マルチ_バイラル

マルチ_バイラル
スタジオアルバム​ カレ13
リリース	2014年3月1日
記録済み	ミュージック サタニカ スタジオ(サンファン)
ジャンル	ラテン オルタナティブヒップホップ 都会的な
言語	スペイン語
ラベル	エル・アビスモ
プロデューサー	訪問者
カジェ13年表
エントレン・ロス・ケ・キエラン （2010） 『マルチ_バイラル』 （2014）
Multi_Viralからのシングル
「Multi_Viral」 リリース日: 2013年11月13日 『エル・アグアンテ』 発売日：2014年2月18日

『Multi_Viral』は、プエルトリコのバンドCalle 13の5枚目にして最後のスタジオアルバムで、2014年3月1日にリリースされました^{。 [1]}これは、バンドがソニーミュージックラテンと袂を分かった後^{、新しい独立レーベルEl Abismo [1]からのデビューアルバムとなりました。 [2]}このアルバムは、第15回ラテングラミー賞で最優秀アーバンミュージックアルバム、第57回グラミー賞で最優秀ラテンロックまたはオルタナティブアルバムを受賞しました。

このアルバムはニューヨーク市グリニッチ・ヴィレッジのエレクトリック・レディ・スタジオでミックスされた。^[3]

サンファンでのアルバムのレコーディング中、ビジタンテはスタジオの電球が数ヶ月経つごとに一つずつ切れていくのを目にした。彼はアルバムが完成するまで電球を交換しないと約束した。アルバムが完成する1週間前に最後の電球が切れ、ビジタンテは暗闇の中で作業を続けると言った。^[3]

このアルバムは2014年3月1日にリリースされ、アルゼンチンのブエノスアイレスにあるリカルド・エチェベリ建築スタジアムで行われたバンドの南米ツアーの初公演と同時期に行われた。ツアー参加者全員にアルバムのデジタルダウンロードカードが配布された。^[3]これはアルバムの「マルチバイラル」コンセプトの一部であり、バンドの作曲家兼楽器奏者のビジタンテは次のように説明している。^[3]

彼らはこのアルバムを持ってコンサートを終え、すべての曲が彼らのコンピューターに入っているでしょう。そして間違いなく、彼らはその曲をどこかにアップロードするでしょう。つまり、マルチバイラルのコンセプトは現実のものとなるでしょう。

ボーカリスト兼作詞家のResidenteは、このアルバムは従来の広告ではなく口コミでバイラルに宣伝される予定だと付け加えた。^[3]

2月27日、NPRミュージックはアルバム全体をストリーミングで聴けるようにした。^[4]

レジデンテはアルバムの歌詞を「より実存的」と表現し、さらに「突然、生きることと死ぬことについて、より意識したり、心配したりし始めた。政治よりも大きなことができるかもしれないと思った」と述べている。^[3]

アルバムのオープニング曲はジョン・パレレスによって「ビートルズのハーモニーを思わせるエレガントなチェンバーポップ」と評された。ウルグアイの作家エドゥアルド・ガレアーノによる朗読がフィーチャーされる。^[3]

「アデントロ」という曲はギャングスタ・ラッパーとその歌詞を批判しており、レジデンテはこれを攻撃的だとみなしている^[5]が、2009年のスピーチでプエルトリコの当時の知事ルイス・フォルトゥーニョを侮辱したことをレジデンテが謝罪する場面もある。 ^[3]さらに自己批判を進め、レジデンテはカジェ13が成功した最初の年に購入したマセラティについて言及しているが、後に後悔している^{[3] [6]} 。この曲のビデオではレジデンテが車を壊すシーンがある^{[6] が}、その前に「ギャングスタに影響されたプエルトリコの若者」が開いた窓から銃や金を座席に投げつけている。レジデンテは、レジデンテにとってのヒーローであるウィリー・メイズ^[6]が提供した野球のバットを使って車を破壊した [3]。この曲とビデオのアイデアについて、レジデンテは次のように語っている。 [ ^{3 ]}

私はその車を4か月間使用しましたが、最後には自分自身を恥じていました。ある意味で、その車は銃や金など、すべてのものの一部です。だから、私は銃が入ったままのその車をビデオで破壊するつもりです。

ビジタンテが曲のコンセプトを検討したとき、彼は典型的なヒップホップのリズムとループを使わないようにした。^[5]曲の一部ではグラミー賞のトロフィーがパーカッションとして使われた。^[5]

タイトル曲と最初のシングルには、パレスチナ人歌手カミリヤ・ジュブランの追加ボーカル、オーストラリア人ジャーナリストのジュリアン・アサンジ（ウィキリークスの創設者）の発言（エクアドル政府から外交亡命中にロンドンのエクアドル大使館で録音されたもの）^[7] 、そしてレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンで有名なアメリカ人ギタリストのトム・モレロ^{[8] [9] [10]が}フィーチャーされている。

この曲はメディアによる情報操作や偽情報^[11]というテーマを取り上げており、ウォール街占拠運動やヨソイ132 などの抗議活動にも言及している。^[7]この曲について、バンドのボーカル兼作詞家のレジデンテは「メディアが全てをコントロールしている。人々の心さえも、全てを。ここアメリカでは状況はもっと悪く、まるでバブルのようだ...正しい情報を得ることが重要だが、それは1つの新聞や1つのテレビ番組からは得られない。自分で探さなければならない。全体像を把握するには、たくさん読んで自分で探さなければならない。そうしないと、良い考えだと思っても、正当な理由がない戦争に巻き込まれることになるだろう。」と語っている。^[7]

モレロは、ジュリアン・アサンジが参加することを知ったとき、この曲を手掛けることを決意したと宣言した。彼はCalle 13を「バリケードで戦った同志たち。彼らのキャリアの特徴の1つは、彼らの信念を彼らの素晴らしい音楽に織り込むことであり、それは私が自分のキャリアでもやろうと努めてきたことでもある」と表現した。^[11]

「Multi_Viral」のミュージックビデオはカチョ・ロペスが監督し、サパテロ・フィルムスが制作し、パレスチナのベツレヘムとベイト・サフールで撮影された。^{[7] [12]}少年がライフルの部品を使って特注のギターを作る様子が映し出されている。^[11]アムネスティ・インターナショナル・ベネズエラはビデオへの支持を表明し、Calle 13の「暴力と闘う努力」に感謝した。^[12]

2枚目のシングル「エル・アグアンテ」は、「アイルランド風の軽快なフルートのメロディー」が特徴である。この曲はアイルランドの同化への抵抗に影響を受けており、他のいくつかの歴史的な紛争、戦争、独裁政権について言及している。^[3]この曲のコーラスは、レジデンテとグループの人々によって歌われている。曲の一部には、レジデンテ、ビジタンテ、そして3人目の男性が、いくつかの金属物が置かれた木の皿の上で瓶を叩くことで生み出されたパーカッシブな音が含まれている。^[14]

3枚目のシングル曲「Ojos Color Sol」は、レジデンテに影響を与えたキューバのソングライター、シルビオ・ロドリゲスとのコラボレーションである。 ^[3]この曲は、女性の表情は星の光のように明るいので、太陽の光を見逃すことはないという考えを表現している。^[15]

「Respira el momento」（元々のタイトルは「La vida」だったが、Residente によると「そのタイトルの曲がたくさん出ていたため変更した」）は、人間の人生のサイクルについて歌っている。コーラスはネイティブアメリカンのチャントに基づいている。彼らは YouTube で発見したネイティブアメリカンの歌手 Vernon Foster を招待したが、彼は当時ルーマニアにいた。彼らはとにかく彼をサンファンに飛ばした。^[3] Visitante は、この曲はアルバムの準備中に感じたことを反映しており、最初に思いついた曲であり、最後に完成した曲だと語った。^[16] Residente は、人生を要約する曲を書くのは難しく、毎日、毎月、毎年何人の人が生まれて死ぬか、一生でどれだけ歩くかなどのデータについて調査したと語った。 ^{[16]このトラックには}弦楽四重奏団がゲスト出演した。^[16]この曲のテンポは、赤ちゃんの心拍に合わせるように意図された。^[16]

ローリング・ストーン誌のウィル・ヘルメスは、バンドは「どんな言語のどのアルバムよりも野心的なヒップホップアルバムを作った ― あまりに狭すぎる言葉ではないとすれば ― 」と述べ、タイトル曲とアルバム全体を「まさにそのことの教訓」とみなした。^[18]オールミュージックのデイヴィッド・ジェフリーズは、アルバムは「政治的な論評」と「ジャンルの跳躍」を保ちつつ、「獲得した芸術的自由の感覚」を示していると述べた。^[17]彼はまた、「アルバムが重さで崩壊したり、味気ない公民の授業のように感じたりしないのは素晴らしいことだ」とコメントした。^[17]

Multi_Viralとその曲は、 2014年のラテングラミー賞で10部門にノミネートされた^{[19] 。これは、前作のスタジオアルバム}Entren Los Que Quieranと同数である。アルバム自体は、アルバム・オブ・ザ・イヤーとベスト・アーバン・ミュージック・アルバムにノミネートされた。3枚目のシングル「Adentro」は、ベスト・アーバン・パフォーマンス、ベスト・アーバン・ソング（「Cuando los pies besan el piso」もノミネート）、ベスト・ショート・フォーム・ミュージック・ビデオの3部門にノミネートされた。2枚目のシングル「El Aguante」と4枚目のシングル「Ojos Color de Sol」も、それぞれベスト・オルタナティブ・ソングとソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされ、「Respira el Momento」はレコード・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。バンドのプロデューサー兼楽器奏者のVisitanteは、このアルバムだけでなく、ホルヘ・ドレクスラーの「Todo Cae」 のプロデュースでも、プロデューサー・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。

2015年、このアルバムは最優秀ラテンロック、アーバン、オルタナティブアルバムのグラミー賞を受賞した。^[20]また、2015年には、「Así de grande son las ideas」と「Ojos color de sol」のビデオが第16回ラテングラミー賞の最優秀短編ミュージックビデオ部門にノミネートされた。^[21]