Loading article…
| 女としてどう思うか | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2007年3月23日 | |||
| 記録済み | 2004–2007 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 49 : 57 | |||
| ラベル | すごい | |||
| プロデューサー | ||||
| ジェニファー・ロペスの年表 | ||||
| ||||
| Como Ama una Mujerからのシングル | ||||
| ||||
『コモ・アマ・ウナ・ムヘール』 （英訳： How a Woman Loves）は、アメリカの歌手で女優のジェニファー・ロペスの5枚目のスタジオアルバムであり、初のスペイン語アルバムである。2007年3月23日にエピック・レコードから発売された。最初の2枚のアルバムにスペイン語の曲をいくつか収録した後、ロペスは2004年に当時の夫であるマーク・アンソニーの9枚目のスタジオアルバムのために曲を録音したのをきっかけに、フルレングスのスタジオアルバムの録音に興味を持つようになった。4枚目のスタジオアルバム『 Rebirth』（2005年）をリリースした後、ロペスはアンソニー、エステファノ、フリオ・レイエス・コペロと共に2年半をかけてアルバム制作に精力的に取り組んだ。全曲バラード（およびいくつかの他のジャンルの曲）で構成された『コモ・アマ・ウナ・ムヘール』は、愛と失恋について歌っており、その楽器編成は有機的で歌詞は内省的である。
このアルバムは音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。彼女のボーカルは以前のアルバムよりも向上していると称賛する人が多かったが、アルバムが真面目すぎると考え、アルバムにハイライトがないことに疑問を呈した。商業的には、このアルバムは米国ビルボード200のトップ10に初登場し、スペインのアーティストのデビューアルバムとしては初週の売上最高を記録した。他国では、スイスのチャートでトップになり、他の8か国でもトップ10アルバムとなった。
アルバムからは「Qué Hiciste」と「Me Haces Falta」の2枚のシングルがリリースされた。最初のシングルは2007年1月26日にリリースされ、多くの国で成功を収め、イタリア、スペイン、スイス、米国のHot Latin Songsで1位を獲得し、他の国でもトップ10ヒットとなった。一方、2番目のシングルは2007年3月23日にリリースされたが、商業的には期待外れだった。ロペスは2007年にアンソニーとの共同ヘッドライナーツアーでアルバムのプロモーションを行った。
背景と発展
1999年5月にシングル「 If You Had My Love 」で音楽界に躍り出るまで、ロペスは自分の音楽キャリアはスペイン語で行くことを常に思い描いていた。最初のデモテープは「Vivir Sin Ti」（「To Live Without You」）というタイトルだったが、元ソニーミュージック社長のトミー・モットーラがロペスに最初のアルバムを英語で作るよう説得した。ロペスによると「私の人生は違った方向に進み、それは私にとって素晴らしいことでした。でも私の心は常にスペイン語の側にありました。」[3]その後、歌手としてのキャリアを通じて、デビューアルバム「On the 6」（1999年）に2曲のスペイン語曲を収録し、[4]そのうち1曲はシングル「 No Me Ames 」で、2枚目のスタジオアルバム「J.Lo 」（2001年）には5曲を収録した。[5]
ロペスがスペイン語のフルアルバムをリリースする計画は、当時の夫マーク・アンソニーがエステファノとフリオ・レイエス・コペロと9枚目のスタジオアルバム「 Amar Sin Mentiras 」 （2004年）の制作を終えようとしていた2004年に実現した。ロペスは彼らと一緒にレコーディングスタジオに入り、アンソニーとのデュエットで「Escapémonos」という曲をレコーディングした。彼女はこの曲の制作をとても楽しんだため、長年やりたかったスペイン語のフルアルバムをレコーディングすることに決めた。[3] [6]同年、彼女は映画「Shall We Dance?」（2004年）のために「 Sway」のスペイン語バージョン「Quién Será」をレコーディングしたが、 [7]プッシーキャット・ドールズがレコーディングした英語バージョンが代わりに使用された。ロペスは初のスペイン語アルバムのレコーディングを始める前に、4枚目の英語スタジオアルバム「Rebirth」（2005年）をレコーディングしリリースした。 [8]
2006年初頭、ロペスが初のスペイン語アルバムと5枚目のスタジオアルバム『Como Ama una Mujer』を同年後半にリリースし、コロンビアのレコードプロデューサー、エステファノ、レイエス、アンソニーと主に仕事をすることが発表された。[9] [10]レコーディングの合間に、彼女はアンソニーと映画『El Cantante』（2007年）の撮影も行っており、アンソニーが全面的に手がけたサウンドトラックにボーカルを提供し、さらに「都会的な」全編英語のアルバムをレコーディングしていた。[1]エステファノによると、『Como Ama una Mujer』は「声を必要とする大曲」で「批評家が間違っていることを証明する」予定であり、ロペスのボーカルトーンが「限られている」という批評家たちの意見に言及していた。[11] [12]アルバム制作後、ロペスは歌手として成長したと語り、次のように述べた。
「私は歌手として成長しました。スタジオでもマークは私に自信を与えてくれました。誰かが私をとても信頼してくれているなら、その人を失望させたくはありません。そしてそれは素材でもあります。この素材は私の声にぴったりだったと思います。そして実際に、私は新しい英語アルバムに違った方法で取り組むようになりました。今では私の基準は異なります」[6]
構成とテーマ
「私は音楽が大好きです。ドラマも大好きです。私の中に女優の素質があるからでしょう。そういう曲で自分を表現する、深く激しい情熱的な方法が大好きです。そして、それは本当にイギリスの音楽に向いていないもので、私がこれまで活用できたものではなかったのです。」
— ロペスがアルバムと英語盤レコードの違いについて語る。[1]
『Como Ama una Mujer』は、エステファノ、フリオ・レイエス・コペロ、マーク・アンソニーが書いた曲がほとんどである。[10]ロペスはスペイン語を話すが、アルバムの曲は書いていない。しかし、彼女はすべてを正確に表現していることを確認したかった。彼女は「言語を完全に使いこなさなければならないので、自分ですべてを書くことはできませんでした。わかりますか？自分の気持ちを表現するために、本当に人に頼らなければなりませんでした。」と語った。 [13]ロペスはまた、自分が作りたいアルバムの種類や自分にとって重要なことを作家たちに本当に伝えたことを強調した。彼女は「『この曲は、ある人物について、そしてその人が去るときについて歌わなければならない』と言うと、彼らはスペイン語で書いてくれたのです。」と説明した。[1]また、感情的に言えば、このアルバムはこれまで作ったどのアルバムよりも自分自身に近かったと断言した。[1]
『Como Ama una Mujer』は主流の伝統的なラテンポップアルバムで、[1]ロマンチックなバラードがほとんどで、[3]彼女の以前のアーバンサウンドやその年に聞かれたリズミカルなラテンポップの雰囲気とは異なっている。[1]また、「楽器が有機的で歌詞が内省的」であることでも知られている。アルバムのために最初に書かれた曲は「Por Arriesgarnos」で、マーク・アンソニーとのデュエットである。当初、この曲はデュエットのつもりではなかったとロペスは述べている。「バックに男性の声が入っていて、マークがバックアップした。ハーモニーの部分が美しく溶け合ったと思ったので、彼の声を入れてほしいと頼んだ」。[1]一方、アルバムがほぼ完成したとき、「Qué Hiciste」という曲が土壇場で追加されたが、これは故歌手ロシオ・フラードとアンソニーが見た夢から生まれたものである。[14]ロペスは次のように説明した。「マークが目を覚まして、『今、すごくクレイジーな夢を見た』と言いました。『夢は何だったの？』すると彼は、『ロシオ・フラードがこの部屋にいて、こう言っていたんです。『今すぐこの部屋に入って、これを聞いて。この曲はジェニファーに捧げる』と。そして彼女はメロディーを歌っていたんです』」その後、曲のエッセンスを捉えるためのスタジオ機材が近くになかったため、彼女は携帯電話を取り、留守番電話に電話をかけ、彼に歌うように伝えた。その後、彼女は一緒に仕事をしていたスペインの作家に電話をかけ、歌詞の翻案を手伝ってもらった。[13]
歌
このアルバムは主に愛と心の痛みをテーマにしている。アルバムのオープニング曲は「¿Qué Hiciste?」で、エルネスト・レクオナのマラゲーニャの要素を取り入れている。バラードとして始まるこのアルバムのオープニング曲はラテンロックのサウンドへと移り変わり、[13]このアルバムで数少ないアップテンポの曲の1つとなっている。[3]歌詞的には、この曲は非常に激しい関係について、そして幸せな家庭を崩壊させた恋人に彼女がどれほど傷ついているかについて歌っている。[15]ロペスは、女性が元恋人に「私たちの関係に何をしたの? 私たちの人生に? 私たちにはすべてがあったのに、あなたは自分の手で私たちの家を壊したのよ」と言う曲が欲しいとレイエスに言ったと述べた。 [13]「Me Haces Falta」(「あなたが恋しい」) は、誰かをひどく恋しく思い絶望していることについて歌っており、ロックの影響も受けている。[16]タイトル曲は繊細なバラード「Como Ama una Mujer」（「女の愛し方」）で、ピアノとランディ・ニューマンの「In Germany Before the War」[15]と比較されるマイナーコード進行、そしてケニー・ロジャースの「She Believes in Me 」に似ていることで知られるメロディックなコーラスで始まる。[16] 4曲目の「Te Voy a Querer」（「私はあなたを愛する」）はクンビア風味の曲である。[16]
「¿Por qué te Marchas?」 (「なぜあなたは去るの?」) は、彼女の前作Rebirth (2005) に収録された「ドラマチックな」バラード「Can't Believe This Is Me」のスペイン語バージョンである。[17]この曲はコーラスで盛り上がるストリングスを特徴とし、ロペスの力強いボーカルと失恋についての歌詞が盛り込まれていることで注目された。[15]「Por Arriesgarnos」(「危険を冒して」) は、愛と恋に落ちた二人が直面するリスクについてアンソニーとデュエットした曲である。「Tú」(「あなた」) はイタリアのポップソング[18]で、ロンドン交響楽団がフィーチャーされている。[17]ロペスによると、「いつか子供にこの曲を歌いたいと思ったのがきっかけでした。そこからこの曲が生まれました。自分の子供にこの曲を歌いたいと思ったのです。」[1]「Amarte es Todo」（「愛することがすべて」）と「Apresúrate」（「急いで」）はどちらも愛についてのロマンチックで情熱的なバラードであり、「Sola」（「Alone」）は失恋からの回復について語っており、アンビエントエレクトロニカの痕跡が特徴です。[15]アルバムの最後のトラックは「Adiós」（「さようなら」）で、誰かを置き去りにすることについてのバラードであり、「すぐに一緒に歌い始める」観客の前でライブ録音されました。[17]
リリースとプロモーション
2007年1月、ビルボードはアルバムが米国で2007年4月3日に発売されると報じた。しかし、アルバムは1週間後に発売された。アルバムのアートワークは、以前のプロジェクトでジェニファーと仕事をしたトニー・デュランが撮影した。真剣なポーズで下を向き、髪を後ろにまとめ、手を首に回しているロペスが描かれている。アルバムのプロモーションのため、ロペスはマーク・アソニーと一緒にブロンクスに戻り、昔住んでいた地区のレコード店でファンと会い、500人以上が参加してアルバムにサインした。[19]インタビューで、ロペスは「このアルバムを私の近所、私の家に持ち帰ることができて感動している」と述べた。[20]ロペスはまた、ユニビジョンTVネットワークと提携し、アルバムの内容に基づいたロペスの脚本に基づいた5部構成のミニシリーズを制作したが、アルバムのタイトルも付いていた。各エピソードの最後に、ロペスはそのエピソードのインスピレーションとなったテーマソングを披露する。[10]ロペスはアルバムのプロモーションとして、アメリカンアイドルなど多くの場所でアルバムのリードシングルをライブで披露したほか、ウォルマートのサウンドチェックにも参加し、「Qué Hiciste」、「Tú」、「Por Arriesgarnos」（マーク・アンソニーと共演）、「Como Ama Una Mujer」、「Porque te Marchas」、「Te voy a Querer」を披露した。アルバムのプロモーションをさらに進めるため、ロペスは2007年9月から11月にかけてアンソニーと共同ヘッドラインツアーを行った。[21]
シングル
「Qué Hiciste」はアルバムのリードシングルとして2007年1月26日にリリースされた。チャートでは大成功を収め、イタリア、[22] 、スペイン、スイス、米国を含む4か国で1位を獲得し、米国ではビルボード ホットラテンソングスで1位を獲得した。[23]他の国でも、この曲はトップ10またはトップ20にランクインした。[22]この曲のミュージックビデオは2007年2月5日にMTVでリリースされた。[24]「Me Haces Falta」はアルバムの2番目で最後のシングルとして2007年3月23日にリリースされた。[25]この曲のミュージックビデオは2007年7月17日にリリースされたが、[26]この曲はチャートインしなかった。
批評家の反応
『Como Ama una Mujer』は、ほとんどの現代音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。主流の評論家によるレビューに100点満点で標準化した評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは7件のレビューに基づいて平均45点を獲得した。 [27] Billboardのレイラ・コボは好意的な分析で、「慣習と発明をまたぐサウンドとアレンジの選択とがうまく調和し、ロペスは新たな感情の深みを掘り下げている。彼女が、しばしば非常に要求の厳しい素材を解釈するのに必要なボーカルの才能を持っていることは、確かに役立っている」と指摘した。[18]ジェームズ・リードもボストン・グローブ紙のレビューで肯定的で、「ロペスのこれまでで最も上品で控えめなアルバム」と呼んだ。彼はロペスが「既成のシンセサイザーではなく弦楽器セクションを選んだ」ことを強調し、「Porque te Marchas」と「Sóla」での彼女のボーカルパフォーマンスを称賛した。[15]エンターテイメント・ウィークリー誌のクリス・ウィルマンは、このアルバムは「ロペスが噂に反して、大勢のバックコーラスなしでも歌えるというかなり説得力のある証拠を提供し、ロペスの勝利を表している」と認めている。しかし、彼は「彼女がボーカルジムでやってきた筋肉増強は、軟弱なラブソングを筋肉に変えるには十分ではない」と指摘している。[29]ピープル誌のチャック・アーノルドは、このアルバムに4つ星中2.5つ星の評価を与え、マーク・アンソニーの「作曲、プロデュース、ボーカルの助け」を称賛し、ロペスを「スムーズにバリオのジェニーに変身させた」と述べた。しかし、アルバムの後半は「バラードが多すぎて、どんな言語で歌われようと、ロペスの得意分野にはならない」と批判した。[30]
オールミュージックのレビューで、スティーブン・トーマス・アーレウィンは、このアルバムを「主婦のための音楽」と呼び、「ロペスがこれまでに発表したアルバムの中で、最も落ち着いた作品だ」と評し、あまり好意的ではなかった。アーレウィンは、彼女のボーカルについてはそれほど否定的ではなく、「彼女はボーカリストとしてよくやっていて、決してボーカルの技巧にふけることはなく、力強く曲を運ぶことができる」と書いている。[28]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、「ロペスのボーカルの欠点にもかかわらず、彼女は [アルバム] を通して驚くほどリラックスして落ち着いている」と意見を述べたが、彼によると「ロペスは簡単に 10 歳か 20 歳は老けてしまう」という事実に問題を感じ、このアルバムを「驚くほど中道的」で「ロペスの心に近いものだが、ポップカルチャーの最も賢いアイコンの 1 人としては、あまり賢明な選択ではない」と評した。[17]彼女のボーカルに感情や信念が欠けることはないことを認めながらも、ヴァイブ誌のピート・ロフィシアルは、その音楽を「安っぽくて過剰にプロデュースされている」と評したが、「ここでのソングライティングはロペスの以前のアルバムをはるかに上回っている」と述べた。[31]スプートニクミュージックのジョン・クルーズは、そのレビューで否定的であり、ロペスは「言語自体の風味を持ち込むことを忘れている」と感じ、「生ぬるくて退屈」で「スパイスのようなものがまったくない」と述べ、「今年最もがっかりしたアルバムの1つ」と呼んだ。[16]一方、Q誌は「だらしなく、感情がなく、バスケットに入ったチキンのようなバラード」と評した。[27]
音楽評論家のクエンティン・ハリソンは、アルバム誌の回顧的レビューで、「このアルバムの内容は、伝統的なラテンポップの美学から現代的なラテンポップの美学まで、魅力的な層を橋渡ししている」と好意的に評価した。さらに、ロペスの音楽キャリア全体に与えた影響について、「『Como Ama una Mujer』は、ロペスの最も一貫性のあるレコードの 1 つであり、最初に『This Is Me…Then』で垣間見えた情熱と決意に支えられている。その精神によって、ジェニファー・ロペスは 20 年以上にわたってポピュラー音楽界で強い存在感を保ち続けている」と述べている。
商業的パフォーマンス
『Como Ama una Mujer』は、初週で48,000枚を売り上げ、米国ビルボード200チャートで10位に初登場した。 [32]これにより、ロペスはスペイン語のアルバムでトップ10入りした5人目のアーティストとなり、アーティストのデビュースペイン語アルバムとしては初週最高の売り上げを記録した。[33]また、ビルボードラテンアルバムチャートで4週連続1位を獲得し、トップ100から外れるまで30週間チャートインした。[34] 2013年6月現在、米国で218,000枚を売り上げている。[35]
また、スペイン語圏のアルゼンチンやスペインでも好成績を収め、それぞれ3位と2位となった。[36] [37]また、スペイン語圏以外の国でも成功を収め、スイスでは初登場1位となり、2作連続の1位アルバムとなった。イタリアでは初登場2位となり、自身最高のチャート入りアルバムとなった。[38]さらに、ドイツ、ギリシャ、ポーランドでもトップ10入りを果たした。[33] 2014年8月現在、世界中で80万枚以上を売り上げている。[39]
トラックリスト
人事
- ヴィック・アネシーニ – マスタリング
- マーク・アンソニー – アレンジャー、ボーカル（バックグラウンド）、プロデューサー、エグゼクティブ・プロデューサー
- エドゥアルド・アヴェナ – パーカッション
- オディサ・ベルトラン – 制作コーディネーション
- アンドレス・ベルムデス – ミキシング
- マルコ・ブリッティ – ドラム
- ホルヘ・カランドレッリ – ストリングス・アレンジメント
- セザール・カスティージョ –ケーナ、シクス
- ホセ・ガルシア・デ・ラ・ロサ – エンジニア
- セバスチャン・デペイルケイブ – ギター、アシスタントエンジニア
- ネイルン・ビスポ「メイア・ノイシュ」ドス・サントス – パーカッション
- トニー・デュラン– 写真
- ヴィッキー・エチェヴェリ – ボーカル（バックグラウンド）
- エステファノ – ボーカル（バックグラウンド）、プロデューサー
- マウリシオ・ガスカ – アレンジャー、プログラミング、レコーディングエンジニア
- アルマンド・ゴラ – ベース
- マリオ・グイニ – ギター（アコースティック）、ギター、ギター（エレクトリック）
- アンソニー・キルホッファー– エンジニア
- ジャディ・リースリー – スタイリスト
- ロンドン交響楽団 – 弦楽器
- ジェニファー・ロペス – エグゼクティブ・プロデューサー、リードボーカル
- フアン・ホセ・“チャケーニョ”・マルティネス – パーカッション
- ペドロ・ナメロウ – アシスタントエンジニア
- ホセ・ルイス・パガン – アレンジャー、ギター（アコースティック）、ギター、ギター（エレクトリック）、キーボード、プログラミング、エンジニア
- ホセ・ルイス・パガーニ – アレンジャー、プログラミング
- リカルド・ティキ・パシージャス – パーカッション、ドラム、ボーカル（バックグラウンド）
- ケン・ペイブス – ヘアスタイリスト
- ジュリアン・ペプロー – アートディレクション、デザイン
- エルベン・ペレス – ベース
- グスタボ・ピション・ダル・ポント – エンジニア
- フリオ・C・レイエス– アコーディオン、アレンジャー、指揮者、エンジニア、キーボード、ミキシング、ピアノ、プロデューサー、プログラミング、ストリングスアレンジ
- クラウディア・サルガド – 制作コーディネーション
- ブルース・スウェディエン – エンジニア、ミキシング
- ギジェルモ・ヴァダラ – ベース
- マシュー・ヴァンルーウェン – メイクアップ
- ピーター・ウェイド– エンジニア、ミキシング
チャート
販売と認定
参照
参考文献
- ^ abcdefghi Cobo, Leila (2007年2月3日). 「Jenny from El Barrio」. Billboard . Vol. 119, no. 5. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . 2016年2月15日閲覧。
- ^ Cohen, Howard (2007年10月25日). 「MUSIC REVIEWS: Radiohead, Jennifer Lopez, The Temptations, Luther Vandross」. The Modesto Bee . 2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月17日閲覧。
- ^ abcd グルザ、アグスティン (2007 年 3 月 27 日)。 「ラテン系アニメーターの大胆なデュオ」。ロサンゼルスタイムズ。2016 年2 月 14 日に取得。
- ^ ディーン、ステイシー、ケニヤッタ、ケリー、ロウリー、ナターシャ、サンダース、クウィン（2005年6月1日）。アリシア・キーズ、アシャンティ、ビヨンセ、デスティニーズ・チャイルド、ジェニファー・ロペス＆マイア：新千年紀のディーバ。アンバー・ブックス・パブリッシング。115ページ。ISBN 9780974977966. 2012年5月5日閲覧。
- ^ ローダー、カート。「ジェニファー・ロペス：j.lo's lowdown」。MTVミュージック。MTVネットワーク。2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月13日閲覧。
- ^ ab 「彼女は『女性』だ、彼女の咆哮を聞け」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年3月25日。 2012年6月3日閲覧。
- ^ C, Jeff (2004年7月1日). 「ジェニファー・ロペスとマーク・アンソニーの『シャル・ウィ・ダンス』デュエットが中止に」PopDirt.com. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月14日閲覧。
- ^ トーマス、スティーブン。「Rebirth – ジェニファー・ロペス：楽曲、レビュー、クレジット、賞」。AllMusic。Rovi Corporation。 2012年6月3日閲覧。
- ^ コボ、レイラ (2006 年 2 月 4 日)。 「ロペス・アン・スペイン語」。看板。2012 年6 月 3 日に取得。
- ^ abc Cobo, Leila (2007年1月26日). 「独占：J. Loの初のスペイン語アルバムが4月に発売予定」. Billboard . 2016年2月14日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – リバース – アルバムレビュー」。Contactmusic.com 。2012年4月1日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス、スペイン語アルバムで批評家の反論を証明 - Contactmusic News」。Contactmusic.com。2006年1月30日。 2012年6月3日閲覧。
- ^ abcd Vineyard, Jennifer (2006年9月12日). 「Jennifer Lopez Says New Single Came From Marc Anthony's Dream」. MTV News . Viacom . 2015年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月15日閲覧。
- ^ “ジェニファー・ロペスはスペイン語の入門ディスコを発表、マーク・アンソニー”. 2007 年 1 月 24 日。
- ^ abcdef Reed, James (2007年3月27日). 「ロペスが照明を暗くする」.ボストン・グローブ.ニューヨーク・タイムズ社. 2016年2月16日閲覧。
- ^ abcde ジョン・クルーズ（2007年3月27日）「ジェニファー・ロペス - Como Ama Una Mujer（アルバムレビュー） | Sputnikmusic」Sputnikmusic 。 2016年2月16日閲覧。
- ^ abcde Cinquemani, Sal (2007年3月24日). 「Jennifer Lopez: Como Ama una Mujer | アルバムレビュー | Slant Magazine」. Slant Magazine . 2016年2月16日閲覧。
- ^ abc コボ、レイラ (2007 年 3 月 26 日)。 「レビュー：ジェニファー・ロペスの『Como Ama Una Mujer』」。看板。2016 年2 月 16 日に取得。
- ^ 「ジェニファー・ロペス、地元ブロンクスでスペイン語アルバムをプロモーション」 (novinite.com) 2007年3月29日。 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「ロペスがブロンクスに戻り、スペイン語アルバムを宣伝」。アルバニー・ヘラルド。ニューヨーク州アルバニー。2007年3月30日。 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペスとマーク・アンソニーがINGでジェニファー・ロペスとマーク・アンソニーのコンサートをブロンクスPS36で開催」 (プレスリリース)。PR Newswire。2007年9月25日。2012年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月4日閲覧。
- ^ ab "Italiancharts.com - ジェニファー・ロペス: Qué Hiciste".イタリアのチャート。2016 年2 月 16 日に取得。
- ^ “ケ・ヒシステ — ジェニファー・ロペス — チャートの歴史”.プロメテウス・グローバル・メディア。2011 年 3 月 6 日に取得。
- ^ 「For The Record: Quick News On Nelly Furtado, Ja Rule, Kellie Pickler, Britney, Hilary, J. Lo, Lindsay & More - Music, Celebrity, Artist News」MTV.com、2007年1月16日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月3日閲覧。
- ^ “JLo の新たな発見”. People en Español (スペイン語)。株式会社タイム2012 年6 月 3 日に取得。
- ^ 「iTunes – ミュージックビデオ – Me Haces Falta by Jennifer Lopez」。iTunes Store (米国)。Apple。2007年7月17日。 2012年6月3日閲覧。
- ^ abcd 「Como Ama Una Mujer の批評家レビュー - Metacritic」。Metacritic。CBS Interactive。2016年2月16日閲覧。
- ^ ab エルワイン、スティーブン・トーマス。 「Como Ama una Mujer - ジェニファー・ロペス | AllMusic」。すべての音楽。オールメディアネットワーク。2016 年2 月 16 日に取得。
- ^ ab Willman, Chris (2007年3月27日). “Como Ama Una Mujer | EW.com”. Entertainment Weekly . 2016年2月16日閲覧。
- ^ ab アーノルド、チャック（2007年4月2日）。「Picks and Pans Review: ジェニファー・ロペス」。People . Time Inc. 2016年2月16日閲覧。
- ^ ab L'Official, Pete (2007年5月). 「Vibe Media Group」. Vibe . 15 (5): 116. ISSN 1070-4701 . 2016年2月16日閲覧。
- ^ ハスティ、ケイティ（2007年4月4日）。「マグロウがビルボード200に7曲のトップ10デビューを導く」ビルボード。 2016年2月16日閲覧。
- ^ ab 「ジェニファー・ロペスの初のスペイン語アルバムがビルボード・ラテン・チャートで瞬く間に第1位を獲得：『コモ・アマ・ウナ・ムヘル』がアーティストのスペイン語デビューアルバムとして最高売上で記録を破る」PRWeb 2007年4月6日。2017年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月29日閲覧。
- ^ ab 「ジェニファー・ロペス - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年11月15日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2013年6月11日). 「Ask Billboard: Robin Thicke Makes Chart History」. Billboard . 2016年2月16日閲覧。
- ^ 「CAPIF - Ranking Mensual」CAPIF 。 2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月18日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「スペインアルバムチャート」. Spanishcharts.com . 2009年10月7日閲覧。
- ^ 「イタリアのアルバムチャート」。イタリアのアルバムチャート。 2016年2月16日閲覧。
- ^ Peterson, Jacques (2014-07-25). 「ジェニファー・ロペスがスペイン語のアルバムをもう1枚リリースする予定」. Popdust . 2014年8月5日閲覧。
- ^ “iTunes - 音楽 - Como Ama una Mujer by ジェニファー・ロペス”. iTunes (GB ストア) 。2014 年12 月 22 日に取得。
- ^ “iTunes - 音楽 - Como Ama una Mujer par Jennifer Lopez”. iTunes (フランスストア) 。2014 年12 月 24 日に取得。
- ^ “Austriancharts.at – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer” (ドイツ語)。フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ ab "Ultratop.be – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer" (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “ALBUMS : Top 100”. Canoe.com . 2007年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “Top Lista – Internacionalni Repertoar” (クロアチア語). HDU . 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月29日閲覧。
- ^ “Dutchcharts.nl – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ 「EUROCHARTS」(PDF) .ビルボード. 2021年11月29日閲覧。
- ^ “ジェニファー・ロペス: Como ama una Mujer” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer”.フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Offiziellecharts.de – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer” (ドイツ語)。GfK エンターテイメント チャート。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ 「トップ 50 Ελληνικών και Ξένων Αλμπουμ」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。 2007 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「アルバム トップ 40 slágerlista – 2007. 13. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Italiancharts.com – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer”.フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ 「ロス・マス・ベンディドス」(PDF) (スペイン語)。アンプロフォン。2007 年 6 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「公式小売販売チャート::OLiS - 公式小売販売チャート」。OLiS 。ポーランドレコード産業協会。2021年11月29日閲覧。
- ^ “Portuguesecharts.com – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer”.フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Spanishcharts.com – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer”.フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer”.フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer”.フン・メディアン。 2021 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “第14週統計時間：2007/4/6 - 2007/4/12” (中国語).五つの音楽。 2009 年 3 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「ジェニファー・ロペスのチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2012年6月2日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2016年2月16日閲覧。
- ^ “Top40” (スペイン語). Recordland . 2007年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月29日閲覧。
- ^ 「ベンタ マヨリスタ デ ディスコのランキング - メンシュアル」 (スペイン語)。カピフ。 2007 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Ranking de Artistas Internacionales (Período thoughtado Abril 2007)」 (スペイン語)。CUD。 2007 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 2007」（フランス語）。Ultratop 。 2011年2月26日閲覧。
- ^ “European Top 100 Albums”. Nielsen Business Media, Inc. 2008年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月29日閲覧。
- ^ 「Classement Albums - année 2007」（フランス語）。SNEP。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月27日閲覧。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント。2018 年5 月 5 日に取得。
- ^ 「Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2007」（ハンガリー語）。マハズ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Classifica Annuale 2007 (dal 01.01.2007 al 30.12.2007)」 (イタリア語)。フィミ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Top 50 Albumes 2007」（スペイン語）Promusicae。2014年2月26日閲覧。
- ^ 「Schweizer Jahreshitparade 2007」（ドイツ語）。フン・メディアン。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Year-End Charts: Latin Albums」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年11月15日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Year-End Charts: Latin Albums」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月15日閲覧。
- ^ “Οδηγός Μουσικής/ジェニファー・ロペス” (ギリシャ語)。リフォ。 2008 年 9 月 20 日。2021 年11 月 29 日に取得。
女優、歌手、ダンサーであり、3 枚のプラチナ アルバムが国際チャートで 1 位を獲得しています...
- ^ 「Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2007」（ハンガリー語）。マハズ。
- ^ 「ポルトガルのアルバム認定 – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer」 (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。 2008年12月12日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ロシアのアルバム認証 – ジェニファー・ロペス – Como ama una Mujer」（ロシア語）。全米レコード製作者連盟（NFPF）。
- ^ 「スペイン語のアルバム認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で「Álbumes」を選択し、 「Año」で「 2007 」を選択します。「セマナ」で41 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Como ama una Mujer』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ “第4四半期のアルバム売上は低調なスタート”.ミュージックウィーク. 2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月29日閲覧。
- ^ “Jennifer Lopez's Career Bests, From 'If You Had My Love' to 'On the Floor' & More: Ask Billboard”. Billboard . 2020年7月24日. 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月29日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペスの伝記」（ドイツ語）ソニーミュージック。 2018年4月26日閲覧。