、シドニー・ヘッズから110マイル（180キロ）離れた船は半旗を掲げて港に戻った。^[44]彼は61歳の誕生日の12日前に亡くなった。^[45]出発前夜、彼は数通の電報を送ったが、その中にはヴィクトリア州首相トーマス・ベントに宛てた「神の国へ向けて出発する」という一文があった。^[44]

彼の死の知らせは、店の窓に黒縁のディスプレイを設置したり、オークランドのピット・ストリートにあるセント・ヘレンズ病院の外に記念街灯を立てるなど、数多くの公共記念碑の設置など、悲しみを表す数多くの行為を引き起こした。

セドンの葬儀は1906年6月21日に執り行われ、ウェリントンのボルトン・ストリート墓地（現在はボルトン・ストリート記念公園）に埋葬された。^[46]

ジョセフ・ウォードはセドンの死去時にロンドンに滞在していた。彼はセドンの死後約2か月後の1906年8月6日に首相に就任した。^[47]

セドンは1869年1月13日、オーストラリアのビクトリア州ウィリアムズタウンのトリニティ教会でルイザ・ジェーン・スポッツウッドと結婚した。ルイザは1851年5月28日、オーストラリアのビクトリア州ウィリアムズタウンで、アンナ・ビクトリア（旧姓ノーマンデール）とジョン・スチュアート・スポッツウッドの娘として生まれた。^[48]ルイザは長い闘病の末、1931年7月9日、ウェリントンの自宅「イーレストン」で亡くなった。^[49]彼女の葬儀の日、政府のさまざまな建物で半旗が掲げられた。^[50]

夫婦には以下の11人の子供がおり、そのうち9人が成人まで生き残った。

• ジェーン アン セドン。1870 年 5 月 8 日、ウェストランドのワイメアに生まれる。1955 年 8 月 20 日に死去。
• フィービー・アリシア・セドン。1871 年 6 月 26 日生まれ。1944 年 12 月 5 日に死去。
• ルイザ・ジェーン・スポッツウッド・セドン。1872 年 12 月 10 日、ウェストランドのビッグ・ダムに生まれる。1957 年 10 月 12 日に死去。
• メアリー・スチュアート・チャールストン・セドン。1874 年 6 月 20 日、西海岸のチャールズタウンに生まれる。1946 年 4 月 17 日に死去。両親とともに埋葬された。
• キャサリン・ユード・リンゼイ・セドン。1876 年 1 月 17 日にクマラで生まれる。1877 年 10 月 20 日に死去。
• キャサリン・ユード・リンゼイ・セドン。1878 年 3 月 24 日に西海岸のクマラで生まれる。1881 年 7 月 2 日に死去。
• エリザベス・メイ・セドン。1880 年 3 月 24 日にクマラで生まれる。1960 年 2 月 29 日に死去。
• リチャード・ジョン・スポッツウッド・セドン。1881年5月29日、クマラ生まれ。1918年8月21日、ニュージーランド派遣軍の隊長として勤務中にフランスのバゴームで戦死。^{[51] [52]}母親は10年以上にわたり、彼の遺体をニュージーランドに送還するよう運動したが、成功しなかった。セドンの墓にあったオリジナルの木製の十字架は、彼の姉妹の1人によってニュージーランドに持ち帰られ、現在はセドン記念碑の中にある。^[53]
• トーマス・エドワード・ユード・セドン。1884 年 7 月 2 日、クマラ生まれ。1972 年 1 月 22 日死去。
• ジョン・スチュワート・スポッツウッド・セドン。1887 年 7 月 20 日にクマラで生まれる。1969 年に死去。
• ルビ・ジェシー・セドン。1889 年 1 月 11 日にクマラで生まれる。1956 年 12 月 19 日に亡くなる。

学者や歴史家は、彼をニュージーランドで最も偉大で尊敬される首相の一人とみなしている。^[54]セドンは政府の意思決定を自分を中心に集中させ、絶頂期には「ほぼ一人一党独裁」を実践した^[25]。そうすることで、首相職をニュージーランドで事実上最も重要な政治職として確立した。

セドンの息子トーマスは、セドンの死後、補欠選挙でウェストランド選出の下院議員に就任した。トーマスは1918年にセオドア・ルーズベルト元米国大統領 と会見した際、亡き父、特に政府が可決した労働法に対する尊敬の念を表明した。^[55]

ニュージーランドの町とオーストラリアのメルボルン郊外は彼にちなんで名付けられている。ウェリントン動物園はもともと、ボストック・アンド・ウォンブウェル・サーカスがリチャード・セドン首相に若いライオンを贈ったことをきっかけに作られた。セドンはこの一頭のライオンから動物園を作り、後にライオンは首相に敬意を表してキング・ディックと名付けられた。キング・ディック（ライオン）の剥製はウェリントン市と海の博物館の1階に展示されている。クライストチャーチのアディントンにあるセント・メアリー教会にもリチャード・セドンを記念した鐘楼がある。^[56]

アーガイル公爵は1910年にロンドンのセント・ポール大聖堂でセドンの記念碑を除幕した。 ^[57]セドンの肖像画 には「ニュージーランドの首相リチャード・ジョン・セドンを偲んで。1893年～1906年、帝国主義政治家、改革者。1845年6月22日、ランカシャー州セント・ヘレンズ生まれ。ニュージーランド、ウェリントンのオブザバトリー・ヒルに埋葬」 という碑文が刻まれている。

セドンの死後、セドン家の霊廟も組み込んだ適切な記念碑を建てる計画が立てられた。オブザバトリー・ヒル（現在はボルトン・ストリート記念公園の一部）の頂上にある既存のコロニアル・タイム・サービス・オブザーバトリーを解体して記念碑を建てることがすぐに合意された。 ^[58]その後、植物園の頂上にある旧ガーデン沿岸防衛砲台の跡地に新しい天文台が建設された。

記念碑は政府の建築家ジョン・キャンベルによって設計され、ウェリントンのエドワーズ・アンド・サン社によって建設され、地上部分はコロマンデル花崗岩で覆われた鉄筋コンクリートでできている。^{[59] [60]}費用は2,746ポンドであった。^[59] 1908年から1910年にかけて建設された^[61]記念碑の上には、高さ約8フィート（2.4メートル）、重さ2英トン（2,000キログラム）のブロンズの女性像が置かれており、「ジーランディア」、つまり死者を悼む国を象徴している。^{[62]費用は約500ポンドで、彫刻家}ヘンリー・プールのロンドンのスタジオで設計され、アレクサンダー・パランティによって鋳造された。^{[63] [59]}下のコンクリートの納骨堂には、セドン、妻ルイザ、娘メアリー・スチュアート・ヘイの遺体と、1918年にフランスでの任務中に戦死した息子リチャード・スポッツウッド・セドン大尉の記念碑が納められている。^[59]

家族の遺骨は、2021年から2022年12月の間に一時的に移動され、その間に記念碑は修復され、地下室と中央の空間に構造用鋼製フレームが設置され、17本のポストテンションタイロッドが設置されて耐震性が強化されました。^[61]

高さ9フィート6インチ (2.90 m) のブロンズ像が、アバディーン産の花崗岩でできた15フィート (4.6 m) の台座の上にセドン卿を描いたもので、国会議事堂正面玄関前のモールズワース通りに面して建てられた。^[59]これは、当時の首相ジョセフ・ワード卿がトーマス・ブロック卿に依頼したもの。像は、グレイタウン近郊のパパワイで演説した際に着ていたものを基にしたフロックコートを着ている。このコートは、1905年にルイザ・セドンと娘のメアリーがブロック卿に持ってきたものだった。^[59] 像の費用は政府と国民が共同で負担した。敷地の造園とセドンの記念碑の完成により完成が遅れた。^[59] 1915年6月26日に1,500人が参加した公開イベントで、像は総督リバプール卿によって除幕された。^{[64] [65]}出席者の中には、セドンの家族、首相ウィリアム・マッシー、ジョセフ・ワード卿、ウェリントン市長ジョン・ルーク卿などがいた。^[59]

1966年10月、ベトナム戦争反対のデモ参加者らが台座に「ニュージーランド軍はベトナムに駐留しない」と書いた。1988年11月、南極条約の調印とそれが野生生物に及ぼす危険に抗議する団体が、この像を巨大なペンギンの着ぐるみで覆った。2022年2月、新型コロナウイルス対策とロックダウン反対を訴えるデモ参加者が、像にナチスのスワスティカと「自由」と「真実」という言葉を落書きした。

1981年11月11日以来、この像は歴史建造物カテゴリー1に登録されている。^[66]

セドンのもう一つの像は、西海岸の町ホキティカの目立つ場所に設置されています。

• ドラモンド、ジェームズ・マッケイ (1907)。リチャード・ジョン・セドンの生涯と業績 。ウィットコム・アンド・トゥームズ・リミテッド – Wikisource経由。

ウィキメディア・コモンズには、リチャード・セドンに関連するメディアがあります。

• 1898 年、夜通しの議会で眠っているリチャード セドンのスケッチ
• セドンとスタウトの闘争
• 「ディック・セドンのロイヤル・プログレスを描いた漫画」。オブザーバー。1897 年 7 月 24 日 – Papers Past 経由。