国会議事堂

国会議事堂
入口上部のフリーズには、 「ドイツ国民に」という意味の「Dem deutschen Volke」という献辞が刻まれています。
一般情報
住所	Platz der Republik 1, 11011 ベルリン
町または都市	ベルリン
国	ドイツ
座標	北緯52°31′07″ 東経13°22′34″ / 北緯52.51861° 東経13.37611° / 52.51861; 13.37611
現在の入居者	ドイツ連邦議会
建設開始	1884年6月9日
完了	1894
改装済み	1961年～1964年、1992年～1999年
身長	47メートル（154フィート）
技術的な詳細
階数	6
床面積	61,166 m 2 (658,390平方フィート) [1]
設計と建設
建築家	ポール・ワロット
改修チーム
建築家	ノーマン・フォスター

ドイツ国会議事堂（ドイツ語：Reichstag、[ˈʁaɪçsˌtaːk]と発音） ^ⓘ ;正式には:Plenarbereich Reichstagsgebäude [ˈʁaɪçstaːksɡəˌbɔʏdə] ベルリンの共和国広場にある歴史的な立法府の建物であるドイツ連邦議会（ⓘ、直訳すると「帝国議会」）は、ドイツ連邦議会^の所在地である。またドイツ大統領を選出する連邦議会の開催地でもある 。  

このネオルネッサンス様式の建物は、建築家パウル・ヴァロットの設計により、1884年から1894年にかけてシュプレー川左岸のティーアガルテン地区に建設されました。ドイツ帝国の国会議事堂とワイマール共和国の国会議事堂の両方がここにありました。帝国の連邦参事会も当初ここで開催されていました。この建物は当初ナチスドイツの国会議事堂として使用されていましたが、 1933年の国会議事堂火災で大きな被害を受けたためそれ以上の使用はできなくなり、国会議事堂は近くのクロル歌劇場に移転しました。1933年の火災はナチス政権の定着において極めて重要な出来事となりました。建物は第二次世界大戦中にさらに被害を受け、ベルリン攻防戦ではその象徴性から赤軍の重要な標的となりました。

戦後、この建物は1950年代に近代化と修復が行われ、西ベルリンに位置していたため、どちらのドイツでも議事堂として使用することができず、展示会や特別イベントに使用されました。1995年から1999年にかけて、ライヒスタークは、統一後のドイツで議事堂として恒久的に使用するために、ノーマン・フォスターによって根本的に再設計されました。鍵は、1999年4月19日に連邦議会議長のヴォルフガング・ティールゼに儀式的に引き渡されました。市のランドマークとなっているのは、芸術家で建築家のゴットフリート・ベームによって提案された、本会議場の上にある再設計されたウォークインガラスドームです。

国会を意味するために使用される「ライヒスターク」という用語は、神聖ローマ帝国にまで遡る。この建物はドイツ帝国の国会のために建てられ、ワイマール共和国の国会がそれを引き継いだ。後者はナチスドイツの国会議事堂となったが、 1933年の火災後にナチスは建物を去り（議会としての役割を果たさなくなり）、二度と戻ることはなく、代わりにクロル歌劇場を使用した。ライヒスタークという用語は、第二次世界大戦以降、ドイツの議会では使用されていない。今日の用法では、「ライヒスターク」 （帝国議会）という言葉は主に建物を指し、「ブンデスタグ」（連邦議会）は機関を指す。

建物の建設は、 1871年のドイツ統一後、かなり経ってから始まった。1871年から23年間、議会はベルリン王立磁器製造所の跡地、ライプツィヒ通り4番地で開かれた。1872年、新しい建物を建てるために103人の建築家が参加する建築コンペが行われ、ルートヴィヒ・ボンシュテットが優勝した。計画にはケーニヒ広場（現在の共和国広場）も組み込まれていたが、当時はポーランド系プロイセン人の貴族アタナシウス・ラチンスキの宮殿があった。その敷地は当時利用できなかった。^[2]

1882年に、200人の建築家が参加して、別の建築コンペが開催されました。この時は、優勝者のフランクフルトの建築家パウル・ワロットが、ネオ・バロック様式のプロジェクトを実際に実現することになります。ワロットの設計の直接のモデルとなったのは、1876年の百年祭博覧会のメインの建物であるフィラデルフィアのメモリアルホールでした。 ^[3]ワロットは、帝国の強さを象徴する王冠と鷲で建物のファサードを飾りました。建物の4つの角の塔は、統一時のドイツ4王国、プロイセン、バイエルン、ザクセン、ヴュルテンベルクを表し、各王国の紋章とさまざまなドイツの都市国家を表す小さな装置が正面玄関の両側に配置され、統一の過程を祝っていました。^{[4]国会議事堂の装飾彫刻、レリーフ、碑文の一部は、彫刻家}オットー・レッシングによるものです。

1884年6月29日、ケーニヒスプラッツの東側にヴィルヘルム1世によってついに定礎が据えられた。フィリップ・ホルツマン社によって1894年に建設が完了する前に^[5] 、ヴィルヘルム1世は死去した（1888年、三皇帝の年）。彼の後継者ヴィルヘルム2世は、祖父よりも議会制民主主義に対して懐疑的だった。当初の建物は、当時の技術的偉業とみなされていた鋼鉄とガラスの独創的なキューポラの建設で称賛されたが、建築様式の混合は広く批判された。 ^[6]

1916年、象徴的な言葉「ドイツ国民に」が建物の正面上部に掲げられたが、これはヴィルヘルム2世の不満を招いた。ヴィルヘルム2世は、民主主義的意義を理由にこの碑文の追加を阻止しようとしていた。1918年の革命期、第一次世界大戦終結の2日前、ヴィルヘルム退位発表のわずか数時間後、フィリップ・シャイデマンは 11月9日、国会議事堂のバルコニーから共和国の樹立を宣言した。この建物は、ワイマール共和国（1919年 - 1933年）の議会の所在地であり続け、依然として国会議事堂と呼ばれていた。1920年1月13日の国会議事堂血の惨事では、労働者が権利を制限する法律に抗議しようとして最大42人が死亡した。これはドイツ史上最も血なまぐさいデモだった。^{[7] [8] [9]}

• 
  1880 年のケーニヒス広場とラチニスキ宮殿(右側にブランデンブルク門)
• 
  ケーニヒス広場の国会議事堂、 1900年頃
• 
  国会議事堂、憲法制定記念式典、1932 年 8 月 11 日

1933年2月27日、ナチスの指導者アドルフ・ヒトラーがドイツ首相に就任してからちょうど4週間後、国会議事堂が放火された。消防士たちの努力もむなしく、建物の大部分が焼失した。^[10]オランダの「共産党評議会」マリヌス・ファン・デル・ルッベが犯人と目されていたが、ヒトラーは共産主義の扇動者が放火したと主張した。ヒトラーはこれを口実に共産主義者がドイツ政府に対して陰謀を企てていると主張し、パウル・フォン・ヒンデンブルク大統領に国会議事堂放火令を発布させて市民の自由を制限し、共産主義者との「容赦ない対決」を追求するよう仕向けた。^{[11] [12] [13]}

国会議事堂火災の後、ナチス支配の次の12年間、この建物は議会の場として使用されなかった。代わりに、近くのクロル歌劇場が立法府に改造され、すべての議会の場として使用され、国会議事堂は政治展示会の舞台となった。^[10] 1939年、図書館と文書館は別の場所に移され、建物は要塞化され、窓はレンガで塞がれた。1943年までに、この建物は病院として使用され、AEGのラジオ管製造施設となった。 1945年のベルリン攻防戦では、象徴的な重要性が認識されたため、赤軍が占領すべき主要な目標の1つとなった。^{[14] [15] [16]}

• 
  国会議事堂火災、1933年2月27日
• 
  国会議事堂に旗を掲げる、エフゲニー・ハルデイ、1945年5月2日
• 
  1945 年 5 月、ソ連兵が国会議事堂の壁に残した落書き
• 
  戦後占領下のベルリンにある国会議事堂の廃墟、1945 年 6 月 3 日

冷戦が始まったとき、この建物は西ベルリン内にあったものの、廃墟となっていた。ベルリン封鎖中の1948年9月9日、膨大な数の西ベルリン市民がこの建物の前に集まり、エルンスト・ロイター市長は「あなたたち世界の民よ…この街を見よ…」で終わる有名な演説を行った。^[17]

1956年、西ドイツ政府は議論の末、国会議事堂を取り壊さず、パウル・バウムガルテンの指導のもとで修復することを決定した。戦争で大きな被害を受けた元の建物の丸屋根は解体され、装飾品や彫像が取り除かれて外観はよりシンプルになった。再建は1961年に始まり、1971年に完了した。^[18]

彼の作品の芸術的価値と実用的価値は、ドイツ再統一後に多くの議論の的となった。1971年のベルリン協定では、ベルリンは正式には東ドイツと西ドイツのどちらにも属さず、そのため西ドイツの議会である連邦議会は西ベルリンで正式に集会を開くことは許されなかった。この禁止は、東ドイツが東ベルリンを首都と宣言していたにもかかわらず守られ、この規定に違反していた。そのため、1990年までこの建物は、時折の代表者会議や、1980年8月30日のイギリスのロックバンド、バークレイ・ジェイムス・ハーベストの無料コンサート^[19]や1981年8月29日のタンジェリン・ドリームの無料コンサート^{[20]など、単発のイベントにのみ使用されていた。また、}ドイツの歴史に関する常設展「ドイツの歴史についての質問」 にも使用され、高く評価された。

1990年10月3日、ドイツ統一の公式式典が国会議事堂で開催され、ヘルムート・コール首相 、リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー大統領、ヴィリー・ブラント元首相など多くの出席者が出席した。式典では大規模な花火が打ち上げられた。翌日、統一ドイツの議会が象徴的な行事として国会議事堂に集まった。^[21]

しかし、当時はベルリンの役割はまだ決まっていなかった。1991年6月20日、多くの人々が議会の最も記憶に残る会期の一つと考える激しい議論の末、連邦議会は政府と議会がボンからベルリンに戻ることに賛成する僅差の多数決でようやく結論を出した。1994年6月21日、ノーマン・フォスターは再建案草案にドーム解決策を含めるよう求められ、1995年2月10日の計画にそれを盛り込んだ。^[22]

再建が始まる前の1995年、国会議事堂はブルガリア系アメリカ人の芸術家クリストとその妻ジャンヌ＝クロードによってラッピングされ、何百万人もの観光客を魅了した。 ^[23]このプロジェクトは、芸術家らが準備段階の絵やコラージュ、1950年代と1960年代の初期の作品を販売して資金を調達した。^{[24] [25]}

再建の際、建物はまずほぼ完全に取り壊され、外壁以外のすべてが取り除かれた。これには、1960年代にバウムガルテンが行ったすべての変更も含まれていた。建物の歴史的側面を尊重することが建築家に課された条件の1つであり、歴史的出来事の痕跡は目に見える形で残されることになっていた。その中には、1945年4月から5月のベルリン最終決戦後にソ連兵が残した銃弾の痕跡や落書きもあった。しかし、当時のロシア外交官の同意を得て、不快とみなされた落書きは削除された。^[26]

再建は1999年に完了し、同年4月19日に初めて連邦議会が公式に招集された。^[27]国会議事堂は現在、ドイツで2番目に訪問者が多い観光名所となっているが、その理由は1894年に建てられたオリジナルのクーポラを模して屋根に建てられた巨大なガラスのドームから、特に夜景が素晴らしい市街地の眺めが楽しめるためである。^[28]

• 
  1990 年 10 月 3 日、ドイツ統一式典中のドイツ国会議事堂。ドイツ全州の旗が掲げられている。
• 
  1998 年 8 月、再建工事中、足場に覆われた国会議事堂。屋根の上に新しいドームが見える。
• 
  2017年に再建された北東から見た国会議事堂
• 
  シュプレー川から見た国会議事堂、2024年8月

国会議事堂の最上部にある大きなガラスのドームからは、ベルリンの街並みを 360 度見渡すことができます。ドームの内側からは、下にある国会議事堂のメインホール (議事堂) も見渡せ、上からの自然光が議事堂の床まで降り注ぎます。大きな日よけが太陽の動きを電子的に追跡し、直射日光を遮ります。直射日光は、太陽からの大きな光量増加を招くだけでなく、下にいる人の目を眩ませます。建設工事は 1999 年に完了し、その年の 4 月に議事堂は連邦議会に移管されました。ドームは事前登録をすれば見学できます。^[29]

• 
  ポツダム広場から見たゴットフリート・ベームとノーマン・フォスターのガラスドームを備えた国会議事堂
• 
  共和国広場から見た国会議事堂の西側ファサードと夜のライトアップされたドーム

• 議事堂一覧
• ベルリンの観光スポット一覧
• バンド・デ・ブンデス
• クリストとジャンヌ＝クロード
• 日本の国会議事堂
• ライヒスカンツレイ
• ライヒスターク（曖昧さ回避）

ウィキメディア・コモンズには、国会議事堂に関連するメディアがあります。

• ドイツ議会のウェブサイト
• 包装された国会議事堂
• 1989 年の国会議事堂の写真と 1945 年の国会議事堂の戦いの写真。
• 1971 年 7 月の夜明けの国会議事堂とその周辺。「ベルリン 1969」の Web サイトより。
• 国会議事堂のパノラマビュー